Pioneer DCS-FS30, DCS-590, DCS-585 User manual

DCS-585

XV-DV585 S-DV585

DCS-590

XV-DV590

DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD Luidsprekersysteem Sistema de altavoces

DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD

S-DV595T S-DV595SW

Luidsprekersysteem Sistema de altavoces

DCS-FS30

XV-DV30FS S-DV30FS

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http:// http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Registre su producto en http://

(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Handleiding Manual de instrucciones

DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD Luidsprekersysteem Sistema de altavoces

www.pioneer.nl -

www.pioneer.es

BELANGRIJK

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_Nl



 *''(* )% *-*( *$(%&% #"*( ))&"*,&&("&$%$+% ,&&(-('*,#& )*&,* %++(*,%* ''(*.**% !,&&(#%#&$%,)& *''(*&'%(- !.#&&*)*##%%

-*((+''#)&')'**%-*((%&,&* 



Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de

+

stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

)!"**(&&!&-& +(()+-)* !$+  &#$!"#-& +$&.) +(()+.')+

-)#' +')+&+*(&&!&!& +$&.) +(()+.')+),!#+'-)&#'%+%+ )!"**(&&!&!"-'&-& '( +)#&+-& +(()+

,



 $!&(""$" ! '!"#!(''$ )"%!$!!$%"###$&''$ )&&!  

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

'

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

       

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl



LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: bovenkant van apparaat

KLASSE 1 LASERPRODUCT

D3-4-2-1-8*_C_Du

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te

en.

S002*_Du

K058a_A1_Nl

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht.

Lees alstublieft deze handleiding goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen,

bergt u hem op een veilige plaats op voor later gebruik naslag.

Inhoud

01 Installatie van de luidsprekers

Installatie van het home cinema systeem . . .6

5-kanaals/4-kanaals luidsprekerindeling 3-kanaals/2-kanaals luidsprekerindeling

Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . . .6

Voorbereiding voor alle modellen Voorbereiding uitsluitend voor de DCS-590 Voorbereiding uitsluitend voor de DCS-FS30 Voorbereiding uitsluitend voor de DCS-585

De luidsprekers aan de muur bevestigen . . .9

Voorafgaand aan het bevestigen Bevestigen van de beugels uitsluitend voor DCS-585

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bevestigen van de luidsprekers uitsluitend voor

de DCS-FS30 Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . .6

. . . . . . . . . . .6

. . . .6

. . .7

. . . .8

. . . . . . . . . . .9

02 Aansluitingen

Basisaansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Toetsen en berichten

Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . .16

04 Aan de slag

Instellen van de luidsprekerindeling . . . . . .17

Optimaal surround-geluid instellen met de

Automatische MCACC setup . . . . . . . . . . .17

Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD)

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Voornaamste afspeeltoetsen

Hervattingsfunctie en laatste

geheugenpunt

Menu’s van DVD-Video’s

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . .20

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Beperken van ruis van AM-ontvangst

Stations opslaan

Voorkeursstations kiezen Audioinvoerinstellingen van de TV’s

(TV-ingang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Andere bronnen beluisteren. . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . .20

. . . . . . . . . .20

. . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . 21

05 Luisteren naar uw systeem

Luistermodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatische luistermodus. . . . . . . . . . . . 22

Met surround-geluid luisteren . . . . . . . . . . 22

Muziekinstellingen voor Dolby Pro Logic II Front Stage Surround Advance

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naar stereo luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luisteren met hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . 24

Luisteren met akoestische frequentie

kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . . 24

Spraak versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van de geluidsweergavetoetsen. . . 24

Lage en hoge tonen aanpassen

Quiet en Midnight modi

Lage tonen versterken . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . 23

06 Afspelen van schijven

Snel een schijf doorzoeken. . . . . . . . . . . . . 26

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan . . 26

Een JPEG-diavoorstelling bekijken . . . . . . . 26

Door DVD’s en Video-CD/Super VCD-schijven

bladeren met de Schijfverkenner . . . . . . . . 27

Windows Media (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV en JPEG-bestanden met de Disc Navigator . . . 28

Gebruik van Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmeren van playlist

Luisteren naar playlist

Bestanden wissen uit een playlist

Instellen van een A-B-lus . . . . . . . . . . . . . . 29

Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Samenstellen van een programmalijst . . . . 30

Andere functies die beschikbaar zijn in het

programmamenu

Zoeken van een gewenst punt . . . . . . . . . . 30

Ondertitels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Taal-/geluidskanalen kiezen . . . . . . . . . . . . 31

Het scherm inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een camerapositie kiezen. . . . . . . . . . . . . . 31

Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . 31

doorbladeren Audio

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 29

07 USB afspelen en opnemen

De USB-verbinding gebruiken. . . . . . . . . . 32

Muziek CD’s opnemen op een

USB-apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle tracks opnemen Opnemen van bepaalde tracks

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 33

08 Surroundgeluid-instellingen

Het menu Geluidsinstellingen

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

09 Extra tunerfuncties: RDS

RDS, een inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RDS-informatie weergeven Naar RDS-programma’s zoeken

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 36

10 Het menu Beeld aanpassen

Gebruik van het menu Video Adjust

(beeld aanpassen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Het menu begininstellingen

Gebruik van het menu Initial Settings

(begininstellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instellingen voor Digital Audio Out (Digitale

audiouitgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instellingen voor Video Output

(beelduitvoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instellingen voor Language (taal) . . . . . . . 39

Instellingen voor Display (weergave) . . . . . 40

Instellingen voor Options (opties) . . . . . . . 40

Parental Lock (kinderslot) DivX® VOD-inhoud

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12 Overige aansluitingen

Extra componenten aansluiten . . . . . . . . . 42

Digitale audio aansluiten Een analoog audio-apparaat aansluiten

De SCART AV-uitgang gebruiken . . . . . . . 43

Instelling lijnuitvoer

Aansluitingen maken met HDMI. . . . . . . . 44

De HDMI-audioinstelling wijzigen De HDMI-verbinding herstellen

Over HDMI

Een externe antenne aansluiten . . . . . . . . 45

Bluetooth

muziekgenot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Draadloos muziek afspelen

Gebruik van de afstandsbediening

Aansluiten van optionele Bluetooth ADAPTER

Gebruik van Bluetooth ADAPTER en een apparaat

dat is voorzien van Bluetooth draadloze

technologie

Muziekinhoud beluisteren van apparaten die zijn

voorzien van Bluetooth draadloze technologie met

Uw Systeem

Paring wissen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ADAPTER voor draadloos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 45

13 KURO LINK

KURO LINK-aansluitingen maken. . . . . . . 48

Installatie KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instellen van de modus KURO LINK

Voor het gebruik van synchronisatie. . . . . . 49

Gesynchroniseerde versterker modus. . . . . 49

Handelingen van de gesynchroniseerde

versterker-modus

Gesynchroniseerde

versterker-modus annuleren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 49

14 Overige informatie

Optionele systeeminstellingen . . . . . . . . . . 50

De sluimerfunctie instellen. . . . . . . . . . . . . 50

Compatibiliteit van schijven en inhoud . . . .51

Compatibiliteitstabel voor schijven

Compatibiliteit van DVD+R/DVD+RW

Over DivX

Over WMV

Over MPEG-4 AAC

Over WMA

Gebruik en behandeling van schijven . . . . .54

Video-dvd-regio’s

Opstelling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . .54

Aanwijzingen voor de opstelling van

de speler

Reinigen van de lens

Problemen met condensatie

Het apparaat verplaatsen Beeldverhoudingen en schijfindelingen . . . 55

Gebruikers van een Breedbeeld TV

Gebruikers van een Standaard TV

Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . .56

Algemeen

DVD-/CD-/Video-CD-speler

Tuner

USB-aansluiting

HDMI-aansluiting

Bluetooth-aansluiting

Foutberichten

Terugstellen van de speler . . . . . . . . . . . . . 60

De taalcodelijst gebruiken . . . . . . . . . . . . . 60

Taalcodelijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Land-/streekcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dit product bevat een auteursrechtbeschermingstechnologie die beschermd is door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze auteursrechtbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en deze goedkeuring is dan uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en ander niet-openbaar gebruik, tenzij uitdrukkelijk een andere toestemming door Macrovision Corporation is verleend. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan.

. . . . . . . . 51

. . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 57

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Hoofdstuk 1

Installatie van de luidsprekers

Installatie van het home cinema systeem

Niet van toepassing op model DCS-FS30

U kunt uw luidsprekers met dit systeem op twee manieren opstellen, afhankelijk van de grootte en de eigenschappen van uw kamer. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor de configuratie van de luidsprekers.

5-kanaals/4-kanaals luidsprekerindeling

Dit is een standaard meerkanaals surroundgeluid luidsprekeropstelling voor optimaal

5.1-kanaals thuistheatergeluid.

3-kanaals/2-kanaals luidsprekerindeling

Deze opstelling is ideaal wanneer u geen surround-luidsprekers kunt opstellen of wanneer u geen lange luidsprekerkabels in uw luisteromgeving wilt hebben.

Voorbereiding van de luidsprekers

Voorbereiding voor alle modellen

Bevestiging van de antislipkussentjes

• Bevestig de kleine antislipkussentjes aan de voet van elke luidspreker. De vier grote antislipkussentjes zijn voor de subwoofer.

