Pioneer AVH-P4050DVD User Manual [pt]

Manual de operação

DVD PLAYER

AVH-P4050DVD

Português (B)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu m odelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Funcionamento desta unidade

Não deixe de ler os tópicos a seguir

! Discos que podem ser reproduzidos 8
! Números das regiões de discos DVD Vídeo 8
! Quando uma operação é proibida 12

Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA 6

Para garantir uma condução segura 6

– Quando utilizar um display conectado

à REAR MONITOR OUTPUT 7

– Quando utilizar uma câmera com

visualização traseira 7

Para evitar o descarregamento da bateria 7

Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade 8

– Discos que podem ser reproduzidos 8
– Números das regiões de discos DVD

Vídeo 8
Sobre este manual 8
Visite o nosso website 9
Recursos 9

– Sobre o WMA 10
– Sobre MP3 11
– Sobre o AAC 11
– Sobre o DivX 11

Para proteger a tela de LCD 11
Para uma visualização confortável do

LCD 11

– Alteração do tamanho da tela

widescreen 11

– Alteração do ajuste da imagem 12

O que as marcas nos DVDs indicam 12

– Quando uma operação é proibida 12
Reajuste do microprocessador 12
Modo de demonstração de recursos 13
Utilização e cuidados do controle

remoto 13

– Instalação da bateria 13

– Utilização do controle remoto 13

Introdução aos botões 14

– Unidade principal 14
– Controle remoto 15

Operações básicas 18

– Ligar e desligar 18
– Seleção de uma fonte 18
– Ajuste do volume 19
– Operação básica das teclas do painel

sensível ao toque 19

Rádio 20

– Operações básicas 20
– Armazenamento e chamada das

freqüências de transmissão da
memória 21

– Introdução às operações

avançadas 21

– Armazenamento das freqüências mais

fortes de transmissão 21

– Sintonia em sinais fortes 22

DVD player incorporado 22

– Operações básicas 22
– Controles de reprodução básicos 23
– Ativação do tipo de arquivo de

mídia 24

– Operação do menu do DVD 24
– PBC 25
– Reprodução de conteúdo DivX®

VOD 25

– Como retroceder ou avançar para um

outro título 25

– Seleção do modo de reprodução 26
– CM para frente/CM para trás 26
– Retomada da reprodução

(Bookmark) 26

– Busca da parte que você deseja

reproduzir 27

– Alteração do idioma do áudio durante a

reprodução (Múltiplos áudios) 27

– Alteração do idioma da legenda

durante a reprodução (Múltiplas
legendas) 28

2

Ptbr

Conteúdo

– Alteração do ângulo de visão durante a

reprodução (Múltiplos ângulos) 28

– Reprodução de quadro a quadro 28
– Reprodução em slow motion

(movimento lento) 28

– Retorno à cena especificada 29
– Reprodução automática de DVDs 29
– Informações de texto 29
– Seleção de faixas da lista 30
– Seleção de arquivos na lista de nomes

de arquivo 30

– Seleção de títulos da lista 30
– Introdução às operações

avançadas 30

– Repetição da reprodução 31
– Reprodução de faixas em ordem

aleatória 31

– Exploração de faixas ou pastas 31
– Seleção da saída de áudio 32
– Utilização da compressão 32

Reprodução de músicas no iPod 33

– Operações básicas 33
– Reprodução de vídeo 33
– Procura de uma música/vídeo 34
– Visualização de informações de texto

no iPod 34

– Repetição da reprodução 34
– Reprodução de músicas em uma

ordem aleatória (shuffle) 35

– Reprodução de todas as músicas em

uma ordem aleatória (Shuffle
todas) 35

– Operação da função iPod desta

unidade no seu iPod 35

– Pausa de uma música 35
– Seleção de músicas da lista de álbuns

do artista atualmente sendo
reproduzido 35

– Alteração da velocidade do

audiobook 36

Reprodução de músicas no áudio player

portátil USB/memória USB 36

– Operações básicas 36

– Pausa na reprodução do áudio

compactado 37

– Introdução às operações

avançadas 37

– Exibição de informações de texto de

um arquivo de áudio 38

– Seleção de arquivos na lista de nomes

de arquivo 38

Ajustes de áudio 38

– Introdução aos ajustes de áudio 38
– Utilização do ajuste do equilíbrio 38
– Utilização do equalizador 39
– Ajuste da sonoridade 40
– Utilização da saída do alto-falante de

graves secundário 40

– Intensificação de graves 41
– Utilização do filtro de alta

freqüência 41

– Ajuste de níveis de fonte 41

Ajuste do DVD player 42

– Introdução aos ajustes de

Configuração do DVD 42

– Definição do idioma da legenda 42
– Definição do idioma do áudio 42
– Definição do idioma do menu 43
– Ativação ou desativação das legendas

de auxílio 43

– Definição do display do ícone de

ângulo 43

– Definição da relação do aspecto 43
– Definição do bloqueio do

responsável 44

– Definição do arquivo de legenda

DivX 45

– Visualização do código de registro

DivX® VOD 45

– Ajuste para saída digital 46
– Definição do tipo de código do controle

remoto 46

Ajustes iniciais 47

– Definição dos ajustes iniciais 47
– Ativação do ajuste auxiliar 47
– Ajuste do passo de sintonia FM 47

Ptbr

3

Conteúdo

– Ajuste do passo de sintonia AM 47

– Ajuste da saída traseira e do

controlador do alto-falante de graves
secundário 48

– Ativação de emudecimento/atenuação

do som 48

– Ajuste do sinal de TV 49

– Introdução do código PIN para conexão

sem fio Bluetooth 49

– Correção de som distorcido 49

– Reajuste das funções de áudio 49

Outras funções 50

– Introdução aos ajustes do sistema 50

– Alteração do modo de tela

widescreen 50

– Alteração do ajuste da imagem 51

– Seleção do display de plano de

fundo 52

– Ajuste da entrada AV 52

– Ajuste da hora 52

– Ajuste da câmera com visualização

traseira (câmera traseira) 53

– Ativação do ajuste de carga do

iPod 53

– Seleção da cor do OSD 54

– Seleção da cor de iluminação 54

– Ajuste das posições de resposta do

painel sensível ao toque (Calibração do
painel sensível ao toque) 54

– Utilização da fonte AUX 55

– Utilização da unidade externa 56

– Utilização do botão PGM 57

Acessórios disponíveis
Áudio Bluetooth 58

– Operações básicas 58

– Pausa na reprodução 59

– Introdução às operações

avançadas 59

– Conexão de um áudio player

Bluetooth 59

– Desconexão de um áudio player

Bluetooth 59

– Visualização de endereços BD

(Dispositivo Bluetooth) 59

Telefone Bluetooth 60

– Operações básicas 60
– Configuração de chamadas viva-

voz 61

– Como fazer uma chamada 62
– Como receber uma chamada 62
– Introdução às operações

avançadas 62

– Conexão de um telefone celular 62
– Desconexão de um telefone

celular 63

– Registro de um telefone celular

conectado 63

– Exclusão de um telefone

registrado 63

– Conexão a um telefone celular

registrado 63

– Utilização da Agenda de telefones 64
– Utilização do histórico de

chamadas 65

– Utilização de números

programados 66

– Como fazer uma chamada através da

introdução de um número de
telefone 67

– Como apagar a memória 67
– Ajuste do atendimento automático 67
– Ajuste da recusa automática 67
– Ativação do toque 67
– Cancelamento de eco e redução de

ruído 67

– Visualização de endereços BD

(Dispositivo Bluetooth) 68

Multi-CD player 68

– Operações básicas 68
– Seleção de um disco 69
– Pausa na reprodução do CD 69
– Introdução às operações

avançadas 69

– Utilização das funções CD TEXT 70

DVD player 70

4

Ptbr

Conteúdo

– Operações básicas 70
– Seleção de um disco 71
– Seleção de uma pasta 71
– Pausa na reprodução de disco 71
– Introdução às operações

avançadas 71

Sintonizador de TV 73

– Operações básicas 73
– Armazenamento e chamada das

emissoras da memória 73

– Introdução às operações

avançadas 74

– Armazenamento seqüencial das

emissoras mais fortes 74

– Seleção do grupo de áreas 74

Processador de sinal digital 75

– Introdução aos ajustes do DSP 75
– Utilização do controle do campo

sonoro 75

– Utilização do seletor de posição 76
– Utilização do ajuste do equilíbrio 77
– Ajuste de níveis de fonte 77
– Utilização do controle da faixa

