Pioneer AVH-P4100DVD User manual [da]

DVD RDS AV-MODTAGER

AVH-P4100DVD

Betjeningsvejledning

Dansk

Indholdsfortegnelse

Ta k , fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet første gang, for at sikre korrekt brug.

Opbevar derefter vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Lagring af de kraftigste

Husk at læse dette

! Regionsnumre for dvd-videodiske 8 ! Når en bestemt betjening ikke er mulig 10 ! Retningslinjer for håndtering af diske og af-

spiller 94

Forholdsregler

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 6 Sikker kørsel 6 Sådan undgår du tømning af batteriet 7

Før du begynder

Om denne enhed 8 Om denne vejledning 8 Besøg vores website 9 I tilfælde af problemer 9 Funktioner 9 Når en bestemt betjening ikke er mulig 10 Nulstilling af mikroprocessoren 10 Funktionsdemotilstand 10

Hvad er hvad

Hovedenhed 11 Valgfri fjernbetjening 11

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke 12 Valg af kilde 12 Justering af lydstyrken 13 Grundlæggende betjening af

berøringspanelet 13 Justering af LCD-panelets vinkel 15 Grundlæggende betjening af indbygget dvd-

afspiller 15

Radio

Lytning til radioen 17 Lagring og genvalg af radiofrekvenser 18 Visning af PTY-oplysninger 18 Anvendelse af radiotekst 18 Introduktion til avanceret radiobetjening 19

udsendelsesfrekvenser 19 Indstilling af kraftige signaler 19 Valg af alternative frekvenser 19 Modtagelse af trafikmeldinger 20 Anvendelse af PTY-funktioner 21 PTY-liste 21

Afspilning af dvd-diske

Visning af dvd 23 Valg af titler på titellisten 24 Visning af oplysninger om DVD-VR 24 Springe frem eller tilbage til et andet

nummer 24 Betjening af dvd-menuen 24 Valg af afspilningsmetode 25 Genoptagelse af afspilningen

(bogmærke) 25 CM skip/CM back 25 Afspilning ramme for ramme 25 Afspilning i langsom gengivelse 26 Pause i afspilningen 26 Søgning efter den del, du vil afspille 26 Ændring af lydsproget under afspilning

(Multi-audio) 26 Ændring af undertekstsproget under

afspilning (Multi-subtitle) 27 Ændring af synsvinklen under afspilning

(Multi-angle) 27 Vend tilbage til en specifik scene 27 Automatisk afspilning af dvd’er 28 Introduktion til avanceret dvd-betjening 28 Gentaget afspilning 28 Valg af lydudgang 28

Afspilning af video-cd’ er

Visning af en video-cd 29 PBC-afspilning 29 Afspilning ramme for ramme 30 Afspilning i langsom gengivelse 30 Pause i afspilningen 30 Søgning efter en bestemt scene, start af

afspilning fra et angivet tidspunkt 30

Indholdsfortegnelse

Introduktion til avanceret video-cd-

betjening 30 Gentaget afspilning 31 Valg af lydudgang 31

Afspilning af cd’er

Lytning til en cd 32 Valg af spor fra sportitellisten 32 Pause i afspilningen 32 Ændring af mediefiltype 33 Anvendelse af avanceret lydmodtager 33 Introduktion til avanceret cd-betjening 33 Gentaget afspilning 33 Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge 33 Scanning af spor på en cd 33

Afspilning af komprimeret lyd

Lytning til komprimeret lyd 34 Valg af filer fra filnavnelisten 35 Pause i afspilningen 35 Ændring af mediefiltype 35 Anvendelse af avanceret lydmodtager 35 Introduktion til avanceret betjening af

komprimeret lyd 35 Gentaget afspilning 36 Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge 36 Scanning af mapper eller spor 36

Afspilning af DivX/JPEG-filer

Visning af DivX/JPEG 37 Visning af et JPEG-diasshow 38 Afspilning af DivX® VOD-indhold 38 Valg af filer fra filnavnelisten 38 Visning af tekstoplysninger på DivX/JPEG-

disk 39 Pause i afspilningen 39 Ændring af mediefiltype 39 Søgning efter den del, du vil afspille 39 Ændring af lydsproget under afspilning

(Multi-audio) 39 Ændring af undertekstsproget under

afspilning (Multi-subtitle) 39 Hent et billede i JPEG-filer 40

Introduktion til avanceret betjening af DivX/

JPEG 40 Gentaget afspilning 40 Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge 40

Afspilning af sange i en USBlagringsenhed

Grundlæggende betjening 41 Valg af filer fra filnavnelisten 41 Midlertidig afbrydelse af lydafspilning 42 Ændring af mediefiltype 42 Anvendelse af avanceret lydmodtager 42 Introduktion til avanceret betjening 42

Brug af iPod

Grundlæggende betjening 43 Afspilning af video 44 Søg efter en sang/video 44 Visning af tekstoplysninger på iPod-

video 45 Hold pause i en sang 45 Anvendelse af avanceret lydmodtager 45 Gentaget afspilning 45 Afspilning af sange/videoer i tilfældig

rækkefølge (bland) 46 Afspilning af alle sange i tilfældig rækkefølge

(bland alle) 46 Betjening af denne enheds iPod-funktion fra

din iPod 46 Valg af sange fra lister, der er forbundet med

den sang, som afspilles i øjeblikket 46 Ændring af lydbogens hastighed 47 Ændring af skærmtilstanden 47

Lydjusteringer

Introduktion til lydjusteringer 48 Anvendelse af balancejusteringen 48 Anvendelse af equalizer 48 Justering af lydstyrke 49 Anvendelse af subwooferudgang 49 Forstærkning af bas 49 Anvendelse af højpasfilter 50 Justering af kildeniveauer 50

Indholdsfortegnelse

Opsætning af dvd-afspilleren

Introduktion til dvd-

opsætningsjusteringer 51 Indstilling af undertekstsprog 51 Indstilling af lydsprog 51 Indstilling af menusprog 52 Indstilling af visning af vinkelsymbol 52 Indstilling af formatet 52 Indstilling af diasshowintervallet 52 Indstilling af forældrekontrol 53 Indstilling af DivX-undertekstfilen 53 Visning af din DivX® VOD-

registreringskode 54 Indstilling for digital udgang 54

Startindstillinger

Justering af startindstillinger 55 Omskiftning af hjælpeindstilling 55 Indstilling af den bageste udgang og

subwooferstyring 55 Indstilling af FM-indstillingstrin 56 Omskiftning af automatisk PI-søgning 56 Valg af menusprog 56 Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning 57 Indstilling af tv-signal 57 Indtastning af PIN-kode for Bluetooth-

forbindelse 57 Korrektion af forvrænget lyd 57 Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og

automatisk equalizing) 58 Nulstilling af lydfunktionerne 58

Systemindstillinger

Introduktion til systemjusteringer 59 Ændring af widescreentilstanden 59 Ændring af billedjusteringen 59 Indstilling af AV-indgangen 60 Indstilling af uret 60 Indstilling for bakkamera 61

Underholdningsindstillinger

Introduktion til

underholdningsindstillinger 62

Valg af baggrundsdisplay 62 Valg af belysningsfarve 62 Valg af OSD-far ve 63

Andre funktioner

Justering af berøringspanelernes

responspositioner (kalibrering af

berøringspanelet) 64 Anvendelse af AUX-kilden 64 Brug af den eksterne enhed 65

Tilgængeligt tilbehør

Bluetooth-lyd 67 Bluetooth-telefon 69 Tv-tuner 77 Digital signalprocessor 78

Yderligere oplysninger

Fejlfinding 89 Fejlmeddelelser 91 Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -

EQ 93 Forståelse af meddelelser 93 Retningslinjer for håndtering af diske og

afspiller 94 Dvd-diske 95 DVD-R/DVD-RW-diske 95 Diske optaget med AVCHD 95 CD-R/CD-RW-diske 95 Dobbelte diske 96 Kompatibilitet af komprimeret lyd 96 Retningslinjer for håndtering og

ekstraoplysninger 96 Eksempel på et hierarki 97 iPod-kompatibilitet 98 Om håndtering af iPod 98 JPEG-billedfiler 98 DivX-videofiler 99 Korrekt brug af displayet 99 Oversigt over sprogkoder for dvd 102 Meddelelse om ophavsret og

varemærke 103 Ordforklaring 105

Indholdsfortegnelse

Specifikationer 108

Indeks 110

Afsnit

Forholdsregler

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs venligst alle instrukser vedrørende displayet, og gem dem til senere brug.

1 Læs denne vejledning nøje igennem før

betjening af displayet.

2 Opbevar denne vejledning som reference i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

3 Vær meget opmærksom på alle advarsler i

vejledningen og følg anvisningerne nøje.

4 Lad ikke andre personer bruge dette sy-

stem, inden de har læst og forstået brugsanvisningen.

5 Displayet må ikke installeres på steder,

hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.

6 Brug ikke dette display, hvis det på nogen

måde vil aflede din opmærksomhed fra den sikre betjening af dit køretøj. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og følg alle eksisterende trafikregler. Hvis du oplever problemer med at betjene systemet eller læse displayet, skal du parkere dit køretøj et sikkert sted og foretage de nødvendige justeringer.

7 Husk altid at bruge sikkerhedsselen

under kørslen. Hvis du involveres i en trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

8 Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen. 9 For at fremme sikkerheden deaktiveres

bestemte funktioner, medmindre håndbremsen er trukket, og køretøjet ikke er i bevægelse.

10 Displayets lydstyrke må aldrig indstilles

så højt, at man ikke kan høre trafikken uden for bilen og udrykningskøretøjer.

ADVARSEL

! Forsøg ikke på selv at installere eller ser-

vicere displayet. Installation eller service af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farligt og udsætte dig for risiko for elektriske stød eller andre farer.

Sikker kørsel

ADVARSEL

! DEN LYSEGRØNNE LEDNING PÅ

STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT DETEKTERE STATUSSEN PARKERET OG SKAL TILSLUTTES HÅNDBREMSEKONTAKTENS STRØMFORSYNINGSSIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGØRE EN OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ MATERIEL.

! For at undgå fare for beskadigelse og person-

skade samt eventuel overtrædelse af gældende lovgivning må denne enhed ikke bruges sammen med en videoskærm, der kan ses af føreren.

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning bør den forreste dvd eller eller det forreste tv (sælges separat) aldrig anvendes under kørslen. Ligeledes bør de bageste displays ikke placeres således, at de synligt kan distrahere føreren.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes, og denne enheds dvd-funktioner bør ikke bruges.

Forholdsregler

Afsnit

Hvis du forsøger at se dvd, video-cd eller tv under kørslen, vises advarslen Viewing of

front seat video source while driving is strictly prohibited. (Det er strengt forbudt at

se videokilder fra forsædet under kørslen) på frontdisplayet. Hvis du vil se dvd, video-cd eller tv på frontdisplayet, skal du parkere køretøjet et sikkert sted og trække håndbremsen.

Hvis du bruger et display, der er tilsluttet V OUT

Enhedens V OUT er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for at se dvd eller tv.

ADVARSEL

Installér ALDRIG det bageste display, så føreren kan se dvd eller tv under kørslen.

Når der anvendes et bakkamera

Denne enhed kan anvendes sammen med et bakkamera som hjælp til at holde øje med trailere eller bakke ind på en parkeringsplads, hvor pladsen er knap.

hvorvidt billederne bruges til at kontrollere bagenden, når køretøjet kører fremad.

Sådan undgår du tømning af batteriet

Sørg for, at bilens motor kører, når du anvender denne enhed. Anvendes enheden, uden at bilens motor kører, bruges batteriet hurtigt op. ! Hvis denne enhed ikke forsynes med

strøm, fordi køretøjets batteri skal skiftes ud eller lignende årsager, sættes enhedens mikrocomputer tilbage til dens oprindelige tilstand. Det anbefales, at dataene for lydjustering gemmes.

ADVARSEL

Må ikke anvendes til køretøjer uden ACCposition.

Forholdsregler

ADVARSEL

! SKÆRMBILLEDET VISES MULIGVIS

SPEJLVENDT.

! BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAME-

RA FOR OMVENDT BILLEDE ELLER SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG KAN MEDFØRE PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ MATERIEL.

FORSIGTIG

! Bakkamerafunktionen skal bruges som en

hjælp til at holde øje med trailere, eller når der bakkes. Brug ikke denne funktion til underholdningsformål.

! Bemærk, at kanterne på bakkameraets bille-

der kan afvige en smule, afhængigt af om hele skærmbilleder vises, når der bakkes, og

Afsnit

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvindig og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene samt Schweiz og Norge kan returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug, og potentielle virkninger på miljøet og menneskers helbred undgås hermed.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er beregnet til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Opbevar denne vejledning som reference i for-

bindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde uden for bilen.

! Beskyt enheden mod fugt. ! Hvis batteriet frakobles eller er uopladet, slet-

tes den forudindstillede hukommelse, og den skal programmeres forfra.

Regionsnumre for dvd-videodiske

Dvd-videodiske med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles på denne enhed. Afspillerens regionsnummer findes i bunden af enheden og i denne vejledning (se Specifikatio- ner på side 108).

Om denne vejledning

Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så brugervenlige, som det er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjælpe dig med at udnytte denne enheds potentiale og give dig mest mulig lytteglæde. Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at gennemlæse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er særlig vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning.

Før du begynder

Afsnit

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber kan se dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

! På vores website kan du finde de sidste ny-

heder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

Funktioner

Betjening af taster på berøringspanelet

Det er muligt at betjene denne enhed ved hjælp af berøringspanelets taster. Ligeledes kan rullepanelet og tidsbjælken kontrolleres med fingerspidsen.

DVD-R/RW-kompatibilitet

Det er muligt at afspille DVD-R/RW-diske med videoformat og videooptagelsesformat (se DVD-R/DVD-RW-diske på side 95).

Video-cd’er med PBC-kompatibilitet

Det er muligt at afspille video-cd’er med PBC (afspilningskontrol).

Afspilning af cd

Afspilning af musik-CD/CD-R/RW er mulig.

Afspilning af MP3-fil

Du kan afspille MP3-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

Afspilning af WMA-fil

Du kan afspille WMA-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

Afspilning af AAC-fil

Du kan afspille AAC-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på side 99.

Afspilning af JPEG-billedfil

Du kan afspille JPEG-billedfiler, der er optaget på CD-R/RW/ROM og USB-lagringsenhed.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Når denne enhed anvendes sammen med en Pioneer flerkanalprocessor, kan du opnå den atmosfære og spænding, som du får med software til film og musik på dvd med 5.1-kanalsoptagelser.

Kompatibilitet med bærbar lydafspiller

! Spørg forhandleren vedrørende din USB-ly-

dafspiller/USB-hukommelse. Denne enhed svarer til følgende. — USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) lydafspiller og hukommelse

— Afspilning af WMA-, MP3- og AAC-fil — Afspilning af JPEG-fil

iPod-kompatibilitet

Enheden kan styre, lytte til sange og se videoer på en iPod. For yderligere oplysninger om den understøttede iPod, se iPod-kompatibilitet på side 98.

Håndfri telefonering

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) kan denne enhed let foretage håndfri telefonering med trådløs Bluetooth-teknologi.

Før du begynder

Afsnit

Før du begynder

Bluetooth-lydafspillerkompatibilitet

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) kan du kontrollere din Bluetooth-lydafspiller med trådløs Bluetooth-teknologi.

Om DivX

DivX er et komprimeret digitalt videoformat udviklet af DivX enhed kan afspille DivX-videofiler, der er optaget på CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ROMdiske. For at benytte samme terminologi som dvd-video, kaldes de individuelle DivX-videfiler for “Titler”. Husk, ved navngivningen af filer/titler, som skal brændes på CD-R/RW eller DVDR/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk rækkefølge. Officielt DivX Afspiller alle versioner af DivX DivX diefiler

-videocodec fra DivX, Inc. Denne

-certificeret produkt

6) med standardafspilning af DivX®-me-

-video (inkl.

Når en bestemt betjening ikke er mulig

Når du ser dvd og prøver at udføre en funktion, kan det forekomme, at den ikke bliver udført pga. programmeringen på disken. Når det sker, vises symbolet ! Symbolet

alle diske.

på enhedens skærm.

vises ikke i forbindelse med

1 Slå tændingskontakten fra (OFF).

2 Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

RESET-knap

Bemærk

Efter tilslutninger, eller hvis du ønsker at slette alle indstillinger, du har foretaget, eller vende tilbage til enhedens oprindelige fabriksindstillinger, skal du slukke for tændingen eller sætte tændingskontakten på ACC ON, før du trykker på RESET.

Funktionsdemotilstand

Funktionsdemoen starter, når kilden indstilles til Off. Demoen fortsætter, mens tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk på MUTE og hold den nede for at annullere funktionsdemoen. Tryk på MUTE og hold den nede for at genstarte funktionsdemoen. Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset.

Nulstilling af mikroprocessoren

Tryk på RESET for at nulstille mikroprocessoren til de oprindelige indstillinger uden at ændre bogmærkeoplysningerne. Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde: ! Inden enheden bruges for første gang efter

installation

! Hvis enheden ikke fungerer korrekt ! Når der vises mærkelige eller forkerte med-

delelser på displayet

Vigtigt

Denne enheds røde ledning (ACC) bør tilsluttes en terminal, som er koblet sammen med tændingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner. Gøres det ikke, kan køretøjets batteri blive afladet.

1 2

Hvad er hvad

Hovedenhed

1 RESET-knap

Tryk for at vende tilbage til fabriksindstillingerne (startindstillingerne).

2 DISP OFF-knap

Tryk for at tænde eller slukke for informationsdisplayet.

Afsnit

Hvad er hvad

3 c/d (TRACK)-knapper

Tryk for at udføre manuel søgning, hurtig frem, tilbagespoling og sporsøgning.

4 SRC/OFF-knap

Tryk for at gå igennem alle de tilgængelige kilder. Tryk og hold nede for at slå kilden fra.

5 +/– (VOLUME)-knapper

Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

6 MUTE-knap

Tryk for at slå lyden fra. Tryk på knappen igen for at slå lyden til.

7 h-knap (udskubning)

Tryk for at skubbe en disk ud af enheden.

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R55 sælges separat.

For oplysninger om betjeningen, se fjernbetjeningens vejledning.

Afsnit

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke

1 Kildeikon

Sådan tændes enheden

% Ved brug af tasterne på berøringspanelet skal du først berøre kildesymbolet og derefter navnet på den ønskede kilde.

Kildenavnene vises, og de kilder, der kan vælges, er fremhævet.

% Tryk på SRC/OFF for at tænde for enheden, når du bruger den.

Sådan slukkes enheden

% Hvis du bruger tasterne på berøringspanelet, skal du først trykke på kildeikonet og derefter på Off.

# Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved at berøre skærmen.

% Tryk på SRC/OFF og hold den nede, indtil enheden slukkes, hvis du vil bruge knappen.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. Læg disken i enheden for at tænde for dvd-afspilleren.

% Ved brug af tasterne på berøringspanelet skal du først berøre kildesymbolet og derefter navnet på den ønskede kilde.

Kildenavnene vises, og de kilder, der kan vælges, er fremhævet.

! Disc – Indbygget dvd-afspiller

! Radio – Radio ! TV – Fjernsyn ! AV – AV-indgang ! EXT-1 – Ekstern enhed 1 ! EXT-2 – Ekstern enhed 2 ! AUX-1 – AUX 1 ! AUX-2 – AUX 2 ! USB/iPod – USB/iPod ! Telephone – Bluetooth-telefon ! BT-AUDIO – Bluetooth-lydafspiller ! Rear View – Bakkamera ! Off – Sluk for enheden

# Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist

ved at berøre skærmen. # Du kan ikke vælge en kilde ved at trykke på kildeikonet, når du anvender menuen.

# Berør ESC for at lukke menuen til valg af kilde.

% Tryk flere gange på SRC/OFF for at

vælge en kilde, hvis du bruger knappen.

Bemærkninger

! Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde.

— Hvis der ikke er en enhed, som svarer til

den valgte kilde, der er tilsluttet denne enhed.

— Hvis der ikke er en disk i afspilleren. — Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret

(se side 55).

— Når AV (AV-indgang) ikke er indstillet til

Video (se side 60).

! I følgende tilfælde ændres USB/iPod-ikonet.

— USB vises, når en USB-lagringsenhed er

tilsluttet.

— iPod vises, når en iPod er tilsluttet. — USB/iPod vises, når der ikke er nogen

enhed tilsluttet.

! AUX1 er som standard slået til. Slå AUX1 fra,

hvis den ikke bruges (se Omskiftning af hjæl- peindstilling på side 55).

! Opladning af den bærbare lydafspiller ved

hjælp af bilens DC-strømkilde, mens den tilsluttes til AUX-indgang, kan frembringe støj. I dette tilfælde skal du stoppe opladningen.

! Rear View (bakkamera) kan ikke vælges ved

at trykke på SRC/OFF.

Grundlæggende betjening

Afsnit

! Billede fra bakkamera kan vises automatisk,

når der er foretaget den rette indstilling. Se Indstilling for bakkamera på side 61 for oplysninger.

! Med ekstern enhed menes der et Pioneer-pro-

dukt (som vil være til rådighed i fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner ved denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne enhed. Når to eksterne enheder er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder automatisk af dette produkt til ekstern enhed 1 eller ekstern enhed 2.

! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal for antennerelæ, køres antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage.

Justering af lydstyrken

% Tryk på + eller – for at justere lydniveauet.

Grundlæggende betjening af berøringspanelet

Aktivering af tasterne på berøringspanelet

Grundlæggende betjening

1 Informationsområde

Viser forskellige oplysninger afhængigt af kilden.

2 Berøringspanelets taster

Tryk for at udføre forskellige funktioner.

1 Berør skærmen for at aktivere tasterne på berøringspanelet svarende til den enkelte kilde.

Berøringspanelets taster vises på displayet.

# Berør NEXT for at komme til den næste grup- pe taster på berøringspanelet. # Berør PREV for at vende tilbage til den forrige gruppe taster på berøringspanelet.

2 Berør Hide for at skjule berøringspanelets taster.

# Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, når du vælger videokilder.









Afsnit

Grundlæggende betjening

Betjening af menuen

1 Function Menu-tast

Berør for at skifte til funktionerne for hver kilde.

2 Audio Menu-tast

Berør for at skifte til menuen for lydkvalitetskontrol.

# Hvis AV Menu ikke vises, kan du få den vist ved at berøre displayet.

2 Berør den ønskede tast for at få vist navnene på de funktioner, du vil have udført.

3 Berør ESC for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder.

Betjening af rullepanelet og tidsbjælken

3 System Menu-tast

Berør for at skifte til menuen for opsætningsfunktionerne.

4 Entertainment Menu-tast

Berør for at skifte til menuen for underholdningsopsætning.

5 ESC-tast

Berør tasten for at annullere funktionernes kontroltilstand.

6 Back-tast

Berør for at vende tilbage til forrige visning.

1 Berør AV Menu for at vise MENU.

Navnene på menuerne vises, og de, der kan benyttes, er fremhævet.

Denne enhed har berøringsbetjening af rullepanel og tidsbjælke. Hvis menuen har flere sider, eller listen har mere end fem valg, kan du trække rullepanelet på venstre side af menuen for at se de skjulte genstande. For betjening af disk og USB-lagringsenhed kan du angive afspilningspunktet ved at trække tidsbjælken.

Betjening af rullepanel

1 Rullepanel

Grundlæggende betjening

Afsnit

% Hvis du ser rullepanelet på venstre side af skærmen, kan du trække det opad eller nedad for at se skjulte genstande.

# Berøring af eller kan også vise den skjulte genstand.

Betjening af tidsbjælke

Denne betjening er tilgængelig for følgende kilder:

! Dvd-video, DVD-VR ! Video-cd ! Cd ! Komprimerede lydfiler (disk/USB) ! DivX

2 Tidsbjælke

% Træk tidsbjælken på skærmen for at angive afspilningspunktet.

# Trækbetjeningen er ikke tilgængelig, når tidsbjælken er gråmarkeret.

Justering af LCD-panelets vinkel

FORSIGTIG

Hold hænderne og fingrene væk fra enheden, når LCD-panelet åbnes, lukkes eller justeres. Pas især på børns hænder og fingre.

1 Tryk på h for at få vist udskubningsmenuen.

2 Berør nelet til en vinkel, hvor det er let at se.

# Vinklen af LCD-displayet kan justeres til 5 forskellige positioner. # Den justerede vinkel for LCD-panelet huskes og benyttes, næste gang LCD-panelet åbnes.

eller for at justere LCD-pa-

Grundlæggende betjening af indbygget dvd-afspiller

Afspilning af disk

1 Tryk på h for at få vist udskubningsmenuen.

2 Berør

Diskindlæsningsdrevet vises.

# Når en dvd (-R/-RW), cd (-R/-RW) er lagt i enheden, skal du berøre kildeikonet og derefter Disc for at vælge Disc.

3 Indsæt en dvd (-R/-RW), cd (-R/-RW) i diskindlæsningsdrevet.

LCD-panelet lukkes automatisk, og afspilningen vil starte.

# Sørg for, at etiketten vender opad på dvd’en (-R/-RW), cd’en (-R/-RW).

# Brug tasterne på berøringspanelet, når en dvd (-R/-RW), cd (-R/-RW) er lagt i, for at vælge den indbyggede dvd-afspiller. # Når en dvd (-R/-RW), cd (-R/-RW) er lagt i enheden, skal du berøre kildeikonet og derefter Disc for at vælge Disc. # Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises der eventuelt en menu. Se Betjening af dvd-men- uen på side 24 og PBC-afspilning på side 29. # Når den automatiske afspilningsfunktion er slået til, annullerer enheden dvd-menuen og starter automatisk afspilningen fra første kapitel af første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er på side 28. # Du kan udskubbe en dvd (-R/-RW), cd (-R/RW) ved at trykke på h og dernæst berøre

for at åbne LCD-panelet.

Diskindlæsningsdrev

Grundlæggende betjening

Afsnit

Grundlæggende betjening

Bemærkninger

! Dvd-afspilleren spiller en standard dvd (-R/-

RW), cd (-R/-RW) på 12 cm ad gangen. Det er ikke muligt at afspille en disk på 8 cm på denne enhed.

! Indsæt ikke andet end en dvd (-R/-RW), cd (-

R/-RW) i diskindlæsningsdrevet.

! Hvis bogmærkefunktionen er aktiveret, genop-

tages dvd-afspilningen fra det valgte sted. For yderligere oplysninger, se Genoptagelse af af- spilningen (bogmærke) på side 25.

! Hvis en dvd (-R/-RW), cd (-R/-RW) indeholder

en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. Se Ændring af me- diefiltype på denne side.

! Hvis du ikke kan indsætte en disk, eller hvis

disken ikke afspilles, efter du har sat den i, skal du kontrollere, at etiketten på disken vender opad. Tryk på h og berør dernæst at udskubbe disken, og kontrollér disken for skade, før du indsætter den igen.

! Nogle gange er der en forsinkelse mellem

start af afspilning og lyden, der udsendes. Under indlæsningen vises Format Read.

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 91.

for

Grundlæggende betjening ved afspilning

Tabellen nedenfor viser den grundlæggende betjening i forbindelse med afspilning af diske. De følgende afsnit beskriver afspilningsfunktionerne mere detaljeret.

Tast Hvad sker der

Starter afspilningen, holder pause på en disk,

der afspilles, eller genstarter en disk, der holder pause.

g Stopper afspilning.

Springer frem til begyndelsen af det aktuelle spor, det aktuelle kapitel eller den aktuelle fil og derefter til forrige spor/kapitel/fil.

! Udfører en hurtig tilbagespoling, hvis o

berøres og holdes nede.

Springer til næste spor, kapitel eller fil.

! Spoler hurtigt frem, hvis p berøres og

Der kan være dvd- eller video-cd-diske, hvor afspilningsstyringen ikke fungerer på visse dele af disken. Dette er ikke en fejl.

holdes nede.

Bemærk

Ændring af mediefiltype

Når der afspilles en disk, der indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. ! På denne enhed er det muligt at afspille føl-

gende mediefiltyper, som er optaget på CDR/RW/ROM-diske.

— Lyddata (CD-DA) — Komprimerede lydfiler — DivX-videofiler — JPEG-billedfiler

! Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM, tilla-

der denne enhed ikke afspilning af lyddata (CD-DA) eller JPEG-billedfiler.

% Berør Media for at skifte mellem mediefiltyper.

Berør Media flere gange for at skifte mellem følgende mediefiltyper: CD (lyddata (CD-DA))—ROM-Audio (komprimeret lyd)—DivX (DivX-videofiler)—JPEG (JPEG-billedfiler)

213

856

213

Radio

Afsnit

Lytning til radioen

RDS

Ikke-RDS eller MW/LW

Disse er de grundlæggende trin, der er nødvendige for betjening af radioen. Der findes mere avanceret radiobetjening i det følgende afsnit. Se side 19. ! Denne enheds AF-funktion (alternativ fre-

kvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 19).

! RDS (radiodatasystem) indeholder oplys-

ninger, som hjælper ved søgning efter radiostationer.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er blevet valgt.

2 Båndindikator

Viser hvilket bånd, radioen er indstillet på, MW/LW eller FM.

3 Indikator for forudindstillet tal

Viser hvilken forudindstillet station, der er blevet valgt.

4 Programservicenavn

Viser navnet på udsendelsen (programservicenavn).

5 NEWS-indikator

Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet ind på, modtages.

6 TRFC-indikator

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

7 Text-indikator

Vises, når der modtages radiotekst.

8 5-indikator (stereo)

Vises, når den valgte frekvens sendes i stereo.

9 Frekvensindikator

Viser den frekvens, radioen er indstillet på.

a Local-indikator

Vises, når lokal søgning er slået til.

1 Berør kildeikonet og derefter Radio for at vælge radioen.

2 Berør Band for at vælge et bånd. Berør Band, indtil det ønskede bånd (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW) vises.

3 Berør kort c eller d for at udføre manuel søgning.

# Du kan også foretage manuel søgning ved at trykke på c eller d (TRACK).

4 Hvis du vil udføre søgetuning, skal du blive ved med at berøre c eller d i ca. et sekund og derefter slippe knappen.

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

# Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at trykke på c eller d.

Radio

Afsnit

Radio

# Hvis du bliver ved med at berøre c eller d, kan du springe stationer over. Søgetuningen starter, så snart du slipper tasten. # Du kan også foretage søgetuning ved at trykke på c og holde den inde eller d (TRACK).

Bemærkninger

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til MW/LW-radio, mens en iPod oplades fra denne enhed. I dette tilfælde bør du afbryde iPod’ens forbindelse til denne enhed.

! RDS-service leveres ikke af alle stationer. ! RDS-funktioner, såsom AF og TA, er kun akti-

ve, når radioen er stillet ind på en RDSstation.

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg. ! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.

1 Berør List for at få listen vist.

2 Berør én af tasterne for forudindstillet søgning P1 til P6, og bliv ved med at berøre den, indtil der høres et bip, når du har fundet en frekvens, du vil lagre i hukommelsen.

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen. Næste gang du berører den samme tast for forudindstillet søgning, hentes radiostationsfrekvensen fra hukommelsen.

# Når P1 til P6 ikke vises, kan du få dem vist ved at berøre List. # Du kan også bruge a og b til at genvælge ra- diostationsfrekvenser, som er tildelt tasterne for forudindstillet søgning P1 til P6.

3 Berør ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Visning af PTY-oplysninger

Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype) kan vises.

% Berør INFO.

PTY vises i otte sekunder. Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype) vises i følgende afsnit. Se side 21.

Anvendelse af radiotekst

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn. ! Radioen lagrer automatisk de tre sidste ra-

diotekstmeddelelser, der blev modtaget, i hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny meddelelse, når denne modtages.

Visning af radiotekst

Du kan få vist den radiotekst, der modtages i øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster.

1 Berør Text for at vise radiotekst.

Radiotekst for den radiostation, der høres i øjeblikket, vises.

# Du kan annullere visning af radiotekst ved at trykke på ESC. # Når der ikke modtages radiotekst, vises

No Text på displayet.

2 Berør PREV eller NEXT for at genvælge de tre sidste radiotekstmeddelelser.

# Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke.

Lagring og genvalg af radiotekst

Du kan lagre data for op til seks radioteksttransmissioner under tasterne Memo 1 til Memo 6.

Radio

Afsnit

1 Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i hukommelsen.

Se Visning af radiotekst på foregående side.

2 Berør en tast mellem Memo 1 og Memo 6, og hold den nede for at lagre den valgte radiotekst.

Hukommelsesnummeret vil blive vist, og den valgte radiotekst lagres i hukommelsen. Næste gang du trykker på den samme knap i radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst blive genvalgt fra hukommelsen.

Introduktion til avanceret radiobetjening

1 Berør AV Menu og derefter Function Menu for at få vist navnene på funktionerne.

Navnene på funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhævet.

2 Berør ESC for at vende tilbage til frekvensvisningen.

# Berør Back for at vende tilbage til den forrige visning.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer automatisk de seks kraftigste frekvenser efter deres signalstyrke. ! Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med

BSM, risikerer du at erstatte udsendelsesfrekvenser, du har lagret ved hjælp af P1 til P6.

% Berør BSM på funktionsmenuen for at tænde for BSM. BSM begynder at blinke. Mens BSM blinker,

lagres de seks kraftigste udsendelsesfrekvenser under tasterne for forudindstillet søgning P1 til P6 i en rækkefølge, der svarer til signal-

ets styrke. Bagefter holder BSM op med at blinke.

# Berør BSM for at annullere lagringsprocessen.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

% Berør Local på funktionsmenuen for at indstille følsomheden.

Berør Local flere gange, indtil den ønskede følsomhed vises på displayet. Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4 MW/LW: Off—Level1—Level2 Et større indstillingsnummer er et højere niveau. Indstillingen for det højeste niveau tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netværk.

% Berør AF på funktionsmenuen for at tænde for AF.

# Berør AF igen for at slå AF fra.

Bemærkninger

! Kun RDS-stationer bliver indstillet under søge-

tuning eller BSM, når AF er slået til.

Radio

Afsnit

Radio

! Hvis du genvælger en forudindstillet station,

kan tuneren opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste (dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer på FM1- eller FM2-bånd). Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

! Under en AF-frekvenssøgning kan lyden mid-

lertidigt afbrydes af et andet program.

! AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert

FM-bånd.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station, eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk ef ter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI Seek, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan enheden indstilles til at udføre PI-søgning under genvalg af forudindstillede stationer. ! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se Omskiftning af automatisk PI-søgning på side 56.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

% Berør Regional i funktionsmenuen for at tænde for regionalfunktionen.

# Berør Regional igen for at slå regionalfunktio- nen fra.

Bemærkninger

! Regionale programmer og regionale netværk

er organiseret forskelligt afhængigt af landet (dvs. de kan skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

! Det forudindstillede tal kan forsvinde fra dis-

playet, hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

! Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeldinger

TA (standby for trafikmeldinger) giver dig mulighed for at modtage trafikmeldinger automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station, som sender trafikoplysninger) og en EON TPstation (en station, som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

1 Indstil en TP- eller EON TP-station. TRFC-indikatoren lyser.

2 Berør TA i funktionsmenuen.

dTRFC vises på displayet. Radioen er klar til at modtage trafikmeldinger.

# Hvis du tændte for TA-funktionen, mens hverken en TP- eller en EON TP-station er indstillet, nedtones TRFC-indikatorens lys. # Berør TA igen for at deaktivere standby for tra- fikmeldinger.

3 Tryk på +/– (VOLUME) for at justere TAlydstyrken, når en trafikmelding begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeldinger.

4 Berør TA, mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være i standby, indtil du trykker på TA igen.

Radio

Afsnit

Bemærkninger

! Efter modtagelse af en trafikmelding skifter sy-

stemet tilbage til den oprindelige kilde.

! Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-

stationer, der indstilles under søgning eller BSM.

Anvendelse af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning

Du kan søge efter generelle typer af udsendelsesprogrammer som f.eks. dem, der er angivet i følgende afsnit. Se denne side.

1 Berør PTY i funktionsmenuen.

2 Berør c eller d for at vælge en programtype.

Der er fire programtyper:

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Berør d for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne programtype. Når der er fundet en station, vises dens programservicenavn. Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype) vises i følgende afsnit. Se denne side.

# Berør c for at annullere søgningen. # Nogle stationers programmer kan adskille sig

fra dem, der angives af den udsendte PTY. # Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, vises Not Found i ca. 2 sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, kan denne enhed skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når

nyhedsprogrammet slutter, genoptages modtagelsen af det forrige program.

% Berør NEWS i funktionsmenuen.

Nyhedsafbrydelsen er nu aktiveret.

# Berør NEWS igen for at annullere nyhedsaf- brydelsen. # Et nyhedsprogram kan annulleres ved at trykke på NEWS.

Modtagelse af PTYalarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes, modtager enheden den automatisk (ALARM vises). Når udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde.

PTY-liste

Generelt Specifik Programtype

News&Inf News Nyheder

Affairs Aktuelle emner

Info Generelle oplysninger og

rådgivning

Sport Sport

Weather Vejrudsigter/meteorologi-

ske oplysninger

Finance Rapporter om aktiemarke-

det, erhverv, handel osv.

Popular Pop Mus Populær musik

Rock Mus Moderne musik

Easy Mus Let underholdningsmusik

Oth Mus Musik uden for kategori

Jazz Jazz

Country Countr ymusik

Nat Mus National musik

Oldies Oldies, evergreens

Folk Mus Folkemusik

Classics L. Class Let klassisk musik

Classic Klassisk musik

Radio

Afsnit

Radio

Others Educate Undervisningsprogram-

Drama Radiospil og serier

Culture National eller regional kul-

Science Natur, videnskab og tekno-

Varied Let underholdning

Children Børneprogrammer

Social Samfundsforhold

Religion Religiøse anliggender eller

Phone In Telefonprogrammer

Touring Rejseprogrammer; ikke til

Leisure Hobby- og fritidsaktiviteter

Document Dokumentarprogrammer

mer

tur

logi

tjenester

trafikmeldinger

213

57896

213

57a

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Visning af dvd

Dvd-video

DVD-VR

Disse er de grundlæggende trin, der er nødvendige for at afspille en dvd med din dvd-afspiller. Der findes mere avanceret dvdbetjening i det følgende afsnit. Se side 28.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er blevet valgt.

2 Indikator for titelnummer

Viser den titel, som afspilles i øjeblikket.

3 Indikator for kapitelnummer

Viser det kapitel, som afspilles i øjeblikket.

4 Indikator for spilletid

Viser den forløbne afspilningstid for det aktuelle kapitel.

5 Indikator for lydsprog

Viser hvilket lydsprog, der er blevet valgt.

For DVD-VR er det kun nummeret for lydsproget, der vises.

6 Indikator for digitalt format

Viser, når der registreres et signal, der er kodet i det tilsvarende format.

7 Kanal/samplingsfrekvens/kvantiseringsbits

Afhængigt af filformatet vises visse oplysninger eventuelt ikke.

8 Indikator for undertekstsprog

Viser hvilket undertekstsprog, der er blevet valgt.

9 Indikator for synsvinkel

Viser hvilken synsvinkel, der er blevet valgt.

a Indikator for afspilningsmetode

Viser hvilken afspilningsmetode (ORIGINAL LIST eller PLAYLIST), der er ble- vet valgt.

1 Berør kildeikonet og derefter Disc for at vælge dvd-afspilleren.

# Hvis der ikke er nogen disk i enheden, kan du ikke vælge Disc (dvd-afspiller). Indsæt en disk i enheden (se side 15). # I forbindelse med visse diske, vises en menu (se Betjening af dvd-menuen på næste side).

2 Berør skærmen for at få vist berøringspanelets taster.

# Berør Hide for at skjule berøringspanelets ta- ster.

3 Berør o eller p for at springe frem eller tilbage til et andet kapitel.

Ved at berøre p springes der frem til starten af det næste kapitel. Ved at berøre o én gang springes der tilbage til starten af det kapitel, der afspilles i øjeblikket. Ved at berøre den igen springes der tilbage det forrige kapitel.

# For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel kan du også trykke på c eller d (TRACK).

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Afspilning af dvd-diske

4 Bliv ved med at berøre o eller p for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Hvis du bliver ved med at trykke på o eller p i fem sekunder, fremhæves ikonet m

eller n. Når det sker, fortsætter hurtig fremeller tilbagespoling, selv om du slipper o eller p. Berør f for at genoptage afspilningen på det ønskede sted.

# Det er eventuelt ikke muligt at foretage hurtig frem- eller tilbagespoling visse steder på nogle diske. I det tilfælde genoptages normal afspilning automatisk. # Du kan også spole hurtigt frem eller tilbage ved at trykke på c eller d (TRACK) og holde den nede.

Valg af titler på titellisten

Titellisten giver dig mulighed for at se listen med titler på en disk og vælge én til afspilning. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med DVD-VR-diske.

1 Berør List.

2 Berør din favorittitel.

Det valgte emne afspilles.

3 Berør ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Visning af oplysninger om DVD-VR

Der kan vises oplysninger om DVD-VR. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med DVD-VR-diske.

% Berør INFO.

Berør INFO flere gange for at skifte mellem følgende indstillinger: Indikatorer—titelnavn

# Hvis bestemte oplysninger ikke er blevet optaget på en DVD-VR-disk, vises No xxxx (f.eks. No Title). # Hvis de tegn, der er gemt på disken, ikke er kompatible med denne enhed, så vises de ikke.

Springe frem eller tilbage til et andet nummer

% Berør a eller b for at springe frem eller tilbage til et andet nummer.

Hvis du berører a, springes der frem til starten af det næste nummer. Hvis du berører b, springes der tilbage til starten af det forrige nummer. Titlenumre vises i otte sekunder.

Betjening af dvd-menuen

På nogle dvd’er kan du vælge fra diskens indhold ved hjælp af en menu. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Berør Menu eller Top Menu, mens der af-

spilles en disk, for at få vist menuen. Når du berører én af disse taster igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

Betjening direkte ved hjælp af dvd-menuens berøringsknapper

Med denne funktion er det muligt at anvende dvd-menuen ved at berøre menupunkterne direkte.

% Berør det ønskede menupunkt i dvdmenuen direkte.

# Afhængigt af dvd-diskens indhold fungerer denne funktion muligvis ikke korrekt. I dette tilfælde skal berøringspanelets taster bruges i forbindelse med dvd-menuen.

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Brug af tasterne på berøringspanelet

1 Berør for at få vist berøringspanelets taster til betjening af dvd-menuen.

# Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan du få dem vist ved at trykke på skærmen. # Berør Touch for at skifte til direkte betjening ved hjælp af dvd-menuen betjeningsknapper.

2 Berør a, b, c eller d for at vælge det ønskede menupunkt.

3 Berør

Afspilning begynder fra det valgte menupunkt.

# Visningen af menuen er forskellig, afhængigt af disken.

Valg af afspilningsmetode

Der er to metoder til at afspille DVD-VR-diske; ORIGINAL LIST (original) og PLAYLIST (afspilningsliste). ! Titler, der er oprettet med dvd-optagere, kal-

des originale. Omarrangerede titler, der er baseret på originaler, kaldes afspilningslister. Afspilningslister oprettes på DVD-R/ RW-diske.

! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med DVD-VR-diske.

% Berør Mode Change for at skifte afspilningsmetode.

Hvis afpilningsmetoden skiftes, begynder afspilningen fra begyndelsen af den valgte afspilningsliste.

Genoptagelse af afspilningen (bogmærke)

Med bogmærkefunktionen kan du genoptage afspilningen fra en scene, du har valgt, næste gang disken ilægges. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Berør Bookmark under afspilning det sted, afspilningen skal genoptages næste gang.

Den valgte scene får et bogmærke, så afspilningen kan genoptages herfra næste gang.

# Berør Bookmark under afspilningen og hold den nede for at fjerne bogmærket på en disk. # Du kan også sætte et bogmærke på en disk ved at trykke på h og holde den nede det sted, du ønsker bogmærket. Næste gang du ilægger disken, genoptages afspilningen fra bogmærket. Bemærk, at du kun kan sætte ét bogmærke pr. disk ved hjælp af denne metode. Tryk på h for at fjerne bogmærket på disken. # Du kan føje op til seks diske til bogmærker inklusive den disk, der er bogmærket ved hjælp af h. # Det ældste bogmærke erstattes med det nye.

CM skip/CM back

Med denne funktion springes gengivelsen af et billede over i et angivet tidsrum. Hvis den disk, der afspilles i øjeblikket, indeholder reklamer, er det muligt at springe dem over.

% Berør sivt frem eller tilbage.

Hver gang du berører nene i følgende rækkefølge:

CM back

5 sek.—15 sek.—30 sek.—1 min.—2 min.—3 min.—0 sek.

CM skip

30 sek.—1 min.—1,5 min.—2 min.—3 min.—5 min.—10 min.—0 sek.

eller for at springe progres-

eller , ændres trin-

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen.

% Berør r under afspilning.

Hver gang du trykker på r, går du ét billede frem.

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Afspilning af dvd-diske

# Berør f for at vende tilbage til normal af- spilning. # På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning ramme for ramme. # Hvis en DVD-VR-disk indeholder et stillbillede, skal du berøre r, mens stillbilledet vises, for at skifte til næste billede eller video.

Afspilning i langsom gengivelse

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden.

% Bliv ved med at berøre r, indtil vises under afspilningen.

Ikonet velse begynder.

# Hvis du berører q eller r under langsom afspilning, kan du ændre afspilningshastigheden i fire trin som følger:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Berør f for at vende tilbage til normal af- spilning.

! Der er ingen lyd under afspilning i langsom

! På visse diske vil billederne være utydelige

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse er

vises, og afspilning i langsom gengi-

Bemærkninger

gengivelse.

under afspilning i langsom gengivelse.

ikke mulig.

Pause i afspilningen

% Berør f under afspilning.

# Berør f igen for at genoptage afspilningen

fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød den.

Søgning efter den del, du vil afspille

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den del, du vil afspille.

For dvd-video kan du vælge Title (titel), Chapter (kapitel), Time (tid) eller 10key (numerisk tastatur). For DVD-VR kan du vælge Title (titel), Chapter (kapitel) eller Time (tid). ! Kapitelsøgning og tidssøgning er ikke

mulig, når afspilningen af en disk er stoppet.

1 Berør Search.

2 Berør den ønskede søgefunktion (f.eks. Chapter).

3 Berør 0 til 9 for at angive det ønskede nummer.

# Berør C for at annullere de angivne numre. # Hvis du vil vælge 1 time og 11 minutter i tids-

søgefunktionen, skal du omregne tiden til 071 minutter og 00 sekunder og berøre 0, 7, 1, 0 og 0 i nævnte rækkefølge.

4 Berør .

Dette starter afspilningen fra det valgte sted.

Bemærk

På diske med en menu kan du også berøre Menu eller Top Menu og derefter vælge i den viste menu.

Ændring af lydsproget under afspilning (Multi-audio)

Dvd-lyd kan afspilles på forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital, DTS osv.). I forbindelse med dvd’er med multi-lydooptagelser kan der skiftes sprog/lydsystem under afspilningen.

% Berør Audio under afspilning.

Hver gang du berører Audio, skiftes der mellem lydsystemer.

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem sprog/lydsy-

stemer kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af Setup.SeIndstilling af lydsprog på side 51 for oplysninger.

! Der kan kun vælges digital udgang af DTS-lyd.

Hvis denne enheds optiske digitale udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-lyd, og der skal vælges en anden lydindstilling end DTS.

! Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 5.1 ch,

angiver det lydsystem, der er benyttet til optagelsen på dvd’en. Afhængigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme lydsystem som angivet.

! Hvis du berører Audio under hurtig frem- eller

tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

Ændring af undertekstsproget under afspilning (Multi-subtitle)

På dvd’er, som er forsynet med undertekster på flere sprog, kan der skiftes mellem undertekstsprog under afspilningen.

% Berør Subtitle under afspilning.

Hver gang du berører Subtitle, skiftes underteksternes sprog.

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem underteks-

tsprog kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af Setup.SeIndstilling af undertekstsprog på side 51 for oplysninger.

! Hvis du berører Subtitle under hurtig frem-

eller tilbagespoling, vil valg af pause eller

langsom afspilning vende tilbage til normal af-

spilning.

Ændring af synsvinklen under afspilning (Multi-angle)

På dvd’er, som er forsynet med optagelser med multi-vinkel (scener, der er optaget fra forskellige vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne under afspilning. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video. ! Under afspilningen af en scene, der er op-

taget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet

. Slå visningen af vinkelsymbolet til

eller fra ved hjælp af Setup.SeIndstilling af

visning af vinkelsymbol på side 52 for oplys-

ninger.

% Berør Angle under afspilning af en scene, der er optaget fra flere vinkler.

Bemærk

Hvis du berører Angle under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

Vend tilbage til en specifik scene

Du kan vende tilbage til en bestemt scene, hvor den dvd, som du i øjeblikket afspiller, er forprogrammeret til at vende tilbage til. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Berør Return for at vende tilbage til den angivne scene.

# Hvis en bestemt scene ikke er forprogrammeret på dvd’en, kan funktionen ikke vælges.

Afspilning af dvd-diske

Afsnit

Afspilning af dvd-diske

Automatisk afspilning af dvd’er

Når der isættes en dvd, annullerer denne enhed automatisk dvd-menuen og starter afspilningen fra det første kapitel af den første titel. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Visse dvd’er fungerer muligvis ikke korrekt.

Slå denne funktion fra og start afspilningen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt ud.

% Berør Auto Play for at aktivere automatisk afspilning.

# Du kan slå den automatiske afspilning fra ved at berøre Auto Play igen. # Når den automatiske afspilning er aktiveret, fungerer gentaget afspilning af dvd-diske ikke (se Gentaget afspilning på denne side).

Introduktion til avanceret dvd-betjening

1 Berør AV Menu og derefter Function Menu for at få vist navnene på funktionerne.

Navnene på funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhævet.

# Hvis du udfører kapitelsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling, skifter området for gentag afspilning til Disc.

Valg af lydudgang

Du kan skifte lydudgang, når der afspilles dvdvideodiske, der er optaget med LPCM-lyd. ! Denne funktion er ikke mulig, når afspil-

ning er stoppet.

! Hvis du vælger Linear PCM ved afspilning

af en disk, der er optaget i dobbelt monotilstand, kan du anvende denne funktion (se Indstilling for digital udgang på side 54).

% Berør L/R Select i funktionsmenuen for at vælge lydudgang.

Berør L/R Select flere gange, indtil den ønskede lydudgang vises på displayet.

! L+R – venstre og højre ! Left – venstre ! Right – højre ! Mix – blander venstre og højre

# Afhængigt af disken og afspilningsstedet på

disken kan funktionen ikke vælges, hvilket betyder, at denne funktion ikke kan anvendes.

2 Berør ESC for at vende tilbage til afspilningsdisplay.

# Berør Back for at vende tilbage til den forrige visning.

Gentaget afspilning

Der er tre områder for gentaget afspilning for dvd-afspilning.

% Berør Repeat i funktionsmenuen for at vælge gentagelsesområde.

! Disc – Afspil hele den aktuelle disk ! Chapter – Gentag det aktuelle kapitel ! Title – Gentag det aktuelle nummer

213

Afspilning af video-cd’er

Afsnit

Visning af en video-cd

Disse er de grundlæggende trin, der er nødvendige for at afspille en video-cd med din dvd-afspiller. Der findes mere avanceret videocd-betjening i det følgende afsnit. Se næste side.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er blevet valgt.

2 Indikator for spornummer

Viser nummeret for det spor, der afspilles.

3 Indikator for spilletid

Viser den forløbne afspilningstid for det aktuelle spor.

1 Berør kildeikonet og derefter Disc for at vælge dvd-afspilleren.

# Hvis der ikke er nogen disk i enheden, kan du ikke vælge Disc (dvd-afspiller). Indsæt en disk i enheden (se side 15). # Hvis der er tale om en video-cd med PBC (afspilningskontrol), vises en menu (se PBC-afspil- ning på denne side).

2 Berør skærmen for at få vist berøringspanelets taster.

# Berør Hide for at skjule berøringspanelets ta- ster.

3 Berør kort o eller p for at springe frem eller tilbage til et andet spor.

Ved at berøre p springes der frem til starten af det næste spor. Ved at berøre o én gang springes der tilbage til starten af det spor, der

afspilles i øjeblikket. Ved at berøre den igen springes der tilbage til det forrige spor.

# Under PBS-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfører disse funktioner. # For at springe frem eller tilbage til et andet spor kan du også trykke på c eller d (TRACK).

4 Bliv ved med at berøre o eller p for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Hvis du bliver ved med at trykke på o eller p i fem sekunder, fremhæves ikonet m

eller n. Når det sker, fortsætter hurtig fremeller tilbagespoling, selv om du slipper o eller p. Berør f for at genoptage afspilningen på det ønskede sted.

PBC-afspilning

PBC ON vises under afspilningen af videocd’er med PBC (afspilningskontrol). Du kan betjene PBS-menuen ved hjælp af 10key.

1 Berør Search og derefter 10key, når PBC-menuen vises.

# Afhængigt af diskene kan menuen fylde to eller flere sider. I så fald skal du trykke på o eller p for at få vist den næste eller forrige menu.

2 Berør 0 til 9 svarende til menunummeret, og berør dernæst ningen.

Afspilning begynder fra det valgte menupunkt.

3 Berør ESC for at skjule berøringspanelets taster.

for at starte afspil-

Afspilning af video-cd’er

Afsnit

Afspilning af video-cd’er

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

Return under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

! PBC-afspilning af video-cd kan ikke annulle-

res.

! Under afspilning af en video-cd med PBC (af-

spilningskontrol), PBC ON, kan søge- og tidssøgningsfunktioneren ikke bruges, og man kan ikke vælge området for gentaget afspilning.

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen.

% Berør r under afspilning.

Hver gang du trykker på r, går du ét billede frem.

# Berør f for at vende tilbage til normal af- spilning. # På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning ramme for ramme.

Afspilning i langsom gengivelse

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden.

% Bliv ved med at berøre r, indtil vises under afspilningen.

Ikonet velse begynder.

# Hvis du berører q eller r under langsom afspilning, kan du ændre afspilningshastigheden i fire trin som følger:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Berør f for at vende tilbage til normal af- spilning.

vises, og afspilning i langsom gengi-

Bemærkninger

! Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

! På visse diske vil billederne være utydelige

under afspilning i langsom gengivelse.

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse er

ikke mulig.

Pause i afspilningen

% Berør f under afspilning.

# Berør f igen for at genoptage afspilningen

fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød den.

Søgning efter en bestemt scene, start af afspilning fra et angivet tidspunkt

Du kan anvende søgefunktionen til at søge efter en bestemt scene ved at angive et spor og tidssøgningsfunktionen til at angive tidspunktet på en disk, på hvilket afspilning starter. ! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion ikke benyttes.

! Tidssøgning er ikke mulig, når afspilning er

stoppet.

1 Berør Search.

2 Berør Track (spor), Time (tid) eller 10key (numerisk tastatur).

3 Berør 0 til 9 for at angive det ønskede nummer.

# Berør C for at annullere de angivne numre. # Hvis du vil vælge 1 time og 11 minutter i tids-

søgefunktionen, skal du omregne tiden til 071 minutter og 00 sekunder og berøre 0, 7, 1, 0 og 0 i nævnte rækkefølge.

4 Berør .

Dette starter afspilningen fra den valgte scene.

+ 81 hidden pages