Gebruik de bijgeleverde lijm om 3 of 4 kussentjes

aan de voet (vlak oppervlak) van elke luidspreker te plakken.

Voorbereiding uitsluitend voor de

DCS-590

De indelingen van de 5/4 -kanaals luidspreker

en de 3/2-kanaals luidspreker zijn hetzelfde:

Assemblage van de luidsprekerstandaards

• Bevestig de voet van de

luidsprekerstandaard met de bijgeleverde

schroeven aan de steel.

Nadat u de steel en de voet hebt uitgelijnd,

kunt u deze met de kleine schroeven op de

punten bevestigen zoals in de

Installatiehandleiding is aangegeven. De

luidspreker moet in de richting van de basislijn

van de gelijkzijdige driehoek wijzen.

LET OP

• Draai de schroeven niet te strak aan.

• Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven of de moeren beschadigen. Gebruik een middelgrote handschroevendraaier voor de montage.

• Gebruik geen elektrische schroevendraaiers of te grote schroevendraaiers die mogelijk te veel druk op de schroeven en de moeren uitoefenen.

• Controleer bij de montage of er geen vreemde voorwerpen aan de voet van de standaard of de hoge luidspreker kleven.

• Als er iets tussen de voet van de standaard en de hoge luidspreker zit, wordt de eenheid mogelijk niet goed genoeg gemonteerd, waardoor deze kan omvallen.

• Ga niet op de voet van de hoge luidspreker staan om de luidspreker op zijn plaats te duwen of te draaien. De luidspreker kan dan omvallen en beschadigen of letsel veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

Opmerking

1 De voorluidsprekers links en rechts dienen ongeveer 1,8 m tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst. 2 De surround-luidsprekers links en rechts dienen ongeveer 1,5 m uit elkaar te worden geplaatst.

Bevestigen van voor- en surroundluidsprekers

• Zet de voor- en surround-luidsprekers vast met de bijgeleverde plastic haak.

Schroef twee steunhaken in de muur achter de luidspreker. Laat een dikke snoer rondom de schilderijhaken en de plastic haak lopen zodat de luidspreker stabiel staat (controleer of de bevestiging het gewicht van de luidspreker kan dragen). Na de montage moet u controleren of de luidspreker stevig staat.

Snoer van voldoende dikte

Plastic haak

Voorbereiding uitsluitend voor de DCS-FS30

Monteren van de luidsprekerstandaarden en bevestigen van uw voorluidsprekers

1 Installeer de stang met een ronde moer aan de voet van de luidsprekerstandaard, met behulp van de bijgeleverde achthoekige moeren en ringen.

Gebruik de bijgeleverde moersleutel voor de installatie.

LET OP

• Zorg ervoor dat de standaard niet omvalt bij het aanbrengen van de stang.

English

FrançaisDeutsch

LET OP

• De plastic haak is geen ophanghaak en u mag de luidspreker niet rechtstreeks met behulp van deze haak aan de muur hangen. Gebruik altijd een snoer om de luidspreker stabiel te bevestigen.

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel letsel of beschadigingen als gevolg van een foutieve montage of installatie, onvoldoende sterkte van de montagematerialen, verkeerd gebruik van de apparatuur of als gevolg van eventuele andere oorzaken, zoals natuurrampen.

• Bij het plaatsen van deze eenheid dient u ervoor te zorgen dat deze goed wordt bevestigd. Vermijd plaatsen waar de eenheid kan vallen en letsel kan veroorzaken bij natuurrampen (zoals aardbevingen).

Italiano Español

Nederlands

2 Leg de luidsprekerstandaard op zijn zijkant en rijg de luidsprekerkabels door het gat in de voet van de luidsprekerstandaard en door de stang.

3 Plaats de bijgeleverde dop op de stang.

Rijg de luidsprekerkabels door het midden van de dop zoals weergegeven in de tekening en plaats de dop.

• Let op de schaal aan de achterkant van de luidspreker, stel de hoogte van de rechter en linker luidsprekerstandaard naar wens in, en draai de schroeven aan.

4 Bevestig de bijgeleverde metalen haken aan de stang.

• Bevestig de metalen haken zodanig dat ze de stang aan beide kanten omklemmen en steek vervolgens de schroef in het schroefgat.

• Zorg ervoor dat de metalen haken niet verplaatsen of losraken totdat de luidspreker is geïnstalleerd.

LET OP

De vorm van de metalen haak aan de voorkant is anders dan die aan de achterkant. Zorg ervoor dat de metalen haken in de juiste richting worden geplaatst.

Voorkant

Achterkant

5 Installeer de luidspreker.

• Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitingen van de luidspreker.

• Steek de schroeven (M5 x 12 mm) in de metalen haken die bij stap 4 werden bevestigd en in de schroefgaten van de luidspreker, en draai de schroeven tijdelijk aan.

Schroeven

6 Pas de positie van de twee stangen zo nodig nog iets aan.

De stangen dienen volledig recht en waterpas te zijn van de zij- of bovenkant gezien.

OK NG

Voorbereiding uitsluitend voor de DCS-585

Zet de luidsprekers op elkaar en breng de beugels aan

Elke luidspreker heeft een kleurgecodeerde indicator op het modeletiket aan de achterkant ten behoeve van de installatie. Let op de kleurindicatoren en installeer de luidsprekers op de juiste manier.

Zet de luidsprekers op elkaar zoals op de tekening wordt weergegeven. Leg de beugel op de bovenste en onderste schroefgaten zoals in de onderstaande figuren wordt weergegeven en draai de schroeven goed aan.

4-kanaals:3-kanaals luidsprekerindeling:

4-kanaals:

Links

Middenluidspreker

Groen

Voorluidspreker

Wit

Modeletiket

Kleurindicator

Beugel

Schroef

Rechts

Groen

Rood

2-kanaals luidsprekerindeling:

Modeletiket

Kleurindicator

Beugel

Schroef

Links

Blauw

Groen

Wit

3-kanaals:

Links

Achterluidspreker

Blauw

Voorluidspreker

Wit

Voorluidspreker

Achterluidspreker

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Rechts

Grijs

Rood

Rechts

Grijs

Groen

Rood

Achterluidspreker

Middenluidspreker

Voorluidspreker

De luidsprekers aan de muur bevestigen

Voor de DCS-585 hebben de bijgeleverde montagebeugels voor de voor-, midden- en surround-luidsprekers bevestigingsgaten. Voor de DCS-590 heeft alleen de middenluidspreker een bevestigingsgat. Voor de DCS-FS30 heeft de voorluidspreker bevestigingsgaten.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg is om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

LET OP

• Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

LET OP

• Verplaats de luidsprekers niet wanneer ze met de beugel aan elkaar zijn bevestigd. Doet u dat wel, dan kunt u de beugel beschadigen of schade aan de beugel en luidsprekers verergeren maken als u ze laat vallen.

Bevestigingsschroef (niet bijgeleverd)

5 mm t/m 7 mm

5 mm

10 mm

Bevestigen van de beugels uitsluitend voor DCS-585

• Draai de bijgeleverde schroef zo strak mogelijk aan bij het bevestigen van de beugel aan de achterkant van de luidspreker.

• Bevestig de beugels niet aan de middenluidspreker.

Schroef (bijgeleverd)

Bevestigen van de luidsprekers uitsluitend voor de DCS-FS30

De voorluidspreker van de DCS-FS30 kan verticaal of horizontaal aan de muur worden gehangen. Gebruik één gat om de luidspreker verticaal op te hangen en twee gaten om hem horizontaal op te hangen. Wanneer de luidspreker horizontaal wordt geïnstalleerd, draai dan het logo op de voorkant.

Op de onderstaande tekening wordt de rechter voorluidspreker weergegeven.

Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV.

• Bij het gebruik van een 5-kanaals luidsprekerindeling, dienen de surroundluidsprekers net iets boven oorniveau te worden geplaatst voor het beste effect.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg er dan voor dat de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks is vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg.

• Zorg ervoor dat kaal luidsprekerdraad samen wordt gedraaid en helemaal in de luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als kaal luidsprekerdraad het achterpaneel raakt, kan de stroom worden onderbroken als veiligheidsmaatregel.

• De voor-, midden- en surroundluidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 tot 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan.

• De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of beeldscherm worden geplaatst. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de subwoofer houden.

• Bevestig de middenluidspreker (uitsluitend van de DCS-585) en de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Basisaansluitingen

Voor het beste surround-geluid installeert u uw luidsprekers als volgt. De luidsprekers in de onderstaande tekening zijn van de DCS-585.

CENTER

FRONT

(Wit)

SURROUND

SPEAKERS (4 Ω )

SUB

WOOFER

Midden (Groen)

Luisterpositie

OPTICAL LINE 1

DIGITAL AUDIO IN

Voor rechts

(Rood)

AV CONNECTOR

Subwoofer

Rechter surround (Grijs)

LINE 2

AC IN

ANALOG AUDIO IN

Voorkant links

Achter links

(Blauw)

Belangrijk

• Voordat u de apparatuur aansluit of eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact.

