Pioneer AVH-P4100DVD User manual [nl]

DVD RDS AV-ONTVANGER

AVH-P4100DVD

Bedieningshandleiding

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEERproduct.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand hebt.

Lees dit in elk geval

! Regionummers voor dvd-video 8 ! Als een handeling niet mogelijk is 10 ! Richtlijnen voor het gebruik van discs en de

speler 105

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 6 Veilig rijden 6 Voorkomen dat de accu leegloopt 7

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 8 Informatie over deze handleiding 9 Bezoek onze website 9 Bij problemen 9 Kenmerken 9 Als een handeling niet mogelijk is 10 De microprocessor resetten 10 Functiedemo 11

Wat is wat

Hoofdtoestel 12 Los verkrijgbare afstandsbediening 12

Basisbediening

Stroom aan/uit 13 Signaalbronnen selecteren 13 Het volume afstellen 14 Basisbediening van de toetsen op het

aanraakpaneel 14 Hoek van het LCD-paneel afstellen 16 Basisbediening van de ingebouwde DVD-

speler 16

Radio

Naar de radio luisteren 19 Zenderfrequenties opslaan en oproepen 20

PTY-informatie weergeven 20 Radiotekst 20 Geavanceerde tunerfuncties 21 Frequenties van de sterkste zenders

opslaan 21 Op sterke signalen afstemmen 21 Alternatieve frequenties kiezen 22 Verkeersberichten ontvangen (TA) 23 PTY-functies 23 PTY-lijst 24

Dvd’s afspelen

Een dvd afspelen 25 Titels uit de titellijst selecteren 26 Informatie over een dvd-vr weergeven 26 Naar de vorige of volgende titel gaan 26 Bediening van het dvd-menu 26 De afspeelmodus selecteren 27 Het afspelen hervatten (bladwijzer) 27 Reclame overslaan 27 Beeld voor beeld afspelen 28 In slow motion afspelen 28 Het afspelen onderbreken 28 Zoeken 28 De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-audio) 29 De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-ondertiteling) 29 De camerahoek wijzigen tijdens het afspelen

(meerdere camerahoeken) 29 Naar een bepaalde scène terugkeren 30 Automatisch afspelen van dvd’s 30 Geavanceerde bediening van de dvd-

speler 30 Herhaalde weergave 30 De audio-uitgang selecteren 30

Video-CD’s afspelen

Video-cd’s bekijken 32 PBC-weergave 32

Inhoud

Beeld voor beeld afspelen 33 In slow motion afspelen 33 Het afspelen onderbreken 33 Naar een bepaalde scène zoeken, het

afspelen vanaf een bepaalde tijd

starten 33 Geavanceerde bediening voor video-cd’s 34 Herhaalde weergave 34 De audio-uitgang selecteren 34

Cd’s afspelen

Naar een cd luisteren 35 Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels

selecteren 35 Het afspelen onderbreken 36 Een ander mediabestandstype

selecteren 36 De geavanceerde sound retriever 36 Geavanceerde cd-functies 36 Herhaalde weergave 36 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 36 Fragmenten op een cd scannen 37

Gecomprimeerde audio afspelen

Luisteren naar gecomprimeerde audio 38 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 39 Het afspelen onderbreken 39 Een ander mediabestandstype

selecteren 39 De geavanceerde sound retriever 39 Geavanceerde functies voor gecomprimeerde

audio 40 Herhaalde weergave 40 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 40 Mappen en fragmenten scannen 40

DivX/JPEG-bestanden afspelen

DivX/JPEG-bestanden bekijken 41 Een JPEG-diavoorstelling weergeven 42 DivX® VOD-inhoud afspelen 42 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 43

De tekstinformatie van een DivX/JPEG-disc

weergeven 43 Het afspelen onderbreken 43 Een ander mediabestandstype

selecteren 43 Zoeken 43 De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-audio) 43 De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-ondertiteling) 44 JPEG-bestanden vastleggen 44 Geavanceerde bediening voor het afspelen

van DivX/JPEG-discs 44 Herhaalde weergave 44 Bestanden in willekeurige volgorde

afspelen 45

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen

Basisbediening 46 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 47 Het afspelen van gecomprimeerde audio

onderbreken 47 Een ander mediabestandstype

selecteren 47 De geavanceerde sound retriever 47 Geavanceerde bediening 47

Een iPod gebruiken

Basisbediening 49 Video afspelen 50 Naar songs en video’s bladeren 50

Inhoud

Tekstinformatie op de iPod Video

weergeven 51 Een song onderbreken 51 De geavanceerde sound retriever 51 Herhaalde weergave 52 Songs of video’s in willekeurige volgorde

afspelen (shuffle) 52 Alle songs in willekeurige volgorde afspelen

(shuffle all) 52 De iPod-functie van dit toestel via de iPod

bedienen 52 Songs afspelen uit verwante lijsten 53 De weergavesnelheid van een audioboek

wijzigen 53 De schermmodus wijzigen 53

Audio-instellingen

Audio-instellingen 54 De balansinstelling 54 De equalizer 54 De loudness aanpassen 55 De subwoofer-uitgang 55 De lage tonen versterken 56 Het high pass filter 56 Het bronniveau aanpassen 56

De dvd-speler instellen

Dvd-instellingen 57 De ondertitelingstaal instellen 57 De audiotaal instellen 57 De menutaal instellen 58 De weergave van het camerahoekpictogram

instellen 58 De beeldverhouding instellen 58 Het interval voor diavoorstellingen

instellen 59 De kinderbeveiliging instellen 59 Het DivX-ondertitelbestand instellen 60 Uw DivX® VOD-registratiecode

weergeven 60

Instelling voor de digitale uitgang 61

Begininstellingen

De begininstellingen aanpassen 62 De externe ingang in- of uitschakelen 62 De achteruitgang en de subwoofer

instellen 62 De FM-afstemstap instellen 63 De automatische PI-zoekfunctie in- of

uitschakelen 63 Het taalkeuzemenu 63 Het geluid tijdelijk uitschakelen/dempen 64 Het tv-signaal instellen 64 De pincode invoeren voor Bluetooth

draadloze verbinding 65 Vervormd geluid corrigeren 65 Automatische TA en EQ-meting

(automatische tijduitlijning en instelling

van de equalizer) 65 Audiofuncties resetten 65

Systeeminstellingen

Systeemaanpassingen 66 De breedbeeldstand wijzigen 66 De beeldinstellingen aanpassen 67 Het AV-ingangssignaal instellen 67 De klok instellen 68 Instellingen voor de achteruitrijcamera 68

Entertainment-instellingen

Entertainment-instellingen 70 Een achtergronddisplay selecteren 70 De verlichtingskleur selecteren 70 De OSD-kleur selecteren 71

Overige functies

De positie van de toetsen op het

aanraakpaneel bijstellen (kalibratie van het

aanraakpaneel) 72 De AUX-signaalbron 72

Inhoud

Gebruik van een extern toestel 73

Verkrijgbare accessoires

Bluetooth-audio 75 Bluetooth-telefoon 77 Tv-tuner 85 De digitale signalenverwerker (DSP) 87

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 99 Foutmeldingen 101 Foutmeldingen tijdens de automatische TA

en EQ-meting 103 Meldingen 104 Richtlijnen voor het gebruik van discs en de

speler 105 Dvd-discs 106 Dvd-r/dvd-rw-discs 106 AVCHD-discs 106 Cd-r/cd-rw-discs 106 Dual discs 107 Compatibiliteit met gecomprimeerde

audio 107 Omgang met het toestel en bijkomende

informatie 107 Voorbeeld van een boomstructuur 109 Compatibiliteit met iPod 109 Bediening van de iPod 110 JPEG-afbeeldingen 110 DivX-videobestanden 110 Correct gebruik van het display 111 Taalcodekaart voor dvd 113 Opmerking over copyright en

handelsmerken 114 Begrippen 116 Technische gegevens 119

Inhoudsopgave 121

Hoofdstuk

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees onderstaande instructies over het display goed door en houd ze bij de hand voor later.

