Pioneer BCS-HW919 User Manual [en, de, fr, it, es]

BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD

(

)

Revisions to the Operating Instructions

Be sure to read these revisions before installing the product.

Before revision After revision

Accessories of speaker box (S-BD919HW/S-BD91HW)

Non-skid pads (2)

Speaker Setup

Preparing the speakers

1 Attach the non-skid pads to the base of each speaker.

For front speaker:

Use the supplied adhesive to attach two pads to the base (bottom) of speaker

Non-skid pads

Wall mounting the speaker

1 Use a Phillips screwdriver to remove the two screws

holding the stands to the speaker.

Accessories of speaker box (S-BD919HW/S-BD91HW)

Non-skid pads (6)

Speaker Setup

Preparing the speakers

1 Attach the non-skid pads to the base of each speaker.

For front speaker:

Use the supplied adhesive to attach six pads to the base (bottom) of speaker.

Non-skid pad (for front)

Non-skid pad

for front

Affix to three locations

Wall mounting the speaker

1 Remove the base plates.

The base plates are held in position by the use of 2-sided tape. While holding the leg in place, strongly press the base plate in the direction indicated by the arrow to remove the base plate. Be careful not to damage the front speaker while doing this.

Base plate

Leg

2 Use a Phillips screwdriver to remove the two screws

holding the legs to the speaker.

Before revision After revision

Speciﬁ cations

Speakers for BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD S-BD919HW/S-BD91HW

• Front speaker Net Dimensions (W x H x D) (35.4 x 1.7 x 3.7 inches)

....................

900 x 66 x 93 mm

Speciﬁ cations

Speakers for BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD S-BD919HW/S-BD91HW

• Front speaker Net Dimensions (W x H x D) (35.4 x 2.8 x 3.7 inches)

....................

900 x 71 x 93 mm

Installation Precautions

Pioneer logo

• The front speaker should be installed so as to reﬂ ect sound off the television screen, thus producing the Sound Wing’s characteristic breadth of sound. When installing the speaker, orient the unit so that front speaker’s top edge is pointed up, then bring it closer to the television screen so that the Pioneer logo is oriented as shown in the accompanying illustration.

• Do not stand on the speaker, nor hang it from another object, since it may fall or be otherwise damaged. Be especially careful if infants are present, and do not allow them to hold to or lean on the unit.

BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD

Révisions des instructions de fonctionnement

Veillez à lire ces révisions avant d’installer l’appareil.

Avant la révision Après la révision

Accessoires du boîtier du haut-parleur (S-BD919HW/S-BD91HW)

Tampons antidérapants (2)

Montage des haut-parleurs

Préparation des haut-parleurs

1 Fixez les tampons antidérapants au bas de chaque

socle de haut-parleur.

Pour le haut-parleur avant :

Utilisez l’adhésif fourni pour ﬁ xer les deux tampons à la base (en bas) du socle du hautparleur.

Tampons antidérapants

Accessoires du boîtier du haut-parleur (S-BD919HW/S-BD91HW)

Tampons antidérapants (6)

Montage des haut-parleurs

Préparation des haut-parleurs

1 Fixez les tampons antidérapants au bas de chaque

socle de haut-parleur.

Pour le haut-parleur avant :

Utilisez l’adhésif fourni pour ﬁ xer les deux tampons à la base (en bas) du socle du hautparleur.

Tampon antidérapant (pour l’avant)

Fixez en trois endroits.

Montage mural du haut-parleur

1 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis

ﬁ xant les pieds au haut-parleur.

Montage mural du haut-parleur

1 Déposez les plaques de base.

Les plaques de base sont maintenues en place au moyen d’un ruban adhésif double face. En immobilisant la patte, poussez fortement la plaque de base dans le sens de la flèche pour enlever la plaque de base. Ce faisant, évitez d’endommager le haut-parleur avant.

Plaque de base

Patte

2 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis

ﬁ xant les pattes au haut-parleur.

Avant la révision Après la révision

Caractéristiques

Enceintes BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD S-BD919HW/S-BD91HW

• Haut-parleur avant Dimensions nettes (L x H x P) (35,4 x 1,7 x 3,7 pouces)

.................

900 x 66 x 93 mm

Caractéristiques

Enceintes BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD S-BD919HW/S-BD91HW

• Haut-parleur avant Dimensions nettes (L x H x P) (35,4 x 2,8 x 3,7 pouces)

.................

900 x 71 x 93 mm

Précautions d’installation

Logo Pioneer

• Le haut-parleur avant doit être installé de manière à réﬂ échir le son depuis l’écran du téléviseur, produisant ainsi l’ampleur sonore, particulière à Sound Wing. Lors de l’installation du haut-parleur, orientez l’appareil de sorte que l’arête supérieure du haut-parleur avant pointe vers le haut, puis approchez-le de l’écran du téléviseur de sorte que le logo Pioneer soit orienté comme indiqué sur l’illustration ci-joint.

• Ne montez pas sur le haut-parleur et ne l’accrochez pas à un autre objet, car il pourrait tomber et en être endommagé. Soyez particulièrement prudent en présence d’enfants ; ne les laissez pas tenir l’appareil ou s’y appuyer.

BCS-HW919/HTZ-BD91HW/HTZ-HW919BD

Revision der Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor der Installation des Gerätes unbedingt die folgenden Revisionen.

Vor Revision Nach Revision

Lautsprecherzubehör (S-BD919HW/S-BD91HW)

Rutschfeste Unterlagen (2)

Einrichtung der Lautsprecher

Vorbereitung der Lautsprecher

1 Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den

Lautsprecherstandfüßen.

Für vorderen Lautsprecher:

Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen beiden kleinen Unterlagen an jedem Lautsprecher (Unterseite).

Rutschfeste Unterlagen

Lautsprecherzubehör (S-BD919HW/S-BD91HW)

Rutschfeste Unterlagen (6)

Einrichtung der Lautsprecher

Vorbereitung der Lautsprecher

1 Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den

Lautsprecherstandfüßen.

Für vorderen Lautsprecher:

Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen beiden kleinen Unterlagen an jedem Lautsprecher (Unterseite).

Rutschfestes

An drei Stellen anbringen

Rutschfestes Unterlagen (für Vorderseite)

Unterlagen (für Vorderseite)

Wandmontage der Lautsprecher

1 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher

die beiden Schrauben, mit denen die Ständer am Lautsprecher befestigt sind.

Wandmontage der Lautsprecher

1 Entfernen Sie die Grundplatten.

Die Grundplatten werden mit beidseitig haftendem Klebeband in Arbeitsstellung gesichert. Während Sie den F

uß festhalten, ziehen Sie die Grundplatte zum Entfernen kräftig in der Pfeilrichtung der Abbildung. Gehen Sie dabei sorgsam vor, um eine Beschädigung des Frontlautsprechers zu vermeiden.

Grundplatte

Fuß

2 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die

beiden Schrauben, mit denen die Füße am Lautsprecher befestigt sind.

+ 9 hidden pages