WAARSCHUWING

• Pioneer houdt zich niet aansprakelijk voor ongevallen als gevolg van een foutieve montage of installatie, onvoldoende sterkte van de muren, ophanghaken (of andere bevestigingsmaterialen), verkeerd gebruik of natuurrampen.

A N T E N N

LINE 3

ADAPTER PORT

(Paars)

VIDEO OUT (TV)

UNBAL 75 ΩAM LOOP

HDMI OUT

Naar videoingang

1 Zet de AM-raamantenne in elkaar.

fig. a fig. b

a. Buig de standaard in de richting

aangegeven door de pijl. b. Klem de raamantenne in de standaard. c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt

bevestigen, moet u stap b uitvoeren nadat

u de standaard met schroeven aan de

muur hebt bevestigd.

Controleer waar de beste ontvangst wordt

verkregen voordat u de standaard met

schroeven aan de muur bevestigt.

FM-antenne

AM-raamantenne

fig. c

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

2 Sluit de AM- en FM-antennes aan.

a. Verwijder de buitenisolatie van beide

AM-antennedraden. Sluit op elke AM-antenneaansluiting een draad van de AM-raamantenne

aan.

Druk het lipje omlaag om de aansluiting te openen; steek de draad naar binnen en laat het lipje los.

• Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het etiket, en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (

Zwart (–)

Rood (+)

–

) aansluiting.

Kleurgecodeerde draad

Uitsluitend DCS-585:

a. Bij het aansluiten van de middenluidspreker

dient het dubbele uiteinde van de Y-kabel op dezelfde manier op de twee middenluidsprekers te worden aangesloten.

b. Druk de FM-antenne

stekker in de

middenpen van de FM-antenneaansluiting.

3-1 Sluit alle luidsprekers aan.

• Sluit de draden op de luidspreker aan.

CKleurgecodeerde draad (Aangesloten op luidspreker)

Kleurgecodeerde stekker (Aan

esloten op achterpaneel)

• Draai aan de buitenisolatie aan het uiteinde van de draden en trek deze los.

Opmerking

1 • Houd antennekabels uit de buurt van de ontvanger en andere kabels.

• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende ontvangst oplevert, lees dan Slechte FM-ontvangst verbeteren op

pagina 20.

• Sluit geen andere antenne aan, behalve de bijgeleverde raamantenne of een externe antenne, zoals beschreven op

pagina 45.

2 • Zorg’dat de antenne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers,

televisies of andere elektrische apparatuur.

• Als de radio-ontvangst onbevredigend is, kunt u proberen om de ontvangst te verbeteren door de antennedraden

om te wisselen en in de andere aansluiting te steken.

• Voor een optimale ontvangst mag u de draden van de AM-raamantenne niet uit elkaar halen of deze om de

raamantenne heen wikkelen.

3 Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de

achterkant van het apparaat worden opgehangen.

Wanneer u een 4-kanaals, 3-kanaals of 2kanaals indeling selecteert, waarbij de beugels worden gebruikt voor de montage, moet u ook stap b hieronder volgen.

b. Wanneer de aansluiting is voltooid, dienen

de luidsprekerkabels te worden bevestigd. Breng de kabels aan in de uitsparing in de beugels.

3-2 Sluit de luidsprekeraansluitingen aan op de ontvanger.

• Sluit het andere uiteinde aan op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de ontvanger. Zorg dat de stekkers volledig naar binnen worden gestoken.

Het kleine lipje aan het kabeleind van de luidsprekerstekker moet naar boven of beneden gericht zijn, afhankelijk van of de stekker in de bovenste of onderste luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Zorg dat de stekker juist wordt aangesloten.

Bovenste aansluiting Onderste aansluiting

LET OP

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand.

• Na het aansluiten van de stekkers dient u lichtjes aan de kabels te trekken om te controleren dat de kabels goed stevig zijn aangesloten. Een slechte aansluiting kan zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen.

• Als de kabel draden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking komen, wordt er een buitensporige extra lading op de versterker geplaatst. De versterker kan hierdoor worden uitgeschakeld en kan zelfs schade oplopen.

4 Sluit een uiteinde aan op de videoingang van uw TV.

• Gebruik de bijgeleverde videokabel.

Sluit het andere uiteinde van de

videouitgang aan op de ontvanger.

• Deze eenheid is voorzien van kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit deze eenheid niet via een videorecorder op uw TV aan met AV-kabels, omdat het beeld van deze eenheid niet juist op uw TV zal worden weergegeven.

6 Sluit het netsnoer aan.

• Sluit het netsnoer aan op de AC-ingang van de ontvanger. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

AC IN

Naar stopcontact

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Opmerking

1 • Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan het aansluiten van dit systeem op een stopcontact.

Hoofdstuk 3

Toetsen en berichten

Voorpaneel

Op de tekening wordt de DCS-585/590 weergegeven.

521

3 4

STANDBY/ON

7 8

 STANDBY/ON

FUNCTION

OPEN/CLOSE

USB

11 1312



(pagina 17, 18, 33, 46, 55

en 57)

Hiermee zet u het systeem aan of in ruststand.

 OPEN/CLOSE

(pagina 19, 33 en 56)

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

3Functie





VOLUME +/–

(pagina 19)

7 Schijflade (pagina 19)

8 Power indicator (Blauw)

9 Afstandsbediening (pagina 16)

10 Weergave

USB

interface (pagina 32)

MCACC

aansluiting (uitsluitend DCS-585/

595) (pagina 18)

13 TELEFOON-aansluiting (pagina 24)

VOLUME

PHONES

MCACC SET UP

PHONES

MCACC SET UP

Weergave

1 6

SOUND DTS F.SURR.

2D 2PL

12 89 7

1 Decord-indicatoren (pagina 22) DTS brandt als een DTS-bron wordt

afgespeeld. 2PL II brandt als 2Dolby Pro Logic II wordt gedecodeerd en 2D brandt als een Dolby Digital-bron wordt afgespeeld.

SOUND

(pagina 24)

Brandt wanneer de Sound Retriever actief is.

SURR.

(pagina 22 en 24)

Licht op wanneer een van de geavanceerde surroundmodi of de modus PHONESUR (virtueel surround-geluid voor hoofdtelefoon) is geselecteerd.

F.SURR.

(pagina 23)

Brandt wanneer de Front Stage Surround Advance modus is geselecteerd.

RPT

-1 (pagina 29)

RPT brandt als de herhaalfunctie gebruikt

wordt. RPT-1 brandt als één spoor herhaaldelijk wordt weergegeven.

REC MODE

(pagina 43)

Brandt wanneer de lijnuitgangsmodus is ingesteld op LT/RT.

PGM

(pagina 28 en 30)

Brandt tijdens programmaweergave.

7 Tuner-indicatoren (pagina 20 en 36)

Brandt wanneer er een signaal wordt ontvangen, Brandt wanneer er een stereo FM-signaal wordt ontvangen, Brandt

wanneer er FM mono-ontvangst is geselecteerd en Brandt wanneer een van de RDS-weergave of zoekmodi is geselecteerd.

43112

REC MODE RPT -1 kHz MHz RDM

PGM

RDM

(pagina 29)

Brandt tijdens willekeurige weergave.

9 kHz/MHz

Geeft de eenheid aan waarin de frequentie op het scherm wordt weergegeven (kHz voor AM,

MHz voor FM).

10 Alfanumeriek gedeelte

11 (pagina 50)

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is.



Brandt tijdens afspelen.

Afstandsbediening

Op de tekening wordt de DCS-585/590 weergegeven.

STANDBY

TUNER

/ON

(

)

FM/AM

OPEN/CLOSE

1 2

4 5

DVD/CD

USB LINE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

SLEEP

DISPLAY

TUNE

ENTER

TUNE

SOUND

VOLUMECHANNEL

PLAYLIST

RETRIEVERSURROUND

ADAPTER PORT

USB REC

456

789

CLEAR

TOP MENU

SETUP

PRESET PRESET

HOME MENU

MCACC

AUTO/

STEREO

TV CONTROL

INPUT

SHIFT VOLUME

RETURN

SOUND

CLASS

T.EDIT

MUTE

16 17

 STANDBY/ON

(pagina 17, 18, 33, 46, 55

en 57)

2 Functieselectietoetsen

3 Cijfertoetsen

CLEAR

DISPLAY (pagina 31 en 36)

SHIFT+SLEEP (

pagina 50

)

SHIFT+USB REC (pagina 33)

SHIFT+AUDIO (pagina 31)

SHIFT+SUBTITLE (pagina 31)

SHIFT+ANGLE (pagina 31)

SHIFT+ZOOM (pagina 31)

TOP MENU

SHIFT+SETUP ( 47, 49, 50

(pagina 20 en 31)

pagina 17, 20

en 60)

, 21, 44, 46,

5 Cursortoetsen

ENTER

TUNE (pagina 20)

PRESET (pagina 21)

6HOME MENU

SHIFT+MCACC (uitsluitend DCS-585/

595) (pagina 18)

7 Geluidsbediening

AUTO/STEREO (pagina 22 en 24)

SURROUND (pagina 22, 23 en 24)

SOUND (pagina 24 en 25)

SOUND RETRIEVER (pagina 24)

8 Afspeeltoetsen (pagina 19 en 26)

9 TV CONTROL toetsen

Hiermee worden Pioneer flat screen TV’s bediend.

