Pioneer AVH-P4100DVD User manual [no]

DVD RDS AV-MOTTAKER

AVH-P4100DVD

Bruksanvisning

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du har kjøpt dette PIONEER-produktet.

Les denne håndboken før du bruker produktet første gang for å sørge for korrekt bruk. Oppbevar håndboken et trygt sted når du er ferdig med å lese den, slik at den

kan tas fram ved framtidig behov.

Lagre de sterkeste

Les dette grundig

! Sonenumre på DVD-filmer 7 ! Når en handling ikke er tillatt 9 ! Retningslinjer for håndtering av plater og

spiller 93

Forholdsregler

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 5 Sikre forsvarlig kjøring 5 Slik unngår du flate batterier 6

Før du starter

Om denne enheten 7 Om denne brukerhåndboken 7 Besøk nettstedet vårt 7 I tilfelle problemer 8 Funksjoner 8 Når en handling ikke er tillatt 9 Tilbakestille mikroprosessoren 9 Funksjonsvisningsmodus 9

Oversikt

Hovedenhet 10 Valgfri fjernkontroll 10

Grunnleggende funksjoner

Slå av/på 11 Velge kilde 11 Justere volumnivået 12 Grunnleggende betjening av tastene på

berøringspanelet 12

Justere vinkelen på LCD-panelet 14 Grunnleggende betjening av innebygd DVD-

spiller 14

Radio

Lytte til radio 16 Lagre og hente fram radiofrekvenser 17 Vise PTY-informasjon 17 Bruke radiotekst 17 Innledning til avansert stasjonssøk 18

kringkastingsfrekvensene 18 Søke etter sterke signaler 18 Velge alternative frekvenser 18 Mottar trafikkmeldinger 19 Bruke PTY-funksjoner 20 PTY-liste (liste over programtyper) 20

Spille av DVD-er

Se på DVD-er 22 Velge titler fra tittellisten 23 Vise DVD-VR-informasjon 23 Hoppe frem eller tilbake til en annen

tittel 23 Betjene DVD-menyen 23 Velge avspillingsmodus 24 Gjenoppta avspilling (bokmerke) 24 Hoppe over reklame (CM skip/back) 24 Spille av bilde-for-bilde 24 Spille av i sakte kino 25 Sette avspilling på pause 25 Søke etter stedet du vil spille av fra 25 Endre lydspråk under avspilling

(multilyd) 25 Endre undertekstspråk under avspilling

(multiteksting) 26 Endre kameravinkel under avspilling

(multivinkel) 26 Gå tilbake til den angitte scenen 26 Automatisk avspilling av DVD-er 26 Innledning til avansert DVD-betjening 27 Repetisjon av avspilling 27 Velge lydutgang 27

Spille av Video-CD-er

Se Video-CD-er 28 Avspilling med PBC 28 Spille av bilde-for-bilde 29 Spille av i sakte kino 29 Sette avspilling på pause 29 Søke etter ønsket scene, starte avspilling fra

et bestemt tidspunkt 29

Innholdsfortegnelse

Innledning til avansert betjening av video-

CD 29 Repetisjon av avspilling 30 Velge lydutgang 30

Spille av CD-er

Lytte til CD-er 31 Velge spor fra sportittellisten 31 Sette avspilling på pause 31 Veksle mediefiltypen 32 Bruke avansert lydhenter 32 Innledning til avansert CD-betjening 32 Repetisjon av avspilling 32 Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 32 Skanne spor på en CD 32

Spille av komprimert lyd

Lytte til komprimert lyd 33 Velge filer fra filnavnelisten 34 Sette avspilling på pause 34 Veksle mediefiltypen 34 Bruke avansert lydhenter 34 Innledning til avansert betjening av

komprimert lyd 34 Repetisjon av avspilling 34 Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 35 Skanne mapper og spor 35

Spille av DivX/JPEG-filer

Se på DivX/JPEG-filer 36 Vise lysbildefremvisning av JPEG-filer 37 Spille av DivX® VOD-innhold 37 Velge filer fra filnavnelisten 37 Vise tekstinformasjon på DivX/JPEG-

plater 38 Sette avspilling på pause 38 Veksle mediefiltypen 38 Søke etter stedet du vil spille av fra 38 Endre lydspråk under avspilling

(multilyd) 38 Endre undertekstspråk under avspilling

(multiteksting) 38 Fange opp bilder i JPEG-filer 39

Innledning til avansert DivX/JPEG-

betjening 39 Repetisjon av avspilling 39 Spille av filer i tilfeldig rekkefølge 39

Spille av sanger i USB-lagringsenheter

Grunnleggende funksjoner 40 Velge filer fra filnavnelisten 41 Sette avspilling av komprimert lyd på

pause 41 Veksle mediefiltypen 41 Bruke avansert lydhenter 41 Innføring i avansert betjening 41

Bruke iPod

Grunnleggende funksjoner 42 Spille av video 43 Bla gjennom etter en sang/video 43 Vise tekstinformasjon på iPod-video 44 Sette en sang på pause 44 Bruke avansert lydhenter 44 Repetisjon av avspilling 44 Spille av sanger/videoer i tilfeldig rekkefølge

(avspilling i tilfeldig rekkefølge) 45 Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle all) 45 Betjene denne enhetens iPod-funksjon fra

iPod-en 45 Velge sanger fra lister som er knyttet til

sangen som spilles 45 Endre lydbokhastigheten 46 Endre skjermmodus 46

Justere lyd

Innføring i lydjusteringer 47 Justere balanse 47 Bruke equalizeren 47 Justere loudness 48 Bruke subwooferutgangen 48 Forsterke bassen 48 Bruke høypassfilteret 49 Justere kildenivåer 49

Innholdsfortegnelse

Konfigurere DVD-spilleren

Innføring i DVD-oppsett 50 Velge tekstingsspråk 50 Velge lydspråk 50 Velge menyspråk 51 Velge visning av vinkelikon 51 Velge bredde/høyde-forholdet 51 Stille inn lysbildeframvisningens

intervall 51 Velge tilgangssperring 52 Velge DivX-tekstingsfil 52 Vise DivX® VOD-registreringskode 53 Innstilling for digital utgang 53

Startinnstillinger

Justere startinnstillinger 54 Stille inn inngangene for ekstrautstyr 54 Stille inn kontrolleren for utgang bak og

subwoofer 54 Stille inn FM-søketrinnet 55 Stille inn automatisk PI-søk 55 Velge menyspråk 55 Stille inn lyddemping/signalsvekking 56 Stille inn TV-signalet 56 Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-

tilkobling 56 Rette opp forvrengt lyd 56 Automatisk TA (tidsutjevning) og automatisk

EQ (equalizer) 57 Tilbakestille lydfunksjonene 57

Systeminnstillinger

Innføring i systemjusteringer 58 Endre bredskjermmodusen 58 Endre bildeinnstillingene 58 Stille inn AV-inngangen 59 Stille klokken 59 Innstilling for ryggekamera 60

Underholdningsinnstillinger

Innledning til

underholdningsinnstillinger 61 Velge bakgrunnsvisning 61

Velge belysningsfarge 61 Velge farge på skjermmenyen 62

Andre funksjoner

Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrere

berøringspaneler) 63 Bruke kilden for ekstrautstyr (AUX) 63 Bruke en ekstern enhet 64

Tilgjengelig tilbehør

Bluetooth-lyd 66 Bluetooth-telefon 68 TV-mottaker 75 Digital signalprosessor 77

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 88 Feilmeldinger 90 Forstå feilmeldinger for automatisk TA og

EQ 92 Forstå meldinger 92 Retningslinjer for håndtering av plater og

spiller 93 DVD-plater 94 DVD-R-/DVD-RW-plater 94 AVCHD-innspilte plater 94 CD-R-/CD-RW-plater 94 Dual Disc-plater 95 Kompatibilitet for komprimert lyd 95 Retningslinjer for håndtering og

tilleggsinformasjon 95 Eksempel på et hierarki 96 iPod-kompatibilitet 97 Om håndtering av iPod-en 97 JPEG-bildefiler 97 DivX-videofiler 98 Riktig bruk av skjermen 98 Språkkodeoversikt for DVD 101 Opphavsretts- og varemerkeerklæring 102 Begreper 104 Tekniske data 107

Stikkordregister 109

Forholdsregler

Seksjon

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Du bør lese samtlige anvisninger vedrørende skjermen og ta vare på dem, slik at du kan slå opp i dem ved behov.