1 Lees deze handleiding volledig en aan-

dachtig door voordat u het display gebruikt.

2 Houd deze handleiding bij de hand om be-

dieningsprocedures en informatie over veilig gebruik op te zoeken.

3 Let goed op de waarschuwingen in deze

handleiding en volg de instructies zorgvuldig op.

4 Laat andere personen het systeem niet ge-

bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies hebben gelezen en begrepen.

5 Monteer het display niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) de bediening of de veiligheidsvoorzieningen van het voertuig, zoals de airbags of alarmlichten, kan belemmeren, of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig.

6 Bedien het display niet als dat uw aan-

dacht van het besturen van het voertuig afleidt. U dient het voertuig altijd veilig te besturen en alle verkeersregels na te leven. Als u problemen ondervindt met de bediening van het systeem of het aflezen van het display, parkeer het voertuig dan op een veilige plaats voordat u aanpassingen aanbrengt.

7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u

het voertuig bestuurt. Mocht u ooit betrokken raken bij een ongeval, dan kunnen uw verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u uw gordel niet goed hebt vastgemaakt.

8 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-

lefoon.

9 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-

paalde functies alleen beschikbaar als de handrem is aangetrokken en het voertuig stilstaat.

10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af

dat u geluiden van buitenaf en de sirenes

van hulpvoertuigen zoals politieauto’s, brandweerauto’s en ambulances kunt horen.

WAARSCHUWING

! Probeer het display niet zelf te monteren

en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het display uit. Montage of onderhoud van het display door personen zonder opleiding en ervaring in elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot blootstelling aan elektrische schokken of andere gevaren.

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! DE LICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE-

DINGSSTEKKER DIENT OM DE PARKEERSTATUS TE DETECTEREN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREMCONTACT. ONJUISTE AANSLUITING OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE KABEL KAN OVERTREDING VAN DE WET BETEKENEN EN KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE VEROORZAKEN.

! Om de kans op ongevallen en letsel en moge-

lijke wetsovertreding te voorkomen, mag dit toestel niet worden gebruikt met een beeldscherm dat zichtbaar is voor de bestuurder.

! Om de kans op ongevallen en mogelijke wets-

overtreding te voorkomen, mag de dvd- of tvvoorziening (apart verkrijgbaar) voorin nooit worden gebruikt terwijl het voertuig wordt bestuurd. De displays achterin mogen niet op een plaats worden gemonteerd waar ze de bestuurder kunnen afleiden.

! In sommige landen of staten is het verbod op

kijken naar beelden op een display in een voertuig niet beperkt tot de bestuurder. Waar dergelijke regels van toepassing zijn, dient u zich daaraan te houden en mag u de dvd-functies van dit toestel niet gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

Als u tijdens het rijden naar een dvd, video-cd of de televisie probeert te kijken, verschijnt de waarschuwing Viewing of front seat video

source while driving is strictly prohibited.

op het display voorin. Als u naar een dvd, video-cd of de tv op het voorste display wilt kijken, moet u het voertuig op een veilige plaats parkeren en de handrem aantrekken.

Als u een display gebruikt dat op V OUT is aangesloten

De uitgang V OUT van dit toestel is geschikt voor aansluiting van een display zodat passagiers op de achterbank naar een dvd of de televisie kunnen kijken.

WAARSCHUWING

Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat de bestuurder naar een dvd of naar de tv kan kijken tijdens het rijden.

Gebruik van een achteruitrijcamera

U kunt dit toestel in combinatie met een achteruitrijcamera (optioneel) gebruiken om een aanhangwagen in het oog te houden of als hulp bij het parkeren.

aanhangwagen of bij het parkeren. Gebruik deze functie niet voor andere doeleinden of spelen.

! Merk op dat de beeldrand van de achteruitrij-

camera kan verschillen tijdens het achteruitparkeren met vol scherm en tijdens het vooruitijden als controle naar achteren.

Voorkomen dat de accu leegloopt

Zorg ervoor dat de motor van het voertuig draait terwijl u het toestel gebruikt. Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait, kan de accu leeglopen. ! Als het toestel niet van stroom wordt voor-

zien, bijvoorbeeld omdat de accu van het voertuig wordt vervangen, keert de microprocessor terug naar de beginstand. Het is daarom raadzaam uw audio-instellingen op te schrijven.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in voertuigen zonder accessoirestand op het contactslot.

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

! HET BEELD KAN IN SPIEGELBEELD

WORDEN WEERGEGEVEN.

! GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR

EEN ACHTERUITRIJCAMERA DIE HET BEELD OMGEKEERD OF IN SPIEGELBEELD WEERGEEFT. ANDER GEBRUIK KAN LEIDEN TOT VERWONDINGEN OF SCHADE.

LET OP

! De mogelijkheid om het beeld van de achter-

uitrijcamera weer te geven is bedoeld als een hulpmiddel om beter zicht te hebben op een

Hoofdstuk

Vóór u begint

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden.

tact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestel veroorzaken.

! “KLASSE 1 LASERPRODUCT”

Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om de ge-

luiden van buiten het voertuig te kunnen blijven horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren.

Regionummers voor dvd-video

Dvd-video’s met een regionummer dat niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel, kunnen niet worden afgespeeld. Het regionummer van de speler vindt u op de onderzijde van dit toestel en in deze handleiding (zie Technische gegevens op bladzijde 119).

LET OP

! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-

Vóór u begint

Hoofdstuk

Informatie over deze handleiding

Dit toestel beschikt over een aantal geavanceerde functies voor superieure ontvangst en bediening. Alle functies zijn ontworpen om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedieningshandleiding helpt u om alles uit het toestel te halen. We raden u aan om u met de functies en de bediening van de functies vertrouwd te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHU- WING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt.

Bezoek onze website

Hier vindt u onze site:

http://www.pioneer.nl

! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-

gevens van het product dat u hebt aangeschaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over Pioneer Corporation.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicestation raadplegen.

Kenmerken

Bediening met een aanraakpaneel

U kunt dit toestel met een aanraakpaneel bedienen. U kunt de schuifbalk en de voortgangsbalk ook met uw vinger bedienen.

Compatibiliteit met dvd-r/rw

Met dit toestel kunt u dvd-r/rw-discs afspelen die in het videoformaat en video-opnameformaat zijn opgenomen. (Raadpleeg Dvd-r/dvd- rw-discs op bladzijde 106.)

Compatibiliteit met video-cd’s met PBC

U kunt video-cd’s met PBC (afspeelregeling) afspelen.

Cd’s

U kunt op dit toestel muziek-cd’s en muziekcd-r/rw’s afspelen.

MP3-bestanden

U kunt MP3-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/ rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten (FAT16, FAT32) afspelen.

WMA-bestanden

U kunt WMA-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/ rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten (FAT16, FAT32) afspelen.

AAC-bestanden

U kunt AAC-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/ rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten (FAT16, FAT32) afspelen.

Compatibiliteit met DivX

Raadpleeg DivX-compatibiliteit op bladzijde

111.

JPEG-afbeeldingen

U kunt JPEG-afbeeldingen weergeven op een cd-r/rw/rom of USB-opslagapparaat.

Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS

Als u dit toestel met een multikanaalverwerker van Pioneer gebruikt, kunt u genieten van de sfeer en opwinding van dvd-films en muzieksoftware met 5.1 kanalen.

-video

Vóór u begint

Hoofdstuk

Vóór u begint

Compatibiliteit met draagbare audiospelers

! Informeer bij de fabrikant naar de compati-

biliteit van uw draagbare USB-audiospeler/

USB-geheugen. Dit toestel is geschikt voor: — Draagbare audiospelers en geheugenop-

slagapparaten die compatibel zijn met USB

MSC (Mass Storage Class) — Weergave van WMA-, MP3- en AAC-bestan-

den — Weergave van JPEG-bestanden

Compatibiliteit met iPod

Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en songs en video’s op een iPod afspelen. Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op bladzijde 109 voor meer informatie over ondersteunde iPods.

Handsfree telefoneren

Met een Bluetooth-adapter (bijvoorbeeld CDBTB200) kunt u met dit toestel via Bluetooth draadloze technologie handsfree bellen.

Compatibiliteit met Bluetoothaudiospelers

Met een Bluetooth-adapter (bijvoorbeeld CDBTB200) kunt u een Bluetooth-audiospeler via Bluetooth draadloze technologie bedienen.

Informatie over DivX

DivX is een gecomprimeerd digitaal videoformaat dat wordt gemaakt door de DivX codec van DivX, Inc. Dit toestel kan DivX-videobestanden afspelen die op cd-r/rw/rom-discs en dvd-r/rw/rom-discs zijn opgenomen. Naar analogie met dvd-video worden afzonderlijke DivX-videobestanden ‘titels’ genoemd. Als u bestanden/titels op een cd-r/rw-disc of een dvd-r/rw-disc een naam geeft voordat u ze gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze standaard in alfabetische volgorde worden afgespeeld. Officieel DivX

-gecertificeerd product

video-

Dit toestel speelt alle versies van DivX (inclusief DivX mediabestanden.

6) af als standaard DivX®-

-video

Als een handeling niet mogelijk is

Een dvd kan zo geprogrammeerd zijn dat bepaalde functies soms niet beschikbaar zijn tijdens het kijken. In dat geval verschijnt het pictogram ! Bij sommige discs verschijnt het pictogram

op het scherm.

niet.

De microprocessor resetten

Als u op RESET drukt, wordt de microprocessor naar de begininstellingen teruggezet. Boekenleggergegevens worden daarbij niet gewijzigd. De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset: ! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het hebt geïnstalleerd

! Als het toestel niet naar behoren werkt ! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

1 Zet de contactschakelaar UIT.

2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET.

RESET-toets

Vóór u begint

Opmerking

Nadat het aansluiten is voltooid, als u alle opgeslagen instellingen wilt wissen, of als u het toestel naar de begininstellingen (fabrieksinstellingen) wilt terugzetten, zet u de motor aan of zet u het contactslot op ACC ON voordat u op RESET drukt.

Functiedemo

De functiedemo start automatisch als u de signaalbron Off selecteert. De demo wordt afgespeeld zolang het contactslot op ACC of ON staat. Houd MUTE ingedrukt om de functiedemo te annuleren. Houd MUTE ingedrukt om de functiedemo opnieuw te starten. Let op: de accu kan leeglopen als de functiedemo geactiveerd blijft terwijl de motor uit staat.

Belangrijk

De rode draad (ACC) van dit toestel moet worden aangesloten op een aansluiting die is gekoppeld aan de aan/uit-stand van het contactslot. Anders loopt u het risico dat de accu leeg raakt.

Hoofdstuk

Vóór u begint

1 2

Hoofdstuk

Wat is wat

Hoofdtoestel

1 RESET-toets

Druk op deze toets om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (begininstellingen).

2 DISP OFF-toets

Druk op deze toets om het informatiedisplay in of uit te schakelen.

3 De toetsen c/d (TRACK)

Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen, vooruit en achteruit te spoelen en naar fragmenten te zoeken.

4 SRC/OFF-toets

Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. Houd deze toets ingedrukt om de signaalbron uit te schakelen.

5 De toetsen +/– (VOLUME)

Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

6 MUTE-toets

Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten.

7 h-toets (uitwerpen)

Druk op deze toets om een disc uit dit toestel te werpen.

Los verkrijgbare afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R55 is apart verkrijgbaar.

Raadpleeg de handleiding van de afstandsbediening voor informatie over het gebruik van de afstandsbediening.

Basisbediening

Hoofdstuk

Stroom aan/uit

1 Bronpictogram

Het toestel inschakelen

% Als u de toetsen op het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens de naam van de gewenste signaalbron.

De namen van de signaalbronnen worden weergegeven en de bronnen die u kunt selecteren worden gemarkeerd.

% Als u de toetsenbediening gebruikt, drukt u op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

Het toestel uitschakelen

% Als u de toetsen van het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens Off.

# Als het bronpictogram niet wordt weergegeven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken.

% Als u de toets gebruikt, moet u SRC/OFF ingedrukt houden tot het toestel uit gaat.

Signaalbronnen selecteren

U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. U kunt naar de dvd-speler overschakelen door een disc in het toestel te plaatsen.

% Als u de toetsen op het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens de naam van de gewenste signaalbron.

De namen van de signaalbronnen worden weergegeven en de bronnen die u kunt selecteren worden gemarkeerd.

! Disc – Ingebouwde dvd-speler ! Radio – Radio ! TV – Televisie ! AV – AV-ingang ! EXT-1 – Extern toestel 1 ! EXT-2 – Extern toestel 2 ! AUX-1 – AUX 1 ! AUX-2 – AUX 2 ! USB/iPod – USB/iPod ! Telephone – Bluetooth-telefoon ! BT-AUDIO – Bluetooth-audiospeler ! Rear View – Achteruitrijcamera ! Off – Toestel uitzetten

# Als het bronpictogram niet wordt weergege-

ven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken. # Als u het menu gebruikt, is het niet mogelijk een bron te selecteren door het bronpictogram aan te raken.

# Raak ESC aan om het menu te sluiten.

% Als u de toetsenbediening gebruikt,

drukt u herhaaldelijk op SRC/OFF om de gewenste signaalbron te selecteren.

Opmerkingen

! In de volgende gevallen wordt er niet naar een

andere geluidsbron overgeschakeld. — Als er geen toestel is aangesloten dat over-

eenkomt met de geselecteerde signaalbron.

— Als er geen disc in de speler is geplaatst. — Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld

(zie bladzijde 62).

— Als AV (de AV-ingang) niet is ingesteld op

Video (raadpleeg bladzijde 67).

! In de volgende gevallen verandert het picto-

gram USB/iPod.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

— USB wordt weergegeven als er een USB-

opslagapparaat is aangesloten.

— iPod wordt weergegeven als er een iPod is

aangesloten.

— USB/iPod wordt weergegeven als er geen

apparaat is aangesloten.

! AUX1 is standaard ingeschakeld. Schakel

AUX1 uit als u deze ingang niet gebruikt (raad-

pleeg De externe ingang in- of uitschakelen op

bladzijde 62). ! Er kan ruis optreden als u de draagbare audio-

speler oplaadt met de gelijkstroombron van

het voertuig terwijl het op de AUX-ingang is

aangesloten. Stop in dat geval het opladen. ! Rear View (achteruitrijcamera) kan niet wor-

den geselecteerd door op SRC/OFF te druk-

ken. ! Het beeld van de achteruitrijcamera wordt au-

tomatisch weergegeven als het toestel juist is

ingesteld. Raadpleeg Instellingen voor de ach-

teruitrijcamera op bladzijde 68 voor meer infor-

matie. ! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-

duct bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig

verkrijgbaar product) waarvan u de basisfunc-

ties met dit toestel kunt bedienen. Met dit toe-

stel kunnen twee externe toestellen worden

bediend. Als er twee externe toestellen op dit

toestel zijn aangesloten, worden deze automa-

tisch toegewezen als extern toestel 1 of extern

toestel 2. ! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de

automatische antenne van het voertuig,

schuift de antenne uit wanneer er een signaal-

bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als

de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de

antenne weer ingeschoven.

Het volume afstellen

% Druk op + of – om het volume aan te passen.

Basisbediening van de toetsen op het aanraakpaneel

De toetsen op het aanraakpaneel activeren

1 Informatiegebied

De informatie die hier wordt weergegeven is afhankelijk van de geselecteerde signaalbron.

2 Toetsen op het aanraakpaneel

Raak de toetsen aan om handelingen uit te voeren.

1 Raak het scherm aan om de aanraaktoetsen voor een signaalbron te activeren.

De toetsen van het aanraakpaneel verschijnen op het display.

# Raak NEXT aan om naar de volgende groep met toetsen op het aanraakpaneel te gaan. # Raak PREV aan om naar de vorige groep met toetsen op het aanraakpaneel te gaan.

2 Raak Hide aan om de toetsen van het aanraakpaneel te verbergen.

# Als de toetsen van het aanraakpaneel langer dan 30 seconden niet worden gebruikt, worden deze automatisch verborgen bij het selecteren van een videobron.









Basisbediening

Hoofdstuk

Bediening van het menu

1 Function Menu-toets

Raak deze toets aan om naar de verschillende functies voor elke signaalbron te gaan.

2 Audio Menu-toets

Raak deze toets aan om naar het menu voor de geluidskwaliteit te gaan.

1 Raak AV Menu aan om MENU weer te geven.

De menunamen worden weergegeven en de menu’s die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

# Als AV Menu niet wordt weergegeven, kunt u deze functie weergeven door het scherm aan te raken.

2 Raak de gewenste toets aan om de namen van de functies die u wilt gebruiken weer te geven.

3 Raak ESC aan om terug te keren naar het display van elke signaalbron.

De schuifbalk en de voortgangsbalk gebruiken

Basisbediening

3 System Menu-toets

Raak deze toets aan naar het instellingenmenu te gaan.

4 Entertainment Menu-toets

Raak deze toets aan naar het entertainmentinstellingenmenu te gaan.

5 ESC-toets

Raak deze toets aan om de bediening van functies te annuleren.

6 Back-toets

Raak op deze toets aan om terug te keren naar het vorige display.

Met dit toestel kunt u de schuifbalk en de voortgangsbalk met uw vingertop bedienen.

Hoofdstuk

Basisbediening

Als een menu uit meerdere pagina’s bestaat of meer dan vijf keuzemogelijkheden biedt, kunt u de schuifbalk links van het menu gebruiken om de items weer te geven die momenteel niet zichtbaar zijn. Bij het afspelen vanaf een disc of een USB-opslagapparaat kunt u de voortgangsbalk gebruiken om aan te geven waar het afspelen moet worden gestart.

De schuifbalk gebruiken

1 Schuifbalk

% Als de schuifbalk links in het scherm wordt weergegeven, kunt u deze omhoog of omlaag slepen om de verborgen items weer te geven.

# Ook door of aan te raken, kunt u de verborgen items weergeven.

De voortgangsbalk gebruiken

Deze balk is beschikbaar bij de volgende signaalbronnen:

! Dvd-video, dvd-vr ! Video-cd ! Cd ! Gecomprimeerde audiobestanden (disc,

USB) ! DivX

2 Voortgangsbalk

% Versleep de voortgangsbalk op het scherm om het afspeelpunt te bepalen.

# Als de voortgangsbalk grijs wordt weergegeven, kunt u deze niet gebruiken.

1 Druk op h om het uitwerpmenu weer te geven.

2 Stel de hoek van het LCD-paneel af met de aanraaktoetsen

# De hoek van het LCD-paneel kan in vijf posities worden ingesteld. # De afgestelde hoek van het LCD-paneel wordt opgeslagen en automatisch opgevraagd als het LCD-paneel weer wordt geopend.

en .

Basisbediening van de ingebouwde DVD-speler

Een disc afspelen

1 Druk op h om het uitwerpmenu weer te geven.

2 Raak nen.

De laadsleuf voor de disc verschijnt.

# Raak, nadat u een dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) in het toestel hebt geplaatst, het pictogram van de signaalbron aan en raak vervolgens Disc aan om

Disc te selecteren.

3 Plaats een dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) in de cd-laadsleuf.

Het LCD-paneel gaat automatisch dicht en het afspelen begint.

aan om het LCD-paneel te ope-

Hoek van het LCD-paneel afstellen

LET OP

Houd uw handen en vingers uit de buurt van het toestel als het LCD paneel wordt geopend, gesloten of afgesteld. Wees extra voorzichtig met kinderen en houd hen op gepaste afstand.

Laadsleuf voor de disc

# Zorg ervoor dat u de dvd (-r/-rw) of cd (-r/rw) plaatst met de labelzijde naar boven.

# Nadat u een dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) hebt geplaatst, gebruikt u de toetsen op het aanraakpaneel om de dvd-speler te selecteren.

Basisbediening

Hoofdstuk

# Raak, nadat u een dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) in het toestel hebt geplaatst, het pictogram van de signaalbron aan en raak vervolgens Disc aan om Disc te selecteren. # Als u een dvd of video-cd afspeelt, kan er een menu verschijnen. Raadpleeg Bediening van het dvd-menu op bladzijde 26 en PBC-weergave op bladzijde 32. # Als automatisch afspelen is ingeschakeld, geeft het toestel het dvd-menu niet weer en wordt de disc automatisch vanaf het eerste hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld. Raadpleeg Automa- tisch afspelen van dvd’s op bladzijde 30. # Druk op h en raak vervolgens dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) uit te werpen.

Opmerkingen

! De dvd-speler kan één standaard dvd (-r/-rw)

of cd (-r/-rw) van 12 cm afspelen. Discs van 8 cm kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld.

! Plaats nooit iets anders dan een dvd (-r/-rw) of

cd (-r/-rw) in de cd-laadsleuf.

! Als de functie Bladwijzer is ingeschakeld,

wordt het afspelen van de dvd hervat vanaf het geselecteerde punt. Raadpleeg Het afspe- len hervatten (bladwijzer) op bladzijde 27 voor meer informatie.

! Als een dvd (-r/-rw) of cd (-r/-rw) meerdere me-

diatypen bevat, bijvoorbeeld zowel DivX als MP3, kunt u tussen de verschillende mediatypen overschakelen die u wilt afspelen. Raadpleeg Een ander mediabestandstype selecteren op deze bladzijde.

! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of

als de disc niet wordt afgespeeld nadat u deze in de speler hebt geplaatst, controleer dan of de disc wel met het label omhoog is geplaatst. Druk op h en raak vervolgens disc uit te werpen; controleer de disc op beschadigingen voordat u deze opnieuw plaatst.

! Er treedt soms enige vertraging op tussen het

starten van een disc en de geluidsweergave. Tijdens het inlezen wordt Format Read op het display weergegeven.

aan om een

aan om de

! Als er een foutmelding wordt weergegeven,

raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde

101.

Standaardbediening

In de volgende tabel worden de standaardtoetsen voor het afspelen van discs uitgelegd. In de volgende hoofdstukken worden de andere afspeelmogelijkheden gedetailleerder besproken.

Toets Functie

Start het afspelen, onderbreekt een spelende

disc en hervat het afspelen van een disc die is onderbroken.

g Hiermee stopt u het afspelen.

Gaat naar het begin van het huidige fragment, hoofdstuk of bestand en vervolgens naar eerdere fragmenten, hoofdstukken of

bestanden. ! Als u o aanraakt en ingedrukt houdt,

wordt de disc teruggespoeld.

Gaat naar het volgende fragment, hoofdstuk of bestand.

! Als u p aanraakt en ingedrukt houdt,

wordt de disc vooruitgespoeld.

Opmerking

Bij sommige dvd’s of video-cd’s kunnen sommige toetsen niet gebruikt worden op bepaalde locaties op de disc. Dat is normaal en duidt niet op een defect aan dit toestel.

Een ander mediabestandstype selecteren

Als u een disc afspeelt die verschillende mediabestandstypen bevat, bijvoorbeeld zowel DivX als MP3, kunt u tussen de verschillende typen overschakelen. ! Op dit toestel kunnen de volgende media-

bestandstypen op cd-r/rw/rom-discs worden afgespeeld.

— Audiogegevens (cd-da) — Gecomprimeerde audiobestanden

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

— DivX-videobestanden

— JPEG-afbeeldingen

! Als u een dvd-r/rw/rom hebt geplaatst, kunt

u met dit toestel geen audiogegevens (cd-

da) afspelen of JPEG-afbeeldingen weerge-

ven.

% Raak Media aan om naar een ander mediabestandstype over te schakelen.

Raak Media herhaaldelijk aan om als volgt tussen de mediatypen te schakelen: CD (audiogegevens (cd-da))—ROM-Audio (gecomprimeerde audio)—DivX (DivX-videobestanden)—JPEG (JPEG-afbeeldingen)

213

856

213

Radio

Hoofdstuk

Naar de radio luisteren

RDS

Zonder RDS, of MW/LW

Hieronder volgen de basisstappen voor de bediening van de radio. Vanaf het volgende gedeelte wordt de geavanceerde bediening van de tuner uitgelegd. Raadpleeg bladzijde 21. ! U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken

naar alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Bij normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg bladzijde

22).

! RDS-signalen (Radio Data System) bevat-

ten onhoorbare zenderinformatie die gebruikt kan worden om het zoeken naar radiozenders te vergemakkelijken.

1 Bronpictogram

Dit pictogram geeft aan welke signaalbron is geselecteerd.

2 Frequentiebandindicator

Geeft aan op welke band de radio is afgestemd: MW/LW of FM.

3 Voorkeuzenummerindicator

Geeft aan welke voorkeuzezender is geselecteerd.

4 Programmaservicenaam

Geeft de naam van het programma weer (programmaservicenaam).

5 NEWS-indicator

Licht op wanneer het gekozen nieuwsprogramma wordt ontvangen.

6 TRFC-indicator

Licht op als er is afgestemd op een zender die verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).

7 Text-indicator

Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.

8 5-indicator (stereo)

Licht op als op de gekozen frequentie in stereo wordt uitgezonden.

9 Frequentie-indicator

Toont de frequentie waarop u hebt afgestemd.

a Local-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld.

1 Raak het bronpictogram aan en raak vervolgens Radio aan om de radio te selecteren.

2 Raak Band aan en selecteer een frequentieband.

Raak Band aan tot de gewenste frequentieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW) op het display wordt weergegeven.

3 Raak c of d kort aan om handmatig af te stemmen.

# U kunt ook handmatig afstemmen door op c of d (TRACK) te drukken.

Radio

Hoofdstuk

Radio

4 Om automatisch af te stemmen raakt u c of d ongeveer een seconde aan.

De tuner zoekt nu de frequenties in de aangegeven richting af tot er een uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren door c of d kort aan te raken. # Als u c of d blijft aanraken, kunt u zenders overslaan. Automatisch afstemmen begint als u de toets loslaat.

# U kunt ook automatisch afstemmen door c of d (TRACK) ingedrukt te houden.

Opmerkingen

! Als u een iPod via dit toestel oplaadt terwijl u

naar MW/LW-radio luistert, kan de radio-ont-

vangst worden verstoord. Ontkoppel de iPod

in dat geval.

! Sommige zenders leveren geen RDS-diensten. ! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen

wanneer is afgestemd op een RDS-zender.

Zenderfrequenties opslaan en oproepen

U kunt eenvoudig zes zenderfrequenties opslaan zodat u deze later weer snel kunt oproepen. ! Voor iedere frequentieband kunnen er zes

zenders in het geheugen worden opgesla-

gen.

1 Raak List aan om de lijst met voorkeuzenummers weer te geven.

2 Als u hebt afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, raakt u een van de voorkeuzetoetsen P1 t/m P6 aan tot u het geluidssignaal hoort.

De frequentie van de geselecteerde radiozender is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u hierna dezelfde voorkeuzetoets aanraakt, wordt de frequentie uit het geheugen opgeroepen.

# Als P1 t/m P6 niet worden weergegeven en u deze wilt weergeven, raakt u List aan. # U kunt ook a en b gebruiken om de zender- frequenties op te roepen die onder de voorkeuzetoetsen P1 t/m P6 zijn opgeslagen.

3 Raak ESC aan om naar het normale display terug te keren.

PTY-informatie weergeven

U kunt de PTY-informatie (ID-code voor het programmatype) weergeven.

% Raak INFO aan.

De PTY-informatie wordt acht seconden weergegeven. De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg bladzijde 24.

Radiotekst

De tuner kan op het display radiotekst weergeven die door RDS-zenders wordt uitgezonden, zoals zendergegevens, de titel van het uitgezonden muziekfragment en de naam van de artiest. ! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstuitzendingen in het geheugen op. Hierbij wordt telkens de oudste tekst door de nieuwste tekst vervangen.

Radiotekst weergeven

U kunt de huidige radiotekst en de drie meest recente radiotekstuitzendingen op het display laten weergeven.

1 Raak Text aan om radiotekst op het display weer te geven.

De radiotekst van de huidige zender wordt weergegeven.

# U kunt de weergave van radiotekst uitschakelen door ESC aan te raken.

Radio

Hoofdstuk

# Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen, verschijnt No Text op het display.

2 Raak PREV of NEXT aan om de drie meest recente radiotekstberichten op te roepen.

# Als er geen radiotekstgegevens in het geheugen zijn opgeslagen, verandert het display niet.

Radiotekst opslaan en oproepen

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen

Memo 1 t/m Memo 6.

1 Geef op het display de radiotekst weer die u in het geheugen wilt opslaan.

Raadpleeg Radiotekst weergeven op de vorige bladzijde.

2 Raak een van de toetsen Memo 1 t/m Memo 6 even aan om de geselecteerde radiotekst op te slaan.

Het geheugennummer verschijnt op het display en de geselecteerde radiotekst wordt opgeslagen in het geheugen. Wanneer u de volgende keer op dezelfde toets drukt op het radiotekstdisplay, wordt de eerder opgeslagen tekst uit het geheugen opgeroepen.

Frequenties van de sterkste zenders opslaan

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signaalsterkte. ! Het is mogelijk dat de via BSM opgeslagen

zenders de zenders vervangen die u zelf hebt opgeslagen onder de toetsen P1 t/m P6.

% Raak BSM in het functiemenu aan om BSM (Best Stations Memory) in te schakelen. BSM begint te knipperen. Terwijl BSM knippert

worden de zes sterkste zenders opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen P1 t/m P6 in de volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit is voltooid, stopt BSM met knipperen.

# Raak BSM nogmaals aan om het opslaan te annuleren.

Op sterke signalen afstemmen

Met de functie Automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel laten afstemmen op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst.

Radio

Geavanceerde tunerfuncties

1 Raak AV Menu aan en daarna Function Menu om de functienamen weer te geven.

De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

2 Raak ESC aan om naar het frequentiedisplay terug te keren.

# Raak Back aan om terug te keren naar het vo- rige display.

% Raak Local in het functiemenu aan om de gevoeligheid in te stellen.

Raak Local herhaaldelijk aan tot het gewenste gevoeligheidsniveau op het display verschijnt. Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en twee voor MW/LW: FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4 MW/LW: Off—Level1—Level2 Een hoger nummer betekent een hoger niveau. Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

Hoofdstuk

Radio

Alternatieve frequenties kiezen

Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrijgen, kan het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk.

% Raak AF op het functiemenu aan om AF in te schakelen.

# Raak AF nogmaals aan om AF uit te schake- len.

Opmerkingen

! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij

automatisch afstemmen of gebruik van de

functie BSM alleen afgestemd op RDS-zen-

ders. ! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de

tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van

de zender aan deze voorkeuzezender toewij-

zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen-

ders op de banden FM1 of FM2 gebruikt.) Er

verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis-

play als de RDS-gegevens van de ontvangen

zender afwijken van de gegevens van de oor-

spronkelijk opgeslagen zender. ! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

lijk wordt onderbroken door een ander pro-

gramma terwijl de AF-zoekfunctie actief is. ! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-

band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

PI-zoeken

Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of als de ontvangst verslechtert, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender van hetzelfde programmatype. Tijdens het zoeken wordt PI Seek weergegeven en wordt het volume gedempt.

grote afstand hebt afgelegd), kan het toestel zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie wordt uitgevoerd. ! De automatische PI-zoekfunctie is stan-

daard uitgeschakeld. Raadpleeg De auto-

matische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen

op bladzijde 63.

Alleen zenders met regionale programmering zoeken

Als de functie AF is ingeschakeld, beperkt de regionale functie het zoeken tot regionale programma’s.

% Raak Regional in het functiemenu aan om de regionale functie in te schakelen.

# Raak Regional nogmaals aan om de regio- nale functie uit te schakelen.

Opmerkingen

! Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land verschillend georganiseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd, het land of het ontvangstgebied.)

! Het voorkeuzenummer kan van het display

verdwijnen als de tuner op een regionale zender afstemt die afwijkt van de zender die oorspronkelijk was gekozen.

! De regionale functie kan voor elke FM-fre-

quentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders

Wanneer een voorkeuzezender niet kan worden opgeroepen (bijvoorbeeld wanneer u een

Radio

Hoofdstuk

Verkeersberichten ontvangen (TA)

Met de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De functie TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TPzenders) worden geactiveerd.

1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk. De TRFC-indicator licht op.

2 Raak TA aan in het functiemenu.

dTRFC verschijnt op het display. Het toestel is nu gereed om verkeersberichten te ontvangen.

# Als de functie TA is ingeschakeld terwijl u niet hebt afgestemd op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk, brandt de indicator TRFC gedimd. # Raak TA nogmaals aan om de functie Stand- by voor verkeersberichten weer uit te schakelen.

3 Wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden, kunt u het volume van het bericht regelen met +/– (VOLUME).

Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij volgende verkeersberichten.

4 Raak TA aan terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen als u het bericht wilt annuleren.

De tuner keert terug naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standbymodus totdat u TA nogmaals aanraakt.

Opmerkingen

! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,

keert het systeem terug naar de oorspronkelijke signaalbron.

! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij

automatisch afstemmen of gebruik van de

functie BSM alleen afgestemd op TP-zenders en uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk.

PTY-functies

U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een zender af te stemmen.

Een RDS-zender via PTYinformatie zoeken

U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoeken. Zie de lijst in het volgende gedeelte. Raadpleeg de volgende bladzijde.

1 Raak PTY aan in het functiemenu.

2 Raak c of d aan en selecteer een programmatype.

Er zijn vier programmatypen:

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Raak d aan om het zoeken te laten beginnen.

Het toestel begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de programmaservicenaam weergegeven. De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg de volgende bladzijde.

# Raak c aan om het zoeken te annuleren. # Het programma van een zender kan soms af-

wijken van de informatie die door de PTY-code wordt aangegeven. # Als er geen zender gevonden wordt die een programma van het gewenste type uitzendt, wordt ongeveer twee seconden Not Found op het display getoond en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender.

Radio

Hoofdstuk

Radio

Onderbreking door nieuwsberichten

U kunt het toestel zo instellen dat het automatisch naar een andere zender overschakelt wanneer daarop een nieuwsprogramma met PTY-code wordt uitgezonden. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel terug naar het oorspronkelijke programma.

% Raak NEWS aan in het functiemenu.

Het toestel is nu gereed om over te schakelen als een nieuwsbericht wordt ontvangen.

# Raak NEWS nogmaals aan om de onderbre- king door nieuwsberichten uit te schakelen. # U kunt een nieuwsbericht annuleren door NEWS aan te raken.

PTY-nooduitzendingen

Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uitgezonden, wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de uitzending is beëindigd, schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron.

PTY-lijst

Algemeen Specifiek Programmatype

News&Inf News Nieuws

Affairs Actualiteiten

Info Algemene informatie en

adviezen

Sport Sport

Weather Weerberichten, meteoro-

logische informatie

Finance Beursberichten, handel,

zakelijk nieuws enz.

Popular Pop Mus Populaire muziek

Rock Mus Eigentijdse moderne mu-

ziek

Easy Mus Easy listening-muziek

Oth Mus Overige muziek

Jazz Jazz

Country Countrymuziek

Nat Mus Nationale muziek

Oldies Gouwe Ouwe

Folk Mus Folkmuziek

Classics L. Class Lichte klassieke muziek

Classic Klassieke muziek

Others Educate Educatieve programma’s

Drama Hoorspelen en series

Culture Nationale of regionale

cultuur

Science Natuur, wetenschap en

techniek

Varied Licht amusement

Children Kinderprogramma’s

Social Praatprogramma’s

Religion Religieuze onderwerpen

of diensten

Phone In Inbelprogramma’s

Touring Reisprogramma’s; niet

voor verkeersberichten

Leisure Hobby’s en recreatie

Document Documentaires

213

57896

213

57a

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

Een dvd afspelen

Dvd-video

Dvd-vr

Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van een dvd met de dvd-speler. Vanaf het volgende gedeelte wordt de geavanceerde bediening van de dvd-speler uitgelegd. Raadpleeg bladzijde 30.

1 Bronpictogram

Dit pictogram geeft aan welke signaalbron is geselecteerd.

2 Titelnummerindicator

Deze toont welke titel er momenteel afgespeeld wordt.

3 Hoofdstuknummerindicator

Deze toont welk hoofdstuk er momenteel afgespeeld wordt.

4 Weergavetijdindicator

Deze toont de verstreken weergavetijd van het spelende hoofdstuk.

5 Audiotaalindicator

Deze geeft aan welke audiotaal is geselecteerd. Voor dvd-vr wordt alleen het nummer van de audiotaal weergegeven.

6 Indicator voor digitale indeling

Deze indicator geeft aan wanneer er een signaal wordt gevonden dat met de overeenkomstige indeling is gecodeerd.

7 Zender/bemonsteringsfrequentie/ kwantisatiebits

Afhankelijk van de bestandsindeling wordt sommige informatie niet weergegeven.

8 Ondertitelingstaalindicator

Deze geeft aan welke ondertitelingstaal is geselecteerd.

9 Camerahoekindicator

Deze geeft aan welke camerahoek is geselecteerd.

a Indicator voor afspeelmethode

Deze geeft aan welke afspeelmethode (ORIGINAL LIST of PLAYLIST) is geselec- teerd.

1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna Disc aan om de dvd-speler te selecteren.

# Als er geen disc in het toestel is geplaatst, kunt u Disc (dvd-speler) niet selecteren. Plaats een disc in het toestel. (Raadpleeg bladzijde 16.) # Bij sommige discs wordt er een menu weergegeven. (Raadpleeg Bediening van het dvd-menu op de volgende bladzijde.)

2 Raak het scherm aan om de toetsen op het aanraakpaneel weer te geven.

# Raak Hide aan om de toetsen van het aan- raakpaneel te verbergen.

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

Dvd’s afspelen

3 Raak o of p aan om naar het vorige of het volgende hoofdstuk te gaan.

Als u p aanraakt, gaat u naar het begin van het volgende hoofdstuk. Als u o eenmaal aanraakt, gaat u naar het begin van het huidige hoofdstuk. Als u deze toets nogmaals aanraakt, gaat u naar het vorige hoofdstuk.

# U kunt ook naar een ander hoofdstuk gaan door op c of d (TRACK) te drukken.

4 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen.

Als u o of p aanraakt en vijf seconden ingedrukt houdt, wordt het pictogram m of n gemarkeerd. Daarna blijft het toestel snel achteruit of vooruit spoelen, ook als u o en p loslaat. Raak f aan om het afspelen op het gewenste punt te hervatten.

# Snel vooruit/achteruit spoelen kan op bepaalde plaatsen op sommige discs niet mogelijk zijn. In dat geval wordt normaal afspelen automatisch hervat. # U kunt ook snel achteruit of vooruit spoelen door c of d (TRACK) ingedrukt te houden.

Titels uit de titellijst selecteren

In de titellijst kunt u een van de titels op de disc selecteren om af te spelen. ! Deze functie is beschikbaar voor dvd-vr.

1 Raak List aan.

2 Raak de gewenste titel aan.

Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld.

% Raak INFO aan.

Raak INFO herhaaldelijk aan om te wisselen tussen de volgende instellingen: Indicatoren—Titel

# Als bepaalde gegevens niet op een dvd-vr-disc zijn vastgelegd, verschijnt No xxxx op het display (bijv. No Title). # Tekens op de disc die niet compatibel zijn met dit toestel worden niet weergegeven.

Naar de vorige of volgende titel gaan

% Raak a of b aan om naar de vorige of de volgende titel te gaan.

Als u a aanraakt, gaat u naar het begin van de volgende titel. Als u b aanraakt, gaat u naar het begin van de vorige titel. De titelnummers worden acht seconden weergegeven.

Bediening van het dvd-menu

Bij sommige dvd’s kunt u verschillende mogelijkheden uit een menu kiezen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. ! U kunt het menu weergeven door Menu of

Top Menu aan te raken terwijl de disc wordt afgespeeld. Als u één van deze toetsen opnieuw aanraakt, kunt u het afspelen laten beginnen vanaf de plaats die u in het menu hebt geselecteerd. Raadpleeg voor meer informatie de instructies die bij de disc worden geleverd.

3 Raak ESC aan om naar het normale display terug te keren.

Informatie over een dvd-vr weergeven

U kunt informatie laten weergeven die op een dvd-vr is vastgelegd. ! Deze functie is beschikbaar voor dvd-vr.

Aanraakbediening van het dvdmenu

Met deze functie bedient u het dvd-menu door de menuonderdelen zelf aan te raken.

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

% Raak het gewenste menuonderdeel in het dvd-menu aan.

# Bij sommige dvd’s werkt deze functie mogelijk niet. Als u het dvd-menu niet op deze manier kunt bedienen, gebruikt u de toetsen op het aanraakpaneel om het menu te bedienen.

Bediening via de toetsen op het aanraakpaneel

1 Raak aan om de toetsen van het aanraakpaneel voor de bediening van het dvd-menu weer te geven.

# Als de toetsen van het aanraakpaneel niet worden weergegeven, kunt u ze weergeven door het scherm aan te raken. # Raak Touch aan als u het dvd-menu wilt be- dienen door de menuonderdelen zelf aan te raken.

2 Selecteer het gewenste menuonderdeel door a, b, c of d aan te raken.

3 Raak

De disc wordt vanaf het geselecteerde menuonderdeel afgespeeld.

# De manier waarop het menu wordt weergegeven is afhankelijk van de disc.

aan.

De afspeelmodus selecteren

Er zijn twee methoden om een dvd-vr-disc af te spelen: ORIGINAL LIST (oorspronkelijk) en PLAYLIST (speellijst). ! ‘Oorspronkelijk’ heeft betrekking op de

volgorde van de titels zoals die met een dvd-recorder zijn vastgelegd. Titels die opnieuw zijn gerangschikt worden speellijsten genoemd. Speellijsten worden op dvd-r/ rw-discs gemaakt.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-vr.

% Raak Mode Change aan om een andere

afspeelmodus te selecteren.

Als een andere afspeelmodus wordt geselecteerd, start het afspelen vanaf het begin van de geselecteerde afspeelmodus.

Het afspelen hervatten (bladwijzer)

Met de functie Bladwijzer kunt u een punt aanduiden vanaf waar het afspelen de volgende keer wordt hervat.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

% Raak tijdens het afspelen Bookmark

aan op het punt waarop het afspelen de volgende keer moet worden hervat.

De geselecteerde scène wordt gemarkeerd, zodat het afspelen de volgende keer vanaf dat punt wordt hervat.

# Als u de boekenlegger op een disc wilt wissen, houdt u Bookmark tijdens het afspelen even aangeraakt. # U kunt een disc ook markeren door h inge- drukt te houden op het punt dat u wilt markeren. Als u de volgende keer de disc in het toestel plaatst, wordt het afspelen hervat vanaf het gemarkeerde punt. Met deze methode kunt u slechts één disc markeren. Als u de boekenlegger wilt wissen, drukt u op h. # U kunt op maximaal zes discs boekenleggers markeren, inclusief de disc waarvoor u met h een boekenlegger gemarkeerd hebt. # De oudste boekenlegger wordt vervangen door de nieuwe boekenlegger.

Reclame overslaan

Met deze functie kunt u een bepaalde tijd op de disc overslaan. Als de disc bijvoorbeeld ongewenste reclameboodschappen bevat, kunt u die met deze functie overslaan.

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

Dvd’s afspelen

% Raak of aan om een bepaalde tijd terug of vooruit te gaan.

Telkens als u gave in verschillende tijdstappen achteruit of vooruit:

Achteruit overslaan

5 sec.—15 sec.—30 sec.—1,0 min.—2,0 min.—3,0 min.—0 sec.

Vooruit overslaan

30 sec.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0 min.—5,0 min.—10,0 min.—0 sec.

of aanraakt, gaat de weer-

Beeld voor beeld afspelen

Met deze functie kunt u een disc beeld voor beeld laten afspelen.

% Raak r aan tijdens het afspelen.

Telkens als u r aanraakt, gaat u een beeld vooruit.

# Raak f aan om terug te keren naar de nor- male weergave. # Bij sommige discs worden beelden onscherp bij het beeld voor beeld afspelen. # Als een dvd-vr-disc stilstaande beelden bevat, druk dan op r om naar het volgende beeld of de volgende video te gaan.

Opmerkingen

! Tijdens het afspelen in slow motion wordt

geen geluid weergegeven.

! Bij sommige discs worden beelden onscherp

tijdens het afspelen in slow motion.

! Slow motion achteruit is niet mogelijk.

Het afspelen onderbreken

% Raak f aan tijdens het afspelen.

# Raak f opnieuw aan om het afspelen te

hervatten vanaf het punt waarop u bent gestopt.

Zoeken

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken dat u wilt afspelen. Voor dvd-video kunt u gebruik maken van de zoekmogelijkheden Title (titel), Chapter (hoofdstuk), Time (tijd) of 10key (numeriek toetsenblok). Voor dvd-vr kunt u Title (titel), Chapter (hoofdstuk) of Time (tijd) gebruiken. ! Zoeken op hoofdstuk en tijd is niet mogelijk

als het afspelen van de disc is gestopt.

In slow motion afspelen

Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid vertragen.

% Blijf r aanraken totdat afspelen wordt weergegeven.

Als het pictogram gint het afspelen in slow motion.

# Als u q of r aanraakt tijdens afspelen in slow motion, kunt u de afspeelsnelheid als volgt in vier stappen instellen:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Raak f aan om terug te keren naar de nor- male weergave.

wordt weergegeven, be-

tijdens het

1 Raak Search aan.

2 Raak de gewenste zoekoptie aan (bijvoorbeeld Chapter).

3 Raak 0 t/m 9 aan om het gewenste nummer in te voeren.

# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu- leren. # Als u met de tijdzoekfunctie 1 uur en 11 minuten wilt selecteren, moet u dit omzetten in 071 minuten en 00 seconden. Raak 0, 7, 1, 0 en 0 in deze volgorde aan.

4 Raak aan.

De disc begint te spelen vanaf de geselecteerde locatie.

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

Opmerking

Bij discs die van een menu zijn voorzien kunt u ook op Menu of Top Menu drukken en daarna uw keuze maken in het menu.

De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-audio)

Dvd’s kunnen worden afgespeeld met audio in verschillende talen en met verschillende systemen (Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd’s met multi-audio-opnamen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit verschillende talen/audiosystemen.

% Raak Audio aan tijdens het afspelen.

Telkens als u Audio aanraakt, kunt u een ander audiosysteem kiezen.

Opmerkingen

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen vanuit het

menu een andere taal of een ander audiosysteem kiezen.

! U kunt ook Setup gebruiken om een andere

taal of een ander audiosysteem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal instellen op bladzijde 57 voor meer informatie.

! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTS-

audio. DTS-audio kan niet worden weergegeven als de optische, digitale uitgangen van dit toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat geval een andere audio-instelling dan DTS.

! Displaymeldingen als Dolby D en 5.1 ch

geven het audiosysteem aan dat op de dvd is vastgelegd. Afhankelijk van de instelling kan het afspelen worden uitgevoerd met een ander audiosysteem dan aangegeven.

! Als u Audio aanraakt terwijl de disc snel voor-

uit of achteruit wordt gespoeld of in pauze of slowmotion staat, keert het toestel terug naar de normale weergave.

De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-ondertiteling)

Bij dvd’s met meerdere ondertitelingstalen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit de verschillende talen.

% Raak Subtitle aan tijdens het afspelen.

Telkens als u Subtitle aanraakt, kunt u een andere ondertitelingstaal kiezen.

Opmerkingen

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere

ondertitelingstaal kiezen als het menu wordt weergegeven.

! U kunt ook uit de verschillende ondertitelings-

talen kiezen met Setup. Raadpleeg De onderti- telingstaal instellen op bladzijde 57 voor meer informatie.

! Als u Subtitle aanraakt terwijl de disc snel

vooruit of achteruit wordt gespoeld of in pauze of slowmotion staat, keert het toestel terug naar de normale weergave.

De camerahoek wijzigen tijdens het afspelen (meerdere camerahoeken)

Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. ! Tijdens het afspelen van een scène die van-

uit meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt het hoekpictogram kunt de weergave van het hoekpictogram in- en uitschakelen met Setup. Raadpleeg

De weergave van het camerahoekpictogram instellen op bladzijde 58 voor meer informa-

tie.

% Raak Angle aan tijdens het afspelen van een scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen.

in beeld. U

Dvd’s afspelen

Hoofdstuk

Dvd’s afspelen

Opmerking

Als u Angle aanraakt terwijl de disc snel vooruit of achteruit wordt gespoeld of in pauze of slowmotion staat, keert het toestel terug naar de normale weergave.

Naar een bepaalde scène terugkeren

U kunt naar een bepaalde scène terugkeren als de dvd die u afspeelt hiervoor is geprogrammeerd.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

% Raak Return aan om terug te keren

naar de bepaalde scène.

# Als er op de dvd hiervoor geen scènes zijn vastgelegd, kan deze functie niet worden gebruikt.

Automatisch afspelen van dvd’s

Als deze functie is geactiveerd en een dvd met dvd-menu in het toestel wordt geplaatst, wordt het dvd-menu niet weergegeven en wordt automatisch het eerste hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. ! Sommige dvd’s worden mogelijk niet goed

weergegeven. Als deze functie niet goed

werkt, moet u deze uitschakelen en het af-

spelen zelf starten.

% Raak Auto Play aan om automatisch afspelen in te schakelen.

# Raak Auto Play nogmaals aan om de functie Automatisch afspelen uit te schakelen. # Als automatisch afspelen is ingeschakeld, is de functie Herhaalde weergave van de dvd niet beschikbaar (raadpleeg Herhaalde weergave op deze bladzijde).

Geavanceerde bediening van de dvd-speler

1 Raak AV Menu aan en daarna Function Menu om de functienamen weer te geven.

De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

2 Raak ESC aan om terug te keren naar het weergavedisplay.

# Raak Back aan om terug te keren naar het vo- rige display.

Herhaalde weergave

Er zijn drie bereiken voor herhaalde weergave bij het afspelen van dvd’s.

% Raak Repeat op het functiemenu aan om het herhaalbereik te selecteren.

! Disc – De huidige disc wordt herhaald ! Chapter – Het huidige hoofdstuk herhalen ! Title – De huidige titel herhalen

# Als u een hoofdstuk zoekt of snel vooruit/ach-

teruit wilt gaan, wordt het bereik voor de herhaalde weergave gewijzigd in Disc.

De audio-uitgang selecteren

Bij het afspelen van dvd-videodiscs die met LPCM-audio zijn opgenomen, kunt u de audiouitgang selecteren. ! Deze functie is niet beschikbaar als het af-

spelen van een disc is gestopt.

! Deze functie is beschikbaar als

Linear PCM is geselecteerd tijdens het afspelen van een disc die in de modus Dual mono is opgenomen. (Raadpleeg Instelling voor de digitale uitgang op bladzijde 61.)

+ 92 hidden pages