SHIFT

 OPEN/CLOSE

(pagina 19, 33 en 56)

12 PLAYLIST-toetsen (pagina 28)

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Opmerking

1 Houd nummertoets 1 meer dan drie seconden ingedrukt terwijl CLEAR wordt ingedrukt. Als de TV niet reageert, houd dan nummertoets 2 ingedrukt. Nadat de bediening juist is overgeschakeld, kan de TV worden bediend door de TV CONTROL  van de TV te richten naar de TV en erop te drukken.

(pagina 20, 27 en 31)

14 RETURN

15 Tuner-bediening

CLASS (pagina 21)

SHIFT+T.EDIT (pagina 21)

MUTE

VOLUME +/–

(pagina 19)

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats twee AA/R6 batterijen in de batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen (, ) die u in de batterijhouder ziet.

3 Sluit het deksel.

LET OP

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht:

• Plaats de batterijen altijd op de juiste manier in het batterijvak door te letten op de positieve  en negatieve  polariteit, zoals aangegeven aan de binnenkant van het batterijvak.

• Meng nooit nieuwe en gebruikte batterijen.

• Batterijen van hetzelfde formaat kunnen verschillende spanningen hebben, afhankelijk van het merk. Meng batterijen van verschillende merken niet met elkaar.

• Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u de nationale wetgeving en milieuvoorschriften op te volgen.

• Om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken, dient u de batterijen te verwijderen wanneer u de afstandsbediening een langere tijd niet gebruikt (langer dan een maand). Wanneer ze toch lekken, veeg dan zorgvuldig de batterijvloeistof in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.

• Leg geen boeken of andere voorwerpen op de afstandsbediening, omdat de toetsen zo kunnen worden ingedrukt, waardoor de batterijen sneller leeg raken.

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op een warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Dit kan tevens de levensduur van de batterijen verkorten.

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen een bereik van ongeveer 7 meter van de afstandsbedieningsensor op het voorpaneel en onder een hoek van 30 graden.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet als er een voorwerp tussen de afstandsbediening en de display-eenheid staat of als de afstandsbediening niet wordt gericht naar de afstandsensor van de display-eenheid onder de juiste hoek.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist als er fel licht zoals direct zonlicht of het licht van een tl-lamp schijnt op de afstandsensor van deeenheid.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist wanneer deze eenheid wordt gebruikt naast apparaten die infrarode straling uitzenden of wanneer de afstandsbedieningen worden gebruikt van andere apparaten die infrarode straling gebruiken. Het gebruik van deze afstandsbediening kan tevens storing veroorzaken voor andere apparaten.

• Wanneer het bereik van de afstandsbediening te kort wordt, dienen de batterijen te worden vervangen.

Hoofdstuk 4

CLEAR

DISPLAY

Aan de slag

• 2 SPOT (uitsluitend DCS-585) – Deze

Instellen van de luidsprekerindeling

Niet van toepassing op model DCS-FS30

Selecteer de luidsprekerindeling voor de luidsprekeropstelling die is afgestemd op uw luisteromgeving.

indeling voor de Surround Voor-modus is gelijk aan de 3-kanaals luidsprekerindeling. De twee middenluidsprekers zijn van elkaar gescheiden en rond de TV geplaatst.

4 Druk op ENTER om te bevestigen.

De eerste keer dat u het systeem inschakelt, wordt de volgende instelling weergegeven. Wanneer u het systeem uitschakelt zonder deze instelling te voltooien, wordt de volgende keer dat u het systeem inschakelt hetzelfde weergegeven.

1Druk op

 STANDBY/ON

en bevestig dat

WELKOM wordt weergegeven op het scherm.

2 SELECT SPEAKER LAYOUT zal ongeveer 10 seconden op het scherm worden weergegeven.

3Gebruik / om een geschikte luidsprekerindeling te selecteren.

De beschikbare luidsprekerindelingen variëren per model.

Raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie over luidsprekerindelingen en modibeschrijvingen.

• 5 SPOT – Optimaal voor 5.1-kanaals thuistheatergeluid door twee surroundluidsprekers achter in de luisterpositie te plaatsen.

• 4 SPOT (uitsluitend DCS-585) – Dit is de standaard indeling voor het luisteren naar surround-geluid, wat lijkt op de 5-kanaals luidsprekerindeling. De twee middenluidsprekers zijn van elkaar gescheiden en rond de TV geplaatst.

• 3 SPOT – Dit is de klassieke indeling voor de Surround Voor-modus. De twee surround-luidsprekers zijn voor in de luisterpositie geplaatst.

Opmerking

1 Om de instelling te veranderen, druk op SHIFT+SETUP, gebruik / om SYS SET te selecteren, gebruik vervolgens / om LAYOUT te selecteren om de instellingsprocedure te starten.

2 U hoeft de Automatische MCACC setup maar één keer te doen (tenzij u de opstelling van uw luidsprekers of kamerindeling wijzigt).

Optimaal surround-geluid instellen met de Automatische MCACC setup

Niet van toepassing op model DCS-FS30

Het MCACC (Multichannel Acoustic Calibration – meerkanaals akoestische kalibratie)-systeem meet de akoestische karakteristieken van uw luisterplek, waarbij rekening wordt gehouden met omgevingsgeluid; ook test het de kanaalvertraging en het kanaalvolume. Sluit eerst de microfoon aan die met dit systeem is meegeleverd. De ontvanger gebruikt dan de informatie van een serie testtonen voor het meten van reverb, en optimaliseert daarmee de luidsprekerinstellingen en frequentiebandverhoudingen (akoestische frequentie kalibratie) voor uw kamer.

Belangrijk

• De testtonen zijn tamelijk luid; u mag het volume echter niet verlagen tijdens het opstellen want dit kan resulteren in een inferieure kalibrering.

• Tijdens de MCACC mogen microfoon en luidsprekers niet verplaatst worden.

TOP MENU

TUNE

STANDBY /ON

DVD/CD

ADAPTER PORT

USB LINE

USB REC

AUDIO

456

ANGLE

789

SLEEP

(

SUBTITLE

TUNER FM/AM

ZOOM

)

OPEN/CLOSE

PLAYLIST

SETUP

PRESET PRESET

HOME MENU

AUTO/ STEREO

ENTER

RETURN

MCACC

TUNE

SOUND

RETRIEVERSURROUND

SOUND

TV CONTROL

INPUT

SHIFT VOLUME

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

CLASS

T.EDIT

VOLUMECHANNEL

MUTE

1 Sluit de microfoon aan op de aansluiting MCACC MIC op het voorpaneel.

• Als u een ERR MIC of ERR SP bericht in het display ziet, kan er een probleem zijn met de aansluiting van de microfoon of de

PHONES

USB

MCACC SET UP

luidsprekers. Om opnieuw te proberen, drukt u op ENTER wanneer u RETRY.

Wanneer de MCACC setup is voltooid, keert het volumeniveau terug naar normaal, verschijnt er

COMPLETE3 in het display, wat aangeeft dat de

2 Zet de microfoon neer op uw normale luisterpositie.

Plaats het ongeveer op oorhoogte en zorg

MCACC setup voltooid is en de akoestische frequentie kalibratie geactiveerd werd

• Zorg ervoor dat de microfoon van deze eenheid wordt uitgeschakeld na het voltooien van de Automatische MCACC setup.

ervoor dat het op niveau is door gebruik van een tafel of een stoel.

Let erop dat er geen obstakels staan tussen luidsprekers en microfoon.

3 Als het systeem is uitgeschakeld, druk op  STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

Wanneer het indelingmenu wordt weergegeven, zie Instellen van de luidsprekerindeling op pagina 17 en selecteer een juiste instelling.

4 Druk op SHIFT+MCACC.

Nadat u op SHIFT+MCACC hebt gedrukt, moet u zo min mogelijk geluid maken. Het volume wordt automatisch verhoogd en het systeem laat een serie testtonen horen.

•Druk op SHIFT+MCACC om te annuleren en terug te keren naar de vorige Automatische MCACC -instellingen.

• Als er te veel omgevingsgeluid is, verschijnt vijf seconden lang NOISY op het scherm. Om de functie te verlaten en het storingsniveau

te controleren drukt u op SHIFT+MCACC, of u probeert opnieuw door op ENTER te drukken wanneer RETRY in het display verschijnt.

Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken

Voor het gemak maakt deze speler veelvuldig gebruik van grafische aanwijzingen op het beeldscherm (OSD’s).

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: met ,,  en  selecteert u een onderdeel en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.

Belangrijk

• In deze handleiding wordt met ‘Selecteren’ bedoeld dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm selecteert, en dan op ENTER drukt.

To et s Functie

HOME

Toont/sluit de beeldschermweergave

 Verandert het gemarkeerde menu-

onderdeel

ENTER

Selecteert het gemarkeerde menuonderdeel

RETURN

Gaat naar het vorige menu terug

zonder de wijzigingen op te slaan

Opmerking

1 • Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC setup (te veel lawaai, muren produceren echogeluid, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Kijk of er huishoudelijke apparaten (luchtverversing, ijskast, ventilator, enz.) zijn die de omgeving beïnvloeden en zet die eventueel uit.