dinâmica 77

– Utilização da função Down-mix 78
– Utilização do controle direto 78
– Utilização do Dolby Pro Logic II 78
– Ajuste do alto-falante 79
– Ajuste de níveis de saída do alto-

falante 80

– Seleção de uma freqüência de

cruzamento 81

– Ajuste dos níveis de saída do alto-

falante utilizando um som de teste 81

– Utilização do alinhamento de

tempo 82

– Utilização do equalizador 83
– Utilização do equalizador

automático 84

– Função TA e EQ automáticos

(Alinhamento de tempo automático e
Equalização automática) 84

Informações adicionais

Solução de problemas 88
Mensagens de erro 90
Compreensão das mensagens de erro da

função TA e EQ automáticos 92

Tratamento das diretrizes dos discos e do

player 94
Discos DVD 94
Discos DVD-R/DVD-RW 94
Discos AVCHD gravados 95
Discos CD-R/CD-RW 95
Discos duais 95
Arquivos de áudio compactados no

disco 95

– Exemplo de uma hierarquia 96
– Compatibilidade com compressão de

áudio 96

Áudio player USB/memória USB 96

– Compatibilidade com o áudio player

USB/memória USB 96

– Orientações de manuseio e

informações suplementares 97

– Compatibilidade com compressão de

áudio 98

Arquivos de vídeo DivX 98

– Compatibilidade com DivX 99

Sobre como manusear o iPod 99

– Sobre os ajustes do iPod 99

Utilização correta do display 99

– Manuseio do display 99
– Tela de cristal líquido (LCD) 100
– Como manter o display em boas

condições 100

– Pequeno tubo fluorescente 100

Gráfico de códigos de idiomas para o

DVD 101
Termos 102
Especificações 105

Índice 107

Ptbr

5

Seção

01

Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções relacionadas ao dis­play e guarde-as para referência futura.

1 Leia este manual em sua totalidade e

atentamente antes de operar o display.

2 Mantenha este manual acessível como re-

ferência para os procedimentos de opera­ção e as informações de segurança.

3 Dê atenção especial às advertências conti-

das neste manual e siga atentamente as
instruções.

4 Não permita a utilização deste sistema

por outras pessoas antes que elas leiam e
compreendam as instruções de operação.

5 Não instale o display em um local onde

possa (i) obstruir a visão do motorista, (ii)
comprometer o desempenho de qualquer
sistema operacional ou recursos de segu­rança do veículo, incluindo air bags, bo­tões com indicadores luminosos de
perigo, ou (iii) comprometer a habilidade
do motorista em conduzir o veículo com
segurança.

6 Não opere este display, pois isso desviará

a sua atenção da condução segura do veí­culo. Obedeça sempre as regras para uma
condução segura e siga as leis de trânsito
existentes. Se tiver dificuldade em operar
o sistema ou ler o display, estacione o veí­culo em um local seguro e faça os ajustes
necessários.

7 Lembre-se de utilizar sempre o cinto de

segurança ao conduzir o veículo. Na hipó­tese de um acidente, se o cinto de segu­rança não estiver corretamente encaixado,
seus ferimentos poderão ser consideravel­mente mais severos.

8 Nunca utilize fones de ouvido enquanto

dirige.

9 Para proporcionar maior segurança, deter-

minadas funções ficam desativadas a
menos que o freio de mão esteja puxado e
o veículo não esteja em movimento.

10 Nunca deixe o volume do seu display

muito alto de forma que você não consiga

ouvir o trânsito e os veículos de emergên­cia.

ADVERTÊNCIA

! Não tente instalar ou dar manutenção so-

zinho ao display. A instalação ou manu­tenção do display por pessoas sem
treinamento e experiência em equipamen­tos eletrônicos e acessórios automotivos
pode ser perigosa e expor você a riscos de
choque elétrico, entre outros.

Para garantir uma
condução segura

ADVERTÊNCIA

! O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO CO-

NECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI DE­SENVOLVIDO PARA DETECTAR O
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER
ACOPLADO À FONTE DE ALIMENTA­ÇÃO AO LADO DO BOTÃO DO FREIO DE
MÃO. A CONEXÃO OU O USO INADE­QUADO DESSE CONDUTOR PODE VIO­LAR A REGRA APLICÁVEL E CAUSAR
SÉRIOS ACIDENTES OU DANOS.

! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a

violação em potencial das regras aplicáveis,
esta unidade não pode ser utilizada com a
tela de vídeo visível ao motorista.

! Para evitar o risco de acidente e a violação em

potencial das regras aplicáveis, o recurso de
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
nunca deve ser utilizado enquanto o veículo
estiver sendo conduzido. Além disso, os dis­plays traseiros não devem estar em locais
onde possam distrair a visão do motorista.

! Em alguns países ou estados, a visualização

de imagens em um display dentro de um veí­culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo­cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade não devem ser utilizados.

6

Ptbr

Precauções

Seção

01

Ao tentar assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV
enquanto estiver dirigindo, a advertência Vie-

wing of front seat video source while dri­ving is strictly prohibited. é visualizada no

display dianteiro.
Para assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV no
display dianteiro, estacione o veículo em um
local seguro e puxe o freio de mão.

Quando utilizar um display
conectado à REAR MONITOR OUTPUT

A REAR MONITOR OUTPUT desta unidade
serve para a conexão de um display a fim de
permitir que os passageiros nos assentos tra­seiros assistam ao DVD ou à TV.

ADVERTÊNCIA

NUNCA instale o display traseiro em um local

que possibilite ao motorista assistir ao DVD ou à
TV enquanto dirige.

Quando utilizar uma câmera
com visualização traseira

Com uma câmera com visualização traseira
opcional, você pode utilizar esta unidade
como um auxiliar para vigiar trailers ou dar
marcha a ré em uma pequena vaga de esta­cionamento.

! Observe que as margens das imagens na câ-

mera com visualização traseira podem apare­cer um pouco diferentes dependendo se elas
estiverem sendo exibidas em tela inteira ao
dar marcha a ré e se as imagens estão sendo
utilizadas para verificar a traseira quando o
veículo estiver se movendo para frente.

Para evitar o
descarregamento da bateria

Certifique-se de deixar o motor do veículo liga­do enquanto utiliza esta unidade. Utilizar esta
unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.
! Quando não há fornecimento de energia a

esta unidade devido à troca da bateria do
veículo ou por algum motivo semelhante, o
microcomputador desta unidade é retorna­do à sua condição inicial. Recomendamos
que você transcreva os dados de ajuste de
áudio.

ADVERTÊNCIA

Não utilize em veículos que não tenham uma po­sição ACC.

Precauções

ADVERTÊNCIA

! A IMAGEM DA TELA PODE APARECER

INVERTIDA.

! UTILIZE AS INFORMAÇÕES APENAS

PARA CÂMERA COM VISUALIZAÇÃO
TRASEIRA COM IMAGEM INVERTIDA
OU ESPELHO. OUTRO USO PODE RE­SULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS.

CUIDADO

! A função da câmera com visualização traseira

é para auxiliar na supervisão de trailers ou ao
dar marcha a ré. Não utilize para propósitos
de entretenimento.

Ptbr

7

Seção

02

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri­co. Além disso, o contato com líquidos pode
causar danos, fumaça e superaquecimento
desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e
precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.

! Se esta unidade não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a cen­tral de serviços autorizados da Pioneer mais
próxima.

Discos que podem ser
reproduzidos

Neste player, podem ser reproduzidos DVDs,
Vídeo CDs e CDs que contenham os logotipos
mostrados abaixo.

CD

Notas

!

! Este player somente pode reproduzir discos

é uma marca comercial da DVD Format/

/Logo Licensing Corporation.

que contenham as marcas mostradas acima.

Números das regiões de discos
DVD Vídeo

Discos DVD Vídeo que contêm números de re­giões incompatíveis não podem ser reproduzi­dos neste player. O número da região do
player pode ser encontrado na parte inferior
desta unidade.
A ilustração abaixo mostra as regiões e os nú­meros das regiões correspondentes.

DVD Vídeo

Vídeo CD

8

Ptbr

Sobre este manual

Esta unidade vem com diversas funções sofis­ticadas que garantem recepção e operação
superiores. Todas as funções foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fácil pos­sível, mas muitas delas não são auto-explicati­vas. Este manual de instruções tem como
objetivo ajudá-lo a obter total benefício do po­tencial desta unidade e fazer com que você
aproveite ao máximo o seu áudio.

Antes de utilizar este produto

Seção

02

É recomendável familiarizar-se com as fun­ções e respectivas operações, lendo o manual
antes de começar a utilizar esta unidade. É
especialmente importante que você leia e ob­serve as ADVERTÊNCIAS eosCUIDADOS
neste manual.

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

http://pioneer.jp/group/index-e.html

! Oferecemos as últimas informações sobre

a Pioneer Corporation em nosso site da
Web.

Recursos

Operação em teclas do painel sensível
ao toque

É possível operar esta unidade utilizando as te­clas do painel sensível ao toque.

Compatibilidade com DVD-R/RW

É possível reproduzir discos DVD-R/RW grava­dos com o formato de vídeo e o formato de
Gravação de vídeo. (Consulte Discos DVD-R/
/DVD-RW na página 94.)

Vídeo CDs compatíveis com PBC

É possível reproduzir Vídeo CDs compatíveis
com PBC (Controle de reprodução).

Compatibilidade com WMA, MP3 e
AAC

Consulte Compatibilidade com compressão de
áudio na página 96.

Compatibilidade com vídeo DivX

Consulte Compatibilidade com DivX na página

99.

Compatibilidade com Dolby Digital/
DTS

Ao utilizar esta unidade com um processador
multicanal da Pioneer, você pode apreciar a
atmosfera e emoção proporcionadas pelo soft-

®

ware de música e filme em DVD com grava­ções de 5.1 canais.
! Fabricado sob licença da Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o sím­bolo do duplo D são marcas comerciais da
Dolby Laboratories.

! Fabricado sob licença sob a Patente dos

EUA no. 5.451.942 entre outras patentes
nos EUA e mundiais emitidas e pendentes.
DTS e DTS Digital Out são marcas comerci­ais registradas, e os logotipos e símbolo
DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. Todos os direitos reser­vados.

Compatibilidade com o áudio player
portátil

! Entre em contato com o fabricante para

obter informações sobre seu áudio player

portátil USB/memória USB.
Esta unidade corresponde ao seguinte:
— Áudio player portátil e memória compatí-

veis com USB MSC (Mass Storage Class)
— Reprodução de arquivos WMA, MP3, AAC

eWAV
Para obter detalhes sobre compatibilidade,
consulte Compatibilidade com compressão de
áudio na página 98.

Compatibilidade com iPod

Esta unidade pode controlar e reproduzir mú­sicas em um iPod.

®

Antes de utilizar este produto

Ptbr

9

Seção

02

Antes de utilizar este produto

! Esta unidade suporta apenas os iPods a se-

guir. As versões de software de iPod supor­tadas são mostradas abaixo. Versões
antigas de software de iPod podem não ter
suporte.
— iPod da terceira geração (versão de sof t-

ware 2.3.0)

— iPod da quarta geração (versão de soft-

ware 3.1.1)

— iPod photo (versão de software 1.2.1)
— iPod da quinta geração (versão de soft-

ware 1.2.1)

— iPod mini (versão de software 1.4.1)
— iPod nano da primeira geração (versão

de software 1.3.1)

— iPod nano da segunda geração (versão

de software 1.1.3)

— iPod nano da terceira geração (versão

de software 1.0.2)

— iPod classic (versão de software 1.0.2)
— iPod touch (versão de software 1.1.1)

! Arquivos de música no iPod touch

podem ser reproduzidos.

! Ao utilizar um iPod, um cabo de interface

para iPod (por exemplo, CD-I200) é neces­sário.

! As operações podem variar dependendo da

versão de software do iPod.

! iPod é uma marca comercial da Apple Inc.,

registrada nos Estados Unidos e em outros
países.

Sobre o WMA

O logotipo Windows Media™ impresso na
caixa indica que esta unidade pode reproduzir
dados WMA.
! Windows Media e o logotipo do Windows

são marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países.

! Esta unidade pode não operar correta-

mente dependendo do aplicativo utilizado
para codificar arquivos WMA.

Nota

Este produto incorpora a tecnologia de proteção
aos direitos autorais que é defendida por reivindi­cações dos métodos de determinadas patentes
americanas e outros direitos de propriedade inte­lectual da Macrovision Corporation e de outros
proprietários de direitos. A utilização dessa tec­nologia de proteção aos direitos autorais deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e desti­na-se apenas aos usos residencial e de visualiza­ção limitada, a menos que autorizada pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa
ou desmontagem é proibida.

10

Ptbr

Antes de utilizar este produto

Seção

02

Sobre MP3

O fornecimento deste produto dá o direito a
apenas uma licença para uso particular e não
comercial, e não dá o direito a uma licença
nem implica qualquer direito de uso deste pro­duto em qualquer transmissão em tempo real
(terrestre, via satélite, cabo e/ou qualquer
outro meio) comercial (ou seja, que gere recei­ta), transmissão/reprodução via Internet, intra­nets e/ou outras redes ou em outros sistemas
de distribuição de conteúdo eletrônico, como
aplicativos de áudio pago ou áudio por de­manda. É necessária uma licença indepen­dente para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.

Sobre o AAC

Esta unidade reproduz arquivos AAC codifica­dos pelo iTunes
! iTunes é uma marca comercial da Apple

Inc., registrada nos Estados Unidos e em
outros países.

®

.

Sobre o DivX

! DivX, Certificado DivX e logotipos associa-

dos são marcas registradas da DivX, Inc. e

são utilizados sob licença.

Para proteger a tela de LCD

! Não permita a exposição do display à luz

direta do sol quando esta unidade não esti-

ver sendo utilizada. A exposição prolonga-

da à luz direta do sol pode resultar no mau

funcionamento da tela de LCD devido a

altas temperaturas.
! Ao utilizar um telefone celular, mantenha a

sua antena distante do display para evitar a

distorção do vídeo pela apresentação de

pontos, faixas coloridas, etc.
! Nunca toque a tela com qualquer outro ob-

jeto, a não ser com os dedos, quando for

realizar as funções do painel sensível ao

toque. A tela pode riscar facilmente.

Para uma visualização
confortável do LCD

Devido à sua construção, o ângulo de visão da
tela de LCD é limitado. Você pode ajustá-lo al­terando o tamanho da tela ou o ajuste da ima­gem.

Antes de utilizar este produto

DivX é um formato comprimido de vídeo digi­tal criado pelo codec de vídeo DivX
Inc. Esta unidade pode reproduzir arquivos de
vídeo DivX gravados em discos CD-R/RW/
/ROM e DVD-R/RW/ROM. Mantendo a mesma
terminologia do DVD Vídeo, arquivos de vídeo
DivX individuais são chamados “Títulos”.Ao
nomear arquivos/títulos em um disco CD-R/
/RW ou DVD-R/RW antes de gravá-los, lembre-

-se que, por padrão, eles serão executados em
ordem alfabética.
Produto oficial e certificado DivX
Reproduz todas as versões de vídeo DivX®(in­cluindo DivX
arquivos de mídia DivX

®

6) com reprodução padrão de

®

®

®

da DivX,

Alteração do tamanho da tela
widescreen

Ao alterar o tamanho da tela de 4:3 para 16:9,
é possível ajustá-la de forma que se adapte à
imagem de vídeo que está sendo reproduzida.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Alteração do modo de tela widescreen
na página 50.

Ptbr

11

Seção

02

Antes de utilizar este produto

Alteração do ajuste da imagem

Você pode fazer o melhor ajuste para a exibi­ção da imagem alterando BRIGHTNESS,
CONTRAST, COLOR e HUE. Também pode es­curecer ou clarear toda a imagem utilizando
DIMMER.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Alteração do ajuste da imagem na pá­gina 51.

O que as marcas nos DVDs
indicam

As marcas abaixo podem ser encontradas nas
etiquetas e embalagens de discos DVD. Elas
indicam o tipo de imagem e áudio gravados
no disco, e as funções que você pode utilizar.

Marca Significado

2

16 : 9 LB

ALL

Indica o número de sistemas de áudio.

Indica o número de idiomas de legen-

2

da.

Indica o número de ângulos de visão.

3

Indica o tipo de tamanho da imagem
(relação do aspecto: relação de largu­ra para altura da tela).

4

Indica o número da região onde a re­produção é possível.

Reajuste do microprocessador

Pressionar RESET permitirá reajustar o micro­processador para os ajustes iniciais sem alte­rar as informações de marcação.
O microprocessador deve ser reajustado sob
as seguintes condições:
! Antes de utilizar esta unidade pela primeira

vez após a instalação

! Se a unidade parar de funcionar correta-

mente

! Quando mensagens estranhas ou incorre-

tas forem visualizadas no display

1 Desligue a ignição.

2 Pressione RESET com a ponta de uma
caneta ou outro instrumento pontiagudo.

Botão RESET

Nota

Depois de concluir as conexões ou quando qui­ser apagar todos os ajustes memorizados e retor­nar a unidade aos ajustes iniciais (de fábrica),
ligue o motor ou coloque a chave da ignição na
posição ACC ON antes de pressionar RESET.

Quando uma operação é proibida

Se você tentar executar uma operação, en­quanto estiver assistindo a um DVD, talvez ela
não possa ser realizada devido à programação
no disco. Se isso ocorrer, o ícone
sualizado na tela.
! O ícone

pode não ser visualizado com

determinados discos.

12

Ptbr

será vi-

Antes de utilizar este produto

Seção

02

Modo de demonstração de
recursos

O modo de demonstração de recursos é auto­maticamente iniciado quando você seleciona
a fonte OFF. O modo de demonstração de re­cursos continua enquanto a chave da ignição
estiver posicionada em ACC ou ON. Para can­celar o modo de demonstração de recursos,
pressione e segure VOLUME/MUTE. Para rei­niciar o modo de demonstração de recursos,
pressione e segure VOLUME/MUTE nova­mente. Lembre-se de que se o modo de de­monstração de recursos continuar
funcionando com o motor do carro desligado,
a bateria poderá descarregar.

Importante

O fio condutor vermelho (ACC) desta unidade
deve ser conectado a um terminal acoplado às
operações de ativação/desativação da chave de
ignição. Do contrário, a bateria do veículo pode
descarregar.

Utilização e cuidados do
controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos positivo (+) e negativo
(–) alinhados corretamente.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme

que se projeta da bandeja.

CUIDADO

! Utilize uma bateria de lítio CR2025 (3 V).
! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.
! Se a bateria for substituída incorretamente,

haverá perigo de explosão. Substitua-a apenas

por uma do mesmo tipo ou equivalente.
! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.
! Não armazene a bateria com objetos metáli-

cos.
! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma

nova bateria.
! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de

estar em conformidade com as regulamenta-

ções governamentais ou com as normas das

instituições públicas do meio ambiente que

se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.
! O controle remoto poderá não funcionar

corretamente se ficar exposto à luz direta

do sol.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-

raturas altas ou à luz direta do sol.
! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do

freio ou acelerador.

Antes de utilizar este produto

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Caso ela seja ingerida, consulte um médico ime­diatamente.

Ptbr

13

5

Seção

03

Funcionamento desta unidade

2

1

3

7

6

8

Introdução aos botões

Unidade principal

1 Botão SRC

Esta unidade será ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fon­tes disponíveis.

2 Botão h (Ejetar)

Pressione para ejetar um disco desta unida­de.

3 Botão RESET

Pressione para retornar aos ajustes de fábri­ca (ajustes iniciais).

4

8 Conector de entrada AUX1 (conector
estéreo/vídeo de 3,5 mm)

Utilize para conectar um dispositivo auxiliar.

4 Slot de carregamento de disco

Insira um disco a ser reproduzido.

5 Botao VOLUME/MUTE

Gire para aumentar ou diminuir o volume.
Pressione para cortar o som.

6 Botão EQ

Pressione para selecionar várias curvas do
equalizador.

7 Botão DISP OFF

Pressione para ativar ou desativar o display
de informações.

14

Ptbr

a

2

3

k

l

j

f

g

h

4

d

e

c

b

8

6

5

7

i

1

9

Funcionamento desta unidade

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Controle remoto

Nomes dos botões Modo AVH Modo DVD

Chave de seleção do

1

controle remoto

2 Botão SRC

3 Botão ATT

4 Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volume.

Botão AUDIO Pressione para alterar o idioma do áudio durante a reprodução do DVD.

5

Botão SUBTITLE Pressione para alterar o idioma da legenda durante a reprodução do DVD.

Botão ANGLE Pressione para alterar o ângulo de visão durante a reprodução do DVD.

6 Botão RETURN

Mude para alterar o ajuste do controle remoto. Para obter detalhes, consulte Defini-
ção do tipo de código do controle remoto na página 46.

Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis. Pressione e segure para desli­gar a fonte.

Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%.
Pressione novamente para retornar ao nível de volume original.

Pressione para visualizar o menu PBC (Controle de reprodução) durante a reprodu­ção do PBC.

Ptbr

15

Seção

03

Funcionamento desta unidade

7 Botões a/b (DISC) Não utilizado.

Chave do modo de ope-

8

ração do controle re­moto

Botão BOOK MARK/

9

/Botão PGM

10 Botão DIRECT Não utilizado.

11 Botão REAR SOURCE Não utilizado.

12 Botão DISPLAY

Botão ENTERTAIN-

13

MENT

Botões de 0 a 10 ,

14

botão CLEAR

15 Botão BACK

16 Botão BAND/ESC

Código do controle remoto: AVH ou
B

Não utilizado.

Código do controle remoto: A

Pressione para selecionar o disco se­guinte/anterior.

Alterne o modo de operação entre AVH, DVD e TV. Normalmente, está ajustado a

AVH. Para obter detalhes, consulte Utilização da chave do modo de operação do con-
trole remoto na próxima página.

Pressione para operar as funções pré-

-programadas de cada fonte. (Consulte
Utilização do botão PGM na página 57.)

Pressione para selecionar diferentes dis­plays.

Não utilizado.

Pressione de 0 a 10 para introduzir os
números. Os botões de 1 a 6 podem
operar a sintonia de emissora progra­mada do sintonizador ou a troca de
disco do DVD player ou Multi-CD player.
Pressione CLEAR para remover os nú-
meros inseridos.

Pressione para retornar ao display ante­rior.

Pressione para selecionar a banda do
sintonizador quando o sintonizador esti­ver selecionado como uma fonte. Tam­bém utilizado para cancelar o modo de
controle das funções.
Pressione para alternar entre os modos
de áudio compactado e dados de áudio
(CD-DA) ao reproduzir discos com áudio
compactado e dados de áudio (CD-DA),
como CD-EXTRA e CDs com modo
misto.

Pressione para ativar ou desativar a fun­ção Bookmark (Marcação), se o seu
DVD player tiver essa função. Para obter
detalhes, consulte o manual de instru­ções do DVD player.

Código do controle remoto: AVH

Não utilizado.

Código do controle remoto: A ou B

Pressione para ligar ou desligar o DVD
player.

Código do controle remoto: AVH

Não utilizado.

Código do controle remoto: A ou B

Pressione para selecionar diferentes dis­plays.

Pressione para selecionar um item de
menu nos Vídeo CDs que apresentam a
função PBC (Controle de reprodução).

Não utilizado.

Pressione para alternar entre os modos
de áudio compactado e dados de áudio
(CD-DA) ao reproduzir discos com
áudio compactado e dados de áudio
(CD-DA), como CD-EXTRA e CDs com
modo misto.

16

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

Botão PLAY/PAUSE
(f)

Botão REVERSE (m) Pressione para executar um retrocesso rápido.

Botão FORWARD
(n)

17

Botão PREVIOUS (o) Pressione para retornar à faixa anterior (capítulo).

Botão NEXT (p) Pressione para ir para a próxima faixa (capítulo).

Botões STEP (r/q)

Botão STOP (g) Pressione para parar a reprodução.

18 Botão AUTO PLAY Pressione para ativar ou desativar a função de reprodução automática do DVD.

19 Botões a/b (FOLDER) Pressione para selecionar a pasta seguinte/anterior.

Botão (Almofada) de

20

seleção

Botão MENU Pressione para visualizar o menu do DVD durante a reprodução do DVD.

21

Botão TOP MENU Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodução do DVD.

Utilização da chave do modo de
operação do controle remoto

Existem três modos de operação no controle
remoto.

Pressione para alternar entre reprodução e pausa seqüencialmente.

Pressione para executar um avanço rápido.

Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a reprodução do DVD/
/Vídeo CD. Pressione e segure por um segundo para ativar a reprodução lenta.

Mova para enviar comandos de avanço
rápido, retrocesso e busca por faixa. Cli­que para chamar da memória MENU.

Mova para selecionar um menu no
menu do DVD.

Operação no modo TV

As operações da TV disponíveis com um sinto­nizador de TV da Pioneer (por exemplo, GEX-

-P5750TV(P)) podem ser controladas com o
modo AVH. O modo TV não é utilizado com

Operação no modo AVH

Ao operar esta unidade pelo controle remoto,
o modo é normalmente alternado para AVH.

esta unidade.
! Para obter detalhes relacionados à opera-

ção, consulte os manuais de instruções do

sintonizador de TV.

Funcionamento desta unidade

Operação no modo DVD

Se você alternar o modo para DVD, as opera­ções do botão almofada e de 0 a 10 serão alte­radas para o DVD player.

% Quando quiser operar as seguintes fun­ções, alterne o modo para DVD:

! Quando operar o menu do DVD utilizando o

botão almofada. (Consulte Operação do
menu do DVD na página 24.)

! Quando operar o menu PBC utilizando 0 a

10. (Consulte PBC na página 25.)

Ptbr

17

1

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Operações básicas

Ligar e desligar

1 Ícone de fonte

Como ligar a unidade

% Ao utilizar as teclas do painel sensível
ao toque, toque no ícone de fonte e, em se­guida, toque no nome da fonte desejada.

Os nomes das fontes são visualizados e os se­lecionáveis são realçados.

% Ao utilizar o botão, pressione SRC para
ligar a unidade.

Como desligar a unidade

% Ao utilizar as teclas do painel sensível
ao toque, toque no ícone de fonte e, em se­guida, toque em OFF.

# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibi-lo ao tocar na tela.

% Ao utilizar o botão, pressione e segure
SRC até desligar a unidade.

Seleção de uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o DVD player, carre­gue um disco na unidade. Para alternar para o
iPod ou USB, conecte um iPod ou áudio player
portátil USB/memória USB a esta unidade.

% Ao utilizar as teclas do painel sensível
ao toque, toque no ícone de fonte e, em se­guida, toque no nome da fonte desejada.

Os nomes das fontes são visualizados e os se­lecionáveis são realçados.

! DVD – DVD player incorporado
! RADIO – Rádio
! iPod – iPod
! USB – Áudio player portátil USB/memória

USB

! TEL - Telefone Bluetooth
! BT-Audio – Áudio player Bluetooth
! S-DVD – DVD player/Multi-DVD player
! MCD – Multi-CD player
! AUX 1 – AUX 1
! AUX 2 – AUX 2
! AV – Entrada AV
! TV – Televisão
! EXT 1 – Unidade externa 1
! EXT 2 – Unidade externa 2
! REARVIEW – Câmera com visualização tra-

seira

! OFF – Desliga a unidade

# Quando o ícone de fonte não for visualizado,

você poderá exibi-lo ao tocar na tela.
# Ao operar o menu, você não pode selecionar
uma fonte tocando no ícone de fonte.
# Para fechar o menu de seleção de fonte,
toque em ESC.

% Ao utilizar o botão, pressione SRC vári­as vezes para selecionar uma fonte deseja­da.

Notas

! Nos seguintes casos, a fonte de áudio não

mudará:
— Quando não houver uma unidade corres-

pondente à fonte selecionada conectada.

— Quando não houver um disco ou disque-

teira no player.

— Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-

sativada (consulte a página 47).

— Quando AV (Entrada AV) não estiver ajus-

tada em VIDEO (consulte a página 52).

18

Ptbr

1

Funcionamento desta unidade

Seção

03

! AUX1 é definido como VIDEO por padrão. De-

fina AUX1 como OFF quando não estiver em
uso (consulte Ativação do ajuste auxiliar na pá­gina 47).

! A REARVIEW (Câmera com visualização tra-

seira) não pode ser selecionada ao pressionar
SRC.

! A imagem da câmera com visualização trasei-

ra poderá ser exibida automaticamente quan­do o ajuste apropriado for conduzido. Para
obter detalhes, consulte Ajuste da câmera
com visualização traseira (câmera traseira) na
página 53.

! Unidade externa refere-se a um produto

Pioneer (por exemplo, um produto que será
disponibilizado futuramente) que, embora
seja incompatível como uma fonte, possibilita
o controle das funções básicas com esta uni­dade. Duas unidades externas podem ser con­troladas com esta unidade. Quando duas
unidades externas são conectadas, a aloca­ção à unidade externa 1 ou à unidade externa
2 é automaticamente ajustada por esta unida­de.

! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-

dade é conectado ao terminal de controle do
relé da antena automática do veículo, a ante­na se estende quando a fonte da unidade é li­gada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

Operação básica das teclas do
painel sensível ao toque

Ativação das teclas do painel
sensível ao toque

1 Teclas do painel sensível ao toque

Toque para executar várias operações.

1 Toque na tela para ativar as teclas do
painel sensível ao toque correspondentes a
cada fonte.

As teclas do painel sensível ao toque são vi­sualizadas no display.

# Para ir para o próximo grupo de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de teclas do
painel sensível ao toque, toque em PREV.

2 Toque em HIDE para ocultar as teclas
do painel sensível ao toque.

Funcionamento desta unidade

Ajuste do volume

% Utilize VOLUME/MUTE para ajustar o
nível do som.

Gire VOLUME/MUTE para aumentar ou dimi­nuir o volume.

Nota

Se você não utilizar as teclas do painel sensível
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto­maticamente ocultadas ao selecionar as fontes
de vídeo.

Ptbr

19

123

4

25134

6

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Operação do menu

1 Tecla FUNCTION MENU

Toque para selecionar as funções de cada
fonte.

2 Tecla AUDIO MENU

Toque para selecionar vários controles de qua­lidade sonora.

3 Tecla SYSTEM MENU

Toque para selecionar várias funções de confi­guração.

4 Tecla ESC

Toque para cancelar o modo de controle das
funções.

1 Toque em AV MENU para visualizar
MENU.

Os nomes de menu são visualizados e os ope­ráveis são realçados.

# Quando AV MENU não for visualizado, você
poderá exibi-lo tocando na tela.

2 Toque na tecla desejada para visualizar
os nomes das funções que você deseja ope­rar.

# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.

3 Toque em ESC para retornar ao display
de cada fonte.

Rádio

Operações básicas

Importante

Se você estiver utilizando esta unidade na Améri­ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin-
tonia AM na página 47).

1 Ícone de fonte
2 Indicador de banda
3 Indicador de número programado
4 Indicador de freqüência
5 Indicador LOCAL

É visualizado quando a sintonia por busca
local está ativada.

6 Indicador 5 (estéreo)

É visualizado quando a freqüência seleciona­da está sendo transmitida em estéreo.

1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em RADIO para selecionar o rádio.

2 Toque em BAND para selecionar uma
banda.

Toque em BAND até visualizar a banda deseja­da (FM1, FM2, FM3 para FM ou AM).

3 Para sintonia manual, toque em c ou d
rapidamente.

20

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

4 Para sintonia por busca, toque em c ou
d e segure por aproximadamente um se-

gundo e solte.

O sintonizador buscará as freqüências até en­contrar uma transmissão forte o suficiente
para boa recepção.

# Você pode cancelar a sintonia por busca ao
tocar em c ou d rapidamente.
# Se você tocar em c ou d e segurar, poderá
pular as emissoras. A sintonia por busca come­çará assim que a tecla for liberada.

Nota

Ouvir o rádio AM enquanto um iPod estiver carre­gado nesta esta unidade poderá gerar ruído.
Nesse caso, desative o ajuste de carga do iPod e
o ruído desaparecerá. (Consulte Ativação do ajus-
te de carga do iPod na página 53.)

Armazenamento e chamada
das freqüências de transmissão
da memória

Você pode facilmente armazenar até seis fre­qüências de transmissão a serem chamadas
posteriormente da memória.
! Até 18 emissoras FM, seis para cada uma

das três bandas FM, e seis emissoras AM
podem ser armazenadas na memória.

1 Toque em LIST para exibir a lista pro­gramada.

2 Ao encontrar uma freqüência que você
deseja armazenar na memória, toque em
uma das teclas de sintonia de emissora pro­gramada de P1 a P6 e segure até emitir um
bipe.

A freqüência da emissora de rádio seleciona­da terá sido armazenada na memória.
Na próxima vez que você tocar na mesma
tecla de sintonia de emissora programada, a
freqüência da emissora de rádio será chama­da da memória.

3 Toque em ESC para retornar ao display
normal.

Nota

Você também pode utilizar a e b para chamar
da memória as freqüências de emissoras de
rádio atribuídas às teclas de sintonia de emissora
programada de P1 a P6.

Introdução às operações
avançadas

1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION MENU para visualizar
os nomes das funções.

Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.

2 Toque em ESC para retornar ao display
de freqüência.

# Para retornar ao display anterior, toque em

BACK.

Armazenamento das freqüências
mais fortes de transmissão

A BSM (Memória das melhores emissoras)
permite que você armazene automaticamente
as seis freqüências mais fortes de transmis­são nas teclas de sintonia de emissora progra­mada P1 a P6 e, uma vez armazenadas, você
poderá sintonizar essas freqüências com o
toque de uma tecla.
! O armazenamento das freqüências de

transmissão com BSM pode substituir as

freqüências de transmissão gravadas utili-

zando P1 a P6.

% Toque em BSM no menu de função para
ativar a BSM.
BSM começa a piscar. Enquanto BSM fica pis-

cando, as seis freqüências mais fortes de
transmissão são armazenadas nas teclas de
sintonia de emissora programada P1 a P6 na
ordem de intensidade do sinal. Ao terminar,
BSM parará de piscar.

# Para cancelar o processo de armazenamento,
toque novamente em BSM.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

21

3

26145

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Sintonia em sinais fortes

A sintonia por busca local permite que você
sintonize apenas as emissoras de rádio com
sinais suficientemente fortes para boa recep­ção.

% Toque em LOCAL no menu de função
para ajustar a sensibilidade.

Toque em LOCAL várias vezes até visualizar o
nível de sensibilidade desejado no display.
Existem quatro níveis de sensibilidade para
FM e dois níveis para AM:
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—

LEVEL4

AM: OFF—LEVEL1—LEVEL2
O ajuste LEVEL4 permite a recepção apenas
das emissoras mais fortes, enquanto os ajus­tes inferiores permitem que você receba pro­gressivamente as emissoras mais fracas.

DVD player incorporado

Operações básicas

1 Ícone de fonte
2 Indicador de mídia

Mostra o tipo de disco atualmente sendo re­produzido.

3 Indicador de número do título/pasta

DVD: mostra o título atualmente sendo repro­duzido.
Áudio compactado e DivX: mostra a pasta
atualmente sendo reproduzida.

4 Indicador de número do capítulo/faixa/arquivo

DVD: mostra o capítulo atualmente sendo re­produzido.
Vídeo CD e CD: mostra a faixa atualmente
sendo reproduzida.
Áudio compactado e DivX: mostra o arquivo
atualmente sendo reproduzido.

5 Indicador de tempo de reprodução
6 Área de mensagem variável

DVD Vídeo: mostra o idioma da legenda, o
idioma do áudio e o ângulo de visão.
CD TEXT, áudio compactado, DivX e DVD-VR:
mostra as informações de texto do disco
atualmente sendo reproduzido.

1 Insira um disco no slot de carregamen­to.

A reprodução iniciará automaticamente.

# Certifique-se de deixar o lado da etiqueta
de um disco voltado para cima.

# Depois de inserir um disco, utilize as teclas do
painel sensível ao toque para selecionar o DVD
player.

22

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

# Quando a função de reprodução automática
estiver ativada, esta unidade cancelará o menu
do DVD e iniciará automaticamente a reprodução
a partir do primeiro capítulo do primeiro título.
Consulte Reprodução automática de DVDs na pá­gina 29.
# Em alguns discos DVD, um menu pode ser vi­sualizado. (Consulte Operação do menu do DVD
na próxima página.)
# Em um Vídeo CD com a função PBC (Controle
de reprodução), um menu é visualizado. (Consul­te PBC na página 25.)
# Para ejetar um disco, pressione h (Ejetar).

2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.

3 Ao reproduzir um áudio compactado
ou DivX, toque em a ou b para selecionar
uma pasta.

# Para retornar à pasta 01 (ROOT), toque e se-

. No entanto, se a pasta 01 (ROOT) não

gure
tiver arquivos, a reprodução começará com a
pasta 02.

é visualizado apenas quando a lista estiver

sendo operada.

4 Para retroceder ou avançar para um
outro capítulo/faixa, toque em o ou p
rapidamente.

# Durante o PBC, um menu poderá ser visuali­zado se você executar estas operações.

5 Para executar o avanço/retrocesso rápi­do, toque em o ou p e segure.

Quando um DVD, disco DivX ou Vídeo CD esti­ver sendo reproduzido, se você tocar em o
ou p e segurar por cinco segundos, o ícone
m ou n será realçado. Quando isso ocor­rer, o recurso de retrocesso rápido/avanço rá­pido continuará, mesmo se você liberar o
ou p. Para retomar a reprodução em um
ponto desejado, toque em de.

# Ao reproduzir um DVD Vídeo ou Vídeo CD, o
avanço/retrocesso rápido talvez não seja possível
em determinados locais, em alguns discos. Se
isso acontecer, a reprodução normal será auto­maticamente retomada.

Notas

! Se você não utilizar as teclas do painel sensí-

vel ao toque dentro de 30 segundos, elas

serão automaticamente ocultadas ao visuali-

zar imagens de vídeo.
! Leia as precauções sobre os discos e o player

Tratamento das diretrizes dos discos e do player

na página 94.
! Se uma mensagem de erro, como

ERROR-02-XX for visualizada, consulte Men-

sagens de erro na página 90.

! Se a função Bookmark estiver ativada, a repro-

dução do DVD será retomada do ponto sele-

cionado. Para obter mais detalhes, consulte

Retomada da reprodução (Bookmark) na pági-

na 26.
! Se o disco possuir uma variedade de tipos de

arquivo de mídia, como DivX e MP3, você po-

derá alternar entre os tipos de arquivo de

mídia a serem reproduzidos. Consulte Ativa-

ção do tipo de arquivo de mídia na próxima pá-

gina.
! Às vezes, ocorre um atraso entre o início da

reprodução de um disco e o som emitido. Du-

rante a leitura, FORMAT READ é visualizado.
! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR

(Taxa de bit variável), o tempo de reprodução

não será exibido corretamente se as opera-

ções de avanço rápido e retrocesso forem uti-

lizadas.
! Ao reproduzir arquivos WMA, a lista de títulos

do álbum não será visualizada.
! Se os caracteres gravados no disco não forem

compatíveis com esta unidade, eles não serão

visualizados.

Controles de reprodução básicos

A tabela a seguir mostra os controles básicos
para a reprodução de discos. Os capítulos a
seguir descrevem as outras funções de repro­dução mais detalhadamente.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

23

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Tecla O que faz

Inicia a reprodução, faz uma pausa na repro-

de

dução de um disco ou reinicia um disco em
pausa.

g Interrompe a reprodução.

Pula para o início da faixa atual, capítulo ou
arquivo e, depois, para as faixas/capítulos/ar­quivos anteriores.

o

! Tocar e segurar em o realiza o retro-

cesso rápido.

Pula para a faixa, capítulo ou arquivo seguin­tes.

p

! Tocar e segurar em p realiza o avanço

rápido.

Notas

! Também é possível executar o avanço/retro-

cesso rápido ao pressionar e segurar o botão
m ou n no controle remoto.

! Você pode encontrar alguns DVDs ou Vídeo

CDs onde, em determinadas partes do disco,
alguns controles de reprodução não funcio­nam. Isso não se trata de uma avaria.

Ativação do tipo de arquivo de
mídia

Ao reproduzir um disco que contém uma va­riedade de tipos de arquivo de mídia, como
DivX e MP3, você poderá alternar entre os
tipos de arquivo de mídia a serem reproduzi­dos.
! Esta unidade permite a reprodução dos se-

guintes tipos de arquivo de mídia gravados
em discos CD-R/RW/ROM.

— Dados de áudio (CD-DA)
— Arquivos de áudio compactados (WMA/

/MP3/AAC)

— Arquivos de vídeo DivX

! No caso de DVD-R/RW/ROM, esta unidade

não permite a reprodução de dados de
áudio (CD-DA).

% Toque em MEDIA para alternar entre os
tipos de arquivo de mídia.

Toque em MEDIA várias vezes para alternar
entre os seguintes tipos de arquivo de mídia:

CD [Dados de áudio (CD-DA)]—
WMA/MP3/AAC (Áudio compactado)—DivX

(Arquivos de vídeo DivX)

Operação do menu do DVD

Alguns DVDs permitem que você selecione o
conteúdo do disco utilizando um menu.
! Essa função está disponível para DVD

Vídeo.

! Você pode visualizar o menu ao tocar em

MENU ou TOP MENU enquanto um disco
é reproduzido. Tocar em qualquer uma des­sas teclas novamente permite que você ini­cie a reprodução do local selecionado no
menu. Para obter detalhes, consulte as ins­truções fornecidas com o disco.

Utilização do controle de toque
direto no menu do DVD

Essa função permite que você ative o menu do
DVD tocando diretamente no item do menu.

% Toque diretamente no item desejado
no menu do DVD.

# Essa função pode não funcionar adequada­mente, dependendo do conteúdo nos discos
DVD. Nesse caso, use as teclas do painel sensível
ao toque para operar o menu do DVD.

Utilização das teclas do painel
sensível ao toque

1 Toque em para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque e operar o
menu do DVD.

# Quando as teclas do painel sensível ao toque
não forem visualizadas, você poderá exibi-las ao
tocar na tela.
# Para alternar para o controle de toque direto
do menu do DVD, toque em TOUCH.

2 Toque em a, b, c ou d para selecionar
o item de menu desejado.

3 Toque em ENTER.

A reprodução iniciará a partir do item de
menu selecionado.

24

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

# Se você alternar o modo de operação do con­trole remoto para DVD, o botão almofada no con­trole remoto também poderá operar o menu do
DVD. (Consulte a página 17.)
# A maneira de visualizar o menu difere depen­dendo do disco.

PBC

Durante a reprodução de Vídeo CDs com PBC
(Controle de reprodução), PBC ON é visualiza­do. Você pode operar o menu PBC com
10Key.
! Essa função está disponível para Vídeo CD.

1 Quando o menu PBC é visualizado,
toque em SEARCH e depois toque em
10Key.

# Dependendo dos discos, o menu pode ter
duas ou mais páginas. Nesse caso, toque em
o ou p para visualizar o menu seguinte ou
anterior.

2 Toque em 0 a 9 correspondendo a um
número de menu e, em seguida, toque em
ENTER para iniciar a reprodução.

A reprodução iniciará a partir do item de
menu selecionado.

3 Toque em ESC para ocultar as teclas do
painel sensível ao toque.

Notas

! Você pode visualizar o menu ao tocar em

RETURN durante a reprodução PBC. Para
obter detalhes, consulte as instruções forneci­das com o disco.

! O controle de reprodução (PBC) do Vídeo CD

não pode ser cancelado.

! Durante a reprodução de Vídeo CDs com PBC

(Controle de reprodução), PBC ON, as funções
Busca e Busca por hora não poderão ser utili­zadas e você não poderá selecionar a série de
reprodução com repetição.

Reprodução de conteúdo DivX

®

VOD

Certos conteúdos DivX VOD (vídeo sob de­manda) só podem ser reproduzidos por um
determinado número de vezes. Quando você
carrega um disco contendo conteúdo do tipo
DivX VOD, o número permitido de reprodu­ções é exibido na tela e você tem a opção de
reproduzir o disco (e, portanto, utilizar uma
das permissões de reprodução restantes), ou
parar. Se você carregar um disco cujo conteú­do DivX VOD tiver expirado (por exemplo, o nú­mero de reproduções permitidas é zero),
Rental Expired. será visualizado.
! Se o seu conteúdo DivX VOD permite um

número ilimitado de reproduções, você po-

derá carregar o disco no player e reproduzir

o seu conteúdo quantas vezes quiser e ne-

nhuma mensagem será exibida.

Importante

! Para reproduzir conteúdo DivX VOD nesta uni-

dade, você primeiro precisa registrar a unida-

de junto ao seu provedor de conteúdo DivX

VOD. Para obter informações sobre o seu có-

digo de registro, consulte Visualização do códi-

go de registro DivX

! O conteúdo DivX VOD é protegido pelo siste-

ma DRM (Digital Rights Management). O sis-

tema limita a reprodução de conteúdo de

equipamentos específicos e registrados.

®

VOD na página 45.

% Se a mensagem for exibida depois de
carregar um disco com conteúdo DivX
VOD, toque em PLAY.

A reprodução de conteúdo DivX VOD será ini­ciada.

# Para pular para o próximo arquivo, toque em
NEXT PLAY.
# Se você não quiser reproduzir o conteúdo
DivX VOD, toque em STOP.

Como retroceder ou avançar
para um outro título

! Essa função está disponível para DVD.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

25

Seção

03

Funcionamento desta unidade

% Para retroceder ou avançar para um
outro título, toque em a ou b.

Tocar em a pulará para o início do próximo tí­tulo. Tocar em b pulará para o início do título
anterior.
Os números dos títulos são visualizados por
oito segundos.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.

Seleção do modo de reprodução

Você tem dois métodos para a reprodução de
discos DVD-VR; ORIGINAL (original) e
PLAYLIST (lista de reprodução).
! Os títulos criados com gravadores de DVD

são denominados originais. Com base no
original, os títulos reorganizados são deno­minados listas de reprodução. As listas de
reprodução são criadas em discos DVD-R/
/RW.

! Essa função está disponível para DVD-VR.

% Toque em MODE CHANGE para alternar

o modo de reprodução.

Se o modo de reprodução for alterado, a repro­dução começará no início do modo seleciona­do.

CM para frente/CM para trás

Esta função pula uma imagem reproduzida
por um tempo especificado. Se o disco que
está sendo reproduzido contiver comerciais,
será possível pulá-los.

! Essa função está disponível para DVD.

% Para retroceder ou avançar progressiva-

mente, toque em

Cada vez que você tocar em
mudarão na seguinte ordem:

CM para trás

5s—15 s—30 s—1,0 min—2,0 min—3,0 min
—0s

CM para frente

30 s—1,0 min—1,5 min—2,0 min—3,0 min—
5,0 min—10,0 min—0s

ou .

ou , os passos

Retomada da reprodução
(Bookmark)

A função Bookmark permite retomar a repro­dução, a partir de uma cena selecionada, na
próxima vez que o disco for carregado.
! Essa função está disponível para DVD

Vídeo.

% Durante a reprodução, toque em
BOOKMARK no ponto em que deseja reto­mar a reprodução na próxima vez.

A cena selecionada será marcada para que,
na próxima vez, a reprodução seja retomada a
partir desse ponto. Você pode fazer a marca­ção em até cinco discos. Depois disso, a mar­cação mais antiga é substituída pela nova
marcação.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Para remover a marcação de um disco, toque
em BOOKMARK e segure durante a reprodução.
# Se você alternar o modo de operação do con­trole remoto para DVD, também poderá marcar
um disco utilizando BOOK MARK no controle re­moto. (Consulte a página 17.)
# Você também pode fazer a marcação em um
disco ao pressionar e segurar EJECT no ponto de­sejado. Na próxima vez que você carregar o
disco, a reprodução será retomada a partir do
ponto marcado. Observe que você somente pode
fazer a marcação em um disco utilizando esse
método. Para remover a marcação de um disco,
pressione EJECT.

26

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

Busca da parte que você deseja
reproduzir

Você pode utilizar a função de busca para en­contrar a parte que você deseja reproduzir.
! Esta função está disponível para DVD,

disco DivX e Vídeo CD.

! As buscas por capítulo, faixa e hora não

serão possíveis quando a reprodução de
um disco tiver sido interrompida.

! Durante a reprodução de Vídeo CDs com o

recurso PBC (Controle de reprodução),
essa função não pode ser operada.

1 Toque em SEARCH.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.

2 Toque na opção de busca desejada (por
ex., CHAP.).

# Você não pode operar este passo durante a re­produção de disco DivX.

3 Toque em 0 a 9 para inserir o número
desejado.

# Para cancelar os números inseridos, toque
em C.
# Na função de busca por hora, para selecionar
1 hora e 11 minutos, converta a hora em 71 minu­tos e 00 segundos e toque em 7, 1, 0 e 0, nessa
ordem.

4 Toque em ENTER.

Isso iniciará a reprodução a partir da parte se­lecionada.

Nota

Em discos DVD com um menu, você também
pode tocar em MENU ou TOP MENU e fazer as
seleções no menu visualizado.

mas (Dolby Digital, DTS etc.). Nos DVDs com
gravações em múltiplos áudios, você pode al­ternar entre idiomas/sistemas de áudio duran­te a reprodução.
! Esta função está disponível para DVD e

disco DivX.

% Toque em AUDIO durante a reprodu­ção.

Cada vez que você tocar em AUDIO, os siste­mas de áudio serão alternados.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.

Notas

! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas/siste-

mas de áudio somente poderá ser possível uti-

lizando um display de menu.
! Você também pode alternar entre idiomas/sis-

temas de áudio utilizando DVD SETUP. Para

obter detalhes, consulte Definição do idioma

do áudio na página 42.
! Somente a saída digital de áudio DTS é possí-

vel. Se as saídas digitais e ópticas desta uni-

dade não estiverem conectadas, o áudio DTS

não funcionará; por esse motivo, selecione

um ajuste de áudio diferente de DTS.

! As indicações no display, como Dolby D e

5.1ch determinam o sistema de áudio gravado

no DVD. Dependendo do ajuste, a reprodução

pode não estar com o mesmo sistema de

áudio que o indicado.
! Tocar em AUDIO durante o avanço/retrocesso

rápido, pausa ou slow motion o leva de volta à

reprodução normal.

Funcionamento desta unidade

Alteração do idioma do áudio
durante a reprodução
(Múltiplos áudios)

Os DVDs podem oferecer uma reprodução de
áudio em diferentes idiomas e diferentes siste-

Ptbr

27

Seção

03

Funcionamento desta unidade

Alteração do idioma da
legenda durante a reprodução
(Múltiplas legendas)

Nos DVDs com gravações em múltiplas legen­das, você pode alternar entre idiomas de le­genda durante a reprodução.
! Esta função está disponível para DVD e

disco DivX.

% Toque em SUBTITLE durante a reprodu­ção.

Cada vez que você tocar em SUBTITLE, os idio­mas de legenda serão alternados.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.

Notas

! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas de le-

genda somente poderá ser possível utilizando
um display de menu.

! Você também pode alternar entre os idiomas

de legenda utilizando DVD SETUP. Para obter
detalhes, consulte Definição do idioma da le-
genda na página 42.

! Tocar em SUBTITLE durante o avanço/retro-

cesso rápido, pausa ou slow motion o leva de
volta à reprodução normal.

Alteração do ângulo de visão
durante a reprodução
(Múltiplos ângulos)

Nos DVDs com gravações em múltiplos ângu­los (tomadas de cenas em vários ângulos),
você pode alternar entre os ângulos de visão
durante a reprodução.
! Essa função está disponível para DVD

Vídeo.

! Durante a reprodução de uma tomada de

cena em múltiplos ângulos, o ícone de ân­gulo
display do ícone de ângulo utilizando
DVD SETUP. Para obter detalhes, consulte
Definição do display do ícone de ângulo na
página 43.

é visualizado. Ative ou desative o

% Toque em ANGLE durante a reprodução
de uma tomada de cena em múltiplos ân­gulos.

Cada vez que você tocar em ANGLE, os ângu­los serão alternados.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.

Nota

Tocar em ANGLE durante o avanço/retrocesso rá­pido, pausa ou slow motion o leva de volta à re­produção normal.

Reprodução de quadro a quadro

Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reprodução.
! Esta função está disponível para DVD e

Vídeo CD.

% Toque em r durante a reprodução.

Cada vez que você tocar em r, você avança­rá um quadro.

# Para retornar à reprodução normal, toque em
de.
# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Em alguns discos, as imagens talvez não
sejam nítidas durante a reprodução de quadro a
quadro.

Reprodução em slow motion
(movimento lento)

Permite reduzir a velocidade da reprodução.
! Esta função está disponível para DVD e

Vídeo CD.

% Toque em r e segure até visualizar
durante a reprodução.

O ícone
movimento lento (slow motion) avançada co­meça.

# Ao tocar em r durante a reprodução em
slow motion, você pode alterar a velocidade de re­produção em quatro passos na seguinte ordem:

1/16—1/8—1/4—1/2

é visualizado e a reprodução em

28

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

03

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Para retornar à reprodução normal, toque em
de.

Notas

! Não há som durante a reprodução em slow

motion.

! Em alguns discos, as imagens talvez não

sejam nítidas durante a reprodução em slow
motion.

! A reprodução em slow motion inversa não é

possível.

Retorno à cena especificada

Você pode retornar à cena especificada onde
o DVD que você está reproduzindo foi pré-pro­gramado para retornar.
! Essa função está disponível para DVD

Vídeo.

% Toque em RETURN para retornar à cena
especificada.

# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Se uma cena especificada não tiver sido pré-

-programada no DVD, essafunção não será possí­vel.

Reprodução automática de DVDs

Quando um DVD com o menu de DVD for in­serido, esta unidade cancelará automatica­mente o menu de DVD e iniciará a reprodução
a partir do primeiro capítulo do primeiro título.
! Essa função está disponível para DVD

Vídeo.

! Alguns DVDs podem não funcionar corre-

tamente. Se essa função não for completa­mente operada, desative-a e inicie a
reprodução.

% Toque em AUTO PLAY para ativar a re­produção automática.

# Para desativar a reprodução automática,
toque novamente em AUTO PLAY.

# Você também pode ativar ou desativar a repro­dução automática ao pressionar o botão
AUTO PLAY no controle remoto.
# Para alternar entre os grupos de teclas do pai­nel sensível ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Quando a reprodução automática estiver ati­vada, você não poderá operar a reprodução com
repetição do DVD (consulte Repetição da reprodu-
ção na página 31).

Informações de texto

As informações de texto gravadas em um
disco podem ser visualizadas. As informações
de texto são visualizadas na área de mensa­gem variável.
! Esta função está disponível para CD TEXT,

disco de áudio compactado, disco DivX e

DVD-VR.

Exibição de informações de texto

% Toque em INFO.

Toque em INFO várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:

Para discos com CD TEXT

: Título do disco— : Nome do artista do
disco—
da faixa

Para discos de áudio compactado

Título do álbum—
do artista

Para discos DivX

Para discos DVD-VR

Nome do título

! Durante a fabricação, determinadas informa-

: Título da faixa — : Nome do artista

: Nome da pasta— : Nome do arquivo— :

: Título da faixa— : Nome

: Nome da pasta— : Nome do arquivo

/ : Modo de reprodução— :

Notas

ções em alguns discos são codificadas. Esses
discos podem conter informações como o tí­tulo do CD, o título da faixa, o nome do artista
e o tempo de reprodução e são denominados
discos com CD TEXT.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

29

Seção

03

Funcionamento desta unidade

! Se informações específicas não tiverem sido

gravadas em um disco com CD TEXT,

No XXXX será visualizado (por exemplo,
No name).

! Se não tiverem sido gravadas informações

específicas em um disco de áudio compacta­do, No XXXX será visualizado (por exemplo,
No name).

! Ao reproduzir arquivos WMA, o título do

álbum não é visualizado.

Seleção de faixas da lista

A lista de faixas permite que você veja as fai­xas em um disco e selecione uma delas para
reprodução. Ao reproduzir um disco com CD
TEXT, os títulos das faixas são visualizados.
! Esta função está disponível para CD.

1 Toque em LIST.

2 Toque em
listas de faixas.

3 Toque na faixa favorita.

A seleção começará a ser reproduzida.

4 Toque em ESC para retornar ao display
normal.

ou para alternar entre as

sualizada nela. Repita as etapas 2 e 3 para sele­cionar o nome do arquivo desejado.
# Para retornar à lista anterior (a pasta que está
um nível acima), toque em
# Para retornar à pasta 01 (ROOT), toque e se-
gure

. No entanto, se a pasta 01 (ROOT) não
tiver arquivos, a reprodução começará com a
pasta 02.

4 Toque em ESC para retornar ao display
normal.

.

Seleção de títulos da lista

A lista de títulos permite que você veja os títu­los em um disco e selecione um deles para re­produção.
! Essa função está disponível para DVD-VR.

1 Toque em LIST.

2 Toque em
listas de títulos.

3 Toque no título favorito.

A seleção começará a ser reproduzida.

4 Toque em ESC para retornar ao display
normal.

ou para alternar entre as

Seleção de arquivos na lista de
nomes de arquivo

A lista de nomes de arquivo permite que você
veja a lista de nomes de arquivo (ou nomes de
pasta) e selecione um deles para reprodução.
! Esta função está disponível para disco de

áudio compactado e disco DivX.

1 Toque em LIST.

2 Toque em
listas de títulos.

3 Toque no nome do arquivo favorito (ou
nome da pasta).

A seleção começará a ser reproduzida.

# Quando tiver selecionado uma pasta, uma
lista de nomes de arquivos (ou de pastas) será vi-

30

Ptbr

ou para alternar entre as

Introdução às operações
avançadas

1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION MENU para visualizar
os nomes das funções.

Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.

2 Toque em ESC para retornar ao display
de reprodução.

# Para retornar ao display anterior, toque em

BACK.