Pioneer AVH-Z7000DAB, AVH-Z7100DAB User Manual

AVH-Z7000DAB

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

França is

Mode d'emploi

Important

Table des matières

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

Les écrans fournis en exemple peuvent être différents des écrans réels, lesquels peuvent être modifiés sans préavis à titre d’amélioration des performances et des fonctions.

■Précautions ....................... 3

Consignes de sécurité impo rtantes........ ............... 4

Conseils pour une condu ite sécuritaire.......... ...... 4

Lors de l’utilisation d’un écran raccordé à la

sortie du mo niteur arrière ......................... ......... 4

Pour éviter de déc harger la batterie.... .................. 4

Caméra de rétrovisée ............ ............................. ......... 5

Manipulation du conne cteur USB...... .................... 5

En cas de problème ............ ................................ ......... 5

Site Web ......................... .............................. .................... 5

À propos de ce prod uit..................... .......................... 5

Protection du pan neau et de l’écran LCD... ......... 5

Remarques sur la mémoire inte rne........................ 5

À propos de ce man uel .......................... .................... 5

Protéger votre appareil du vol....... .......................... 6

■Pièces et commandes ....... 6

Unité principale ................................ ............................. 6

■Commandes de base ........ 7

Remarques relatives à l’utilisation du panneau

LCD.............. ............................. ............................. ...... 7

Ouvrir et ferm er le panneau LCD ............................ 7

Rotation horizontale du panneau LCD ................. 8

Réglage de la position de coulissement du

panneau LCD ................. ............................. ............ 8

Réglage de l’angle du panneau LCD...... ............... 8

Réinitialisati on du microprocesseur. ..................... 8

Télécommande ......................... ............................. ....... 9

Démarrage de l ’appareil.............. ............................. . 9

Utilisation de l’écran tactile .................... .................. 9

Écran de menu pr incipal ...................... ................... 10

■Bluetooth ......................... 11

Connexion Bluetooth .......... ................................ ..... 11

Paramètres de Bluetooth ...... ................................ .. 11

Sélection des périphériques Bluetooth

connectés... ................................ ............................ 12

Téléphonie mains libres .............................. ............. 12

Audio Bluetooth .................... ................................ ..... 15

■AppRadio Mode + ........... 16

Utilisation d’AppRadio Mod e +............. ................ 16

Procédure de démarrag e. ............................. .......... 16

Utilisation du clavier ....... ................................ .......... 17

Utilisatio n de la fonction de mixage audio ....... 17

■Source AV......................... 18

Sources AV prises en charge ............... ................... 18

Affichage de l’écran de fonc tion AV. ................... 18

Sélection d’une source........ ................................ ..... 19

Changement de l’ordre d’affichage des

sources ....................... ............................. ................ 19

Réglage de la plage de zone des icônes de

source favorite ............................. ......................... 19

■Connexion d’un iPod/

iPhone ou d’un smartphone

pour la source AV ............ 20

iPod/iPhone muni d’un connecteur

Lightning ......................... ............................. .......... 20

iPhone muni d’un connecteur à 30 broches.... 20

Smartphone (périp hérique Android™)............... 21

■Radio numérique............. 22

Commandes du syntoniseur de la radio

numérique.. ................................ ........................... 22

Procédure de démarrag e............. ........................... 22

Commandes de base ................................. ............... 22

Paramètres de DAB ............... ................................ .... 23

■Radio ................................ 24

Procédure de démarrag e............. ........................... 24

Commandes de base ................................. ............... 24

Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes (BSM) .... 24

Paramètres radio .......................... ............................. . 24

■Disque .............................. 26

Insertion et éje ction d’un disque.... ..................... 26

Commandes de base ................................. ............... 26

■Fichiers compressés ........ 28

Insertion et éje ction d’un support ............... ....... 28

Procédure de démarrag e............. ........................... 29

Commandes de base ................................. ............... 29

■iPod.................................. 32

Connexion de votre iPod ................ ........................ 32

Commandes de base ................................. ............... 32

■Spotify®............................ 34

Écoute de Spotif y...................... ............................. .... 34

Commandes de base ................................. ............... 35

■AUX .................................. 37

Procédure de démarrag e............. ........................... 37

Commandes de base ................................. ............... 37

■Entrée AV ......................... 38

Procédure de démarrag e............. ........................... 38

■MIXTRAX .......................... 38

Utilisation de MIXTR AX EZ........ .............................. 38

Procédure de démarrag e............. ........................... 38

Paramètres de MIXTRAX. ................................ ......... 39

■Paramètres ...................... 39

Affichage de l’écran de configuration ............... . 39

Paramètres du système ..... ............................. ......... 39

Réglages du thème ............... ................................ .... 43

Paramètres audio ............................ ........................... 44

Réglages vidéo ...... ............................. ........................ 48

■Menu de favoris............... 49

Création d’un raccourci ..................... ....................... 49

Sélection d’un raccou rci..... ................................ ..... 49

Suppression d’un raccourc i.......... .......................... 49

■Autres fonctions .............. 50

Réglage de l’heure et de la date ...................... ..... 50

Changement du mod e écran large ............. ........ 50

Restauration des réglages par défaut du

produit........... ............................. ............................. 50

■Apple CarPlay .................. 51

Utilisation d’Apple CarPlay. ................................ ..... 51

Réglage de la po sition de conduite. .................... 51

Procédure de démarrage. ................................ ........ 51

Réglage du volume ........ ................................ ........... 51

■Android Auto™................. 52

Utilisation d’Android Auto ............ .......................... 52

Réglage de la po sition de conduite. .................... 52

Procédure de démarrage. ................................ ........ 53

Réglage du volume ........ ................................ ........... 53

Réglage de la fonction de démarrage

automatique ........... ................................ .............. 53

■Annexe pour Apple CarPlay

et Android Auto ............... 54

Messages d’erreur ....................... ............................... 54

Informations détaillées concernant les

périphériques iPod connectés....... ................. 54

Utilisation de contenus connectés via une

application ........................ ................................ ..... 54

■Annexe ............................. 55

Dépannage ........................... ................................ ........ 55

Messages d’erreur ....................... ............................... 56

Manipulation et entre tien des disques .............. 58

Disques lisibles ....................... ................................ ..... 59

Informations détaillées sur les supports

lisibles .................. ............................. ....................... 59

Bluetooth .......... ............................... ............................. 62

WMA.............. ................................ ................................ .. 62

FLAC ............................ ................................ .................... 62

DivX ............................. ................................ .................... 62

AAC.... ................................ ................................ .............. 62

Google™, Goog le Play, Android ....................... ..... 62

2Fr

França is

Table des matières

ATTENTION

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

ATTENTION

Précautions

MIXTRAX......... ................................ ............................... 62

Informations détaillées concernant les

périphériques iPod conn ectés ....................... 62

Utilisation de contenus connectés via une

application. ................................ ............................ 63

Spotify® ............................... ................................ ........... 63

Avis concernant la visualisation de données

vidéo ............................. ................................ ........... 63

Avis concern ant la visualisatio n de

DVD-Video .................. ............................. .............. 63

Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3... 63

Utilisation correcte de l’écran LCD... .................... 64

Spécifications ................ ................................ .............. 6 4

Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit.

Pour la mise au rebut de ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habituels. Un système de collecte spécifique pour les produits électroniques usagés existe conformément à la législation en vigueur sur le traitement, la collecte et le recyclage.