• Sommige oudere TV’s geven interferentie met de microfoon. Als dit het geval is, moet u de TV uitschakelen tijdens het uitvoeren van de Automatische MCACC setup. 2 Als dit niet’werkt, druk op SHIFT+MCACC, schakel de stroom uit en controleer daarna het probleem dat wordt aangegeven door het foutbericht, waarna u opnieuw de Automatische MCACC setup uitvoert. 3 Als COMPLETE niet verschijnt, is er mogelijk een fout opgetreden tijdens de setup. Controleer alle aansluitingen en probeer het nog eens. 4 Zie Luisteren met akoestische frequentie kalibratie op pagina 24 om de akoestische frequentie kalibratie in/uit te schakelen. 5 De schermbeveiliging verschijnt na vijf minuten niets doen.

Tip

• Onderaan elk scherm vindt u een overzicht

van de knoppen die u in dat scherm kunt gebruiken.

Gebruik de knop VOLUME +/–.

Voornaamste afspeeltoetsen

Onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van schijven.

De overige

afspeelopties vindt u in hoofdstuk 6.

Schijven afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste handelingen voor het afspelen van DVDs, CDs, Video-CDs/Super VCDs, DivX-videos/WMV en WMA/MP3/MPEG-4 AAC-schijven besproken. overige functies worden besproken in hoofdstuk 6.

1 Als de speler nog niet’ ingeschakeld is, zet u die nu aan.

Als u een schijf met video afspeelt, schakel dan ook de TV in en zorg ervoor dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2Druk op schijf in.

Leg de schijf met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de schijf er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

 OPEN/CLOSE

en voer een

To et s Functie



 Een schijf stilzetten of hervatten.  Stopt het afspelen of annuleert de

 Druk hierop voor versnelde weergave in

 Druk hierop voor versnelde weergave in

 Springt naar het begin van de huidige



Cijfertoetsen

Start/vervolgt normaal afspelen.

•

Als

RESUME

scherm wordt aangegeven, zal het afspelen beginnen bij het hervattingspunt of het laatste geheugenpunt (zie ook

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt

hervattingsfunctie (als scherm wordt weergegeven).

achterwaartse richting.

voorwaartse richting.

track of hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/hoofdstukken.

Springt naar de volgende track of hoofdstuk. Hiermee kunt u het nummer van een

titel/hoofdstuk/track invoeren. Druk op

LAST MEM

hieronder).

op het

RESUME

ENTER om de selectie te bevestigen.

• Als de schijf gestopt is, begint het

3 Druk op  (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD afspeelt, kan er een menu verschijnen. Aanwijzingen voor het gebruik hiervan vindt u onder Menu’s van DVD-Video’s en Video-CD/ Super VCD PBC-menu’s op pagina 20.

Als u een schijf met JPEG’s invoert wordt er een diavoorstelling gestart. Zie Een JPEG- diavoorstelling bekijken op pagina 26 voor verdere informatie.

• Als een schijf zowel DivX-video/WMV als

andere mediabestanden (bijv. MP3) bevat, moet u eerst op het beeldscherm selecteren of u de DivX-video/WMVbestanden wilt afspelen (DivX/WMV) of de andere mediabestandstypen (MP3/WMA/

JPEG/MPEG-4 AAC).

4 Stel het geluidsniveau in.

Opmerking

1 Het is mogelijk dat bij sommige DVD’s bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de schijf. 2 • De functies Hervatten en het Laatste Geheugenpunt werken bij sommige schijven niet.

• Bij DVD-Video-schijven (behalve VR-modus DVD-R/-RW) kan de speler de afspeelpositie van de laatste vijf afgespeelde

schijven vastleggen.

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt

Als u het afspelen van een schijf stopt, verschijnt RESUME op het scherm; hiermee wordt aangegeven dat u het afspelen weer vanaf het betreffende punt kunt hervatten. De afspeelpositie van DVD’s en Video-CD’s/ Super VCD’s wordt in het geheugen opgeslagen, zelfs als u ze uit de speler haalt. De volgende keer dat u de schijf laadt, verschijnt LAST MEM op het scherm en kunt u het afspelen voortzetten.

afspelen vanaf de geselecteerde titel (voor DVD) of track (voor CD/Video-CD/ Super VCD).

• Als de schijf wordt afgespeeld, start het afspelen bij het begin van de geselecteerde titel (VR-functie voor DVDR/-RW), hoofdstuk (DVD-Video) of track (CD/Video-CD/Super VCD).

op het

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u op  (stoppen) terwijl RESUME in het scherm wordt weergegeven.

Menu’s van DVD-Video’s

Veel DVD-Video’s hebben menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken.

Sommige DVD-Video menu’s tonen het menu automatisch wanneer u begint met afspelen; andere verschijnen pas wanneer u op MENU of

TOP MENU drukt.

To et s Functie

TOP MENU

 Hiermee verplaatst u de cursor

ENTER

RETURN

Cijfertoetsen

Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD — dit varieert van schijf tot schijf.

Toont een DVD-schijfmenu — dit is afhankelijk van de schijf en kan hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.

over het scherm. Selecteert de huidige menu-optie. Brengt u terug naar het vorige

menuscherm. Selecteert een genummerde

menu-optie (alleen op sommige schijven). Druk op selectie te bevestigen.

ENTER om de

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s

Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben een menu waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zo’n menu wordt een PBC-menu (PlayBack Control - afspeelbesturing) genoemd.

U kunt een PBC Video-CD/Super VCD afspelen zonder gebruik van het PBC-menu door de weergave te starten door het indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de toets  (afspelen) te drukken.

To et s Functie

RETURN

Cijfertoetsen

 Toont de vorige menupagina

Toont het PBC-menu. Selecteert genummerde menu-

opties. Druk op selectie te bevestigen.

(als die er is).

ENTER om de

To et s Functie

 Geeft de volgende menupagina

weer (indien aanwezig).

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FM- als AM-uitzendingen ontvangen. Ook kunt u uw favoriete radiostations opslaan zodat u ze niet elke keer handmatig hoeft op te zoeken. Zie ook Extra tunerfuncties: RDS op pagina 36.

1Druk op schakelen, en selecteer vervolgens AM of FM door herhaaldelijk te drukken.

Op het scherm ziet u band en frequentie.

2 Stem af op een frequentie.

Er zijn drie manieren van afstemmen — handmatig, automatisch en snel:

• Handmatig afstemmen: Druk herhaaldelijk op TUNE om de weergegeven frequentie te wijzigen.

• Automatisch afstemmen: Druk op TUNE en houd dit ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen; laat dan de toets los. De tuner stopt op het volgende station dat gevonden wordt. Herhaal bovenstaande handelingen om verder te zoeken.

• Automatische afstemming: Ingedrukt houden TUNE totdat de frequentie snel verandert. Houd de knop ingedrukt totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden. Zonodig kunt u de frequentie handmatig preciezer afstemmen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Als u naar een stereo FM-station luistert maar de ontvangst is zwak, dan kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door naar mono over te schakelen.

1 Stem af op een FM-zender en druk dan op SHIFT+SETUP

2Gebruik druk dan op

3 Ga naar FM MODE met op

ENTER

4 Selecteer ENTER

De mono-indicator ( ) gaat branden als de tuner in mono-modus staat.

TUNER

om de tuner in te

/

om TUNERSET te kiezen en

ENTER

/

en druk dan

/

met

FM MONO

en druk op

Selecteer FM AUTO hierboven als u terug wilt keren naar automatische stereomodus (de stereo-indicator ( ) gaat branden als u een stereo-uitzending ontvangt).

Beperken van ruis van AM-ontvangst

Als de AM-ontvangst erg slechts is, of als de AM-radiozender waar u’naar luistert ruist, gebruik dan de functie Storingsonderdrukking voor een betere geluidskwaliteit.

1 Stem af op een AM-zender en druk dan op SHIFT+SETUP.

2Gebruik en druk op ENTER.

3Gebruik druk op ENTER.

4 Ga naar storingsonderdrukkingsmodus te selecteren en druk vervolgens op

Selecteer een effectniveau tussen 1 of 2.

/

TUNERSET

/

om NOISECUT te kiezen en

/

om de

ENTER

te kiezen

Stations opslaan

Dit systeem kan tot 30 zenders onthouden, opgeslagen in drie banken, of groepen (A, B en C) van elk 10 zenders.

1 Stem af op een AM- of FM-station.

Selecteer indien nodig mono of auto-stereo ontvangst (FM). Deze instellingen wordt ook opgeslagen.

2Druk op 3 Druk op CLASS om een van de drie

groepen te selecteren, gebruik vervolgens de PRESET-toetsen om de gewenste voorkeurzender te kiezen.

U kunt ook gebruikmaken van de cijfertoetsen om een voorkeurzender te kiezen.

4Druk op

Nadat u ENTER hebt ingedrukt, houden de voorkeursgroep en het getal op met knipperen en onthoudt het systeem de zender.

SHIFT+T.EDIT

ENTER

Voorkeursstations kiezen

Hiertoe dient u enkele voorkeurzenders te hebben opgeslagen.