1 Les denne brukerhåndboken grundig og i

sin helhet før du betjener skjermen.

2 Oppbevar denne brukerhåndboken lett til-

gjengelig, slik at du kan slå opp i den om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som finnes.

3 Ta hensyn til alle advarsler i brukerhånd-

boken, og følg anvisningene nøye.

4 Du bør ikke andre la personer bruke syste-

met før de har lest og forstått betjeningsanvisningene.

5 Unngå å montere skjermen på et sted

hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper for varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

6 Ikke betjen denne skjermen hvis det på

noen måte vil avlede oppmerksomheten fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese skjermen, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og foreta de nødvendige justeringene.

7 Husk alltid på å bruke sikkerhetsbeltet

når du kjører. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å få større skader hvis du ikke har tatt på sikkerhetsbeltet skikkelig.

8 Bruk aldri hodetelefoner under kjøring. 9 For å øke sikkerheten vil enkelte funksjo-

ner være deaktivert hvis ikke parkeringsbremsen er satt på og kjøretøyet ikke er i bevegelse.

10 Du må aldri stille inn lydvolumet på skjer-

men så høyt at du ikke kan høre trafikken og utrykningskjøretøyer på utsiden.

ADVARSEL

Forholdsregler

! Ikke forsøk å montere eller foreta service

på skjermen på egen hånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer, montere eller foreta service på skjermen, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

Sikre forsvarlig kjøring

ADVARSEL

! DEN LYSGRØNNE LEDNINGEN I

STRØMKONTAKTEN ER KONSTRUERT FOR Å OPPDAGE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL KRAFTFORSYNINGSSIDEN AV BRYTEREN FOR PARKERINGSBREMSEN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må denne enheten ikke brukes med en videoskjerm som er synlig for sjåføren.

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk, må DVD eller TV til forsetet (selges separat) aldri brukes mens kjøretøyet kjøres. Skjermer i baksetet må heller ikke plasseres på en slik måte at de distraherer sjåførens synsfelt.

! I noen land eller stater er det ulovlig å se på

bilder på en skjerm også for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens DVD-funksjoner må ikke brukes.

Seksjon

Forholdsregler

Hvis du prøver å se på en DVD, Video-CD eller TV mens du kjører, viser frontskjermen advarselen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (det er strengt forbudt å vise video på videokilden i forsetet under kjøring). Hvis du vil se på en DVD, Video-CD eller TV på frontskjermen, må du parkere kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen.

Bruke et display koblet til V OUT

Enhetens V OUT (utgang for bakskjerm) er beregnet på tilkobling av en skjerm for passasjerene i baksetet, slik at de kan se på DVD eller TV.

ADVARSEL

Du må ALDRI montere bakskjermen et sted der føreren kan se på DVD eller TV mens han/hun kjører.

Bruke et ryggekamera

Med et ryggekamera (ekstrautstyr) kan du bruke denne enheten som et hjelpemiddel for å holde øye med tilhengere eller for å rygge inn i en trang parkeringslomme.

om fullskjermbildene vises under rygging og om bildene brukes til å kontrollere området bak bilen mens du kjører forover.

Slik unngår du flate batterier

La alltid motoren være i gang når du bruker enheten. Hvis du bruker enheten uten at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt. ! Når enheten ikke får tilført strøm på grunn

av at bilbatteriet skiftes ut eller lignende årsaker, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at du noterer ned lydjusteringsinnstillingene.

ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACCstilling.

ADVARSEL

! SKJERMBILDET KAN VISES SPEIL-

VENDT.

! INNGANGEN MÅ BARE BRUKES FOR ET

KAMERA SOM LEVERER SPEILVENDTE BILDER. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

OBS!

! Ryggekameraet skal brukes som et hjelpemid-

del til å holde øye med tilhengere, eller under rygging. Det må ikke brukes til underholdningsformål.

! Vær oppmerksom på at kantene rundt rygge-

kameraets bilder kan variere litt, avhengig av

Før du starter

Hvis du vil avhende dette produktet, må du ikke kaste det i husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter ifølge lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt-Østen, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (Radio Data System) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! “LASERPRODUKT I KLASSE 1”

Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre fortsatt sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsø-

ke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Oppbevar denne brukerhåndboken lett tilgjen-

gelig, slik at du kan slå opp i den om fremgangsmåter under betjening og forholdsregler.

! Volumet må alltid være så lavt at du kan høre

lyder fra utsiden av kjøretøyet.

! Ikke utsett enheten for fuktighet. ! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes

forhåndsinnstillingene i minnet, og du må programmere dem på nytt.

Sonenumre på DVD-filmer

DVD-filmer som har inkompatible sonenumre, kan ikke spilles på denne spilleren. Du finner sonenummeret til spilleren på undersiden av enheten og denne håndboken (se Tekniske data på side 107).

Om denne brukerhåndboken

Denne enheten har en rekke avanserte funksjoner som skal sikre utmerkede mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne brukerhåndboken får du hjelp til å utnytte alle mulighetene enheten har, slik at du får best mulig lyd. Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese gjennom denne brukerhåndboken før du begynner å bruke enheten. Særlig er det viktig at du leser og følger forholdsreglene som er angitt med ADVARSEL og OBS! i brukerhåndboken.

Besøk nettstedet vårt

Besøk oss på følgende nettsted:

Seksjon

Før du starter

Seksjon

Før du starter

http://www.pioneer.co.uk

! Registrer produktet. Vi oppbevarer detalje-

ne om kjøpet i arkivet vårt, slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

! Vi gir deg den nyeste informasjonen om

Pioneer Corporation på nettstedet vårt.

I tilfelle problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenter.

Funksjoner

Betjening av tastene på berøringspanelet

Det er mulig å betjene enheten med tastene på berøringspanelet. I tillegg kan rullefeltet og statuslinjen betjenes med pekefingeren.

DVD-R/RW-kompatibilitet

Det er mulig å spille av DVD-R/RW-plater som er spilt inn i Video-format og Video Recordingformat (VR). (Se DVD-R-/DVD-RW-plater på side

94.)

Video-CD-er som er kompatible med avspillingskontroll (PBC)

Det er mulig å spille av Video-CD-er som bruker avspillingskontroll (playback control, PBC).

CD-avspilling

Musikk fra CD/CD-R/RW kan spilles av.

Avspilling av MP3-fil

Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 standardinnspillinger), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 standardinnspillinger, UDF 1.02) og USB-lagringsenheter (FAT16, FAT32).

Avspilling av WMA-fil

Du kan spille av WMA-filer som er spilt inn på CD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 stan-

dardinnspillinger), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 standardinnspillinger, UDF 1.02) og USB-lagringsenheter (FAT16, FAT32).

Avspilling av AAC-fil

Du kan spille av AAC-filer som er spilt inn på CD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 standardinnspillinger), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 nivå 1 / nivå 2 standardinnspillinger, UDF 1.02) og USB-lagringsenheter (FAT16, FAT32).

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på side 98.

Avspilling av JPEG-bildefiler

Du kan spille av JPEG-bildefiler som er spilt inn på CD-R/RW/ROM og USB-lagringsenheter.