Les particuliers résidant dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs produits électroni ques usagés dans un centre de colle cte désigné ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un nouvel appareil similaire). Pour les pays non mentionnées ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode adéquate de mise au rebut. Ainsi, vous vous assurez que votre appareil mis au rebut suit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires, empêchant ainsi les effets potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

ATTENTION

Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le cadre de la norme IEC 60825-1:2007 Sécurité des produits laser et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Les fentes et les ouvertures du boîtier sont conçus pour la ventilation afin d’assurer le bon fonctionneme nt du produit, et pour le protéger de toute surchauffe. Pour éviter tou t risque d’incendie, les ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou recouvertes d’objets (tels que du papier, un tapis, des vêtements).

3Fr

Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la

ATT ENT IO N

ATTENTION

norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité.

• N’oubliez pas d’attacher votre ceinture de séc urité avant de conduire votre véhicule.

En cas d’accident, le port de la ceinture de sécurité peut réduire considérablement la gravité des blessures.

• N’utilisez jamais un casque audio pendant que vous conduisez.

Consignes de sécurité importantes

• N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même. L’installation ou l’entretien

de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équ ipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

• Évitez tout contact de ce produit avec des liquides. Une décharge électrique pourrait se produire.

Tout contact avec un liquide risque également d’endommager le produit, de provoquer une surchauffe ou de produire de la fum ée.

• Si un liquide ou un corps étranger pénètre à l’intérieur du produit, garez votre véhicule dans un

endroit sûr, coupez immédiatement le moteur (ACC OFF) et contactez votre revendeur ou le centre de service Pione er agréé le plus proche. N’utilisez pas ce pr oduit dans ces conditions, car vous ris quez de provoquer un incen die, une décharge électrique ou toute autre défaillance.

• Si vous constatez de la fumée, un bruit anormal ou une odeur suspecte provenant de ce produit, ou

d’autres signes inhabituels sur l’écran LCD, coupez immédiatement le moteur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce produit dans ces conditions risque d’endommager le système de façon irréversible.

• Veillez à ne pas démonter ou modifier ce produit, car les composants haute tension internes risquent

de provoquer une décharge électrique. Contactez votre revendeur ou le centre de ser vice Pioneer agréé le plus proche pour procéder à une inspection interne, ou effectuer les réglages ou les réparations nécessaires.

Avant d’utiliser ce produit, prenez le temps de lire et de comprendre les consignes de sécurité suivantes :

• Veillez à ne pas utiliser ce produit, les applications ou la caméra de recul en option (si

vous en possédez une), car cela risquerait de vous distraire et de compromettre votre sécurité à bord du véhicule. Veillez à toujours respecter les règles de conduite sécuritaire et la réglementation en vigueur en matière de circulation routière. Si vous avez des difficultés à utiliser ce produit ou à lire les informations à l’écran, garez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein de stationnement avant d’effectuer les réglages nécessaires.

• Veillez à utiliser ce produit à un volume modéré de façon à toujours entendre les bruits

extérieurs et les véhicules d’urgence.

• Pour plus de sécurité, certaines fonctions sont désactivées tant que le véhicule n’est

pas à l’arrêt et/ou que le frein de stationnement n’est pas serré.

• Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir consulter à tout moment les

instructions d’utilisation et les consignes de sécurité.

• N’installez pas ce produit dans un endroit où il est susceptible (i) de gêner la vision du

conducteur, (ii) d’empêcher le déclenchement ou l’utilisation des systèmes de sécurité, notamment des airbags ou des feux de détresse, ou (iii) d’empêcher le conducteur d’utiliser le véhicule en toute sécurité.

Conseils pour une conduite sécuritaire

• LE FIL VERT CLAIR SUR LE CONNECTEUR D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L’ÉTAT D’ARRÊT DU VÉHICULE ET DOIT ÊTRE RACCORDÉ AU CIRCUIT D’ALIMENTATION DU CONTACTEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT. TOUTE CONNEXION OU UTILISATION INCORRECTE DE CE FIL RISQUE D’ENTRAÎNER LE NON-RESPEC T DES LOIS EN VIGUEUR ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATÉRIELS GRAVES.

• N’essayez pas de manipuler ou de désactiver le système de verrouillage du frein de stationnement en p lace pour votre sécurité. Toute manipulation ou désact ivation du système de verrouillage du frein de stationnement risque d’entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Pour éviter les dommages matériels et corporels et respecter les loi s en vigueur, le conducteur ne doit pas utili ser ce produit lorsqu’il est tenté de regarder les vid éos à l’écran.

• Dans certains pays, il peut être illéga l pour le conducteur autant que pour les passag ers de regarder

des vidéos sur un écran installé à l’intérieur du véhicule. Dans ce cas, vous devez respecter les lois en vigueur.

Si vous tentez de regarder une vidéo tout en conduisant, l’avertissement « Regarder la vidéo à l'avant en roulant est interdit. » apparaît sur l’écran. Pour regarder une vidéo sur cet écran, garez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein de stationnement. Appuyez sur la pédale de frein avant de desserrer le frein de stationnement.

Lors de l’utilisation d’un écran raccordé à la sortie du moniteur arrière

La borne de sor tie vidéo (sort ie du m oniteu r arri ère) permet de raccorder un écran afin que les passagers arrière puissent regarder des vidéos.

Veillez à ne JAMAIS installer l’écran arrière dans un endroit où le conducteur est susceptible de regarder les images vidéo tout en conduisant.

Pour éviter de décharger la batterie

Veillez à ne pas couper le moteur lorsque vous utilisez ce produit. Si vous utilisez ce produit après avoir coupé le moteur, la batterie risque de se décharger.

4Fr

França is

ATTENTION

N’installez pas ce produit dans un véhicule non muni d’un fil ou d’un circuit ACC.

ATTENTION

PRÉCAUTION

• Pioneer fournit régulièrement des mises à jour logicielles pour améliorer ses produits.

Consultez la section Assistance Produits du site Web Pioneer pour accéder à toutes les mises à jour logicielles disponibles.

Caméra de rétrovisée

Une caméra de recul en option vous permet d’utiliser ce produit pour contrôler les véhicules remorqués ou pour vous garer dans un endroit étroit.

• LES IMAGES AFFICHÉES À L’ÉCRAN PEUVENT ÊT RE INVERSÉES.

• UTILISEZ CETTE ENTR ÉE UNIQUEMENT POUR REPRODUI RE LES IMAGES DE LA CAMÉRA DE RECU L.

TOUTE AUTRE UTILISATION RISQUE D’ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS.

Utilisez le mode de vue arrière pour contrôler les véhicules remorqués ou pour vous garer. N’utilisez pas cette fonction à des fins de divertissement.

Manipulation du connecteur USB

• Pour éviter de perdre des données ou d’endo mmager le périphérique de stockage, ne débranchez

jamais ce connec teur du produit lors du transfer t de données.

• Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de masse USB

et décline toute responsabilité en cas de perte de données sur des lecteurs multimédias, des iPhone, des smartphones ou d’autres périphériques lors de l’utilisation de ce produit.

En cas de problème

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeu r ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche.

Site Web

Consultez notre site Web à l’adresse suivante :

http://www.pioneer-car.eu

• Enregistrez votre produit. Nous enregistrerons les informations d’achat de votre

produit pour vous permettre de les fournir à votre compagnie d’assurance, notamment en cas de per te ou de vol.

• Vous trouverez les toutes dernières informations concernant PIONEER CORPORATION

sur notre site Web.

À propos de ce produit

• Ce produit ne fonctionne correctement que dans les pays européens. La fonction RDS

(Radio Data System) est uniquement disponible dans les pays dont les stations FM diffusent des signaux RDS. Le service RDS-TMC peut également être utilisé dans les pays dont les stations diffusent le signal RDS-TMC.

• La fonction Pioneer CarStereo-Pass est disponible uniquement en Allemagne.

Protection du panneau et de l’écran LCD

• N’exposez pas l’écran LCD aux rayons directs du soleil lorsque ce produit reste inutilisé.

Un dysfonctionnement de l’écran LCD risque de se produire en raison des températures élevées.

• Lorsque vous utilisez un téléphone portable, éloignez son antenne de l’écran LCD pour

éviter des interférences avec la vidéo sous forme de taches, de stries colorées, etc.

• Pour éviter d’endommager l’écran LCD, appuyez délicatement sur les touches de

l’écran tactile uniquement avec les doigts.

Remarques sur la mémoire interne

• Les informations s’effaceront si vous débranchez le fil jaune de la batterie (ou retirez la

batterie).

• Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés.

À propos de ce manuel

Pour illustrer les procédures décrites dans ce manuel, des images d’écrans réels sont utilisées. Néanmoins, les écrans de certains produits peuvent être différents de ceux présentés dans ce manuel selon le modèle utilisé.

Signification des symboles utilisés dans ce manuel

Indique de toucher la touche programmable appropriée sur l’écran tactile.

Indique de maintenir enfoncée la touche programmable appropriée sur l’écran tactile.

5Fr

Important

Protéger votre appareil du vol

REMARQUE

Le panneau avant peut être détaché pour empêcher les vols.

Pièces et commandes

• Manipulez délicatement le panneau avant lors de son retrait ou de sa fixation.

• Évitez de soumettre le panneau avant à des chocs excessifs.

• Tenez le panneau avant à l’abri du soleil e t des températures élevées.

• Si le panneau avant a été enlevé, remettez-le sur l’appareil avant de démarrer votre véhicule.

• Pour éviter d’endommager l’appareil ou l’intérieur du véhicule, retirez les câbles et les appareils

raccordés au panneau avant, avant de le détacher.

Retrait du panneau avant

1 Pincez les parties supérieure et inférieure de son côté droit et retirez le panneau

avant.

Faites attention à ne pas le pincer trop fermement ou à ne pas le faire tomber et évitez également tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides pour éviter des dommages irréversibles.

Remise en place du panneau avant

1 Faites coulisser le panneau avant vers la gauche.

Le panneau avant et l’unité principale sont raccordés sur le côté gauche. Assurezvous que le panneau avant a été correctement raccordé à l’unité principale.

2 Appuyez sur le côté droit du panneau avant jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

Si vous ne pouvez pas fixer correctement le panneau avant à l’unité principale, réessayez. Forcer la mise en place du panneau avant peut causer des dommages.

Unité principale

Écran LCD

ou Appuyez pour revenir à la piste (chapitre) précédente ou aller à la piste

Volu me/SR C/ OFF

(chapitre) suivante. Maintenez enfoncé pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide. Appuyez pour répond re à un appel ou pour te rminer un appel.

Appuyez pour parcou rir toutes les sources disponibles. Maintenez enfoncé pour désactiver la source.

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de reconnaissance vocale tel que Siri lorsque l’iPhone est connecté à l’appareil via Bluetooth ou USB.

Appuyez pour basculer entre l’écran de l’application et l’écran de fonction AV. Maintenez enfoncé pour passer au mode de visualisation Caméra.

6Fr

Pour activer le mode Vue Caméra avec ce bouton, réglez [Entrée Caméra de recul] sur [Act] ou [Entrée Audio/Vidéo] sur [Caméra] (page 40).

França is

Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de menu pr incipal.

ATTENTION

PRÉCAUTION

Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre l’a ppareil hors tension. Pour le remettre sous tensi on, appuyez sur n’importe quel bouton.

Appuyez sur ce bouton pour afficher la barre de menus (page 10). Maintenez ce bouton enfoncé pour désactiver ou réactiver le son.

Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de menu pr incipal ou revenir à l’écran précédent.

OPEN/CLOSE Appuyez pour ouvrir le panneau LCD.

Logement de chargement de disque

RESET Appuyez pour réinitialiser le microprocesseur (page 8).

Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre l’écran.

Pour fermer le pannea u LCD , appuyez à nouveau sur ce bouton.

Reportez-vous à la section Insertion et éjection d’un disque (page 26).

Commandes de base

Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD

• Tenez les mains et les doigts à l’écart de ce produit lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau

LCD. Faites partic ulièrement attention au x mains et aux doigts des enfants.

• N’utilisez pas l’appareil avec le panneau LCD ouvert. Ceci peut entraîner un risque de blessure en cas

d’accident.

• N’ouv rez ni ne fermez l e panneau LCD de force. Cec i peut provoquer u n dysfonctionnemen t.

• N’utilisez pas ce produit tant que le panneau LCD n’est pas complètement ou vert ou fermé. Si ce

produit est uti lisé pendant l’ouverture ou la ferme ture du panneau LCD, le pann eau LCD peut s’arrêter sur cet angle p ar mesure de sécurité.

• Ne posez ni verre ni canette sur le panneau LCD ouvert.

Ouvrir et fermer le panneau LCD

Le panneau LCD s’ouvre ou se ferme automatiquement quand le contact est mis ou coupé. Vous pouvez désactiver la fonction de fermeture/ouverture automatique.

• Ne fermez pas le panneau LCD de force avec les mains. Ceci peut causer un

dysfonctionnement.

• La fonction de fermeture/ouverture automatique fait fonctionner l’écran comme suit.

– Si le contact est coupé alors que le panneau LCD est ouvert, le panneau LCD se ferme après

six secondes. – Si le contact est remis (ou positionné sur ACC), le panneau LCD s’ouvre automatiquement. – Le retrait ou la fixation du panneau avant ferm e ou ouvre automatiquement le panneau LCD.

Protéger votre appareil du vol à la (page 6).

• Si le contact est coupé après la fermeture du panneau LCD, remettre le contact (ou le

positionner sur ACC) n’ouvrira pas le panneau LCD. Dans ce cas, appuyez sur OPEN/ CLOSE pour ouvrir le panneau LCD.

• Lors de la fermeture du panneau LCD, assurez-vous qu’il s’est complètement fermé. Si

le panneau LCD s’est arrêté à mi-chemin, le laisser ainsi peut l’endommager.

1 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le panneau LCD.

Pour ouvrir le panneau LCD

Appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE.

7Fr

REMARQUES

Réglage de la fonction d’ouverture automatique

Important

REMARQUE

PRÉCAUTION

Pour empêcher l’écran de heurter le levier de vitesse d’un véhicule automatique quand il est en position P (parking), ou si vous ne souhaitez pas que l’écran s’ouvre/se ferme automatiquement, vous pouvez passer la fonction d’ouverture automatique en mode manuel.

1 Appuyez sur .

2 Touchez , puis .

L’écran de réglage du système apparaît.

3 Touchez [Basculement Auto].

4 Touchez l’élément.

[Act] Le panneau LCD s’ouvre ou se ferme automatiquement quand le contact est mis ou coupé. [Dés] Vous devez appuyer sur OPEN/CLOSE pour ouvrir/fermer le panneau LCD.

Rotation horizontale du panneau LCD

Si le panneau LCD est droit et gêne le fonctionnement de la climatisation, il est possible de le faire pivoter horizontalement momentanément.

1 Appuyez longuement sur OPEN/CLOSE pour afficher le menu volet. 2 Touchez pour rabattre le panneau LCD en position horizontale.

• Pour revenir à la position d’origine, appuyez longuement sur OPEN/CLOSE.

• Le panneau LCD revient automatiquement à la position d’origine, indiquée par un

avertisseur sonore 10 secondes après l’opération.

Réglage de l’angle du panneau LCD

• Si vous n’entendez pas le panneau LCD cogner contre la console ou le tableau de bord de votre

véhicule, touchez depuis le menu volet pour mettre momentanément à niveau le panneau LCD .

• Procédez au réglage de l’angle du panneau LCD depuis le menu volet. Le réglage forcé du panneau

LCD à la main peut l’endommager.

1 Appuyez longuement sur OPEN/CLOSE pour afficher le menu volet. 2 Touchez (incliner vers le bas) ou (incliner vers le haut) pour régler le

panneau LCD à un angle facilement visible.

Réglage de la position de coulissement du panneau LCD

Vous pouvez ajuster la position de coulissement du panneau LCD afin que le panneau soit placé en arrière ou en avant.

1 Appuyez longuement sur OPEN/CLOSE pour afficher le menu volet. 2 Touchez (coulissement arrière) ou (coulissement avant) pour déplacer

le panneau LCD.

8Fr

Une fois l’angle défini enregistré, le panneau LCD sera automatiquement réglé sur la même position lors de la prochaine ouverture du panneau LCD.

Réinitialisation du microprocesseur

• Appuyez sur le bouton RESET pour restaurer le s valeurs par défaut des réglag es et du contenu

enregistrés. – N’effectuez pas cette opération lorsqu’un périphérique est connecté à ce produit.

França is

– Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés.

REMARQUE

ATTENTION

REMARQUE

• Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes :

– Avant la première utilisation de ce produit après son installation. – En cas d’anomalie de fonctionnement de ce produit. – Si des problèmes de fo nctionnement du système surviennent.

1 Coupez le contact. 2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un stylo ou un autre outil pointu.

Les réglages et contenus enregistrés par défaut sont rétablis.

Té lé co m ma nd e

La télécommande CD-R33 est vendue séparément. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la télécommande, consultez le manuel correspondant.

Démarrage de l’appareil

Raccordez le syntoniseur Digital Radio à l’appareil avant de le démarrer (consultez le manuel d’installation), sinon un message d’erreur apparaîtra sur l’écran.

1 Allumez le moteur pour démarrer le système.

L’écran [Sélectionnez une langue] apparaît.

N’utilisez pas l’appareil en mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode réseau à 3 voies est raccordé à celui-ci. Vous risq uez d’en dommager les haut-parleurs.

7 Touchez [OK].

L’écran [Réglage alimentation d'antenne] apparaît.

8 Appuyez sur [Oui] pour utiliser l’antenne DAB (page 23).

L’écran des mentions légales initiales s’affiche.

9 Touchez [OK].

L’écran de menu principal apparaît.

Une fois le mode de haut-parleur défini, il est impossible de modifier ce réglage à moins de restaurer les paramètres par défaut du produit. Restaurez les paramètres par défaut pour modifier le réglage du mode de haut -parleur (page 50).

Modification du mode de haut-parleur

Pour modifier le mode de haut-parleur, vous devez restaurer les paramètres par défaut du produit.

1 Restaurez les paramètres par défaut (page 50).

À partir du de uxième démarrage, l’écran affiché d iffère en fonction des conditio ns précédentes.

2 Touchez la langue. 3 Touchez .

L’écran [Paramètre d'emplacement] apparaît.

4 Touchez l’élément pour sélectionner l’emplacement d’utilisation. 5 Touchez .

L’écran [Paramètres du mode Haut-parleur] apparaît.

6 Touchez les modes du haut-parleur.

[Mode standard] Système à 4 haut-parleurs muni de haut-parleurs avant et arrière, ou à 6 hautparleurs muni de haut-parleurs avant et arrière et de haut-parleurs d’extrêmesgraves. [Mode réseau] Système à 3 voies muni d’un haut-parleur d’aigus, d’un haut-parleur de médiums et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves (haut-parleur de basses fréquences) pour la reproduction des hautes, moyennes et basses fréquences (bandes).

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez commander ce produit en touchant les touches de l’écran directement avec les doigts.

Pour empêcher l’écran LCD d’être endommagé, assurez-vous de toucher délicatement l’écran uniquement avec le doigt.

Touches courantes de l’écran tactile

: retourne à l’écran précédent. : ferme l’écran.

9Fr

Utilisation des écrans de liste

REMARQUE

Toucher un élément sur la liste vous permet de ré duire le nombre d’options et de passer à l’opération suivante.

Apparaît lorsque tous les caractères ne sont pas affichés dans la zone d’affichage.

Si vous touchez la touche, le reste défile pour affichage.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Apparaît lorsque d es éléments ne peuvent pas être affiché s sur une seule page.

Faites glisser la barre latérale, la barre de recherche initiale ou la liste pour afficher des éléments masqués.

Utilisation de la barre temporelle

Vous pouvez changer le point de lecture en faisant glisser la touche.

L’heure de lecture correspondant à la position de la touche s’affiche pendant le glissement de la touche.

La disponibilité de la barre de menus peut varier selon la source sélectionnée.

Cette touche permet de m odifier la durée de variation d’intensité en journée ou la nuit.

Lorsque AppRadio Mode + est activé, AppRadio Mode + SideControlBar s’affiche.

Bascule entre la lec ture et la pause.

Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’arrière.

Effectue un retour rapide ou une avance rapide.

Cette touche permet d’afficher l’écran de menu (page 39).

Cette touche permet de fermer la barre de menus.

Écran de menu principal

1 Appuyez sur .

10Fr

Utilisation de la barre de menus

La barre de menus s’affiche à l’écran.

França is

Icônes des sources favorites

CONSE ILS

CONSE IL

REMARQUE

REMARQUES

CONSE ILS

• Lorsque vous raccordez le système de navigation externe à cet appareil, la

touche du mode de navigation s’affiche au centre d ans la partie droite de l’écran.

• Lorsque vous sélectionnez [Power OFF], vous pouvez désactiver pratiquement

toutes les fonc tions. – Un appel entrant est en cours de réception (uniquement pour les appels mains

libres via Bluetooth).

– Affichage de l’image de la caméra de rétrovisée lorsque le véhicule fait marche

arrière. – Pression d ’un bouton de cet app areil. – Contact coupé (ACC OFF), pui s remis (ACC ON).

Touche de fonction AV

Affiche la source en cours.

Bluetooth

Connexion Bluetooth

1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique. 2 Appuyez sur . 3 Touchez , puis .

L’écran Bluetooth apparaît.

4 Touchez [Connexion].

Lorsque la dernière source s’affiche, vous pouvez basculer les sources en appuyant sur cette touche.

Réglage de l’heure et de la date (page 50)

Configuration (page 39) et Menu Favoris (pag e 49)

Touche de périphérique connec té

Cette touche permet d’afficher le périphérique connecté. Commute la source ou l’application avec les périphériques connectés tels que l’AppRadio Mode +, le système de navigation externe, etc.

Lorsqu’un périphérique comportant une application compatible est connecté, la touche d’application favorite apparaît. Une fois que la touche apparaît, vous pouvez ajuster la pl age de la zone de touche d’applic ation favorite en suivant les étapes suivantes.

1 Maintenez le doigt sur .

apparaît en haut à droite de la touche d’application favorite.

2 Faites glis ser jusq u’à l a position de votre cho ix.

Pour terminer le réglage, touchez un endroit de l’écran, sauf pour la touche d’application favorite.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Source AV (page 18)

Mode Téléphone mains libres (page 12)

5 Touchez .

L’appareil commence à rechercher les périphériques disponibles, puis les affiche dans la liste de périphériques.

6 Touchez le nom du périphérique Bluetooth.

Une fois le périphérique correctement enregistré, le système établit une connexion Bluetooth. Une fois la connexion établie, le nom du périphérique s’affiche dans la liste.

• Si cinq périphériques sont déjà jumelés, [Mémoire saturée] s’affiche. Supprimez d’abord un

périphériqu e appairé (page 12).

• Si votre périphérique prend en charge le SSP (Secure Simple Pairing, appariement simple et sécurisé),

un nombre à six chiffres apparaît sur l’affichage de ce produit. Touchez [Oui] pour appairer le périphérique.

• Si vous tentez de connecter un téléphone portable non jumelé alors que deux téléphones por tables

sont déjà connectés, le premier des deux téléphones portables connectés et le téléphone portable non jumelé sont connectés.

• La connexion Bluetooth peut également être effectuée en détectant ce produit depuis le

périphérique Bluetooth. Avant l’enregistrement, vérifiez que [Visibilité] du menu [Bluetooth] est réglé sur [Act] (page 12) . Pour en savoir plus sur le fon ctionnement d’un périph érique Bluetooth, consultez les consignes d ’utilisation fournies avec l e périphérique Bluetooth .

• Il est possible de connecter simultanément deux téléphones portables à ce produit (page 12).

Paramètres de Bluetooth

1 Appuyez sur . 2 Touchez , puis .

11Fr

PRÉCAUTION

Ne mettez jam ais ce produit hors tensio n et ne déconnectez ja mais le périphériqu e pendant le réglage

REMARQUE

PRÉCAUTION

de Bluetooth.

Élément de menu Description [Connexion] Connectez, déconnectez ou supprimez manuellement un

[Connexion auto matique]

[Act] [Dés]

périphérique Bluetooth. Touchez pour supprimer le périphérique enregistré. Pour connecter manuellement un périphérique Bluetooth enregistré, touchez le nom du périphérique. Pour déconnecter le périphérique, touchez le nom du périphérique connecté dans la liste.

Connectez le périphérique Bluetooth manuellement dans les cas suivants :

• Au moins deux périphériques Bluetooth sont enregistrés et vous

souhaitez sélectionner manuellement le périphérique à utiliser.

• Vous souhaitez recon necter un périphérique Blu etooth

déconnecté.

• Il est impossible d’établir la connexion automatiquement pour

une raison ou pour une autre.

Sélectionnez [Act] pour connecter automatiquement le dernier périphérique Bluetooth connecté.

Sélection des périphériques Bluetooth connectés

Après avoir enregistré et connecté les périphériques Bluetooth à ce produit, vous pouvez passer de l’un à l’autre à l’aide de la touche de commutation de périphériques de la fonction de téléphonie ou de certaines sources audio.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq périphériques Bluetooth sur ce produit

(page 11).

• Vous pouvez connecter l’un des périphériques enregistrés à ce produit. Si le

périphérique enregistré est équipé d’une fonction de téléphonie, vous pouvez connecter simultanément deux périphériques lors de l’utilisation de la fonction de téléphonie. Si deux des cinq périphériques enregistrés sont déjà connectés, vous pouvez connecter un troisième périphérique pour utiliser la fonction audio uniquement via la touche de commutation de périphériques sur l’écran de la source audio.

• L’icône du téléphone portable en cours d’utilisation s’affiche dans l’écran du menu

Téléphone. Si vous connectez simultanément deux téléphones portables, vous pouvez passer de l’un à l’autre à l’aide de la touche de commutation de périphériques. Le contenu du menu du téléphone est mémorisé pour chaque téléphone portable connecté (page 12).

• La touche de commutation de périphériques s’affiche pour certaines sources audio. Il

est possible que la source audio passe automatiquement à une autre source en fonction du périphérique sélectionné.

Si deux périphé riques Bluetooth ont ét é connectés la dernière fo is, les deux périphériques sont connectés automatiquement à ce produit selon leur ordre d’enregistrement dans la liste des périphériques .

[Visibilité]

[Act] [Dés]

[Entrée code] Modifiez le code PIN pour la connexion Bluetooth.

[Information a ppareil] Affichage du nom de périphérique et de l’adresse de ce

[Effacer mémoire Bluetooth]

Sélectionnez [Act] pour rendre ce produit visible pour l’autre périphérique.

Le code PIN par défaut est « 0000 ».

1 Touchez [0] à [9] pour saisir le code PIN (jusqu’à

8 chiffres).

2 To u che z .

produit. Touchez [Clair] puis [OK] pour effacer la mémoire

Bluetooth.

12Fr

Téléphonie mains libres

Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre téléphone portable à ce produit via Bluetooth au préalable (page 11).

Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant.

Effectuer un appel

1 Appuyez sur .

2 Touchez .

L’écran de menu téléphone apparaît.

3 Touchez l’une des icônes d’appel sur l’écran de menu téléphone.

França is

Les éléments suivants s’affichent.

CONSE IL

REMARQUE

CONSE IL

REMARQUES

CONSE ILS

• Nom du téléphone portable en cours d’utilisation

• Numéro de liste du téléphone portable en cours d’utilisation

• État de la réception du téléphone portable en cours d’utilisation

• État de la batterie du téléphone portable en cours d’utilisation

Si vous connectez simultanément deux téléphones portables, vous pouvez passer de l’un à l’autre à l’aide de la touche de commutation de périphériques.

Cette touche permet de séle ctionner l’anglais ou la langue du système comme langue de recherche.

Elle peut ne pas apparaître selon le réglage de la langue du système.

Cette touche permet de syn chroniser manuellement les contacts de l’annuaire de ce produit avec ceux de votre téléphone.

Utilisation de la liste de numérotation prédéfinie (page 13)

Utilisation de l’annuaire

Sélectionnez un contact dans l’annuaire. Touchez le nom de votre choix dans la liste, puis sélectionnez le numéro de téléphone.

Les contacts de votre téléphone sont automatiquement transférés sur ce produit.

Saisie directe d’un numéro de téléphone

Composez le numéro de téléphone, puis touchez pour passer l’a ppel.

▶Pour mettre fin à l’appel

1 Touchez .

Utilisation des listes de numérotation prédéfinies

▶Enregistrement d’un numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer jusqu’à six numéros de téléphone prédéfinis par périphérique.

1 Appuyez sur .

2 Touchez .

3 Touchez ou .

Sur l’écran [Répertoire téléphonique], touchez le nom souhaité pour afficher le numéro de téléphone du contact.

4 Touchez .

▶Composition d’un numéro à partir de la liste de numérotation prédéfinie

1 Touchez .

2 Touchez une entrée de la liste pour effectuer un appel.

L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence.

▶Suppression d’un numéro de téléphone

1 Appuyez sur .

2 Touchez .

3 Touchez .

4 Touchez .

5 Touchez [Oui].

• Le paramètre [Visibilité] de l’écran [Bluetooth] doit être activé (page 12).

• Si deux téléphones portables sont automatiquement connectés à ce produit

avec la fonction de connexion automatique du périphérique Bluetooth, l’annuaire du deuxième téléphone s’affiche.

Utilisation de l’historique des appels

Passez un appel téléphonique à partir d’un appel reçu , d’un appel composé

ou d’un appel manqué .

Réception d’un appel

1 Touchez afin de répondre à l’appel.

Touchez pour mettre fin à l’appel.

• Touchez lors de la réception d’un appel en attente afin de passer à la personne en train de parler.

13Fr

• Touchez lors de la réception d’un appe l en attente afin de rejeter l ’appel.

REMARQUE

REMARQUES

CONSE ILS

CONSE IL

REMARQUES

Lorsque deux téléphones sont connectés simultanément, si vous recevez un appel sur le deuxième téléphone alors que vous êtes en ligne sur le premier téléphone, l’écran de confirmation de numérotation du deuxième téléphone s’affiche.

Fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)

En connectant votre iPhone à ce produit, vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale (mode Siri Eyes Free) sur ce produit.

• Lors de l’utilisation d’un iPhone, le mode Siri Eyes Free est disponible sur ce produit.

• Dans ce chapitre, l’iPhone et l’iPod touch sont appelés « iPhone ».

1 Appuyez sur .

2 Touchez .

3 Touchez .

La fonction de reconnaissance vocale est lancée et l’écran de commande vocale apparaît.

2 Touchez , puis .

Élément de menu Description [Synchronisation auto. du

répertoire]

[Act] [Dés]

[Réponse auto]

[Act] [Dés]

[Tonalité]

[Act] [Dés]

[Inverser le nom] Sélectionnez [Oui] pour changer l’ordre du prénom et du

Indiquez si vous souhaitez synchroniser automatiquement l’annuaire avec les contacts de votre téléphone lorsque vous connectez le téléphone à ce produit.

Sélectionnez [Act] pour répondre automatiquement à un appel entrant.

Sélectionnez [Act] si les haut-parleurs n’émettent pas la sonnerie.

nom dans l’annuaire.

Réglage du mode privé

Au cours d’une conversation, vous pouvez passer en mode privé (parlez directement dans votre téléphone portable).

1 Touchez ou pour activer ou désactiver le mode privé.

• Vous pouvez également lancer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur .

• Si deux téléphones por tables sont automatiquem ent connectés à ce produit avec la fon ction de

connexion automatique du périphérique Bluetooth, la fonction de reconnaissance vocale (mode Siri Eyes Free) est activée sur le deuxième téléphone.

• Si vous souhaitez uti liser la fonction de recon naissance vocale (mode S iri Eyes Free) sur l’autre iPhone

connecté, touchez l’icône comportant le numéro de l’autre iPhone. L’iPhone que vous sélectionnez est défini comme périphérique actif.

Réduction de l’écran de confirmation de numérotation

1 Touchez .

Pour afficher l’écran de confi rmation de numérot ation, touchez à nou veau .

• L’écran de confirmati on de numérotation ne peut pas être réduit sur l’écran de fonctio n AV.

• Les sources AV ne peuvent pas être sélectionnées même si l’écran de confirmation de numérotation

est réduit lorsque vous parlez au téléphone ou recevez un appel entrant.

Paramètres du téléphone

1 Appuyez sur .

14Fr

• Si deux téléphones portables sont connectés à ce produit et que le premier téléphone est configuré

sur le mode privé, vous pouvez recevoir des appels sur le deuxième téléphone en mettant en attente l’appel en cours sur le premier téléphone.

• Si deux téléphones portables sont connectés à ce produit et que le mode privé du premier téléphone

est désactivé, si vous répondez à un appel entrant sur le deuxième téléphone alors qu’un appel est en cours sur le premier téléphone ou alors que vous composez un numéro ou recevez un appel sur le premier téléphone, l’a ppel, la numérotation ou la réception prend fin sur le premier téléphone.

Réglage du volume d’écoute d’un tiers

Ce produit peut être réglé au volume d’écoute de l’autre partie.

1 Touchez pour basculer entre les trois niveaux de volume.

Remarques relatives à la téléphonie mains libres

▶Remarques générales

• La connexion à tous les téléphones portables dotés de la technologie sans fil

Bluetooth n’est pas garantie.

• La distance en visibilité directe entre ce produit et votre téléphone por table doit être

de 10 mètres ou moins lors de l’envoi et de la réception d’appels vocaux et de données avec la technologie Bluetooth.

França is

• Avec certains téléphon es portables, il se peut que le bip sonore ne soit pas émis par les

REMARQUES

Écran de lecture audio Bluetooth

haut-parleurs.

• Si le mode privé est sélectionné sur le téléphone portable, la téléphonie mains libres

peut être désactivée.

▶Enregistrement et connexion

• Le fonctionnement des téléphones portables varie en fonction du type de téléphone

portable. Consultez le manuel d’instructions fourni avec votre téléphone portable pour des instructions détaillées.

• Si le transfert de l’annuaire ne fonctionne pas, déconnectez votre téléphone, puis

recommencez l’appairage de votre téléphone vers ce produit.

▶Effect uer et recevoi r des appel s

• Il se peut que vous entendiez un bruit dans les situations suivantes :

– Lorsque vous répondez a u téléphone avec le bouton du téléphone. – Lorsque votre interloc uteur raccroche.

• Si votre interlocuteur n’entend pas la conversation du fait d’un écho, diminuez le

volume de la téléphonie mains libres.

• Avec certains téléphones portables, même après avoir appuyé sur le bouton de votre

téléphone portable pour accepter un appel, la téléphonie mains libres peut ne pas être disponible.

• Le nom enregistré apparaît si le numéro de téléphone est déjà enregistré dans

l’annuaire. Si le même numéro de téléphone est enregistré sous des noms différents, seul le numéro de té léphone s’affiche.

▶Journaux des appels reçus et des numéros composés

• Vous ne pouvez pas appeler à partir de l’entrée d’un utilisateur inconnu (pas de

numéro de téléphone) dans le journal des appels reçus.

• Si des appels sont passés avec votre téléphone portable, aucune donnée de journal

n’est enregistrée dans ce produit.

▶Transferts de l’annuaire

• Si votre téléphone portable comporte plus de 1 000 entrées dans l’annuaire, il se peut

que toutes les entrées ne soient pas téléchargées complètement.

• Selon le téléphone, ce produit peut ne pas afficher correctement l’annuaire.

• Si l’annuaire du téléphone contient des données images, il se peut que l’annuaire ne

soit pas correctement transféré.

• Sur certains téléphones portables, le transfert de l’annuaire n’est pas possible.

Audio Bluetooth

Avant d’utiliser le lecteur audio Bluetooth, enregistrez et connectez le périphérique à ce produit (page 11).

• Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à ce produi t, les opérations disponibles avec ce produ it

peuvent être limitées aux deux niveaux suivants: – A2DP (Advanced Audio Dist ribution Profile, Profil de distribution audio avancée) : seule l a lecture de

chansons sur votre lecteur audio est possible.

– A2DP et AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Profil de commande audio/vidéo à distance) :

la lecture, la pause, la sélection de chansons, etc. sont possibles.

• Selon le périphérique Bluetoo th connecté à ce produit, les opérations disponibles avec ce produit

peuvent être limitées ou différer des descriptions de ce document :

• Lorsque vous écoutez des chansons sur votre périphérique Bluetooth, évitez autant que possible

d’utiliser un téléphone porta ble. Si vous essayez d e le faire fonction ner, le signal peut provo quer un bruit sur la lecture des chansons.

• Quand vous parlez sur le périphériqu e Bluetooth connecté à ce produit via Blue tooth, la lecture peut

être interrompue.

1 Appuyez sur . 2 Touchez , puis .

L’écran de réglage du système apparaît.

3 Touchez [Réglages source AV]. 4 Vérifiez que [Bluetooth Audio] est activé. 5 Appuyez sur . 6 Touchez .

L’écran de la source AV apparaît.

7 Touchez [Bluetooth Audio].

L’écran de lecture audio Bluetooth apparaît.

Commandes de base

15Fr

Indicateur de numéro de piste

REMARQUE

REMARQUES

ATTENTION

Important

Bascule entre la lec ture et la pause.

Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’arrière.

• Lorsque vous appuyez sur , puis touch ez ou , vous pouvez

également sauter des fichiers vers l’avant ou vers l’arrière.

• Lorsque vous appuyez sur , puis maintenez votre do igt sur la touche ou

, vous pouvez également effectuer un retour rapide ou une avance rapide.

Règle une plage de lecture répétée.

Lit les fichiers dans un ordre aléatoire.

Sélectionne un fichier ou un dossier de la liste pour le lire.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque la version AVRCP du périphériq ue Bluetooth est 1.4 o u supérieure.

Cette touche permet de commuter les périphériques Bluetooth lorsque ceuxci sont connectés à ce produit via Bluetooth (page 12).

AppRadio Mode +

Vous pouvez utiliser les applications d’un iPhone ou d’un smartphone avec le doigt, à savoir par tapotement, glissement, défilement ou balayage sur l’écran de ce produit.

• Les mouvements de doigt compatibles dépendent de l’application d’un iPhone ou d’un smartphone.

• Même si une application n’est pas compatible avec AppRadio Mode +, une image peut s’afficher

selon l’application, bien que vous ne puissiez pas l’utiliser. Pour utiliser AppRadio Mode +, installez l’application AppRadio sur l’iPhone ou le smartphone au préalable. Pour en savoir plus sur l’application AppRadi o, rendez-vous sur le site suivant : http://www.pioneer-car.eu/eur/ap pradiomode

• Assurez-vous de lire la section Utilisation de contenus connectés via une application (page 63) avant

de procéder à cette opération.

• Il est impossible de lire les fich iers protégés par copyright, tels que DRM.

• AppRadio Mode + peut être désigné sous le nom d’AppRadio Mode.

• Certaines utilisations d’un iPhone ou d’un smartphone pouvant ne pas être légales en conduisant

dans votre juridiction, vous devez connaître ces restrictions et les respecter.

• En cas de doute sur une fonction donnée, ne l’utilisez que lorsque le véhicule est garé.

• Aucune fonctionnalité ne doit être utilisée tant qu’il n’est pas sûr de le faire dans les conditions de

conduite rencontrée s.

Utilisation d’AppRadio Mode +

• Pioneer décline toute responsabilité quant à tout problème survenant à la suite d’un contenu

d’application incorrect ou défectueux.

• Le contenu et les fonctionnalités des applications prises en charge sont sous la responsabilité des

fournisseurs de l’App.

• Dans AppRadio Mode +, les fonctionnalités accessibles sur ce produit sont limitées pendant la

conduite, et les fonctions disponibles sont déterminées par les fournisseurs des App.

• La disponibilité des fonctionnalités AppRadio Mode + est déterminée par les fournisseurs des App et

non pas par Pionee r.

• AppRadio Mode + permet d’accéder à d’autres applications que celles de la liste (soumises à des

limitations pendant la conduite), mais le contenu pouvan t être utilisé est déterminé pa r les fournisseurs des App.

16Fr

Procédure de démarrage

Lorsque vous connectez un iPhone ou un smartphone à ce produit, les réglages sont automatiquement configurés en fonction du périphérique à connecter. Pour en savoir plus sur la connexion disponible, reportez-vous à la section Connexion d’un iPod/iPhone ou d’un smartphone pour la source AV (page 20).

França is

CONSE ILS

• Touchez l’icône de l’application souhaitée après avoir lancé l’application AppRadio.

AppRadio Mode +

REMARQUES

REMARQUE

PRÉCAUTION

CONSE IL

• Si vous connectez votre périphéri que à ce produit alors qu’une applica tion compatible AppRadi o

Mode + est en cours d’exécution, l’écran d’utilisation de l’application apparaît sur ce produit.

• L’application souhaitée est lancée, puis l’écran d’utilisation de l’application apparaît.

• Appuyez sur pour revenir à l’écran de menu principal.

5 Touchez l’icône de votre choix dans l’onglet.

L’AppRadio app est lancée.

Pour les utilisateurs de smartphone (Android)

• [USB MTP] est réglé sur [Dés] pour utiliser AppR adio Mode + (page 40).

• La capacité de lecture vidéo dépend du périphérique Android connecté.

1 Déverrouillez votre smartphone et connectez-le à ce produit via USB.

Consultez le manuel d’installation.

2 Appuyez sur .

3 Touchez .

4 Touchez [AppRadio Mode].

5 Touchez l’icône de votre choix dans l’onglet.

L’AppRadio app est lancée.

• Appuyez sur , puis touchez pour masquer la AppRadio Mode + SideControlBar.

• Appuyez sur , puis touchez de nouveau pour afficher la AppRadio Mode +

SideControlBar.

• et peuvent ne pas être disponibles selon le type de périphérique.

Pour les utilisateurs d’iPhone

1 Connectez votre iPhone.

Consultez le manuel d’installation.

2 Appuyez sur .

3 Touchez .

4 Touchez [AppRadio Mode].

Affiche la s ource en cours.

Affiche l’écran de l’application de lancement.

Affiche l’écran précédent.

Affiche l’écran de menu.

Utilisation du clavier

Lorsque vous tapotez sur la zone de saisie de texte d’une application pour iPhone, un clavier s’affiche à l’écran. Vous pouvez saisir le texte souhaité directement à partir de ce produit.

Cette fonct ion est disponib le uniquement en Ap pRadio Mode + s ur l’iPhone.

Pour votre sécurité, la fonction de clavier n’est disponible que lorsque le véhicule est arrêté et que le frein à main est serré.

1 Démarrez AppRadio Mode +. 2 Touchez la zone de saisie de texte sur l’écran de commande de l’application.

Un clavier apparaît pour que vous puissiez saisir le texte.

Vous pouvez sélectionner la langue du clavier (page4 2).

Utilisation de la fonction de mixage audio

Vous pouvez émettre la source AV de mixage audio et une application pour iPhone ou smartphone quand AppRadio Mode + est utilisé.

17Fr

REMARQUE

Cette fonction peut ne pas être disponible selon l’application ou la source AV.

CONSE IL

1 Démarrez AppRadio Mode +. 2 Appuyez sur VOL (+/-).

Le menu de mixage audio s’affiche à l’écran.

Touchez pour couper le son. Touchez à nouveau pour ann uler le silencieux.

Cette touche permet de régler le volume audio.

Vous pouvez commuter l’écran de la fonction AV et l’écran de l’application en appuyant sur .

Source AV

Sources AV prises en charge

Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit.

• Radio

• Radio numérique

• CD

• ROM (fichiers audio ou vidéo compressés sur disque)

• DVD-Video

• USB

Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccordant un périphérique auxiliaire.

• iPod

• Spotify®

• Audio Bluetooth®

• Entrée AV (AV)

• AU X

Affichage de l’écran de fonction AV

1 Appuyez sur , puis touchez la touche de fonction AV.

L’écran de fonction AV apparaît.

18Fr

Affiche la liste de sources.

França is

REMARQUE

Sélection d’une source

REMARQUE

Réglage de la plage de zone des icônes de source favorite

Source sur l’écran de sélection de source AV

1 Appuyez sur , puis touchez .

2 Touchez l’icône de source.

Quand vous sélectionnez [Source OFF], la source AV est désactivée.

Source dans la liste de sources

1 Appuyez sur , puis touchez la touche de fonction AV.

2 Touchez .

3 Touchez la touche de source.

Quand vous sélectionnez [Source OFF], la source AV est désactivée.

Changement de l’ordre d’affichage des sources

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Changement de l’ordre d’affichage des icônes de source

1 Appuyez sur , puis touchez .

2 Maintenez enfoncée l’icône de source, puis faites glisser l’icône vers la position

souhaitée.

Changement de l’ordre d’affichage des touches de source

1 Appuyez sur , puis touchez la touche de fonction AV.

2 Touchez .

3 Touchez .

4 Faites glisser la touche de source vers la position souhaitée.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans u n endroit sûr et serrez le frein à main.

1 Appuyez sur . 2 Maintenez le doigt sur .

apparaît en haut à gauche des icônes de source favorite.

3 Faites glisser jusqu’à la position de votre choix.

Pour terminer le réglage, touchez un endroit de l’écran, sauf pour la zone des icônes de source favorite.

19Fr

REMARQUES

CONSE IL

Connexion d’un iPod/ iPhone ou d’un smartphone pour la source AV

Connexion via Bluetooth

Les sources suivantes sont disponibles lorsqu’un iPod/iPhone est connecté à cet appareil via Bluetooth.

• iPod

• Spotify

• Audio Bluetooth

1 Connectez un iPod/iPhone à ce produit via Bluetooth (page 11).

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez la source compatible de votre choix.

Lorsque vous connectez un iPod/iPhone ou un smartphone à ce produit, les réglages sont automatiquement configurés en fonction du périphérique à connecter. Cette section décrit la compatibilité des sources pour chaque périphérique.

• Les méthodes d’opération peuvent varier selon le modèle d’iPod/iPhone ou de smartphone et sa

version logicielle.

• Selon la version logicielle de l’iPod/iPhone ou la version du système d’exploitation du smartphone, ce

dernier peut ne pas être compatible avec cet appareil.

iPod/iPhone muni d’un connecteur Lightning

Les méthodes de connexion d’un iPod/iPhone muni d’un connecteur Lightning sont les suivantes. Les sources disponibles varient selon la méthode de connexion.

• Connexion via Bluetooth (page 20)

• Connexion via un CD-IU52* (page 20)

*Vendu séparément

Modèles d’iPod/iPhone compatibles

• iPhone 7, 7 Plus

• iPhone SE

• iPhone 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus

• iPhone 5, 5c, 5s

• iPod touch 5e, 6e génération

• iPod nano 7e génération

Selon les modèles d’iPod, il peut ne pas être compatible avec certaines sources AV. Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un iPod/iPhone avec ce produit, consultez les informations sur notre site Web.

Vous pouvez raccorder et commander un iPod/iPhone compatible avec ce produit à l’aide de câbles de connexion vendus séparément.

20Fr

Connexion via CD-IU52

Les sources suivantes sont disponibles lors de la connexion d’un iPod/iPhone muni d’un connecteur Lightning à cet appareil via un câble CD-IU52 (vendu séparément).

• iPod

• Spotify

1 Raccordez un iPod/iPhone au port USB de ce produit avec le câble CD-IU52.

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez la source compatible de votre choix.

• AppRadio Mode +

1 Raccordez un iPod/iPhone au port USB de ce produit avec le câble CD-IU52.

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez [AppRadio Mode].

4 Touchez l’icône de votre choix dans l’onglet.

iPhone muni d’un connecteur à 30 broches

Voici les méthodes pour connecter à ce produit un iPhone muni d’un connecteur à 30 broches. Les sources disponibles varient selon la méthode de connexion.

• Connexion via Bluetooth (page 21)

• Connexion via un CD-IU51* (page 21)

*Vendu séparément

Modèle d’iPhone compatible

• iPhone 4s

França is

Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un iPhone avec ce produit, consultez les

CONSE IL

informations sur notre site Web.

Vous pouvez connecter et commander un iPhone compatible avec ce produit à l’aide de câbles de connexion vendus séparément.

Connexion via Bluetooth

Les sources suivantes sont disponibles lorsqu’un iPhone est connecté à cet appareil via Bluetooth.

• iPod

• Spotify

• Audio Bluetooth

1 Connectez un iPhone à ce produit via Bluetooth (page 11).

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez la source compatible de votre choix.

Connexion via CD-IU51

Les sources suivantes sont disponibles lors de la connexion d’un iPhone muni d’un connecteur à 30 broches à cet appareil via un CD-IU51 (vendu séparément).

• iPod

• Spotify

1 Raccordez un iPhone au port USB de ce produit avec le câble CD-IU51.

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez la source compatible de votre choix.

Smartphone (périphérique Android™)

Voici les méthodes pour connecter un smartphone à ce produit. Les sources disponibles varient selon la méthode de connexion.

• Connexion via Bluetooth (page 21)

• Connexion via un CD-MU200* (page 21)

*Vendu séparément

Smartphones compatibles

La compatibilité n’est pas garantie avec tous les smartphones. Pour en savoir plus sur la compatibil ité d’un smartp hone avec ce produit, consultez les inform ations sur notre si te Web.

Connexion via Bluetooth

Les sources suivantes sont disponibles lorsqu’un smartphone est connecté à cet appareil via Bluetooth.

• Spotify

• Audio Bluetooth

1 Connectez un smartphone à ce produit via Bluetooth (page 11).

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez la source compatible de votre choix.

Connexion via CD-MU200

Les sources suivantes sont disponibles lorsqu’un smartphone est connecté à cet appareil via un CD-MU200.

• AppRadio Mode +

1 Raccordez un smartphone au port USB de ce produit avec le câble CD-MU200.

2 Appuyez sur , puis touchez .

3 Touchez [AppRadio Mode].

4 Touchez l’icône de votre choix dans l’onglet.

21Fr

+ 46 hidden pages