1 Zorg ervoor dat u de geselecteerd.

2 Druk op waarin de zender wordt opgeslagen. Druk herhaaldelijk om door groep A, B en C te lopen.

3 Gebruik de gewenste voorkeurzender te kiezen.

CLASS

PRESET

TUNER

-functie hebt

om de groep te selecteren

toetsen om de

• U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebruiken.

Audioinvoerinstellingen van de TV’s (TV-ingang)

Om op dit apparaat naar audio te luisteren van een flat screen TV, dient u een andere audiokabel aan te sluiten dan een HDMI-kabel. Vanuit dit menu stelt u de audioingang in op het apparaat dat u wilt aansluiten. Deze instelling is alleen effectief wanneer KURO LINK is ingesteld op LINK ON en wanneer dit apparaat is aangesloten op een KURO LINK-compatibele Pioneer flatscreen TV (zie Installatie KURO LINK op pagina 48).

Selecteer uit de uitgangen DIGITAL AUDIO

(LINE1), ANALOG AUDIO (LINE2) en AV CONNECTOR (LINE3).

1 Druk op om

SYS SET

ENTER

Gebruik / om TV INPUT

selecteren, en druk dan op

Pas de instelling aan met /

3 vervolgens op bevestigen.

SHIFT+SETUP

te selecteren, druk vervolgens op

ENTER

en gebruik

ENTER

om uw keuze te

/

en druk

Andere bronnen beluisteren

U kunt extra bronnen (televisie, satellietontvanger e.d.) op dit apparaat aansluiten zodat u het geluid over het luidsprekersysteem kunt afspelen. Zie Extra componenten aansluiten op pagina 42 voor verdere informatie.

• Wilt u een USB-apparaat aansluiten op de USB-aansluiting, raadpleeg dan USB afspelen en opnemen op pagina 32.

•De Bluetooth-ADAPTER kan worden geselecteerd wanneer deze is aangesloten en gedetecteerd. Zie Bluetooth voor draadloos muziekgenot op pagina 45 voor verdere informatie.

1 Zorg ervoor dat de externe bron (televisie, satellietontvanger) aanstaat.

2 Kies de bron door op

Druk meerdere malen op de toets om te schakelen tussen LINE

3 Start zonodig het afspelen van de bron.

LINE

, LINE2 en LINE3.

ADAPTER

te drukken.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Hoofdstuk 5

Luisteren naar uw systeem

Belangrijk

• De audiofunctie van deze eenheid kan afhankelijk zijn van de audiobron, lijnuitvoerinstelling (pagina 43), en HDMIaudioinstelling (pagina 44). In dit geval worden de menu’s mogelijk niet weergegeven, of wordt er in plaats daarvan een boodschap weergegeven (pagina 59).

Luistermodus selecteren

Er zijn diverse luistermodi beschikbaar voor verschillende geluidseffecten en voor een goede veldcorrectie naargelang uw voorkeur. De luistermodus die u kunt instellen is afhankelijk van de luidsprekerindeling die u hebt gekozen in de Installatie van het home cinema systeem op pagina 6. Lees het volgende en stel zo alle instellingen in.

• 5-kanaals/4-kanaals luidsprekerindeling

Als u een 5-kanaals/4-kanaals luidsprekerindeling hebt gekozen, kies dan een luistermodus van de surround-geluid modus. Zie Met surround-geluid luisteren hieronder.

• 3-kanaals/2-kanaals luidsprekerindeling

Als u een 3-kanaals/2-kanaals luidsprekerindeling hebt gekozen, kies dan een luistermodus van de Front Stage Surround Advance modus. Zie Front Stage Surround Advance gebruiken op pagina 23.

Automatische luistermodus

De automatische luistermodus is de eenvoudigste manier om naar bronmateriaal te luisteren zoals dat bedoeld is: de uitvoer uit de luidsprekers komt overeen met de kanalen in het bronmateriaal.

•Druk op automatische luistermodus in te schakelen.

Deze modus wordt automatisch geselecteerd volgens de instelling van de luidsprekerindeling.

Bron

twee-kan STEREO STEREO meer-kan STANDARD FOCUS5.1 Dolby

surround

AUTO/STEREO

5 SPOT 4 SPOT

MOVIE FOCUS5.1

om de

3 SPOT 2 SPOT

Met surround-geluid luisteren

Voor DCS-585/590:

Wanneer u het systeem instelt op de 5-kanaals/ 4-kanaals luidsprekerindeling, is de surroundgeluid modus beschikbaar.

U kunt de stereo- en meerkanaalsbron beluisteren in surround-geluid. Surroundgeluid wordt gegenereerd vanuit stereobronnen door een van de Dolby Pro Logic-decoderingsmodi te gebruiken.

• Selecteer een luistermodus door herhaaldelijk drukken op

De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt.

• STANDARD – De standaard decodeermodus (Deze modus kan uitsluitend worden geselecteerd wanneer de bron meerkanaals is)

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanaals surround-geluid, vooral geschikt voor films (te gebruiken bij Tweekanaals-bronnen)

SURROUND

Opmerking

1 Als de geluidsbron een Dolby Digital- of DTS-bron is gaat het desbetreffende lampje branden op het voorpaneelscherm. 2 Uitsluitend DCS-FS30: Twee-kanaals is ingesteld op STEREO, en meerkanaals en Dolby Surround zijn ingesteld op FOCUS.

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanaals surround-geluid, vooral geschikt voor muziek (te gebruiken bij tweekanaals geluidsbronnen)

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaals surround-geluid (te gebruiken bij tweekanaals geluidsbronnen)

Elke hieronder weergegeven modus is een originele Pioneer geluidsveldmodus en wordt de modus “Geavanceerde surround” genoemd.

• ACTION – Ontworpen voor actiefilms met dynamische geluidssporen

• UNPLUGED – Geschikt voor akoestische muziekbronnen

• EXPANDED – Biedt een extra breed stereoveld

• TV SURR – Biedt surround-geluid voor zowel mono als stereo TV-bronnen

• SPORTS – Geschikt voor sportprogramma’s

• ADV.GAME – Geschikt voor videospellen

• X-STEREO (Uitgebreide stereo)– Geeft meerkanaals geluid aan een stereobron, met gebruik van al uw luidsprekers.

Muziekinstellingen voor Dolby Pro Logic II

Luistert u met Dolby Pro Logic II Music modus, dan kunt u de volgende instellingen aanpassen: Middenbreedte, Afstand, en Panorama.

1 Terwijl de Dolby Pro Logic II Music modus actief is drukt u op

2Gebruik PANORAMA te selecteren en druk dan op ENTER

• C.WIDTH (Middenbreedte) – Hiermee mengt u het geluid van de voorluidsprekers beter door het middenkanaal te spreiden over de luidsprekers rechts en links voor, waardoor het geluidsbereik breder (hogere instellingen) of smaller (lagere instellingen) wordt.

SOUND

/

om C.WIDTH, DIMEN of

• DIMEN (Dimensie) – Hiermee stelt u de diepte van de surround-geluidsbalans van voor naar achter in, waardoor het geluidsveld naar achteren (negatieve instellingen) of naar voren (positieve instellingen) wordt verplaatst.

• PANORAMA – Hiermee breidt u het stereobeeld vooraan uit met de surroundluidsprekers en creëert zo een ‘omhullend’ effect.

3 Pas de instellingen aan met

• C.WIDTH kan worden afgesteld met een bereik van 0 en 7.

• DIMEN kan worden afgesteld met een bereik van –3 en +3.

•Voor PANORAMA kunt u kiezen uit PNRM

OFF en PNRM ON.

4 Druk op

ENTER

om te bevestigen.

/

English

FrançaisDeutsch

Front Stage Surround Advance gebruiken

De Front Stage Surround Advance-modi zijn effectief als u de 3-kanaals/2-kanaals luidsprekerindeling gebruikt, zoals beschreven op pagina 17.

• Druk herhaaldelijk op een Front Stage Surround Advance-modus te selecteren.

• FOCUS5.1 – Wordt gebruikt om een rijk surround sound effect te geven in de richting van het middengebied waar de geluidsweergave van de linker- en rechterluidspreker samenkomt.

• WIDE5.1 – Wordt gebruikt om een surround sound effect te geven aan een bredere ruimte dan de FOCUS5.1 modus.

• EXTRAPWR – Voert stereo geluid uit (in het geval van meerkanaal bronnen, downmixet stereogeluid) van de surround luidsprekers voor een sterk stereo-effect.

Uitsluitend voor DCS-FS30:

• FOCUS – equivalent aan FOCUS5.1 hierboven

• WIDE – equivalent aan WIDE5.1 hierboven

SURROUND

Italiano Español

Nederlands

Naar stereo luisteren

U kunt alle bronnen — stereo of meerkanaals — in stereo beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan worden alle kanalen samengevoegd naar de linker- en rechterluidsprekers en de basluidspreker (subwoofer).

In de modus Auto level control stereo (A.L.C.) maakt deze eenheid afspeelniveau’s gelijk als het geluidsniveau varieert met de muziekbron die werd opgenomen in een draagbare audiospeler.