Dolby Digital / DTS-kompatibilitet

Når enheten brukes sammen med en flerkanalsprosessor fra Pioneer, kan du oppleve stemningen og spenningen i DVD-filmer og musikkprogramvare når de har 5.1-kanals innspilling.

Kompatibilitet med bærbar lydspiller

! Kontakt produsenten for å finne ut mer om

USB-spilleren/USB-minnet. Denne enheten tilsvarer følgende: — Bærbar USB-lydspiller og -minne i samsvar

med MSC (Mass Storage Class, massela-

gringsklasse)

— Avspilling av WMA-, MP3- og AAC-filer — Avspilling av JPEG-filer

iPod-kompatibilitet

Enheten kan betjene en iPod og spille av sanger og videoer på den. For detaljer om støttet iPod, se iPod-kompatibi- litet på side 97.

Håndfri telefonbruk

Hvis du bruker Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200), er det mulig å bruke telefonen håndfritt med trådløs Bluetooth-teknologi.

Før du starter

Seksjon

Kompatibilitet med Bluetoothlydspiller

Hvis du bruker Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200), kan du betjene Bluetooth-lydspillere med trådløs Bluetooth-teknologi.

Om DivX

DivX er et komprimeringsformat for digital video laget med DivX Inc. Denne enheten kan spille av DivX-videofiler innspilt på CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ ROM-plater. Med samme terminologi som brukes på DVD Video, kalles individuelle DivX-videofiler “titler”. Når du gir navn til filer/titler på en CD-R/RW- eller DVD-R/RW-plate før brenning, må du merke deg at de som standard blir spilt av i alfabetisk rekkefølge. Offisielt DivX Spiller av alle versjoner av DivX dert DivX DivX

6) med standard avspilling av

-mediefiler

-videokodek fra DivX,

Certified-produkt

-video (inklu-

Når en handling ikke er tillatt

Når du ser på en DVD og prøver å utføre en handling, kan det på grunn av programmeringen på platen hende at den ikke blir utført. Når dette skjer, vises ikonet ! Enkelte plater kan ikke vise ikonet

på skjermen.

Tilbakestille mikroprosessoren

Ved å trykke på RESET (tilbakestill) kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer bokmerkeinformasjonen. Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller: ! før enheten brukes for første gang etter in-

stalleringen

! når enheten ikke virker som den skal ! når det vises merkelige eller uriktige mel-

dinger på skjermen

2 Trykk på RESET med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

Før du starter

RESET-tast

Merk

Når du er ferdig med å koble til, eller hvis du vil fjerne alle lagrede innstillinger eller gå tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, starter du motoren eller setter tenningsbryteren til ACC ON før du trykker på RESET.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisningen starter automatisk når du velger kilden Off. Visningen fortsetter så lenge tenningsbryteren står på ACC eller ON (på). Hvis du vil avbryte funksjonsvisningen, trykker du på og holder inne MUTE. Hvis du vil starte funksjonsvisningen igjen, trykker du på og holder inne MUTE på nytt. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Viktig

Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som er koblet sammen med tenningsbryterens på-/av-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømmes.

1 Slå av tenningsbryteren (OFF).

1 2

Seksjon

Oversikt

Hovedenhet

1 RESET-tast

Trykk her for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene (opprinnelige innstillinger).

2 DISP OFF-tast

Trykk her for å slå informasjonsvisning av eller på.

3 c/d (TRACK)-taster

Trykk her for å foreta manuelt søk, spoling frem og tilbake og sporsøk.

4 SRC/OFF-tast

Trykk her for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder. Trykk og hold inne for å slå av kilden.

5 +/– (VOLUME)-taster

Trykk her for å øke eller redusere volumet.

6 MUTE-tast

Trykk her for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden.

7 h-tast (mat ut)

Trykk her for å ta ut en plate fra enheten.

Valgfri fjernkontroll

Fjernkontrollen CD-R55 selges separat.

Du finner detaljer om betjeningen i håndboken for fjernkontrollen.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Slå av/på

1 Kildeikon

Slå på enheten

% Når du bruker tastene på berøringspanelet, trykker du på kildeikonet og deretter på det ønskede kildenavnet.

Kildenavnene vises, og de som kan velges, er uthevet.

% Når du bruker tasten, trykker du på SRC/OFF for å slå på enheten.

Slå av enheten

% Når du bruker tastene på berøringspanelet, trykker du på kildeikonet og deretter på Off.

# Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å trykke på skjermen.

% Når du bruker tasten, trykker du på SRC/OFF og holder inne til enheten slås av.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte til. Hvis du vil bytte til DVD-spilleren, setter du inn en plate i enheten.

% Når du bruker tastene på berøringspanelet, trykker du på kildeikonet og deretter på det ønskede kildenavnet.

Kildenavnene vises, og de som kan velges, er uthevet.

! Disc – innebygd DVD-spiller ! Radio – radio ! TV – TV ! AV – audio/video-inngang ! EXT-1 – inngang 1 for ekstern enhet ! EXT-2 – inngang 2 for ekstern enhet ! AUX-1 – AUX 1 (inngang 1 for ekstrautstyr) ! AUX-2 – AUX 2 (inngang 2 for ekstrautstyr) ! USB/iPod – USB/iPod ! Telephone – Bluetooth-telefon ! BT-AUDIO – Bluetooth-lydspiller ! Rear View – ryggekamera ! Off – slå av enheten

# Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved

å trykke på skjermen. # Du kan du ikke velge en kilde ved å trykke på kildeikonet mens du betjener menyen. # Trykk på ESC for å lukke menyen for valg av kilde.

% Når du bruker tasten, trykker du gjentatte ganger på SRC/OFF til du kommer til ønsket kilde.

Merknader

! Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:

— når det ikke er tilkoblet noen enhet som til-

svarer den valgte kilden

— når det ikke er noen plate i spilleren — når AUX-inngangen er slått av (se side 54) — når AV-inngangen ikke er satt til Video (se

side 59)

! I følgende tilfeller endres USB/iPod-ikonet.

— USB vises når USB -lagringsenheten er til-

koblet.

— iPod vises når iPod-en er tilkoblet. — USB/iPod vises når ingen enheter er tilkob-

let.

! Standardinnstillingen for AUX1 er på. Slå av

AUX1 når den ikke brukes (se Stille inn inngan- gene for ekstrautstyr på side 54).

! Det kan oppstå støy hvis den bærbare lydspil-

leren lades fra bilens likestrømkilde mens den kobles til AUX-inngangen. I så fall må du stoppe ladingen.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Grunnleggende funksjoner

! Du kan ikke velge Rear View (ryggekamera)

ved å trykke på SRC/OFF.

! Bildet fra ryggekameraet kan vises automatisk

når du har angitt riktig innstilling. Se Innstil- ling for ryggekamera på side 60 for detaljer.

! Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt

(f.eks. et framtidig produkt) som er inkompatibelt som kilde, men likevel har grunnleggende funksjoner som kan styres med denne enheten. Denne enheten kan styre to eksterne enheter. Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordner denne enheten disse automatisk til EXT 1 eller EXT 2.

! Når den blå/hvite ledningen på enheten er

koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk relestyring av antennen, kjøres antennen ut når enhetens kraftforsyning blir slått på. Slå av kilden for å kjøre antennen inn igjen.

Justere volumnivået

% Trykk på + eller – for å justere lydnivået.

Grunnleggende betjening av tastene på berøringspanelet

Aktivere tastene på berøringspanelet

1 Informasjonsområde

Viser ulik informasjon, avhengig av kilden.

2 Taster på berøringspanelet

Trykk her for å utføre diverse handlinger.

1 Trykk på skjermen for å aktivere tastene på berøringspanelet som tilhører hver kilde.

Tastene på berøringspanelet vises på skjermen.

# Trykk på NEXT for å gå til den neste gruppen med taster på berøringspanelet. # Trykk på PREV for å gå tilbake til den forrige gruppen med taster på berøringspanelet.

2 Trykk på Hide for å skjule tastene på berøringspanelet.

# Hvis du ikke bruker tastene på berøringspanelet innen 30 sekunder, skjules de automatisk når du velger videokilder.









Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Betjene menyen

1 Function Menu-tast

Trykk her for å bytte til funksjonene for hver kilde.

2 Audio Menu-tast

Trykk her for å gå til betjeningsmenyen for lydkvalitet.

# Når AV Menu ikke vises, kan du vise den ved å trykke på skjermen.

2 Trykk på den tilhørende tasten for å vise funksjonene du vil bruke.

3 Trykk på ESC for å gå tilbake til visningen av hver kilde.

Betjene rullefeltet og statuslinjen

Grunnleggende funksjoner

3 System Menu-tast

Trykk her for å bytte til menyen for oppsettsfunksjoner.

4 Entertainment Menu-tast

Trykk her for å bytte til menyen for underholdningsoppsett.

5 ESC-tast

Trykk her for å avbryte kontrollmodusen for funksjoner.

6 Back-tast

Trykk her for å gå tilbake til forrige visning.

1 Trykk på AV Menu for å vise MENU.

Menynavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

Denne enhetens rullefelt og statuslinje har berøringsbetjening. Hvis menyen har flere sider eller listen har mer enn fem valg, kan du dra i rullefeltet på venstre side av menyen for å vise de skjulte elementene. Ved betjening av plater og USBlagringsenheter, kan du angi avspillingspunkt ved å dra i statuslinjen.

Betjene rullefeltet

1 Rullefelt

Seksjon

Grunnleggende funksjoner

% Hvis du ser rullefeltet på venstre side av skjermen, kan du trekke det oppover eller nedover for å vise de skjulte elementene.

# Hvis du berører eller kan du også vise det skjulte elementet.

Betjene statuslinjen

Denne handlingen er tilgjengelig for følgende kilder:

! DVD-video, DVD-VR ! Video-CD ! CD ! Komprimerte lydfiler (plate/USB) ! DivX

2 Statuslinje

% Trekk statuslinjen på skjermen for å angi avspillingspunktet.

# Det er ikke mulig å trekke i statuslinjen når den er skyggelagt.

Justere vinkelen på LCDpanelet

OBS!

Hold hendene og fingrene borte fra enheten når du åpner, lukker eller justerer LCD-panelet. Vær spesielt oppmerksom på barns hender og fingre.

1 Trykk på h for å vise utmatingsmenyen.

2 Trykk på nelet til en vinkel hvor bildet er lett synlig.

# Visningsvinkelen til LCD-skjermen kan justeres til fem forskjellige stillinger. # Den justerte vinkelen lagres i minnet og brukes neste gang LCD-panelet åpnes.

eller for å stille LCD-pa-

Grunnleggende betjening av innebygd DVD-spiller

Spille av plater

1 Trykk på h for å vise utmatingsmenyen.

2 Trykk på

Plateåpningen vises.

# Når en DVD (-R/-RW) eller en CD (-R/-RW) er lastet i enheten, kan du berøre kildeikonet og deretter berøre Disc for å velge Disc.

3 Sett inn en DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW) i plateåpningen.

LCD-panelet lukkes automatisk og avspilling starter.

# Sørg for at etikettsiden til DVD-er (-R/RW) og CD-er (-R/-RW) vender opp.

# Etter at DVD-en (-R/-RW) eller CD-en (-R/-RW) er satt inn, bruker du berøringspanelet til å velge DVD-spilleren. # Når en DVD (-R/-RW) eller en CD (-R/-RW) er lastet i enheten, kan du berøre kildeikonet og deretter berøre Disc for å velge Disc. # Hvis du spiller av en DVD eller en Video-CD, kan en meny bli vist. Se Betjene DVD-menyen på side 23 og Avspilling med PBC på side 28. # Når funksjonen for automatisk avspilling er på, vil denne enheten avbryte DVD-menyen og automatisk starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen. Se Automatisk avspilling av DVD-er på side 26. # Trykk på h og deretter en DVD (-R/-RW) eller CD (-R/-RW).

for å åpne LCD-panelet.

Plateåpning

(mat ut) for å ta ut

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Merknader

! DVD-spilleren spiller av én standard 12 cm

eller 8 cm DVD (-R/-RW) eller CD (-R/-RW) om gangen. Det er ikke mulig å bruke en adapter for å spille av 8 cm plater på denne enheten.

! Ikke sett inn annet enn DVD-er (-R/-RW) eller

CD-er (-R/-RW) i plateåpningen.

! Hvis bokmerkefunksjonen er på, fortsetter

DVD-avspillingen fra det valgte stedet. Se Gjenoppta avspilling (bokmerke) på side 24 for flere opplysninger.

! Hvis en DVD (-R/-RW) eller CD (-R/-RW) inne-

holder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og MP3, kan du veksle mellom mediefiltypene du vil spille av. Se Veksle mediefiltypen på denne siden.

! Hvis du ikke kan sette platen helt inn eller pla-

ten ikke spilles av etter at den er satt inn, kan du kontrollere om etikettsiden vender opp. Trykk på h og deretter og kontroller om den er skadet før du setter den inn igjen.

! Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom

start av plateavspilling og lyden som avgis. Under avlesing viser skjermbildet Format Read (formatet leses).

! Hvis det vises en feilmelding, kan du se i Feil-

meldinger på side 90.

for å løse ut platen,

Grunnleggende avspillingskontroller

Tabellen nedenfor viser de grunnleggende kontrollene for avspilling av plater. De etterfølgende kapitlene dekker andre avspillingsfunksjoner mer detaljert.

Tast Funksjon

Starter avspilling, setter en avspillende plate

på pause eller starter en plate som er satt på pause.

g Stopper avspilling.

Hopper til starten av gjeldende spor, kapittel eller fil og deretter til tidligere spor/kapitler/ filer.

! Spoler bakover når du trykker på og holder

inne o.

Hopper til neste spor, kapittel eller fil. ! Spoler fremover når du trykker på og hol-

Det kan hende at noen avspillingskontroller ikke virker på bestemte deler av enkelte DVD- eller Video-CD-plater. Dette er ikke en funksjonsfeil.

der inne p.

Merk

Veksle mediefiltypen

Når du spiller av en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og MP3, kan du veksle mellom mediefiltypene du vil spille av. ! Med denne enheten kan du spille av medie-

filtypene nedenfor når de er spilt inn på CD-R/RW/ROM-plater.

— Lyddata (CD-DA) — Komprimerte lydfiler — DivX-videofiler — JPEG-bildefiler

! Enheten kan ikke spille av lyddata (CD-DA)

eller JPEG-bildefiler på DVD-R/RW/ROMplater.

% Trykk på Media for å veksle mellom mediefiltyper.

Trykk gjentatte ganger på Media for å veksle mellom følgende mediefiltyper: CD (lyddata (CD-DA))—ROM-Audio (komprimert lyd)—DivX (DivX-videofiler)—JPEG (JPEG-bildefiler)

Grunnleggende funksjoner

213

856

213

Seksjon

Radio

Lytte til radio

RDS

Ikke-RDS eller MW/LW

Disse er de grunnleggende trinnene for betjening av radioen. Mer avansert stasjonssøk forklares i følgende avsnitt. Se side 18. ! AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) til

denne enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 18).

! RDS (radiodatasystem) inneholder lydløs

informasjon som er til hjelp ved søk etter radiostasjoner.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde som er valgt.

2 Båndindikator

Viser om radioen er stilt inn til MW/LW eller FM.

3 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon

Viser hvilken forhåndsinnstilling som er valgt.

4 Navn på programtjeneste

Viser navnet til programmet som sendes (programtjenestenavn).

5 NEWS-indikator

Vises når det angitte nyhetsprogrammet mottas.

6 TRFC-indikator

Vises når en TP-stasjon er innstilt (stasjon som sender trafikkmeldinger).

7 Text-indikator

Vises når radioen har mottatt tekst.

8 Stereoindikator (5)

Vises når den valgte frekvensen kringkastes i stereo.

9 Frekvensindikator

Viser hvilken frekvens mottakeren er stilt inn til.

a Local-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

1 Trykk på kildeikonet og deretter på Radio for å velge radioen.

2 Trykk på Band for å velge et bånd.

Trykk på Band til skjermen viser det radiobåndet du vil lytte til (FM1, FM2, FM3 for FM eller

MW/LW).

3 Trykk raskt på c eller d for å utføre et manuelt søk.

# Du kan også utføre et manuelt søk ved å trykke på c eller d (TRACK).

4 Trykk på c eller d i ca. ett sekund og slipp for å utføre automatisk stasjonssøk.

Mottakeren skanner frekvensene til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt mottak.

# Du kan avbryte det automatiske stasjonssøket ved å trykke på raskt på c eller d. # Du kan hoppe over stasjoner ved å holde inne c eller d. Det automatiske stasjonssøket starter når du slipper tasten. # Du kan også utføre et stasjonssøk ved å trykke på og holde inne c eller d (TRACK).

Radio

Seksjon

Merknader

! Hvis du lytter til radioen på MW-/LW-båndet

mens en iPod lades fra enheten, kan det oppstå støy. Hvis det skjer, må du koble fra iPoden fra denne enheten.

! Det er ikke alle stasjoner som tilbyr RDS-tjene-

ste.

! RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er bare

aktive når radioen er innstilt på en RDSstasjon.

Lagre og hente fram radiofrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere kan hentes frem. ! Seks stasjoner i hvert bånd kan lagres i

minnet.

1 Trykk på List for å vise listen med forhåndsinnstillinger.

2 Når du finner en frekvens du vil lagre i minnet, trykker du på en av forhåndsinnstillingstastene P1 til P6 til du hører et lydsignal.

Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet. Neste gang du trykker på den samme forhåndsinnstillingstasten, hentes frekvensen for denne radiostasjonen frem fra minnet.

# Når P1 til P6 ikke vises, kan du vise dem ved å berøre List. # Du kan også bruke a og b til å hente frem fre- kvenser for stasjoner som er tilordnet til forhåndsinnstillingstastene P1 til P6.

3 Trykk på ESC for å gå tilbake til vanlig visning.

Vise PTY-informasjon

PTY-informasjon (programtype-ID) kan vises.

% Trykk på INFO.

PTY vises i åtte sekunder. PTY-informasjon (programtype-ID) vises i følgende avsnitt. Se side 20.

Bruke radiotekst

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles i øyeblikket, og navnet på artisten. ! Mottakeren lagrer automatisk de tre siste

radiotekstene som er mottatt i minnet, og erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst når denne mottas.

Vise radiotekst

Du kan vise radioteksten som for øyeblikket mottas, samt de tre sist mottatte radiotekstene.

1 Trykk på Text for å vise radiotekst.

Radioteksten for den gjeldende radiostasjonen vises.

# Du kan avbryte visning av radiotekst ved å trykke på ESC. # Når det ikke mottas noen radiotekst, viser skjermbildet No Text (ingen tekst).

2 Trykk på PREV eller NEXT for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene.

# Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke skjermbildet.

Lagre og hente frem radiotekst

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer med radiotekst i tastene Memo 1 til Memo 6.

1 Vis radioteksten du vil lagre i minnet.

Se Vise radiotekst på denne siden.

2 Trykk på en av tastene Memo 1 til Memo 6 og hold for å lagre den valgte radioteksten.

Skjermbildet viser minnenummeret, og den valgte radioteksten lagres i minnet. Neste gang du trykker på den samme tasten i radiotekstvisning, hentes den lagrede teksten frem fra minnet.

Radio

Seksjon

Radio

Innledning til avansert stasjonssøk

1 Trykk på AV Menu og deretter på Function Menu for å vise funksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

2 Trykk på ESC for å gå tilbake til frekvensvisning.

# Trykk på Back for å gå tilbake til det forrige skjermbildet.

Lagre de sterkeste kringka stingsfrekvensene

BSM (minne for beste stasjoner) lagrer automatisk de seks sterkeste stasjonsfrekvensene i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. ! Lagring av stasjoner med BSM kan erstatte

stasjoner som du har lagret ved hjelp av forhåndsinnstillingstastene P1 til P6.

% Trykk på BSM i funksjonsmenyen for å slå på BSM. BSM begynner å blinke. Mens BSM blinker, la-

gres de seks stasjonene med de sterkeste signalene under forhåndsinnstillingstastene P1 til P6 i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. Når oppgaven er utført, slutter BSM å blinke.

# Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på BSM igjen.

Jo større innstillingsnummeret er, desto høyere er nivået. Det høyeste innstillingsnivået gjør at du bare mottar stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Velge alternative frekvenser

Når mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon.

% Trykk på AF i funksjonsmenyen for å slå på AF.

# Trykk på AF på nytt for å slå av AF.

Merknader

! Når AF er på, innstilles det bare på RDS-sta-

sjoner når det søkes med automatisk stasjons-

søk eller BSM. ! Når du henter fram en forhåndsinnstilt sta-

sjon, kan mottakeren oppdatere den forhånds-

innstilte stasjonen med en ny frekvens fra

stasjonens AF-liste. (Dette er bare mulig når

du bruker forhåndsinnstillinger på FM1- eller

FM2-båndet.) Skjermen viser ingen numre for

forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for

stasjonen som mottas, er forskjellige fra sta-

sjonen som opprinnelig ble lagret. ! Under et AF-frekvenssøk kan lyden bli midlerti-

dig forstyrret av et annet program. ! AF kan uavhengig slås på eller av for hvert en-

kelt FM-bånd.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak.

% Trykk på Local på funksjonsmenyen for å velge følsomheten.

Trykk gjentatte ganger på Local til det ønskede følsomhetsnivået vises på skjermen. Det er fire følsomhetsnivåer (LEVEL) for FM og to for MW/LW: FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4 MW/LW: Off—Level1—Level2

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søket pågår, viser skjermbildet PI Seek, og lyden dempes.

Radio

Seksjon

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, f.eks. når du er ute på en lengre reise, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem. ! Standardinnstillingen for automatisk PI-søk

er av. Se Stille inn automatisk PI-søk på side

55.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regio nalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

% Trykk på Regional i funksjonsmenyen for å slå på regionalfunksjonen.

# Trykk på Regional på nytt for å slå av regional- funksjonen.

Merknader

! Nærradioprogrammer og lokale kringkastings-

stasjoner er ulikt organisert fra land til land (dvs. de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

! Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne

fra skjermen hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

! Regionalfunksjonen kan slås på eller av uav-

hengig for hvert enkelt FM-bånd.

1 Still inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. TRFC-indikatoren lyser.

2 Trykk på TA i funksjonsmenyen.

dTRFC vises på skjermen. Ventemodus for tra- fikkmeldinger er nå aktivert.

# Hvis du slo på TA-funksjonen mens mottakeren ikke var stilt inn på en TP-stasjon eller en EON TP-stasjon, dimmes TRFC-indikatoren ned. # Hvis du vil slå av ventemodus for trafikkmeldinger, trykker du på TA på nytt.

3 Trykk på +/– (VOLUME) for å justere TAvolumet når en trafikkmelding begynner.

Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes fram neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Trykk på TA mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i ventemodus inntil du trykker på TA på nytt.

Merknader

! Systemet går tilbake til den opprinnelige kil-

den etter mottak av trafikkmeldinger.

! Når TA er på, er det bare TP- eller EON TP-sta-

sjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller BSM.

Radio

Mottar trafikkmeldinger

Med TA-funksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) kan du automatisk motta trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger) eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon med krysshenvisning til TP-stasjoner).

Seksjon

Radio

Bruke PTY-funksjoner

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon).

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle typer kringkastingsprogrammer, som dem som er oppført i følgende avsnitt. Se denne siden.

1 Trykk på PTY i funksjonsmenyen.

2 Trykk på c eller d for å velge en programtype.

Det finnes fire programtyper:

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Trykk på d for å starte søket.

Enheten søker etter en stasjon som kringkaster denne programtypen. Når en stasjon blir funnet, viser skjermbildet programtjenestenavnet. PTY-informasjon (programtype-ID) vises i følgende avsnitt. Se denne siden.

# Søket avbrytes ved å trykke på c. # Enkelte stasjoners programmer kan være for-

skjellig fra det PTY-koden angir. # Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser skjermbildet Not Found (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, kan enheten skifte fra en hvilken som helst stasjon til nyhetsstasjonen. Når nyhetsprogrammet slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

% Trykk på NEWS i funksjonsmenyen.

Avbrudd for mottak av nyheter er nå aktivert.

# Trykk på NEWS på nytt for å slå av avbrudd for mottak av nyheter. # Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke på NEWS.

Mottak av PTY-alarmkringkasting

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM vises). Når kringkastingen er over, går systemet tilbake til den foregående kilden.

PTY-liste (liste over programtyper)

Generelt Spesifikt Programtype

News&Inf News Nyheter

Affairs Aktualitetsprogrammer

Info Generell informasjon og

veiledning

Sport Sportsprogrammer

Weather Værmeldinger / meteorolo-

gisk informasjon

Finance Børsmeldinger, næringsliv,

handel osv.

Popular Pop Mus Populærmusikk

Rock Mus Moderne musikk

Easy Mus Lett musikk

Oth Mus Musikk som ikke er kate-

gorisert

Jazz Jazz

Country Countr ymusikk

Nat Mus Nasjonal musikk

Oldies Gamle slagere og annen

eldre musikk

Folk Mus Folkemusikk

Classics L. Class Lett klassisk musikk

Classic Klassisk musikk

Radio

Seksjon

Others Educate Undervisningsprogram-

mer

Drama Radiohørespill og -serier

Culture Nasjonal eller regional kul-

tur

Science Natur, vitenskap og tekno-

logi

Varied Lett underholdning

Children Barneprogrammer

Social Programmer om sam-

funnsspørsmål

Religion Religiøst innhold, gudstje-

nester

Phone In Innringningsprogrammer

Touring Reiseprogrammer – ikke

for trafikkmeldinger

Leisure Hobbyer og fritidsaktivite-

ter

Document Dokumentarprogrammer

Radio

213

57896

213

57a

Seksjon

Spille av DVD-er

Se på DVD-er

DVD-video

DVD-VR

Disse er de grunnleggende trinnene for avspilling av DVD på DVD-spilleren. Mer avansert DVD-betjening forklares i følgende avsnitt. Se side 27.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde som er valgt.

2 Indikator for tittelnummer

Viser tittelen som spilles av.

3 Indikator for kapittelnummer

Viser kapittelet som spilles av.

4 Spilletidsindikator

Viser spilletiden som har gått for gjeldende kapittel.

For DVD-VR, er det bare lydspråkets nummer som vises.

6 Indikator for digitalformat

Viser når et signal som er kodet i tilsvarende format blir oppdaget.

7 Kanal/samplingsfrekvens/kvantiseringsbiter

Avhengig av filformatet, kan det hende at ikke all informasjon vises.

8 Indikator for tekstingsspråk

Viser hvilket tekstingsspråk som er valgt.

9 Indikator for visningsvinkel

Viser hvilken visningsvinkel som er valgt.

a Indikator for avspillingsmetode

Viser hvilken avspillingsmetode (ORIGINAL LIST eller PLAYLIST) som er valgt.

1 Trykk på kildeikonet og deretter på Disc for å velge DVD-spilleren.

# Hvis ingen plate er lastet i enheten, kan du ikke velge Disc (DVD-spiller). Sett en plate i enheten. (Se side 14.) # For enkelte plater kan det vises en meny. (Se Betjene DVD-menyen på neste side.)

2 Trykk på skjermen for å vise tastene på berøringspanelet.

# Trykk på Hide for å skjule tastene på berø- ringspanelet.

3 Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel, trykker du på o eller på p.

Hvis du berører p, hopper du til begynnelsen av neste kapittel. Hvis du berører o én gang, hopper du til begynnelsen av gjeldende kapittel. Med nok en berøring hopper du til forrige kapittel.

# Du kan også hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel ved å trykke på c eller d (TRACK).

5 Indikator for lydspråk

Viser hvilket lydspråk som er valgt.

Spille av DVD-er

Seksjon

4 Hvis du vil spole frem eller tilbake, trykker du på og holder inne o eller p.

Hvis du fortsetter å trykke på o eller p i fem sekunder, utheves ikonet m eller n. Når dette skjer, fortsetter spolingen frem/tilbake selv om du slipper o eller p. Hvis du vil fortsette avspillingen fra et ønsket sted, trykker du på f.

# På noen plater kan det hende at det ikke er mulig å spole frem eller tilbake visse steder. Hvis dette skjer, gjenopptas alltid vanlig avspilling. # Du kan også spole frem eller tilbake ved å trykke på og holde inne c eller d (TRACK).

Velge titler fra tittellisten

Med tittellisten kan du vise en liste med titler på en plate og velge en av dem for avspilling. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

VR.

1 Trykk på List.

2 Trykk på ønsket tittel.

Det valgte elementet spilles av.

3 Trykk på ESC for å gå tilbake til vanlig visning.

Vise DVD-VR-informasjon

DVD-VR-informasjon kan vises. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

VR.

% Trykk på INFO.

Trykk på INFO gjentatte ganger for å veksle mellom følgende innstillinger: Indikatorer—tittelnavn

# Hvis det ikke er spilt inn en bestemt informasjonstype på en DVD-VR-plate, vises meldingen No xxxx (f.eks. No Title). # Hvis tegnene som er spilt inn på platen, ikke er kompatible med denne enheten, vises ikke disse tegnene.

Hoppe frem eller tilbake til en annen tittel

% Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen tittel, trykker du på a eller b.

Trykk på a for å hoppe til starten av den neste tittelen. Trykk på b for å hoppe til starten av den forrige tittelen. Tittelnumrene vises i åtte sekunder.

Spille av DVD-er

Betjene DVD-menyen

På noen DVD-er kan du velge plateinnholdet fra en meny. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

video.

! Du kan vise menyen ved å trykke på Menu

eller Top Menu mens en plate spilles av. Hvis du trykker på nytt på en av disse tastene, kan du starte avspillingen fra det stedet du valgte på menyen. Du finner flere opplysninger i anvisningene som følger med platen.

Betjene menyen med direkte berøringskontroll

Med denne funksjonen kan du betjene DVDmenyen ved å trykke på direkte på menyelementene.

% Trykk direkte på det ønskede menyelement i DVD-menyen.

# Avhengig av innholdet på DVD-platene kan det hende denne funksjonen ikke fungerer riktig. I så fall bruker du tastene berøringspanelet til å betjene DVD-menyen.

Bruke tastene på berøringspanelet

1 Trykk på for å vise tastene på berøringspanelet, slik at du kan bruke DVD-menyen.

# Hvis tastene på berøringspanelet ikke vises, kan du vise dem ved å trykke på skjermen.

Seksjon

Spille av DVD-er

# Trykk på Touch for å skifte til direkte berørings- kontroll på DVD-menyen.

2 Trykk på a, b, c eller d for å velge det ønskede menyelementet.

3 Trykk på

Avspillingen starter fra det valgte menyelementet.

# Måten du kan vise menyen på, avhenger av platen.

Velge avspillingsmodus

Du kan spille av DVD-VR-plater på to måter: ORIGINAL LIST (original) og PLAYLIST (spilleliste). ! Titler laget med DVD-opptakere kalles origi-

nal. Omorganiserte titler basert på originalen kalles spillelister. Spillelister lages på DVD-R/RW-plater.

! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

VR.

% Trykk på Mode Change for å veksle avspillingsmodus.

Hvis avspillingsmodusen endres, starter avspillingen fra begynnelsen av den valgte modusen.

Gjenoppta avspilling (bokmerke)

Med bokmerkefunksjonen kan du fortsette avspilling fra en valgt scene neste gang platen settes inn. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

video.

% Under avspilling trykker du på Bookmark der du vil starte avspillingen neste gang.

Den valgte scenen blir merket slik at avspillingen starter fra dette stedet neste gang.

# Hvis du vil slette et bokmerke på en plate, fortsetter du å trykke på Bookmark under avspillingen. # Du kan også sette inn et bokmerke på en plate ved å trykke på og holde inne h ved det stedet der du vil sette det inn. Neste gang du setter inn platen, fortsetter avspillingen fra bokmerket. Vær oppmerksom på at du kan sette inn bokmerke på bare én plate med denne metoden. Trykk på h for å slette bokmerket på en plate. # Du kan lage bokmerker for opptil seks plater, inkludert platen som er merket med h. # Det eldste bokmerket erstattes med det nye.

Hoppe over reklame (CM skip/back)

Denne funksjonen hopper over et reprodusert bilde i et gitt tidsintervall. Hvis platen som spilles, inneholder reklameinnslag, er det mulig å hoppe over dem.

% Trykk på bakover eller fremover.

Hver gang du trykker på trinnene i følgende rekkefølge:

Hoppe tilbake over reklame (CM back)

5 sek— 15 sek—30 sek—1 min—2 min—3 min —0 sek

Hoppe fram over reklame (CM skip)

30 sek—1 min—1,5 min—2 min—3 min—5 min—10 min— 0 sek

eller for å hoppe trinnvis

eller på , endres

Spille av bilde-for-bilde

Dette lar deg flytte fram ett bilde om gangen under avspilling.

% Trykk på r under avspillingen.

Hver gang du trykker på r, beveger du deg ett bilde frem.

# Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du på f.

Spille av DVD-er

Seksjon

# På noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling bilde-for-bilde. # Hvis en DVD-VR-plate inneholder et stillbilde, kan du berøre r mens stillbildet vises for å veksle til det neste bildet eller den neste videoen.

Spille av i sakte kino

Dette lar deg redusere avspillingshastigheten.

% Fortsett å trykke r til avspillingen.

Ikonet het starter.

# Hvis du trykker på q eller r under avspil- ling i sakte kino fremover, kan du endre avspillingshastigheten i følgende fire trinn:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du på f.

! Det er ingen lyd ved avspilling i sakte kino. ! På noen plater kan bildene bli uskarpe under

! Det er ikke mulig å spille av bakover i sakte

vises, og avspilling i redusert hastig-

Merknader

avspilling i sakte kino.

kino.

vises under

Sette avspilling på pause

% Trykk på f under avspillingen.

# Trykk på f på nytt for å fortsette avspillin-

gen fra der du stoppet.

Søke etter stedet du vil spille av fra

Du kan bruke søkefunksjonen til å finne stedet du vil spille av fra. For DVD-video kan du velge Title (tittel), Chapter (kapittel), Time (tid) eller 10key (numerisk tastatur). For DVD-VR, kan du velge Title (tittel), Chapter (kapittel) eller Time (tid).

! Kapittelsøk og tidspunktssøk er ikke mulig

når avspillingen av platen er stoppet.

1 Trykk på Search.

2 Trykk på ønsket søkealternativ (f.eks. Chapter).

3 Trykk på 0 til 9 for å legge inn ønsket nummer.

# Du kan avbryte de angitte tallene ved å trykke på C. # Hvis du for eksempel vil velge 1 time og 11 minutter i funksjonen for tidspunktssøk, regner du tiden om til 071 minutter og 00 sekunder og trykker på 0, 7, 1, 0 og 0, i denne rekkefølgen.

4 Trykk på .

Avspillingen starter fra det valgte stedet.

Merk

For DVD-plater med meny kan du også berøre Menu eller Top Menu og deretter foreta et valg fra menyen som vises.

Endre lydspråk under avspilling (multilyd)

DVD-er kan ha avspilling av lyd med forskjellige språk og forskjellige systemer (Dolby Digital, DTS, osv.). Med DVD-er som er innspilt med multilyd, kan du veksle mellom språk/lydsystemer under avspilling.

% Trykk på Audio under avspillingen.

Hver gang du trykker på Audio, veksler du mellom lydsystemene.

Merknader

! For noen DVD-er er det bare mulig å veksle

mellom språk/lydsystemer via en meny.

! Du kan også veksle mellom språk/lydsystemer

ved hjelp av Setup.SeVelge lydspråk på side 50 for detaljer.

Spille av DVD-er

Seksjon

Spille av DVD-er

! For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd.

Hvis de optiske, digitale utgangene ikke er koblet til denne enheten, er det ikke mulig med DTS-lyd. Da må du velge en annen lydinnstilling enn DTS.

! Skjermbildevisninger som f.eks. Dolby D og

5.1 ch angir hvilket lydsystem som er spilt inn

på DVD-en. Avhengig av innstillingen kan avspillingen skje med et annet lydsystem enn det som indikeres.

! Hvis du trykker på Audio under spoling frem/

tilbake eller ved pause eller avspilling i sakte kino, går du tilbake til vanlig avspilling.

Endre undertekstspråk under avspilling (multiteksting)

Med DVD-er som er innspilt med multiteksting, kan du veksle mellom tekstingsspråkene under avspilling.

% Trykk på Subti tle under avspillingen.

Hver gang du trykker på Subtitle, skifter du mellom tekstingsspråkene.

Merknader

! På noen DVD-er er det bare mulig å veksle

mellom tekstingsspråk via en meny.

! Du kan også veksle mellom tekstingsspråk

ved hjelp av Setup.SeVelge tekstingsspråk på side 50 for detaljer.

! Hvis du trykker på Subtitle under spoling

frem/tilbake eller ved pause eller avspilling i sakte kino, går du tilbake til vanlig avspilling.

Endre kameravinkel under avspilling (multivinkel)

Med DVD-er som er innspilt med flere kameravinkler (scener tatt fra forskjellige vinkler), kan du skifte mellom kameravinklene under avspilling.

! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

video. ! Under avspilling av en scene som er tatt fra

flere vinkler, vises vinkelikonet

ningen av vinkelikonet av eller på ved hjelp

av Setup.SeVelge visning av vinkelikon på

side 51 for detaljer.

% Trykk på Angle (kameravinkel) mens det spilles av en scene som er tatt fra flere vinkler.

Merk

Hvis du trykker på Angle under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avspilling i sakte kino, går du tilbake til vanlig avspilling.

. Slå vis-

Gå tilbake til den angitte scenen

Du kan gå tilbake til den angitte scenen som DVD-platen du spiller av, er forhåndsprogrammert til å returnere til. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

video.

% Trykk på Return for å gå tilbake til den angitte scenen.

# Hvis den angitte scenen ikke er forhåndsprogrammert på DVD-platen, kan ikke denne funksjonen brukes.

Automatisk avspilling av DVD-er

Når du setter inn en DVD-plate med DVDmeny, vil denne enheten automatisk avbryte DVD-menyen og starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen. ! Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-

video. ! Enkelte DVD-er kan fungere feil. Hvis ikke

funksjonen fungerer helt som den skal, slår

du av funksjonen og starter avspillingen.

Spille av DVD-er

Seksjon

% Trykk på Auto Play for å slå på automatisk avspilling.

# Trykk på Auto Play på nytt for å slå av auto- matisk avspilling. # Når automatisk avspilling er på, kan du ikke betjene repetisjon av avspilling av DVD-plater (se Repetisjon av avspilling på denne siden).

Innledning til avansert DVD-betjening

1 Trykk på AV Menu og deretter på Function Menu for å vise funksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

2 Trykk på ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

# Trykk på Back for å gå tilbake til det forrige skjermbildet.

Repetisjon av avspilling

Det finnes tre områder for repetisjon av DVD avspilling.

% Trykk på L/R Select på funksjonsmenyen for å velge lydutgangen.

Trykk gjentatte ganger på L/R Select til den ønskede lydutgangen vises på skjermen.

! L+R – venstre og høyre ! Left – venstre ! Right – høyre ! Mix – venstre og høyre blandet

# Avhengig av platen og avspillingsstedet på

platen kan det hende funksjonen ikke kan velges, noe som angir at funksjonen ikke kan brukes.

Spille av DVD-er

% Trykk på Repeat på funksjonsmenyen for å velge repetisjonsområde.

! Disc – spill gjennom gjeldende plate ! Chapter – gjenta gjeldende kapittel ! Title – gjenta gjeldende tittel

# Hvis du foretar kapittelsøk eller spoling frem/

tilbake, skifter repetisjonsområdet til Disc.

Velge lydutgang

Når du spiller DVD-videoer innspilt med LPCM-lyd, kan du veksle lydutgangen. ! Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når

plateavspillingen er stoppet.

! Hvis du velger Linear PCM når du spiller

en plate som er spilt inn i “dual mono”, kan du bruke denne funksjonen. (Se Innstilling for digital utgang på side 53.)

213

Seksjon

Spille av Video-CD-er

Se Video-CD-er

Disse er de grunnleggende trinnene for avspilling av video-CD på DVD-spilleren. Mer avansert video-CD-betjening forklares i følgende avsnitt. Se neste side.

1 Kildeikon

Viser hvilken kilde som er valgt.

2 Indikator for spornummer

Viser spornummeret som spilles av.

3 Spilletidsindikator

Viser spilletiden som har gått for gjeldende spor.

1 Trykk på kildeikonet og deretter på Disc for å velge DVD-spilleren.

# Hvis ingen plate er lastet i enheten, kan du ikke velge Disc (DVD-spiller). Sett en plate i enheten. (Se side 14.) # For en Video-CD med PBC-funksjon (avspillingskontroll) vises det en meny. (Se Avspilling med PBC på denne siden.)

2 Trykk på skjermen for å vise tastene på berøringspanelet.

# Trykk på Hide for å skjule tastene på berø- ringspanelet.

3 Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, trykker du på raskt på o eller på p.

Hvis du berører p, hopper du til begynnelsen av neste spor. Hvis du berører o én gang, hopper du til begynnelsen av gjeldende

spor. Med nok en berøring hopper du til forrige spor.

# Under PBC-avspilling kan det vises en meny dersom du utfører disse handlingene. # Du kan også hoppe frem eller tilbake til et annet spor ved å trykke på c eller d (TRACK).

4 Hvis du vil spole frem eller tilbake, trykker du på og holder inne o eller p.

Avspilling med PBC

Under avspilling av Video-CD-er med PBC (avspillingskontroll) viser skjermbildet PBC ON. Du kan betjene PBC-menyen med 10key.

1 Når PBC-menyen vises, trykker du på Search og deretter på 10key.

# Avhengig av platen kan menyen ha to eller flere sider. I slike tilfeller trykker du på o eller p for å vise den neste eller forrige menyen.

2 Trykk på 0 til 9 i samsvar med et menynummer, og trykk deretter på avspillingen.

Avspillingen starter fra det valgte menyelementet.

3 Trykk på ESC for å skjule tastene på berøringspanelet.

Merknader

! Du kan vise menyen ved å trykke på Return

under PBC-avspilling. Du finner flere opplys-

ninger i anvisningene som følger med platen. ! PBC-avspilling av Video-CD kan ikke avbrytes.

for å starte

Spille av Video-CD-er

Seksjon

! Under avspilling av Video-CD-plater som har

PBC (avspillingskontroll), PBC ON, kan du ikke bruke funksjonen for søk og tidspunktssøk, og du kan heller ikke velge område for repetert avspilling.

Spille av bilde-for-bilde

Dette lar deg flytte fram ett bilde om gangen under avspilling.

% Trykk på r under avspillingen.

Hver gang du trykker på r, beveger du deg ett bilde frem.

# Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du på f. # På noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling bilde-for-bilde.

Spille av i sakte kino

Dette lar deg redusere avspillingshastigheten.

% Fortsett å trykke r til avspillingen.

Ikonet het starter.

# Hvis du trykker på q eller r under avspil- ling i sakte kino fremover, kan du endre avspillingshastigheten i følgende fire trinn:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du på f.

! Det er ingen lyd ved avspilling i sakte kino. ! På noen plater kan bildene bli uskarpe under

! Det er ikke mulig å spille av bakover i sakte

vises, og avspilling i redusert hastig-

Merknader

avspilling i sakte kino.

kino.

vises under

Sette avspilling på pause

% Trykk på f under avspillingen.

# Trykk på f på nytt for å fortsette avspillin-

gen fra der du stoppet.

Søke etter ønsket scene, starte avspilling fra et bestemt tidspunkt

Du kan bruke søkefunksjonen til å søke etter ønsket scene ved å angi et spor og tidspunktssøkefunksjonen til å angi et tidspunkt for start av avspilling på en plate. ! Denne funksjonen kan ikke brukes under

avspilling av Video-CD-er med PBC (avspillingskontroll).

! Tidspunktsøkefunksjonen er ikke tilgjenge-

lig når plateavspillingen er stoppet.

1 Trykk på Search.

2 Berør Track (spor), Time (tid) eller 10key (numerisk tastatur).

3 Trykk på 0 til 9 for å legge inn ønsket nummer.

4 Trykk på .

Avspillingen starter fra den valgte scenen.

Innledning til avansert betjening av video-CD

1 Trykk på AV Menu og deretter på Function Menu for å vise funksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

Spille av Video-CD-er

Seksjon

Spille av Video-CD-er

2 Trykk på ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

# Trykk på Back for å gå tilbake til det forrige skjermbildet.

Repetisjon av avspilling

Det finnes to områder for repetisjon av videoCD-avspilling: Track (repetisjon av spor) og Disc (repetisjon av plate). ! Denne funksjonen kan ikke brukes under

avspilling av Video-CD-er med PBC (avspillingskontroll).

% Trykk på Repeat på funksjonsmenyen for å velge repetisjonsområde.

! Disc – gjenta gjeldende plate ! Track – gjenta gjeldende spor

# Hvis du foretar sporsøk eller spoling frem/til-

bake, skifter repetisjonsområdet til Disc.

Velge lydutgang

Du kan veksle mellom stereo- og monolyd. ! Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når

plateavspillingen er stoppet.

% Trykk på L/R Select på funksjonsmenyen for å velge lydutgangen.

Trykk gjentatte ganger på L/R Select til den ønskede lydutgangen vises på skjermen.

! L+R – venstre og høyre ! Left – venstre ! Right – høyre ! Mix – venstre og høyre blandet

+ 80 hidden pages