• Selecteer STEREO of A.L.C. modus door herhaaldelijk drukken op

AUTO/STEREO

Gebruik van de Sound Retriever

Als tijdens het WMA/MP3/MPEG-4 AAC comprimeringsproces geluidsgegevens worden verwijderd, zal de geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een ongelijkmatig geluidsbeeld. De Sound Retriever functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie om weer CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij gecomprimeerde twee-kanaals audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren.

• Terwijl u naar een stereobron luistert,

druk op RTRV OFF te selecteren.

SOUND RETRIEVER om RTRV ON of

Luisteren met hoofdtelefoon

Als u een hoofdtelefoon aansluit, dan zijn alleen de modi PHONESUR (virtual surround-geluid voor de hoofdtelefoon) beschikbaar.

• Sluit de hoofdtelefoon aan en druk op AUTO/STEREO A.L.C. of

STEREO

(standaard),

SURROUND

PHONESUR te selecteren.

om STEREO,

A.L.C.

Luisteren met akoestische frequentie kalibratie

U kunt bronnen beluisteren met de akoestische frequentie kalibratie die u onder

Optimaal surround-geluid instellen met de Automatische MCACC setup op pagina 17 hebt

ingesteld.

1 Druk op MCACC EQ te selecteren en druk dan op ENTER

2Kies ENTER ter bevestiging

•Als u EQ OFF selecteert, zijn de

•

1 Akoestische frequentie kalibratie is niet beschikbaar als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten.

SOUND

/

frequentiebandverhoudingen uitgeschakeld maar blijven de luidsprekerinstellingen (kanaalvertraging en het kanaalniveau) van kracht.

EQ ON

wordt automatisch geselecteerd nadat de Automatische MCACC setup voltooid is.

Opmerking

en gebruik

EQ ON of EQ OFF

/

en druk op

Spraak versterken

De functie Spraakversterking is bedoeld om

gesproken woord duidelijker weer te geven tegenover de achtergrondgeluiden van een TV-uitzending of film.

1Druk op DIALOGUE ENTER

2Gebruik spraakversterking te selecteren en druk dan op

ENTER

U kunt kiezen uit OFF, MID, MAX of AUTO.

SOUND

te selecteren, druk vervolgens op

/

om te bevestigen.

en gebruik

om de hoeveelheid

Gebruik van de geluidsweergavetoetsen

U kunt de toonbalans van het geluid veranderen door gebruik van het menu Geluidsweergavetoetsen.

1Druk op TONE te selecteren, druk vervolgens op ENTER

2Gebruik aan te passen te selecteren en druk op ENTER

De functies Bass/Treble, Quiet en Midnight kunnen niet op hetzelfde ogenblik gebruikt worden.

SOUND

/

en gebruik

om de optie die u wenst

/

Lage en hoge tonen aanpassen

Met de geluidsweegavetoetsen kunt u bass en treble aanpassen.

•Gebruik selecteren, gebruik vervolgens toon af te stellen. bevestigen

• Lage en hoge tonen kunnen worden aangepast van

/

om BASS of TREBLE te

Druk op ENTER om te

–6dB

tot

+6dB

/

om de

Quiet en Midnight modi

De luisterfunctie Stil vermindert pieken in lage of hoge tonen van een geluidsbron.

Met de luisterfunctie Nacht kunt u ook op laag volume effectief surround-geluid krijgen.

• Na het drukken op instelling

• Om de Quiet of Midnight akoestiekfunctie

in/uit.

te annuleren, selecteert u BASS/TRE.

ENTER, schakelt de

English

FrançaisDeutsch

Lage tonen versterken

U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee manieren versterken.

1Druk op BASSMODE te selecteren, druk vervolgens op ENTER

2 Pas het geluidsbeeld aan met druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen Kies uit OFF, MUSIC, CINEMA of AUTO.

Opmerking

1 De Bass Modus is niet beschikbaar als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten.

SOUND

en gebruik

/

/

Italiano Español

Nederlands

Hoofdstuk 6

Afspelen van schijven

Belangrijk

• Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVDs, Video-CDs/Super VCDs, CDs, DivXvideo/WMV en WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG-schijven, maar er zijn kleine verschillen afhankelijk van het type schijf dat u invoert.

• Bij sommige DVD’s is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige of alle delen van de schijf niet toegestaan. Het gaat hier niet om een defect.

• Wanneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt, zijn sommige functies tijdens PBC-weergave niet beschikbaar. Wilt u ze toch gebruiken, start dan de schijf door een track met een cijfertoets te selecteren.

Snel een schijf doorzoeken

U kunt schijven versneld weergeven in voor- of achterwaartse richting, met verschillende snelheden.

• Druk tijdens het afspelen op  of  om te beginnen met versnelde weergave.

Elke keer dat u op de knop drukt wordt de snelheid hoger (weergegeven op het scherm).

•Druk op  (afspelen) om terug te keren

naar normale weergave.

Vertraagde weergave

U kunt DVDs, Video-CDs/Super VCDs en DivXvideo/WMV-schijven aan vier verschillende snelheden vertraagd vooruit spelen. DVD’s kunt u bovendien achterwaarts vertraagd weergeven.

Opmerking

1 Voor DivX-video/WMV-schijven is slechts één snelheid beschikbaar. 2 • Bij DVD’s kan het gebeuren dat de normale weergave automatisch hervat wordt wanneer een nieuw hoofdstuk op de schijf wordt bereikt.

• Bij Video-CD/Super VCD in PBC-modus of een WMA/MP3/MPEG-4 AAC-track (Enkel in Scan-modus) wordt de normale

weergave automatisch hervat wanneer het einde of begin van de track wordt bereikt. 3 • Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

• Schijven kunnen maximaal 299 mappen bevatten en maximaal 648 mappen en bestanden tezamen.

1 Druk tijdens het afspelen op



(pauzeren).

2 Houd de vertraagde weergave begint.

Elke keer dat u op de knop drukt wijzigt de snelheid (weergegeven op het scherm).

•Druk op  (afspelen) om terug te keren

/

/

naar normale weergave.

ingedrukt totdat

Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan

U kunt DVD’s beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij VideoCDs/Super VCDs en DivX-video/WMV is er alleen beeld-voor-beeld-weergave in voorwaartse richting.

1 Druk tijdens het afspelen op



(pauzeren).

2Druk op beeld vooruit of terug te gaan.

•Druk op  (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.

/

/

om steeds een

Een JPEG-diavoorstelling bekijken

Nadat u een schijf met JPEG-afbeeldingen hebt geladen, start u een diavoorstelling vanaf de eerste map/afbeelding op de schijf door op  te drukken. in elke map op alfabetische volgorde weer.

• Als de schijf WMA/MP3/MPEG-4 AAC bestanden bevat, zal het afspelen van de diavoorstelling en audiobestanden herhaald worden. Tijdens het afspelen van geluid kunt u nog altijd overslaan (/ ), scannen (/) en pauzeren ().

De afbeeldingen worden automatisch aangepast aan de ruimte op het scherm.

De speler geeft de afbeeldingen

Tijdens het afspelen van de diavoorstelling:

To et s Functie

 Zet de diavoorstelling (of het

geluid) stil; druk nog een keer op de toets om verder te gaan.

 Springt naar de vorige afbeelding

(of het vorige geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

 Springt naar de volgende

afbeelding (of het volgende geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

///

Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de weergegeven afbeelding (Druk op  (afspelen) om de diavoorstelling te vervolgen).

SHIFT+ ZOOM

Zet de diavoorstelling stil en zoomt het beeld in. Druk nogmaals op de toets om te wisselen tussen 1x, 2x en 4x zoomen (Druk op  (afspelen) om de diavoorstelling te vervolgen).

Geeft de Schijfverkenner weer (zie hierna).

Door DVD’s en Video-CD/Super VCD-schijven bladeren met de Schijfverkenner

Met de Schijfverkenner kunt u door de inhoud van een DVD of Video-CD/Super VCD-schijf bladeren tot u het gewenste onderdeel vindt.

1 Druk tijdens het afspelen op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ op het scherm.

Disc Navigator

2 Selecteer een weergave-optie.

Disc Navigator Title Chapter

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van de schijf die geplaatst is en van de vraag of de schijf wel of niet wordt afgespeeld, maar dit zijn de mogelijkheden:

• Title – De titels van een DVDVideoschijven.

• Chapter – De hoofdstukken van de huidige titel van een DVD-Video-schijven.

• Track – De tracks van een Video-CD/Super VCD-schijf.

• Time – De miniatuurafbeeldingen van een Video-CD/Super VCD-schijf met tussenpozen van 10 minuten.

• Original: Title – De originele titels van een DVD-R/-RW-schijf in VR-modus.

• Playlist: Title – De titels van de afspeellijsten op een DVD-R/-RW-schijf in VR-modus.

• Original: Time – De miniatuurafbeeldingen van de originele inhoud met tussenpozen van 10 minuten.

• Playlist: Time – De miniatuurafbeeldingen van de afspeellijst met tussenpozen van 10 minuten.

Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Wilt u de volgende/vorige zes miniaturen weergeven, druk dan op /.

3 Selecteer de miniatuurafbeelding die u wilt weergeven.

Disc Navigator: Title 01- 49: - -

U kunt een miniatuurafbeelding selecteren met /// en ENTER, of met de cijfertoetsen.

Wilt u uw selectie maken met de cijfertoetsen, dan voert u een tweecijferig getal in en drukt u vervolgens op ENTER.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Windows Media

doorbladeren

Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC,

is, wordt een diavoorstelling gestart vanaf het betreffende bestand en gaat deze door tot het einde van de map.

DivX video/WMV en JPEGbestanden met de Disc Navigator

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd

Gebruik de Schijfverkenner om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het schermmenu.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

2Gebruik /// en ENTER om door het scherm te navigeren.

U bladert omhoog en omlaag door de mappen-/bestandenlijst met /.

U keert terug naar de bovenliggende map met

. U opent een geselecteerde map met ENTER of

.

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1

File2

File3

File4

File5

3 Druk op ENTER om de geselecteerde track of DivX-video/WMV af te spelen of om het geselecteerde JPEG-bestand weer te geven.

• Wanneer een WMA-/MP3/MPEG-4 AACbestand of DivX-video/WMV geselecteerd is, wordt het afspelen gestart bij het geselecteerde bestand en gaat het afspelen door tot het einde van de map.

Opmerking

1 Dat kan ook door naar de map ‘..’ bovenin te gaan en op ENTER te drukken. 2 De schijf moet geladen worden om de bestanden in uw playlist af te spelen.

• U kunt ook een JPEG-diavoorstelling afspelen terwijl u naar WMA’s/MP3’s/ MPEG-4 AAC’s luistert. Selecteer gewoon het geluidsbestand dat u wilt horen gevolgd door de JPEG vanwaar u de diavoorstelling wilt starten. Afspelen van zowel diavoorstellingen en de audiobestanden beschikken over een herhaalfunctie. De afspeeltoetsen zijn enkel van toepassing op diavoorstellingen van JPEG.

• Om de inhoud van de volledige schijf weer te geven en niet enkel de huidige map, moet u de Schermverkenner verlaten en het afspelen beginnen met de toets  (afspelen).

Gebruik van Playlists

Met deze functie kunt u tot drie playlists maken met elk tot 30 bestanden voor schijven die WMA, MP3, MPEG-4 AAC en JPEG bestanden bevatten. Aangezien dit apparaat alle playlists zal herinneren voor de laatste tien schijven die u heeft geladen is dit handig als u een groot aantal bestanden snel en eenvoudig wenst te organiseren.

Programmeren van playlist

1 Zet de schijf stop en druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ op het scherm.

2 Selecteer het bestand dat u wenst toe te voegen aan de playlist.

Hoe u dit doet leest u onder Windows Media doorbladeren Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV en JPEG-bestanden met de Disc Navigator hierboven.

3Druk

Het bestand is toegevoegd aan de playlist.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 tot u klaar bent.

Tip

PLAYLIST

1, 2 of 3.

Tip

1, 2

• U moet enkel op PLAYLIST drukken tijdens het afspelen om bestanden toe te voegen zonder het schermmenu te gebruiken (tenzij er een JPEG diavoorstelling op hetzelfde moment bezig is als de geluidsweergave).

of 3

Luisteren naar playlist

•

Stop het afspelen en druk op PLAYLIST

1, 2 of 3.

Tijdens het afspelen, zal PGM branden op de display van het voorpaneel. Als er geen playlist werd geprogrammeerd zal er NO LIST op de display verschijnen.

• Als de playlist JPEG en audiobestanden bevat zal de diavoorstelling en de audio worden gestart.

Bestanden wissen uit een playlist

1 Start het afspelen van uw playlist.

2 Van het scherm ‘Disc Navigator’ markeer het bestand dat u wenst te verwijderen van de playlist en druk op

CLEAR

Instellen van een A-B-lus

Met de A-B-herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super VCD) of titel (DVD) opgeven. Het gedeelte tussen A en B wordt dan steeds opnieuw afgespeeld.

1 Druk tijdens het afspelen op MENU

en selecteer ‘

2 Selecteer ‘A-B Repeat’ (A-B-herhaling).

3 Druk op beginpunt van de lus in te stellen.

4Druk op eindpunt van de lus in te stellen.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, wordt er teruggegaan naar het beginpunt en wordt de lus afgespeeld.

Opmerking

1 U kunt de herhaalfunctie niet gebruiken bij WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven. 2 • U kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanneer de schijf afgespeeld wordt of stopgezet is. U kunt willekeurige weergave echter niet tegelijk met programmaweergave gebruiken.

• U kunt willekeurige weergave niet gebruiken met DVD-R/-RW-schijven in VR-formaat, WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven,

DivX-video/WMV-schijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

ENTER

Play Mode

bij ‘A(Start Point)’ om het

bij ‘B(End Point)’ om het

HOME

’.

5 Selecteer ‘Off’ in het menu als u terug wilt keren naar normale weergave.

Herhaalde weergave

Niet alleen kunt u de verschillende herhaalfuncties instellen, u kunt ook herhaalde weergave combineren met geprogrammeerde weergave (zie Samenstellen van een programmalijst op pagina 30).

1 Druk tijdens het afspelen op MENU

en selecteer ‘

2 Selecteer ‘Repeat’ (herhalen) en kies een herhalingsoptie.

Als programmaweergave is ingeschakeld, selecteert u Program Repeat (programma herhalen) als u de programmalijst wilt herhalen of Repeat Off (herhalen uit) om te annuleren.

• Bij DVD’s selecteert u Title Repeat (titel herhalen) of Chapter Repeat (hoofdstuk herhalen).

• Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s selecteert u Disc Repeat (schijf herhalen) of Track Repeat (track herhalen).

• Bij DivX-video/WMV’s selecteert u Title Repeat (titel herhalen) (of Repeat Off (herhalen uit)).

Play Mode

HOME

’.

Willekeurige weergave

Met deze functie kunt u titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD en Video-CD/Super VCD) in een toevallige volgorde af laten

spelen.

1 Druk tijdens het afspelen op MENU

en selecteer ‘

2 Selecteer ‘Random’ (toevallig) en kies een optie.

• Bij DVD’s selecteert u Random Title (willekeurige titel) of Random Chapter (willekeurig hoofdstuk).

• Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s selecteert u On (aan) of Off (uit) om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen.

Play Mode

HOME

’.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens willekeurige weergave:

To et s Functie



 Gaat terug naar het begin van de

Selecteert een nieuwe willekeurige track/titel/hoofdstuk.

huidige track/titel/hoofdstuk; bij meermaals indrukken wordt een willekeurige andere track/titel/ hoofdstuk geselecteerd.

• De willekeurige weergavefunctie blijft actief totdat u Random Off (toeval uit) selecteert in de opties van het menu willekeurige weergave.

Samenstellen van een programmalijst

en dan op CLEAR te drukken.

5Druk op  (afspelen) om de programmalijst af te spelen.

De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de schijf uit de speler neemt of de speler uitschakelt.

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens programmaweergave:

To et s Functie

HOME MENU

 Doorgaan naar de volgende stap

De programmalijst opslaan en stoppen met programmeren zonder afspelen te starten.

in de programmalijst.

Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van

• U wist een stap door de stap te selecteren

titels/hoofdstukken/tracks op een schijf programmeren.

1 Druk tijdens het afspelen op

en selecteer ‘

Play Mode

HOME

’.

2 Selecteer ‘Program’ (programma) en kies vervolgens ‘Create/Edit’ (maken/bewerken) in de lijst met programma-opties.

3 Selecteer een titel, hoofdstuk of track voor de huidige stap in de programmalijst

///

met

ENTER

• Bij DVD’s kunt u een titel of een hoofdstuk aan de programmalijst toevoegen.

Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu

Behalve Create/Edit (maken/bewerken) zijn er nog een aantal andere opties beschikbaar in het programmamenu.

• Playback Start – Start de weergave van een opgeslagen programmalijst

• Playback Stop – Zet programmaweergave uit zonder de programmalijst te wissen

• Program Delete – Wist de programmalijst en zet programmaweergave uit

• Bij CD ’s of V ideo-C D’ s/S uper VCD ’s moe t u een track selecteren om aan de programmalijst toe te voegen.

Nadat u een titel/hoofdstuk/track hebt geselecteerd door op

ENTER

te drukken, wordt automatisch het

volgende stapnummer geselecteerd.

4 Herhaal stap 3 zo vaak als nodig is om uw programmalijst samen te stellen.

Een programmalijst kan maximaal 24 stappen bevatten.

• U voegt een stap in het midden van een programmalijst in door de plaats te selecteren waar de nieuwe stap moet verschijnen en dan een titel/hoofdstuk/

Zoeken van een gewenst punt

U kunt DVDs op titel- of hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CDs en Video-CDs/ Super VCDs kunnen op tracknummer of tijdstip doorzocht worden; DivX-video/WMVschijven alleen op tijdstip.

1Druk op Mode

2 Selecteer ‘Search Mode’ (zoekmodus).

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van het soort schijf dat geplaatst is.

’.

HOME MENU

en selecteer ‘

Play

track in te voeren.

Opmerking

1 U kunt programmaweergave niet gebruiken met DVD-R/-RW-schijven in VR-modus, met WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven, DivX-video/WMV-schijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

+ 96 hidden pages

Pioneer DCS-FS30, DCS-590, DCS-585 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual