Pioneer AVH-P4000DVD User manual [tr]

Download

Page 1

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 1 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

DVD RDS AV ALICI

İşletim kõlavuzu

AVH-P4000DVD

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

Page 2

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 2 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Montaj .................................................... 3

Bu birimi kurmadan önce yapõlacaklar ........ 3

Tutucu ve yan dirsekle yapõlan montaj ........ 4

Yan taraflardaki vida deliklerini

kullanarak birimin takõlmasõ ...................... 4

Birimlerin bağlanmasõ .......................... 5

Temin edilen parçalar ................................. 6

Sistemin bağlanmasõ ................................... 6

Elektrik kablosunun bağlanmasõ ................. 7

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç

amplifikatörüne bağlan masõ ..................... 8

Arka görüntü kamerasõ ile bağlandõğõnda

Çok kanallõ bir işlemciyle bağlandõğõnda ..... 9

video bileşeni ve ekran mont e edildiğinde

* Arka video çõkõşõna bağlõ bir

ekran kullanõldõğõnda ............................ 9

Ön uyarõlar .......................................... 10

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER .......... 10

Arac

õn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

* REAR MONITOR OUTPUT

(arka monİtör çikişina) takõlõ

bir ekranõn kullanõlmasõ ....................... 10

* Arka görüntü kamerasõ

kullanõldõğõnda .................................... 11

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi .............. 11

Başlamadan önce yapõlacaklar ......... 11

Bu aygõt hakkõnda ..................................... 11

* Kullanõlõr diskler .................................. 12

* DVD video diski bölge numaralarõ ...... 12

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 12

Web sitemizi ziyaret edin .......................... 12

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 12

Özellikler ................................................... 12

* WMA hakkõnda ................................... 13

* MP3 hakkõnda ..................................... 13

* AAC hakkõnda ..................................... 14

* DivX hakkõnd a .................................... 14

LCD ekranõnõn korunmasõ ......................... 14

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi .............. 14

* Geniş ekran boyutunun

değiştirilmesi ........................ ............... 14

* Resim ayarõnõn değiştirilmesi ............ .. 14

DVD’lerin üzerindeki işaret ler

neyi belirtir .............................................. 14

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ...... 14

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 15

Özellik gösterim modu .............................. 15

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ .......................... 15

Ne nedir .................................................... 15

* Ana birim ............................................ 15

* İsteğe bağlõ uzaktan kumanda ............ 15

Temel çalõştõrma işlemleri ......................... 16

...... 8

..... 9

...... 10

* Aygõtõn açilip/kapatilmasi .................... 16

* Bir kaynağõn seçilmesi ........................ 1 6

* Ses ayarõnõn yapõlmasõ ....................... 16

* Dokunmalõ ekran tuşunun

temel işlemi ........................................ 17

Radyo .............................. ......................... 17

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 17

* Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................... 18

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 18

* En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi .......................... 18

* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ............ 18

* Alternatif frekanslarõn seçilmesi .......... 19

* Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ............... 19

* PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ............... 20

* Radyo metninin kullanõlmasõ .............. 20

* PTY listesi .......................................... 21

Entegre DVD çalar .................................... 21

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 21

* Temel yürütme kontrolleri ................... 2 2

* Ortam dosya türünün değiştirilmesi ..... 22

* DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ ........... 22

* PBC yürütme işlemi ............................ 23

* DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi ...... 23

* İleri ya da geri giderek başka

bir başlõğa atlanmasõ .............. ............ 23

* Yürütme modunun seçilmesi .............. 24

* CM atla/CM geri ............................ ..... 24

* Yürütme işlemine devam

edilmesi (Bookmark) ........................... 24

* Yürütmek istediğiniz bölümün

aranmasõ ............................................ 24

* Yürütme işlemi esnasõnda ses

dilinin değiştirilmesi (Çok sesli) .......... 24

* Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ

dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ) ...... 25

Yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme

açõsõnõn değiştirilmesi (Çok açõlõ)

* Kare kare yürütme işlemi .................... 25

* Yavaşlatarak yürütme ......................... 25

* Belirli bir sahneye geri dönme ............ 25

* DVD’lerin otomatik olarak

yürütülmesi ....................... .................. 26

* Bilgi metni ........................................... 26

* Kayõt izi listesinden kay õt

izlerinin seçilmesi ............................... 26

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi .. ......................... 26

* Başlõk listesinden başlõklarõn

seçilmesi ................................. ............ 27

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 27

* Tekrar yürütme ................................... 27

* Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi ....................... .................. 27

........... 25

* Kayõt izlerinin ya da klasörlerin

taranmasõ ........................................... 27

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 28

* Sõkõştõrma işlevinin kullanõlmasõ ......... 28

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ ........... 28

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 28

* Video yürütme işlemi .......................... 29

* Bir şarkõnõn/videonun taranmasõ ......... 29

* Bilgi metninin iPod üzerinde

görüntülenmesi ................................... 30

* Tekrar yürütme ................................... 30

* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .............................. 30

* Tüm şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (tümü karõşõk) ..................... 30

* iPod’unuzdan bu birimin iPod

işlevini çalõş tõrma ................................ 30

* Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ .................. 30

* Geçerli sanatçõnõn albüm

listesinden şarkõlarõn seçilmesi ........... 30

* Sesli kitap hõzõnõn değiştirilmesi ......... 30

USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek

üzerinde şarkõlarõn çalõnmasõ ................. 31

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 31

* Sõkõştõrõlmõş ses yürütme

işleminin duraklatõlmasõ ...................... 31

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 31

* Ses dosyasõ bilgi metninin

görüntülenmesi ................................... 32

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi ........................... 32

Ses ayarlarõ ............................................... 32

* Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ .................. 32

* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ .............. 32

* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ...................... 32

* Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ........... 33

* Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn

kullanõlmasõ ........................................ 33

* Bas artõrma ......................................... 34

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ

* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ....... 34

DVD çalarõn kurulmasõ .............................. 34

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

* Altyazõ dilininayarlanmasõ ................... 35

* Konuşma dilinin ayarlanmasõ ............. 35

* Menü dilinin ayarlanmasõ .................... 35

* Yardõmcõ altyazõ işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 35

* Açõ simgesi göstergesi ayarõ .............. 35

* En-boy oranõnõn ayarlanmasõ ............. 36

* Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ ............ 36

* DivX altyazõ dosyasõnõn

ayarlanmasõ ........................................ 37

* DivX® VOD kayõt kodunuzun

görüntülenmesi ................................... 37

* Dijital çõkõş için ayar ............................ 37

Başlangõç ayarlarõ ..................................... 37

* Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ ......... 37

* Yardõmcõ malzeme ayarõnõn

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 37

* Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör

kontrolörünün ayarlanmasõ ................. 38

..... 34

...... 34

* FM istasyonlarõnõ ayarlama

adõmõnõn ayarlanmasõ ......................... 38

* Otomatik PI arama işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 38

* Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 38

* TV sinyal ayarõnõn yapõlmasõ .............. 39

* Bluetooth kablosuz bağlantõ

için PIN kodunun girilmesi .................. 39

* Bozuk sesin düzeltilmesi .................... 39

* Ses işlevlerinin yeniden

ayarlanmasõ ........................................ 39

Diğer işlevler ............................................. 39

* Sistem ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ............. 39

* Geniş ekran modunun

değiştirilmesi ........................... ........... 40

* Resim ayarõnõn değiştirilmesi ............. 40

* Artalan görüntüsünün seçilmesi ......... 41

* AV girişinin ayarlanmasõ ..................... 41

* Saat ayarõ ........................................... 41

* Arka görüntü kamerasõnõn

ayarlanmasõ (yedek kamera) .............. 41

* iPod şarj ayarõnõn açõlõp

kapatõlmasõ ......................................... 42

* OSD renginin seçilmesi ...................... 42

* Aydõnlatma renginin seçilmesi ............ 42

* Dokunmalõ ekran yanõtlama

konumlarõnõn ayarlanmasõ

(dokunmalõ ekran kalibrasyonu) ......... 42

* AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ............. 43

* Dõş birimin kullanõlmasõ ...................... 43

* PGM düğmesinin kullanõlmasõ . ........... 44

Mevcut aksesuarlar ............................ 45

Bluetooth müzik kaynağõ .......................... 45

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 45

* Yürütme işleminin duraklatõlmasõ ....... 45

* Gelişmiş işlemlerin tanõ tõlmasõ ............ 45

Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ

* * Bluetooth müzik çalar

bağlantõsõnõn ayrõlmasõ ....................... 46

* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ................................... 46

Bluetooth telefon ...................................... 46

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 46

* El bağlantõsõz telefon görüşmesi

işlevinin ayarlanmasõ ........ .................. 47

* Telefon görüşmesi yapma .................. 47

* Telefon çağrõsõnõ karşõlama ................ 47

* Gelişmiş işlemlerin tanõ tõlmasõ ............ 48

* Hücresel telefonun bağ la nmasõ .......... 48

* Hücresel telefon bağlantõ sõnõn

ayrõlmasõ ............................................. 48

* Bağlõ bulunan hücresel

telefonun kaydedilmesi ....................... 48

* Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .............. 48

Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ

* Telefon rehberinin kullanõlmasõ .......... 49

Çağrõ geçmişi işlevinin kullanõlmasõ

* Önceden ayarlanan numaralarõn

kullanõlmasõ .................................... ..... 50

* Telefon numarasõ girilerek

arama yapõlmasõ ................................. 51

...... 46

.... 49

...... 50

TÜRKÇE

Page 3

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 3 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

İçindekiler

* Belleğin temizlenmesi ......................... 51

* Otomatik yanõtlama işlevinin

ayarlanmasõ .................. ...................... 51

* Otomatik reddetme işlevinin

ayarlanmasõ .................. ...................... 51

* Zil sesinin açõlõp kapatõlmasõ ............... 51

* Yankõ iptal ve gürültü

azaltma işlevi ...................................... 51

* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ................................... 52

Multi-CD çalar ........................................... 52

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 52

* Bir diskin seçilmesi ............................. 52

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 52

* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 53

DVD çalar .................................................. 53

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 53

* Bir diskin seçilmesi ............................. 53

* Bir klasörün seçilmesi ......................... 54

* Disk yürütme işlevinin

duraklatõlmasõ ............................ ......... 54

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 54

TV radyosu ................................................ 54

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 54

* Yayõn istasyonlarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. .. 55

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 55

* En güçlü yayõn istasyonlarõnõn

sõrayla belleğe kaydedilmesi ............... 55

* Alan grubunun seçilmesi .................... 55

Dijital sinyal işlemcisi ................................ 55

* DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ................. 55

* Ses alanõ denetim işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 56

* Konum seçicinin kullanõlmasõ ............. 56

* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ............... 57

* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ....... 57

* Dinamik erim denetim işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 57

* İki kanala dönüştürme (down

mix) işlevinin kullanõlmasõ ................... 57

* Doğrudan kontrol işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 57

* Dolby Pro Logic II işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 58

* Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ ............... 58

Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu

* Bir geçiş frekansõnõn seçilmesi ........... 59

* Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör

çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ ........... 60

* Zamanlama ayarõnõn kullanõlmasõ ....... 60

* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ...................... 61

* Otomatik ekolayzõrõn kullanõlmasõ ....... 62

* Otomatik TA ve EQ (otomatik

zaman ayarõ ve otomatik

ekolayzõr) ...................... ...................... 62

Ek bilgiler ............................................ 63

Sorunlarõn giderilmesi ............................... 63

Hata iletileri ............................................. .. 65

...... 52

..... 59

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin

hata iletilerinin anlaşõlmasõ ..................... 66

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 66

DVD diskleri .............................................. 66

DVD-R/DVD-RW diskleri .......................... 66

AVCHD kayõtlõ diskler .......................... ..... 67

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 67

Çift Diskler ................................................ 67

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş

ses dosyalarõ ..................................... ..... 67

* Sõradüzen örneği ................................ 68

* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu ............... 68

USB müzik çalar/USB bellek .................... 68

* USB müzik çalar/USB bellek

uyumluluğu ......................................... 68

* Kullanma kurallarõ ve ilave bilgiler ...... 68

* USB bellek üzerindeki ses

dosyalarõnõn sõrasõ .............................. 69

* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu ............... 69

DivX video dosyalarõ ........ ......................... 70

* DivX uyumluluğu .............. .................. 70

iPod’un kull anõlmasõ hakkõnda .................. 70

* iPod ayarlarõ hakkõnda ........................ 70

Ekranõn doğru kullanõlmasõ ....................... 70

* Ekranõn kullanõlmasõ ........................... 70

Likit kristal gösterge (LCD) ekranõ ............ 71

* Ekranõn iyi bir şekilde korunmasõ ........ 71

* Küçük fluoresan tüp ............................ 71

DVD için dil kodu çizelgesi ........................ 71

Şartlar ....................................................... 72

Özellikler .......................... ......................... 74

Dizin .................................................... 75

Montaj

Notlar

• Nihai montajdan önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.

•Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa, yetkili servisinizi arayõn.

•Aşağõdaki yerlere monte etmeyin: –aracõn işletimine engel olabileceği yerlere. – ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.

•Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

•Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 30 dereceden daha düşük bir açõyla monte edildiğinde, aygõttan optimum performans sağlanõr.

30°

Bu birimi kurmadan önce yapõlacaklar

* Tutucuyu çõkarõn.

Tutucuyu çõkarmak için, vidalarõ (3 x 6 mm) gevşetin.

Tutucu

Vida (3 x 6 mm)

TÜRKÇE

Page 4

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 4 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Montaj

Tutucu ve yan dirsekle yapõlan montaj

1. Tutucuyu kontrol paneline monte edin.

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip bükün. (Alt ve üst kulakçõklarõ kullanarak bu birimi mümkün olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Bu birimi sağlamlaştõrmak için kulakçõklarõ 90 derece bükün.)

Kontrol paneli

Tutucu

2. Birimi monte edin ve vidalarõnõ sõkõn.

Lastik burç

Çift uçlu vida

Kontrol paneli

Vida (3 x 6 mm)

3. Süs halkasõnõ takõn.

Süs halkasõ

Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin takõlmasõ

1. Yan dirsekleri çõkarõn.

Yan dirsek

Yan dirseği tes pit etmek için

vida (5 x 6 mm)

2. Birimin fabrika radyo-takma dirseğine bağlanmasõ.

Vida delikleri dirseğin vida delikleriyle hizalanacak şekilde birimi konumlandõrõn ve vidalarõ her iki tarafõn 3 veya 4 yerinde sõkõştõrõn.

Dilin çõkan kõsmõnõ

Fabrika radyo takma dirseği

Bağlama vidas õ veya gömme vidasõ

Birimle birlikte v erilen vidalarõ kullandõğõnõzdan emin olun.

Kontrol paneli ya da konsol

Not

•Bazõ araç tiplerinde, aygõt ve kontrol paneli arasõnda uyumsuzluk yaşanabilir. Böyle bir durum söz konusu olduğunda, boşluğu doldurmak için ürünle birlikte verilen çerçeveyi kullanõn.

TÜRKÇE

bükün.

Page 5

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 5 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Birimlerin bağlanmasõ

! UYARI

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV

(ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca Arka Ekranlar, sürücünün dikkatini dağõtacağõndan, görebileceği yerde olmamalõdõr.

•Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

! DİKKAT

•PIONEER, ekranõnõzõ kendinizin monte etmenizi ya da servisini yapmanõzõ önermez. Ürünü monte etmeniz ya da servisini yapmanõz sizi elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Ekranõnõzõ takmasõ ve servisini yapmasõ için, yetkili Pioneer servisini arayõn.

•Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak kablo olmamasõna özen gösterin.

•Aygõtõn sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne geçtiği noktada yalõtõmõn en nihayetinde işe yaramamasõna sebep olur. Kabloyu sağlamlaştõrõrken bu noktaya dikkat edin.

• Ekran kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece tehlikelidir. Ekranõ, aracõn kullanõlmasõnõ engellemeyecek bir yere monte ettiğinizden emin olun.

•Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket eden aksamlarõna engel olmadõğõndan emin olun.

•Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

! UYARI

GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAĞLI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ TAKILMASI VEYA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA VEYA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

Notlar

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olmayan araçlara monte edilemez.

ACC pozisyonu ACC konumu yok

•Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn. – 12 volt akülü ve negatif top raklõ araçlarla. – 50 W (çõkõş değeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki hoparlörler.

•Kõsa devreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, aşağõdaki yönergele ri uyguladõğõnõzdan emin olun. – Montajdan önce akünün neg atif terminalini ayõrõn. – Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak

için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. – Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylarõ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin. – Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere

yerleştirin. –Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. –Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõlarõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapatõn. – Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. –Başka bir ekipmanla güç paylaşõmõ için, bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr. –Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn. – Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin. – Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.

•Aygõta güç verildiğinde, kontrol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale takõn.

• Mavi/beyaz kabloyu kesi nlikle harici güç amplifikatörünün güç terminaline bağlamayõn. Aynõ şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü boşalabilir ya da arõzalanabilir.

• IP-BUS bağlayõcõlarõ renkli olarak kodlanmõştõr. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ bağladõğõ nõzdan emin olun.

• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi takdirde, kazara söküldüklerinde yangõn ya da arõza meydana gelebilir.

TÜRKÇE

Page 6

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 6 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Birimlerin bağlanmasõ

Temin edilen parçalar

İşaretlenen parçalar (*) ön montajlõdõr.

Aygõt Güç kablosu USB kablo

Tutucu* Yan dirsek (2 adet)* Süs halkasõ

Çerçeve Gömme vidasõ (5 x6 mm)

Bağlama vidasõ* (3 x 6 mm)

(8 adet)

(8 adet) (4 adet ön montajlõ.)

Lastik burç Çift uçlu vida

Bağlama vidasõ (5 x 6 mm)

(8 adet)

Sistemin bağlanmasõ

USB kablo Ayrõ satõlan bir USB aygõtõna bağla.

1,5 m

Multi-CD çalar (ayrõ satõlõr)

Kablolu uzak giriş Kablolu uzaktan kumanda adaptörü bağlanabilir (ayrõ satõlõr).

Aygõt

20 cm

Gri

Arabirim kablosu (örn. CD-I200) (ayrõ satõlõr)

Yuva Bağlayõcõ ile iPod

Yuva bağlayõcõ

TÜRKÇE

Dokunmalõ ekran kalemi

Page 7

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 7 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Birimlerin bağlanmasõ

Elektrik kablosunun bağlanmasõ

Not

Aracõn türüne b ağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri farklõ olabilir. B öyle bir durumda, 2*yi 5*e ve 4*ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*)

Bu terminal

kullanõlmõyorsa, kapağõ

çõkarmayõn.

Sarõ (2*)

Sarõ (3*)

Yedek (ya da

aksesuar)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar (ya

da yedek)

Turuncu/beyaz Aydõnlatma anahtarõ terminaline ta kõlõr.

Siyah (şasi topraklõ) Temiz ve boyasõz bir met ale bağlayõn.

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir duru mda, her iki bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun.

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (örneğin, DEQ-P6600) bu birime bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzaktan kumandas õna hiçbir şey bağlamay õn.

Sabit 12 V besleme terminaline bağlayõn.

Kõrmõzõ (4*) Kontak anahtarõ ile kontrol edilen terminale takõlõr (12 V DC).

Aygõt

Anten girişi

Sigorta (10A)

Aynõ renkteki kablolarõ birbirlerine takõn.

Sigorta direnci

Hoparlör kablolarõ Beyaz: Ön sol + Beyaz/siyah: Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü - Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü + Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

Gri

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Sarõ/siyah Ses Kesme özelliği olan bir malzeme kullanõrsanõz, bu kabloyu o malzemenin Ses Kesme kablosuna takõ n. Kullanmõyorsanõz, Ses Kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün.

Not

• El freni anahtarõnõn konum u, aracõn modeline bağlõdõr. Ayrõntõlõ

bilgi için, aracõn kullanõm kõlavuzuna bakõn ya da satõcõnõzla görüşün.

Yeşil õşõk El freninin çekili olup olmadõğõnõ algõlamak için kullanõ lõr. Bu kablo ucu, el freni anahtarõnõn güç besleme tarafõna bağlanmalõdõr.

Mavi/beyaz (7*)

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7*’yi takõn. Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Notlar

• Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (çalõştõrma kõlavuzuna bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör çõkõşõ monodur.

• 70 W (2 $) düşük ton hoparlörü kullanõrken, aygõtõn Mor ve Mor/siyah kablolarõ ile bağladõğõnõzdan emin olun. Yeşil ve Yeşil/siyah kablolar ile hiçbir şey bağlamayõn.

Güç besleme tarafõ

Topraklama tarafõ

2. İğne uçlu bir

penseyle iyice sõkõştõrõn.

El freni anahtarõ

TÜRKÇE

Page 8

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 8 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Birimlerin bağlanmasõ

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ

Güç amplifikatörü (ayrõ satõlõr)

Güç amplifikatörü

Aygõt

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüy se 6* ve 7*’yi takõ n. Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (örneğin, DEQ-P6600) bu birime bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzaktan kumandasõna (mavi/ beyaz) hiçbir şey bağlamayõn.

Bu birime çok kanallõ bir işlemci bağladõğõnõzda, bağlantõ yöntemi ile ilgili olarak çok kan allõ işlemcinin kullanma kõlavuzuna bakõn.

Ön çõkõş

Arka çõkõş ya da düşük ton hoparlör çõkõşõ

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr) ile bağlayõn

Arka

hoparlör ya

da düşük ton

hoparlörü

Not

• Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin. Bu birimin düşük ton hopa rlör çõkõşõ monodur.

(ayrõ satõlõr)

Sistem uzaktan kumand asõ

SağSol

Ön hoparlörÖn hoparlör

Arka hoparlör ya da düşük ton hoparlörü

İsteğe bağlõ bir amplifikatör kul lanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.

Arka görüntü kamerasõ ile bağlandõğõnda

Bu ürünü bir arka görüntü kamerasõyla kullanõrken, vites kolunu ge riye [REVERSE (R)] taktõğõnõzda, videodan arka görüntü resmine otomatik olarak geçmek olanaklõdõr.

! UYARI

GİRİŞİ SADECE TERS YA DA AYNA İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE, YARALANMALARA YA DA HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Ekran imgesi, ters görünebilir.

• Arka görüntü kamerasõ işlevi, dar bir park alanõna geri geri girerken yardõmcõ olmasõ amacõyla kullanõlõr. Bu işlevi eğlence amaçlõ kullanmayõn.

• Arka ekrandaki nesneler, gerçekte olduğundan daha yakõn ya da daha uzak görünebilir.

! DİKKAT

Aygõt

Mor/beyaz Arka lambaya bağlõ olan iki kablodan birini, vites kolu geriye REVERSE (R) takõldõğõnda gerilimin değiştiği yere bağlayõn. Böylece aracõn ileri mi yoksa geri mi gittiği birim tarafõndan algõlanõr.

Arka görüntü kamerasõ girişi

RCA kablosu

15 cm

(ayrõ satõlõr)

Sigorta direnci

Video çõkõşõna

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün.

Not

• Arka görüntü kamerasõnõ takarken SYSTEM MENU bölümünde

CAMERA POLARITY ayarõnõ doğru yapmanõz gerekmektedir.

İmgeleri ters yansõtan bir kamera kullanmalõsõnõz.

Arka görüntü

kamerasõ

2. İğne uçlu bir

penseyle iyice sõkõştõrõn.

TÜRKÇE

Page 9

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 9 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Birimlerin bağlanmasõ

Çok kanallõ bir işlemciyle bağlandõğõnda

Siyah

Mavi

RCA kablosu

(DVD çalarla

birlikte verilir)

Mavi

Siyah

IP-BUS kablosu (çok kanallõ işlemciyle b irlikte verilir)

Ayrõ satõlan bir DVD çalarõ, ayrõ satõlan bir çok kanallõ i şlemciye bağladõğõnõzda, DVD çal arõn optik kablosu, çok kanallõ i şlemcinin optik kablo 2 giri şine (OPT. IN2) bağlanma lõdõr.

Mavi

Siyah

Optik kablo (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

IP-BUS kablosu (DVD ç alar ile birlikte verilir)

DVD çalar (örn. XDVP6) (ayrõ satõlõr)

Siyah

RCA kablosu (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

Mavi

IP-BUS

girişi

(Mavi)

Bu birimle sadece bir bileşen kullanabilirsiniz.

Optik kablo (ayrõ satõlõr)

Siyah

Optik çõkõş (Siyah)

Aygõt

Arka sola

Arka sağa

Multi-CD çalar (ayrõ satõlõr)

IP-BUS kablosu

video bileşeni ve ekran monte edildiğinde

RCA giriş jaklõ ekran (ayrõ satõlõr)

RCA kablolarõ

(ayrõ satõlõr)

Video girişi

Arka monitör çõkõşõ

Ses girişi

Aygõt

• Harici video bileşeni monte edildiğinde, SYSTEM MENU bölümündeki AV INPUT seçeneğinin VIDEO olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

•Multi-DVD çalar bağlandõğõnda, SYSTEM MENU bölümündeki AV INPUT seçeneğinin S-DVD olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

Arka video çõkõşõna bağlõ bir ekran kullanõldõğõnda

Bu ürünün arka video çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD ya da Video CD izlemesine olanak sağlayacak olan ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

Göstergeyi ASLA sürücünün araç kullanõrken DVD veya Video CD seyredebileceği bir yere takmayõn.

Video girişine

Video çõkõşõna

Ses

çõkõşlarõna

Dõş video parçasõ (ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

Page 10

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 10 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ön uyarõlar

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla ilgili bütün talimatlarõ lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayõn.

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma yöntemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõ n ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi kullanmasõna

izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

6. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan, herhangi bir şekilde dikkatinizi dağõtacak olursa, bu ekranõ kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş kurallarõna ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun. Sistemin çalõştõrõlmasõ ya da ekranõn okunmasõ açõsõndan bir güçlükle karşõlaşõrsanõz, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve gerekli ayarlarõ yapõn.

7. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

8. Araba kullanõrken kulaklõklarõ kesinlikle takmayõn.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, el freni çekilinceye ve araç duruncaya kadar bazõ işlevler devre dõşõ bõrakõlõr.

10.Ekranõn sesini kesinlikle dõşarõdaki trafik ve acil durum araçlarõnõn siren seslerini duyamayacak kadar açmayõn.

! UYARI

• Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõ m ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol açabilir.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

•GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAĞLI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA YA DA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla, bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca arka ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

Araç kullanõrken DVD, Video CD veya TV izlemeye çalõştõğõnõzda, ön ekranda Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (Araç kullanõrken ön koltuktan video kaynağõn izlenmesi kesinlikle yasaktõr) uyarõ iletisi görüntülenir.

Bu ekranda DVD, Video CD ya da TV izlemek için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edip el freninizi çekin.

REAR MONITOR OUTPUT (arka monİtör çikişina) takõlõ bir ekranõn kullanõlmasõ

Bu ürünün REAR MONITOR OUTPUT (arka monİtör çikişi) bölümü, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD veya TV seyretmesine olanak tanõyacak ekranõn takõlmasõ içindir.

! UYARI

Arka ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken DVD ya da TV izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

TÜRKÇE

Page 11

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 11 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ön uyarõlar

Arka görüntü kamerasõ kullanõldõğõnda

İsteğe bağlõ bir arka görüntü kamerasõ ile, römorklarõ izlerken ya da dar bir park alanõna geri geri girerken bu birimi yardõmcõ olmasõ amacõyla kullanabilirsiniz.

! UYARI

• EKRAN GÖRÜNTÜSÜ TERS GÖRÜNEBİLİR.

•GİRİŞİ SADECE TERS YA DA AYNA İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE, YARALANMALARA YA DA HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Arka görüntü kamerasõ işlevi, römorklarõ izlerken ya da geri giderken yardõmcõ olmasõ amacõyla kullanõlõr. Bu işlevi eğlence amaçlõ kullanmayõn.

• Araç geri giderken tam ekran görüntülerinin gösterilip gösterilmemesine ve araç ileri hareket ederken görüntülerin arkayõ kontrol etmek üzere kullanõlõp kullanõlmamasõna bağlõ olarak, arka görüntü kamerasõ resimlerinin kenarlarõnõn hafif bir şekilde farklõlõk gösterebileceği hususunu lütfen göz önünde bulundurun.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

• Araba aküsünün değiştirilmesi veya benzeri durumlar gibi araca güç sağlanmadõğõ durumlarda, bu aracõn mikro bilgisayarõ başlangõç durumuna geri döner. Ses ayar verilerini aktarmanõzõ öneririz.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Başlamadan önce yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atõklarla birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu aygõt hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, yayõnlarõn iyi alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

•Bu kõlavuzu çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak için el altõnda bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

•Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, önceden ayarlanan bellek silinir ve

yeniden programlanmalõdõr.

TÜRKÇE

Page 12

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 12 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Kullanõlõr diskler

Aşağõdaki logolarõ gösteren DVD, Video CD ve CD diskleri bu ürünle kullanõlabilir.

DVD video Video CD

Notlar

• , DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli markasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD video diski bölge numaralarõ

Uyumsuz bölge numaralarõ olan DVD video diskleri bu aygõtla yürütülemez. Disk çalarõn bölge numarasõ bu birimin altõnda bulunur.

Aşağõdaki şekilde, bölgeler ve bunlara karşõlõk gelen bölge numaralarõ gösterilmektedir.

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ sağlar.

Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõza ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisine başvurun.

Özellikler

Dokunma duyarlõ ekran tuşunun kullanõmõ

Bu birimi, dokunmalõ ekran tuşunu kullanarak çalõştõrabilirsiniz.

DVD-R/RW uyumluluğu

Video formatõ ve Video Recording (Video Kayõt ) formatõ ile kaydedilen DVD-R/RW disklerini yürütmek olanaklõdõr. (Bkz: bölüm “DVD-R/DVD-RW diskleri” sayfa 66.)

PBC uyumluluğu olan Video CDler

PBC (yürütme denetimi) özelliği olan Video CD’leri yürütmek olanaklõdõr.

TÜRKÇE

Page 13

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 13 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

WMA, MP3 ve AAC uyumluluğu

Bkz: bölüm “Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu” sayfa 68.

DivX® video uyumluluğu

Bkz: bölüm “DivX uyumluluğu” sayfa 70.

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

Bu birimi Pioneer’in çok kanallõ bir işlemcisiyle kullanõrken, 5.1 kanal kaydõ özelliğine sahip DVD filminin ve müzik yazõlõmõnõn oluşturduğu atmosferin ve heyecanõn tadõnõ çõkarabilirsiniz.

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõyla imal edilmiştir.

“Dolby”, “Pro Logic” ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• 5.451.942 no’lu ABD Patent lisansõ ve ABD ve dünya

genelinde patenti alõnan ya da alõnma aşamasõnda olan diğer lisanslarla imal edilmiştir. DTS ve DTS Digital Out, tescilli ticari markalardõr ve DTS logolarõ ve simgesi, DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.’in ticari markalarõdõr. Tüm Haklarõ Saklõdõr.

Taşõnabilir müzik çalar uygunluğu

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek ürününüz hakkõnda imalatçõ ile görüşün. Bu aygõt, aşağõdakilerle uygundur.

–USB MSC (yõğõnsal bellek sõnõfõ) uyumlu taşõnabilir müzik çalar ve bellek – WMA, MP3, AAC ve WAV dosyasõ yürütme

Uyumluluk hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu” sayfa: 69.

iPod® uyumluluğu

Bu birim, iPod üzerindeki şarkõlarõ denetleyebilir ve dinleyebilir.

• Bu aygõt, sadece aşağõdaki iPod’larõ destekler. Desteklenen iPod yazõlõm sürümleri aşağõda gösterilmiştir. iPod yazõlõmõnõn eski sürümleri desteklenmeyebilir.

– iPod üçüncü nesil (yazõlõm sürümü 2.3.0) – iPod dördüncü nesil (yazõlõm sürümü 3.1.1) –iPod fotoğraf (yazõlõm sürümü 1.2.1) –iPod beşinci nesil (yazõlõm sürümü 1.2.1) – iPod mini (yazõlõm sürümü 1.4.1)

– iPod nano birinci nesil (yazõlõm sürümü 1.3.1) – iPod nano ikinci nesil (yazõlõm sürümü 1.1.3) – iPod nano üçüncü nesil (yazõlõm sürümü 1.0.2) – iPod klasik (yazõlõm sürümü 1.0.2) – iPod dokunmatik (yazõlõm sürümü 1.1.1) – iPod dokunmatik üzerindeki müzik dosyalarõ yürütülebilir. Maksimum performans için, iPod yazõlõmõnõn son sürümünü kullanmanõzõ öneririz.

• İşlemler, iPod’un yazõlõm sürümüne bağlõ olarak değişiklik gösterebilir.

• iPod, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Inc., kuruluşunun bir markasõdõr.

Not

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ koruma teknolojisini içerir . Bu telif hakkõ korum a teknolojisinin kullanõlmasõ için, Ma crovision Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision C orporation tarafõndan başka türlü belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla tasarlanmõştõr. Tersine mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

• Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru çalõşmayabilir.

MP3 hakkõnda

Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

TÜRKÇE

Page 14

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 14 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

AAC hakkõnda

Bu birim, iTunes® tarafõndan kodlanan AAC dosyalarõnõ yürütür.

• iTunes, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Inc., kuruluşunun bir

markasõdõr.

DivX hakkõnda

DivX ürünü, DivX, Inc şirketinin DivX® video kodlayõcõsõ tarafõndan oluşturulan bir sõkõştõrõlmõş dijital video formatõdõr. Bu birim, CD-R/RW/ROM ve DVD-R/RW/ROM disklerinde kaydedilen DivX video dosyalarõnõ yürütülebilir. DVD video ile aynõ terminoloji muhafaza edilerek, münferit DivX video dosyalarõ da “Başlõklar” (Titles) olarak adlandõrõlõr. Kaydetmeden önce dosyalarõ/başlõklarõ CD-R/RW ya da DVD-R/RW diskinde adlandõrõrken, bunlarõn normalde alfabetik sõrada yürütüleceklerini unutmayõn.

Resmi DivX Tüm DivX

yürütme işlemi ile yürütür

• DivX, DivX Certified ve ilgili logolar, DivX, Inc. şirketinin ticari markalarõdõr ve lisanslõ

Certified ürünü

video sürümlerini (DivX® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarõnõn standart

olarak kullanõlõrlar.

LCD ekranõnõn korunmasõ

• Bu birimi kullanmõyorken, ekranõn doğrudan güneşe maruz kalmasõnõ engelleyin. Ekranõn güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõcaklõklardan dolayõ LCD ekranõnõn doğru çalõşmasõnõ engeller.

• Hücresel bir telefon kullanõrken, telefonun antenini video ekranõ nda noktalar, renkli çizgiler, v.s. oluşturacağõndan ekrandan uzak tutun.

•Dokunmalõ ekran işlevi ile çalõştõrõrken ekrana parmağõnõz haricinde başka herhangi bir nesneyle kesinlikle dokunmayõn. Ekran çok kolay bir şekilde çizilebilir.

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi

Yapõsõndan dolayõ LCD ekranõnõn görüntüleme açõsõ sõnõrlõdõr. Gerek ekran boyutunu gerekse resim ayarõnõ değiştirerek ayarlama yapabilirsiniz.

Geniş ekran boyutunun değiştirilmesi

Ekran boyutunu 4:3’den 16:9’a değiştirerek, ekranõ ayarlayabilirsiniz; böylece, ekran yürütmekte olduğunuz video görüntüsüne sõğabilir.

Bu işlemle ilgili sorularõnõz için, bkz: bölüm “Geniş ekran modunun değiştirilmesi”, sayfa 40.

Resim ayarõnõn değiştirilmesi

BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR ve HUE ayarlarõnõ değiştirerek, resim ekranõnõ

en iyi şekilde ayarlayabilirsiniz. Aynõ zamanda DIMMER işlevini kullanarak, genel resim görüntüsünü karartõp aydõnlatabilirsiniz.

Bu işlemle ilgili sorularõnõz için, bkz: bölüm “Resim ayarõnõn değiştirilmesi”, sayfa 40.

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir

Aşağõdaki işaretler, DVD disk etiketlerinin ve paketlerin üzerinde bulunabilir. Bu işaretler, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses türlerini ve kullanabileceğiniz işlevleri belirtir.

İşaret Anlamõ

Ses sistemlerinin sayõsõnõ belirtir.

Altyazõ dillerinin sayõsõnõ belirtir.

Görüntü açõlarõnõn sayõsõnõ belirtir.

Resim boyutunun (en/ boy oranõ: ekran genişliğinin boya oranõ ) türünü belirtir.

Diskin yürütülebileceği bölge numarasõnõ belirtir.

İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda

DVD seyrederken bir işlem yapmaya kalktõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir. Bu durum oluştuğunda ekranda simgesi görüntülenir.

• simgesi, belirli disklerde bulunmayabilir.

TÜRKÇE

Page 15

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 15 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Mikroişlemcinin sõ fõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak yerimi bilgisini değiştirmeden mikro işlemciyi ilk ayarlarõna

sõfõrlayabilirsiniz. Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce

•Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Ekranda tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

RESET düğmesi

Not

•Bağlantõlarõ tamamladõktan sonra ya da belleğe alõnan tüm ayarlarõ silmek veya birimi ilk (fabrika) ayarlarõna geri getirmek isterseniz, RESET düğmesine basmadan önce, motoru açõn ya da kontak anahta rõnõ “ACC ON” konumuna getirin.

Özellik gösterim modu

Kaynak OFF seçeneğini seçtiğinizde, özellik gösterim modu otomatik olarak başlar. Kontak anahtarõ, ACC ya da ON olarak ayarlandõğõnda gösterim devam eder. Gösterim modunu iptal etmek için, VOLUME/MUTE düğmesini basõlõ tutun. Gösterim modunu yeniden başlatmak için, VOLUME/MUTE düğmesine tekrar basõn ve basõlõ tutun. Arabanõn motoru kapalõyken özellik gösterisi çalõşmaya devam ederse, arabanõzõn aküsünün bitebileceğinin unutmayõn.

Önemli

Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine bağlõ bir terminale takõlmalõdõr. Takõlmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Ne nedir

Ana birim

햲 SRC düğmesi

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr. Mevcut tüm kaynaklar arasõ nda gezinmek için basõn.

햳 0 (çõkar) düğmesi

Birimden bir diski çõkarmak için bu düğmeye basõn.

햴 RESET düğmesi

Fabrika ayarlarõna (başlangõç ayarlarõ) dönmek için bu düğmeye basõn.

햵 Disk yerleştirme yuvasõ

Yürütmek için bir disk koyun.

İsteğe bağlõ uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda CD-R55 ayrõ satõlõr.

İşlemlerle ilgili ayrõntõlõ bilgi almak için, uzaktan kumanda kõlavuzuna bakõn.

햶 VOLUME/MUTE düğmesi

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün.

Sesi kesmek için basõn.

햷 EQ düğmesi

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek için basõn.

햸 DISP OFF düğmesi

Bilgi ekranõnõ açõp kapatmak için basõn.

햹 AUX1 giriş jakõ (3,5 mm stereo/video

jakõ)

Yardõmcõ bir aygõt bağlamak için kullanõn.

TÜRKÇE

Page 16

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 16 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Temel çalõştõrma işlemleri

Aygõtõn açilip/kapatilmasi

햲 Kaynak simgesi

Aygõtõn açõlmasõ

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ

kullanõrken, kaynak simgesine dokunup ardõndan istediğiniz kaynak adõna dokunun.

Kaynak adlarõ görüntülenir ve seçebilecekleriniz belirginleşir.

* Düğmeyi kullanõrken SRC

düğmesine basarak birimi açõn.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken, önce kaynak simgesine sonra da OFF

tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

* Düğmeyi kullanõrken SRC düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

Bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. DVD çalarõ açmak için, birime bir disk yerleştirin. iPod ya da USB bileşenine geçmek için, bu birime bir iPod veya USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek bağlayõn.

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken, kaynak simgesine dokunup ardõndan

istediğiniz kaynak adõna dokunun.

Kaynak adlarõ görüntülenir ve seçebilecekleriniz belirginleşir.

– DVD – Entegre DVD çalar – RADIO – Radyo – iPod – iPod – USB – USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek – TEL – Bluetooth telefon – BT-Audio – Bluetooth müzik çalar – S-DVD – DVD çalar/multi-DVD çalar – MCD – Multi-CD çalar

– AUX 1 – AUX 1 – AUX 2 – AUX 2 – AV – AV girişi – TV – Televizyon – EXT 1 – Dõş birim 1 – EXT 2 – Dõş birim 2 – REARVIEW – Arka görüntü kamerasõ – OFF – Aygõtõ kapatõn

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

• Menü etkinleştirilirken, kaynak simgesine dokunarak kaynak seçemezsiniz.

• Kaynak seçim menüsünü kapatmak için, ESC düğmesine dokunun.

* Düğmeleri kullanõrken bir kaynak seçmek için, SRC düğmesine basõn.

Notlar

•Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez. – Seçilen kaynağa karşõlõk gelen birime bağlõ bir aygõt olmadõğõnda. – DVD çalarda disk ya da ha zne olmadõğõnda. –AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz: sayfa 37). – AV (AV girişi) VIDEO olarak ayarlõ değilse (bkz: sayfa 41).

•AUX1 işlevi normalde VIDEO olarak ayarlanmõştõr. Kullanõlmadõğõnda AUX1 işlevini OFF olarak ayarlayõn (bkz: “Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 37).

• REARVIEW (arka görüntü kamerasõ) işlevini SRC düğmesin e basarak seçemezsiniz.

• Uygun ayar yapõldõğõnda, arka görüntü kamerasõ resmi otomatik olarak görüntülenebilir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Arka görüntü kamerasõnõn ayarlanmasõ (yedek kamera)”, sayfa 41.

•Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevler inin bu aygõt tarafõndan kont rolüne olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek ürünler gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tarafõndan iki adet harici birim denetlenebilir. İki tane dõş birim takõlõyken, birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayi n edilmesi bu aygõt tarafõndan otomatik olarak gerçekleştirilir.

•Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõ nõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa, kaynaklardan biri aç õldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ do ğru uzar. Anteni yerine geri sokmak için kaynağõ kapatõn.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* VOLUME/MUTE düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.

Sesi artõrmak ya da azaltmak için, VOLUME/MUTE düğmesini çevirin.

TÜRKÇE

Page 17

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 17 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Dokunmalõ ekran tuşunun temel işlemi

Dokunmalõ ekran tuşlarõnõn etkinleştirilmesi

햲 Dokunmalõ ekran tuşlarõ

Çeşitli işlemleri yapmak için dokunun.

1. Her kaynağa karşõlõk gelen dokunmalõ tuşlarõ etkinleştirmek için ekrana dokunun.

Ekranda, dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenir.

• Bir sonraki dokunmalõ ekran tuşlarõ

grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki dokunmalõ ekran tuşlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, HIDE tuşuna dokunun.

Not

• Video kaynaklarõnõ seçerken dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle kullanmazsanõz,

otomatik olarak gizlenirler.

Menünün çalõştõrõlmasõ

햲 FUNCTION MENU tuşu

Her kaynakla ilgili işlevleri seçmek için bu tuşa dokunun.

햳 AUDIO MENU tuşu

Çeşitli ses kalitesi kontrollerini seçmek için bu tuşa dokunun.

햴 SYSTEM MENU tuşu

Çeşitli kurulum işlevlerini seçmek için bu tuşa dokunun.

햵 ESC tuşu

İşlevlerin kontrol modunu iptal etmek için dokunun.

1. MENU seçeneğini görüntülemek için, AV MENU tuşuna dokunun.

Menü adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• AV MENU görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

2. İstediğiniz tuşa dokunarak etkinleştirmek istediğiniz işlev adlarõnõ görüntüleyin.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

3. Her kaynağõn ekranõ na geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Radyo

Temel çalõştõrma işlemleri

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal istasyon ayarlama işlemi için AF kapalõ olmalõdõr (bkz: sayfa 19).

RDS

RDS (radyo veri sistemi), radyo istasyonlarõnõn aranmasõna yardõmcõ olan i şitilemeyen bilgileri içerir.

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.

•AF ve TA işlevleri gibi işlevler, sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa

aktiftir.

햲 Kaynak simgesi 햳 Bant göstergesi 햴 Önceden ayarlanan numara

göstergesi

햵 Program servis adõ 햶 NEWS göstergesi

Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.

햷 TRAFFIC göstergesi

Bir TP istasyonu ayarlandõğõnda görünür.

햸 TEXT göstergesi

Radyo metni alõndõğõnda görünür.

햹 PTY etiketi göstergesi 햺 % (stereo) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.

TÜRKÇE

Page 18

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 18 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Non-RDS ya da MW/LW

햲 Kaynak simgesi 햳 Bant göstergesi 햴 Önceden ayarlanan numara

göstergesi

햵 Frekans göstergesi 햶 LOCAL göstergesi

Yerel arama işlevi açõkken görünür.

햷 % (stereo) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.

1. Radyo seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da RADIO tuşuna dokunun.

2. Bir bant seçmek için, BAND düğmesine dokunun.

İstediğiniz bant (FM için FM1, FM2, FM3 ya da MW/LW) görününceye dek BAND düğmesine dokunun.

3. Elle istasyon ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna kõsa süreyle dokunun.

4. İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini uygulamak için, 4 ya da 6 tuşunu bir saniye basõlõ tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 veya 6 düğmelerinden birine kõsa

bir süre dokunarak iptal edebilirsiniz.

•Yayõn istasyonlarõnõ 4 veya 6 tuşuna dokunmaya devam ederek atlayabilirsiniz.

Tuşa basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

Not

• iPod bu birimden şarj edilirken MW radyosu dinlendiğinde, bu durum bu birimde gürültü

oluşturabilir. Bu durumda, iPod’un şarj ayarõnõ kapattõğõnõzda gürültü kaybolur. (Bkz: bölüm “iPod şarj ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 42.)

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca belleğe alabilirsiniz.

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW

istasyonu belleğe alõnabilir.

1. Ön ayar listesini görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

2. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar P1 ila P6 tuşlarõndan birine, “bip” sesi duyuluncaya dek dokunmaya devam edin.

Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir. Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra dokunduğunuzda, radyo istasyonu bellekten geri

çağrõlõr.

3. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 ila P6 kaydedilen istasyon frekanslarõnõ 8 ve 2 düğmelerine basarak da bellekten geri çağõrabilirsiniz.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Frekans ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 ila P6 kaydetmenize olanak tanõr ve bu frekanslarõ bir kez kaydettikten sonra tuşa bir kez dokunarak bellekten geri çağõrabilirsiniz.

•BSM işleviyle kayde ttiğiniz yayõn frekanslarõ P1 ila P6 tuşlarõ kullanõlarak kaydettiğiniz istasyonlarõn yerini alabilir.

* BSM işlevini açmak için, işlev menüsündeki BSM tuşuna dokunun.

BSM yanõp sönmeye başlar. BSM yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn frekansõ sinyal

güçlerine göre ön ayarlõ istasyon ayarlama P1 ila P6 tuşlarõna kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM’nin yanõp sönmesi durur.

•Kayõt işlemini iptal etmek için, BSM tuşuna tekrar dokunun.

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece sinyal alõmõnõ iyi sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

* Hassasiyeti ayarlamak için, işlev menüsündeki LOCAL tuşuna dokunun.

İstediğiniz hassasiyet seviyesi ekranda görünene dek LOCAL tuşuna üst üste dokunun.

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr: FM: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 LEVEL4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

TÜRKÇE

Page 19

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 19 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Alternatif frekanslarõn seçilmesi

Radyonun alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ ağ üzerinde otomatik olarak farklõ bir istasyon arar.

* AF işlevini açmak için, işlev menüsündeki AF tuşuna dokunun.

•AF işlevini kapatmak için, AF tuşuna tekrar dokunun.

Notlar

•AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ ya da BSM ile ayarlanmasõ

sõrasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.

• Önceden ayarlanan bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF

listesinden yeni bir frekansla önceden ayarlanan istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlevi sadece FM1 veya FM2 bantlarõnda ön ayarlõ istasyonlarõ kullanõyorsanõz kullanabilirsiniz.) Alõnan istasyonun RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede görüntülenmez.

• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak

kesilebilir.

•AF işlevi, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõla bilir.

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Radyo uygun bir istasyon bulamazsa ya da alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ programlamayla otomatik olarak farklõ bir istasyon arar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir.

Önceden ayarlanan istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama’ya ayarlanabilir.

• Otomatik PI Arama standart olarak kapalõdõr. Bkz: bölüm “Otoma tik PI arama işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 38.

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ

AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar.

1. Bölgesel işlevi açmak için, işlev menüsündeki REGIONAL tuşuna dokunun.

• Bölgesel işlevi kapatmak için, REGIONAL tuşuna tekrar dokunun.

Notlar

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir (örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, önceden ayarlanan num ara görüntüden kaybolabilir.

•Bölgesel işlev, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyon u (TP istasyonlarõyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.

TRAFFIC göstergesi lambalarõ.

2. İşlev menüsündeki TA düğmesine dokunun.

6TRAFFIC görüntülenir. Trafik anonsu, şimdi bekleme durumundadõr.

• Ne bir TP ne de başka bir gelişmiş ağõn TP istasyonuna ayarlamamõşken TA işlevini

açarsanõz, sönük vaziyetteki TRAFFIC göstergeleri yanar.

• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, tekrar TA düğmesine dokunun.

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda VOLUME/MUTE düğmesini kullanarak TA sesini

ayarlayõn.

Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA düğmesine dokunun.

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA düğmesine tekrar dokununcaya kadar radyo bekleme modunda kalõr.

Notlar

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.

•TA işlevi açõkken, otomat ik arayarak istasyon ayarlama ya da BS M modunda sadece TP ya da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.

TÜRKÇE

Page 20

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 20 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ

Sayfa 21’de listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.

1. İşlev menüsündeki PTY düğmesine dokunun.

2. Bir program türü seçmek için, 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

Dört tane program türü vardõr:

News&Inf (haberler ve bilgiler) – Popular (popüler müzik) – Classics (klasikler) – Others (diğerleri)

3. Aramaya başlamak için, 6 tuşuna dokunun.

Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.

PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri listesi için, bkz: sayfa 21.

•Aramayõ iptal etmek için, 4 tuşuna dokunun.

•Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.

•Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, NOT FOUND yaklaşõk iki saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ

Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim herhangi bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir önceki program alõnmaya devam eder.

* İşlev menüsündeki NEWS düğmesine dokunun.

Haber programõnõ yarõda kesme işlevi, şimdi bekleme durumundadõr.

• Haber programõnõ yarõda kesme işlevini kapatmak için, NEWS düğmesine tekrar dokunun.

• NEWS düğmesine dokunarak da bir haber programõ iptal edilebilir.

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ

Acil durum PTY kodu yayõnlanõnca, aygõt bunu otomatik olarak alõr (ALARM görüntülenir). Yayõn bitirildiğinde, sistem bir önceki kaynağa geri döner.

Radyo metninin kullanõlmasõ

Bu radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.

• R adyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo me tni yayõnõnõ belleğine alõr ve en önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1. Radyo metnini görüntülemek için, TEXT düğmesine dokunun.

Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.

• Radyo metninin görüntülenmesini ESC düğmesine dokunarak iptal edebilirsiniz.

• Radyo metni alõnmazsa, ekranda NO TEXT görüntülenir.

2. En son alõnan üç radyo metnini bellekten geri çağõrmak için, PREV ya da NEXT düğmesine dokunun.

Geçerli radyo metni ve daha önce alõnan üç radyo metni gösterimi arasõnda gidip gelmek için, PREV ya da NEXT düğmesine dokunun.

• Bellekte kayõtlõ bir radyo metni yoksa ekran değişmez.

Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ MEMO 1 ila MEMO 6 tuşlarõna kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.

Bkz: bölüm “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” sayfa 20.

2. Seçili radyo metnini kaydetmek için, MEMO 1 ila MEMO 6 düğmelerinden herhangi birine dokunun ve basõlõ tutun.

Belleğe aldõğõnõz numara ekranda görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni belleğe kaydedilir.

Bir dahaki sefere aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ olan radyo metni bellekten geri çağrõlõr.

TÜRKÇE

Page 21

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 21 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

PTY listesi

Genel Özel Program türü

News&Inf News Haber

Popular Pop Mus Popüler müzik

Classics L. Class Hafif klasik müzik

Others Educate Eğitimsel pro gramlar

Affairs Günlük olaylar Info Genel bilgiler ve danõşmanlõk Sport Spor Weather Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler Finance Borsa haberleri, ticaret, v.s.

Rock Mus Modern müzik Easy Mus Kolay dinlenen müzik Oth Mus Kategorize edilmeyen m üzik Jazz Caz Country Kovboy müziği Nat Mus Ulusal müzik Oldies Eski müzikler, altõn çağ müzikleri Folk Mus Halk müziği

Classic Klasik müzik

Drama Radyo oyunlarõ ve diziler. Culture Ulusal ya da bölgesel kültür Science Doğa, bilim ve teknoloji Varied Hafif eğlence programlarõ Children Çocuk pro gramlarõ Social Sosyal olaylar Religion Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler Phone In Telefon bağlantõsõ kurulan programlar Touring Seyahatle ilgili programlar, trafik anonslarõ için

Leisure Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler Document Belgesel programlar

kullanõlmaz

Entegre DVD çalar

Temel çalõştõrma işlemleri

햲 Kaynak simgesi 햳 Ortam göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan disk türünü gösterir.

햴 Başlõk/klasör numarasõ göstergesi

DVD: halihazõrda yürütülmekte olan başlõğõ gösterir.

Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ ve DivX: halihazõrda yürütülmekte olan klasörü gösterir.

햵 Bölüm/kayõt izi/dosya numarasõ

göstergesi

DVD: halihazõrda yürütülmekte olan bölümü gösterir.

Video CD ve CD: halihazõrda yürütülmekte olan kayõt izini gösterir. Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ ve DivX: halihazõrda yürütülmekte olan dosyayõ gösterir.

햶 Yürütme zamanõ göstergesi 햷 Değişken ileti alanõ

DVD video: altyazõ dilini, konuşma dilini ve görüntüleme açõsõnõ gösterir. CD TEXT, sõkõştõrõlmõş ses, DivX ve DVD-VR: halihazõrda yürütülmekte olan

diskin bilgi metnini gösterir.

1. Disk yuvasõna bir disk yerleştirin.

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

• Diskin etiketli tarafõnõ çevirdiğinizden emin olun.

•Disk yerleştirildikten sonra DVD çalarõ seçmek için, dokunmalõ ekran tuşlarõnõ

kullanõn.

• Otomatik yürütme işlemi açõkken aygõt, DVD menüsünü iptal eder ve ilk başlõğõn ilk

bölümünden yürütme işlemini otomatik olarak başlatõr. Bkz: bölüm “DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi” sayfa 26.

•Bazõ DVD disklerinde bir menü görüntülenebilir. (Bkz: bölüm “DVD menüsünün

çalõştõrõlmasõ” sayfa 22.)

• PBC (yürütme denetimi) özelliği olan bir Video CD çalarken, bir menü görüntülenir.

(Bkz: bölüm “PBC yürütme işlemi” sayfa 23.)

• Bir diski çõkarmak için, 0 (çõkar) düğmesine basõn.

TÜRKÇE

Page 22

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 22 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, ekrana dokunun.

3. Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ ya da DivX yürütülürken, bir klasör seçmek için, 8 ya da 2 düğmesine basõn.

• 01 (ROOT) klasörüne geri dönmek için, düğmesine dokunun ve basõlõ tutun.

Bununla birlikte, 01 (ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.

, sadece liste etkinken görüntülenir.

4. Gerideki ya da ilerideki bir bölüme/kayõt izine atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna kõsaca dokunun.

•PBC yürütme işlemi sõrasõnda bu işlemleri yaparsanõz bir menü görüntülenebilir.

5. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9 tuşuna devamlõ dokunun.

DVD, DivX disk ya da Video CD yürütüldüğü zaman, 7 ya da 9 düğmesini beş saniye basõlõ tutarsanõz, 1 ya da 3 simgesi belirginleşir. Bu durum oluştuğunda, hõzlõ geri/ileri işlemi 7 ya da 9 düğmesine basmayõ bõraksanõz bile devam eder. İstediğiniz noktadan yürütme işlemine devam etmek için, 6= tuşuna dokunun.

• DVD video ya da Video CD yürütürken, hõzlõ ileri/hõzlõ geri işlemi bazõ disklerin belirli

yerlerinde gerçekleştirilemeyebilir. Bu durum oluştuğunda, normal yürütme işlemi devam eder.

Notlar

• Video görüntüsü görüntülenirken dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle

kullanmazsanõz, otomatik olarak gizlenirler.

• Diskler ve yürütücü ile ilgili uyarõlarõ okumak için, bkz: “Diskl eri ve yürütme aygõtõnõ kullanma

kurallarõ” sayfa 66.

• ERROR-02-XX gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz: bölüm “Hata iletileri”, sayfa 65.

• Yer imi işlevi açõksa, DVD seçili nokta dan yürütme işlemine devam eder. Ayrõntõlõ bilgi için,

bkz: bölüm “Yürütme işlemine devam edilmesi (Bookmark)”, sayfa 24.

• Bir disk, DivX ve MP3 gibi çeşitli ortam dosyasõ türlerinden bir karõşõmõ içeriyorsa,

yürütülecek olan ortam dosyasõ türleri arasõnda gidi p gelebilirsiniz. Bkz: bölüm “ Ortam dosya türünün değiştirilmesi” sayfa 22.

• Disk yürütme işleminin başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir.

Veriler okunurken FORMAT READ görüntülenir.

•VBR (değişken bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen dosyalarõ yürütürken, hõzlõ ileri geri

sardõrma işlemleri uygulanõrsa yürütme süresi doğru gösterilmez.

• WMA dosyalarõnõ yürütürken, albüm başlõğõ listesi görüntülenmez.

• Diske kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyum lu değilse, söz konusu karakteristikler

görüntülenmez.

Temel yürütme kontrolleri

Aşağõdaki tabloda, yürütülen diskler için temel kontroller gösterilmektedir. Aşağõdaki bölümlerde, diğer yürütme özellikleri ayrõntõlõ biçimde mevcuttur.

Tuş İşlevleri

6= Yürütme işlemini başlatõr; yürütülmekte olan bir diski duraklatõr ya da duraklatõlan

( Yürütme işlemini durdurur. 7 Geçerli kayõt izinin, bölümün ya da dosyanõn b aşlangõcõna atlar ve daha sonra da

9 Bir sonraki kayõt izine, bölüme ya da dosyaya atlar.

Not

•Bazõ yürütme kontrollerinin diskin belli bölümlerinde çalõşmadõğõ bazõ DVD ya da Video CD diskleriyle karşõlaşabilirsiniz. Bu durum, bir yanlõş çalõşma olarak değerlendirilmemelidir.

bir diski yeniden başlatõr.

önceki kayõt izlerine/bölümlere/dosyalara atlar.

• 7 düğmesine dokunup basõlõ tutarak hõzlõ geri sardõrma işlevini gerçekleştirir.

• 9 düğmesine dokunup basõlõ tutarak hõzlõ ileri sardõrma işlevini gerçekleştirir.

Ortam dosya türünün değiştirilmesi

DivX ve MP3 gibi çeşitli ortam dosyasõ türlerinden bir karõşõmõ içeren bir disk yürütülürken, yürütülecek olan ortam dosyasõ türleri arasõnda gidip gelebilirsiniz.

• Bu ürün, CD-R/RW/ROM disklerinde kaydedilen aşağõdaki ortam dosyasõ türünün yürütülmesini sağlar.

– Ses verileri (CD-DA) –Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ (WMA/MP3/AAC) – DivX video dosyalarõ

• DVD-R/RW/ROM durumunda, bu birim ses verilerinin (CD-DA) yürütülmesine izin vermez.

* Ortam dosyasõ türleri arasõnda gidip gelmek için, MEDIA tuşuna dokunun.

Aşağõdaki ortam dosyasõ türleri arasõnda gidip gelmek için, MEDIA tuşuna üst üste dokunun:

CD (ses verileri (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (sõkõştõrõlmõş ses) – DivX (DivX video dosyalarõ)

DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ

Bazõ DVD’ler bir menü kullanarak disk içeriklerinizi seçmenizi sağlar.

•Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.

• Disk yürütülürken MENU ya da TOP MENU düğmesine basarak menüyü görüntüleyebilirsiniz. Bu tuşlardan birine tekrar dokunarak menüden seçilen yerden yürütme işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

TÜRKÇE

Page 23

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 23 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

DVD menüsü doğrudan dokunma kontrolünün kullanõlmasõ

Bu işlev, menü öğesine doğrudan dokunarak DVD menüsünü çalõştõrmanõzõ sağlar.

* DVD menüsü üzerindeki istediğiniz menü öğesine doğrudan dokunun.

DVD disklerinin içeriğine bağlõ olarak, bu işlev doğru çalõşmayabilir. Bu durumda, dokunmalõ ekran tuşlarõ kullanõlarak DVD menüsü çalõştõrõlõr.

Dokunmalõ ekran tuşlarõnõn kullanõlmasõ

1. DVD menüsünü çalõştõracak dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, tuşuna dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmelerini

sağlayabilirsiniz.

• DVD menüsü doğrudan dokunma kontrolü işlevine geçmek için, TOUCH düğmesine

dokunun.

2. 8, 2, 4 ya da 6 tuşuna dokunarak istediğiniz menü öğesini seçiniz.

3. ENTER tuşuna dokunun.

Yürütme işlemi, seçili menü öğesinden başlar.

• Menünün görüntülenmesi diske göre farklõlõklar gösterir.

PBC yürütme işlemi

PBC (çalma kontrolü) özelliği olan bir Video CD çalarken, PBC ON görüntülenir. PBC menüsünü 10Key tuşuyla etkinleştirebilirsiniz.

•Bu işlev, Video CD’si için kullanõlabilir.

1. PBC menüsü görüntülenince, SEARCH ve 10Key tuşuna dokunun.

Disklere bağlõ olarak, menü iki ya da daha fazla sayfa uzunluğunda olabilir. Bu durumda, sonraki ya da önceki menüyü görüntülemek için, 7 ya da 9 düğmesine dokunun.

2. Menü numarasõ na karşõlõk gelen 0 ila 9 tuşuna dokunun ve yürütme işlemini başlatmak için, ENTER tuşuna dokunun.

Yürütme işlemi, seçili menü öğesinden başlar.

3. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

Notlar

•PBC yürütme işlemi sõrasõnda RETURN düğmesine basarak menüyü görüntüleyebilirsiniz.

Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

• Video CD’nin PBC yürütme işlemi iptal edilemez.

• PBC (yürütme denetim i), PBC ON, özellikli Video CD’lerini yürütme işlemi sõrasõnda, arama

ve zaman arama işlevleri kullanõlamaz ve tekrar yürütme aralõğõ seçilemez.

DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi

Bazõ DivX VOD (talep üzerine video) içeriği, niceliksel açõdan sabit bir sayõda yürütülemeyebilir. Bu tür bir DivX VOD içeriğine sahip bir disk yerleştirdiğinizde, kalan yürütme sayõsõ ekranda görüntülenir ve diski yürütme (dolayõsõyla da kalan yürütme sayõsõndan birini tüketme) ya da durdurma seçeneğini değerlendirmek durumunda kalõrsõnõz. Süresi geçmiş DivX VOD içeriğine sahip bir disk yerleştirirseniz (örneğin, sõfõr yürütme sayõsõ kalan bir içeriğe sahip), ekranda Rental Expired görüntülenir.

• DivX VOD içeriğiniz sõnõrsõz sayõda yürütme imkanõ tanõyorsa, diski yürütücünüze yerleştirebilir ve içeriğini istediğiniz kadar yürütebilirsiniz ve hiçbir ileti görüntülenmez.

Önemli

• Bu birimde DivX VOD içeriğini yürütmek için, önce birimi DivX VOD içerik sağlayõcõnõzla birlikte kaydetmeniz gerekmektedir. Kayõt kodunuz için, bkz: “DivX® VOD kayõt kodunuzun görüntülenmesi” sayfa 37.

• DivX VOD içeriği, bir DRM (Dijital Haklar Yönetimi) sistemi tarafõndan korunmaktadõr. Böylece, içeriğin yürütülmesi özel ve kayõtlõ aygõtlarla sõnõrlandõrõlmaktadõr.

* DivX VOD içeriğine sahip bir diski yükledikten sonra ileti görüntülenirse, PLAY

düğmesine dokunun.

DivX VOD içeriği yürütülmeye başlar.

• Bir sonraki dosyaya atlamak için, NEXT PLAY düğmesine dokunun.

• DivX VOD içeriğini yürütmek istemiyorsanõz, STOP düğmesine dokunun.

İleri ya da geri giderek başka bir başlõğa atlanmasõ

•Bu işlev, DVD için kullanõlabilir.

* Gerideki ya da ilerideki başka bir başlõğa atlamak için, 8 ya da 2 tuşuna

dokunun.

Bir sonraki başlõğõn başlangõcõna atlamak için, 8 tuşuna dokunun. Bir önceki başlõğõn başlangõcõna atlamak için, 2 tuşuna dokunun.

Başlõk numaralarõ sekiz saniye görüntülenir.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 24

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 24 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Yürütme modunun seçilmesi

DVD-VR disklerini iki yöntemle yürütebilirsiniz: ORIGINAL (orijinal) ve PLAYLIST (yürütme listesi).

• DVD kaydedicilerle oluşturulan başlõklar orijinal olarak adlandõrõlõr. Orijinal temelli ve yeniden düzenlenen başlõklar yürütme listesi olarak adlandõrõlõr. Yürütme listeleri, DVD-R/RW disklerinde oluşturulur.

•Bu işlev, DVD-VR için kullanõlabilir.

* Yürütme moduna geçmek için, MODE CHANGE düğmesine dokunun.

Yürütme modu değiştirilirse, yürütme işlemi seçilen yürütme modunun başõndan başlar.

CM atla/CM geri

Bu işlev, belli bir süreliğine üretilen görüntüyü atlar. Halihazõrda yürütülen disk reklam içeriyorsa, bunlarõ atlamak olanaklõdõr.

•Bu işlev, DVD için kullanõlabilir.

* Sürekli olarak geri ya da ileri atlamak için, ya da düğmesine dokunun.

ya da tuşuna her dokunduğunuzda işlem aşağõdaki sõrada değişir:

CM geri

5 sn. – 15 sn. – 30 sn. – 1,0 dak. – 2,0 dak. – 3,0 dak. – 0 sn.

CM atla

30 sn. – 1,0 dak. – 1,5 dak. – 2,0 dak. – 3,0 dak. – 5,0 dak. – 10,0 dak. – 0 sn.

Yürütme işlemine devam edilmesi (Bookmark)

Yerimi işlevi, disk bir dahaki sefere aygõtõn içine yerleştirildiğinde seçili sahnenin kaldõğõ yerden yürütmenizi sağlar.

•Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.

* Yürütme işlemi esnasõnda, bir dahaki sefere yürütme işlemine devam etmek

istediğiniz noktaya geldiğinizde BOOKMARK düğmesine dokunun.

Seçili sahne işaretlenecek ve bir dahaki sefere kaldõğõ yerden yürütme işlemine devam edilecektir. En fazla beş tane diski imleyebilirsiniz. Bundan sonra en eski yer imi, yenisiyle değiştirilir.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

• Diskin yer imini silmek için yürütme işlemi sõrasõnda BOOKMARK düğmesini basõlõ tutun.

• Bir diske, yer imi koyma noktasõna geldiğinizde EJECT düğmesini basõlõ tutarak da yer imi koyabilirsiniz. Diski bir dahaki sefer aygõta yerleştirdiğinizde, yürütme işlemi yer iminin olduğu yerden devam eder. Bu yöntemi kullanarak sadece bir diske yer imi koyabileceğinizi unutmayõn. Diskin yer imini silmek için, EJECT düğmesine basõn.

Yürütmek istediğiniz bölümün aranmasõ

Yürütmek istediğiniz bölümü bulmak için arama işlevini kullanabilirsiniz.

•Bu işlev, DVD, DivX disc ve Video CD için kullanõlabilir.

• Diskin yürütülmesi durdurulduğunda bölüm arama, kayõt izi arama ve zaman arama işlemleri yapõlamaz.

• PBC (yürütme denetimi) özellikli Video CD’lerin yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev kullanõlamaz.

1. SEARCH tuşuna dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

2. İstediğiniz arama seçeneğine dokunun (örneğin, CHAP.).

•Bu adõmõ DivX disk yürütme işlemi sõrasõnda gerçekleştiremezsiniz.

3. İstediğiniz numarayõ girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Girilen numaralarõ iptal etmek için, C tuşuna dokunun.

• Zaman arama işlevinde, 1 saat 11 dakikayõ seçmek için, saati 71 dakika 00 saniye olarak çevirin ve sõrasõyla 7, 1, 0 ve 0 tuşlarõna dokunun.

4. ENTER tuşuna dokunun.

Bu işlem yürütme işlemini seçtiğiniz bölümden başlatõr.

Not

• Bir menüsü olan DVD disklerle MENU veya TOP MENU düğmelerine dokunup, görüntülenen menüden de seçimlerinizi yapabilirsiniz.

Yürütme işlemi esnasõnda ses dilinin değiştirilmesi (Çok sesli)

DVD'ler farklõ dillerde ve sistemlerde ses sağlayabilirler (Dolby Digital, DTS v.s.) Çok sesli kayda sahip olma özelliği bulunan DVD’lerle yürütme işlemi sõrasõnda diller/ses sistemleri arasõnda gezinebilirsiniz.

•Bu işlev, DVD ve DivX diskleri için kullanõlabilir.

* Yürütme işlemi sõrasõnda AUDIO tuşuna dokunun.

AUDIO tuşuna her dokunduğunuzda ses sistemleri değişir.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 25

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 25 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Notlar

•Bazõ DV D'lerin dil leri/ses si stemleri a rasõnda gidip gelme k, sadece bir menü göstergesi kullanarak mümkün olabilir.

• Diller/ses sistemleri arasõnda DVD SETUP düğmesini kullanarak d a gidip gelebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Konuşma dilinin ayarlanmasõ”, sayfa 35.

• Sadece DTS sesinin dijital çõkõşõ mümkündür. Bu b irimin optik dijital çõkõşlarõ bağlõ değil se, DTS sesi duyulmaz bu yüzden DTS haricinde bir ses ayarõ seçin.

• Dolby D ve 5.1ch gibi gösterge õşõklarõ ses sisteminin DVD üzerinde kayõtlõ olduğunu gösterir. Ayara bağlõ olarak, yürütme işlevi görüntülenen ses sistemiyle aynõ olmayabilir.

•Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma ya da yavaş yürütme işlemleri sõrasõ nda AUDIO tuşuna dokunursanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz.

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ)

Çoklu altyazõ kayõt özelliği olan DVD'lerle yürütme işlemi sõrasõnda, altyazõ dilleri arasõnda gidip gelebilirsiniz.

•Bu işlev, DVD ve DivX diskleri için kullanõlabilir.

* Yürütme işlemi sõrasõnda SUBTITLE tuşuna dokunun.

SUBTITLE düğmesine her dokunduğunuzda altyazõ dili değişir.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

Notlar

•Bazõ DVD’lerin altyazõ dilleri arasõnda gidip gelmek sadece bir menü göstergesi kullanarak mümkün olabilir.

•Altyazõ dilleri arasõnda DVD SETUP düğmesini kullanarak da gidip gelebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Altyazõ dilininayarlanmasõ”, sayfa 35.

•Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma ya da yavaş yürütme işlemleri sõrasõnda SUBTITLE tuşuna dokunursanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz.

Yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõsõnõn değiştirilmesi (Çok açõlõ)

Çok açõlõ kayõt özelliğine (birden fazla açõdan çekilen sahneler) sahip DVD'lerle, yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

•Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.

•Çeşitli açõlardan çekilen bir sahnenin yürütülmesi sõrasõnda açõ simgesi görüntülenir. DVD SETUP tuşunu kullanarak açõ simgesi ekranõnõ açõp kapatõn. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Açõ simgesi göstergesi ayarõ”, sayfa 35.

* Çeşitli açõlarda çekilen bir sahnenin yürütülmesi sõrasõnda ANGLE tuşuna

dokunun. ANGLE tuşuna her dokunduğunuzda açõ değişir.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

Not

•Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma ya da yavaş yürütme işlemleri sõrasõnda ANGLE tuşuna dokunursanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz.

Kare kare yürütme işlemi

Yürütme işlemi sõrasõnda kareleri teker teker ileri doğru hareket ettirmenizi sağlar.

•Bu işlev, DVD ve Video CD’si için kullanõlabilir.

* Yürütme sõrasõnda : tuşuna dokunun.

: tuşuna her dokunduğunuzda bir kare ileri gidersiniz.

•Normal yürütme işlemine geri dönmek için, 6= tuşuna dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna

dokunun.

•Bazõ disklerle kare kare yürütme işlemi anõnda imgeler net olmayabilir.

Yavaşlatarak yürütme

Yürütme hõzõnõ yavaşlatmanõzõ sağlar.

•Bu işlev, DVD ve Video CD’si için kullanõlabilir.

* Yürütme sõrasõnda görüntüleninceye kadar : tuşuna dokunun.

simgesi görüntülenir, ileri yönde yavaş yürütme işlemi başlar.

•Yavaş yürütme işlemi sõrasõnda : düğmesine dokunarak yürütme hõzõnõ aşağõda gösterildiği şekilde dört adõmda değiştirebilirsiniz: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

•Normal yürütme işlemine geri dönmek için, 6= tuşuna dokunun.

Notlar

•Yavaş yürütme işlemi esnasõnda ses duyulmaz.

•Bazõ disklerle yavaş yürütme işlemi sõrasõnda imgeler net olmayabilir.

• Geri yavaşlatarak yürütme işlemini gerçekleştiremezsiniz.

Belirli bir sahneye geri dönme

Halihazõrda yürüttüğünüz DVD’nin geri dönmek için önceden programlandõğõ noktadaki belirli sahneye geri dönebilirsiniz.

•Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.

* Belirli sahneye geri dönmek için, RETURN tuşuna dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

• Belirlenen sahne DVD diskinde programlanmamõşsa, bu işlevi kullanmak olanaklõ değildir.

TÜRKÇE

Page 26

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 26 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi

DVD menülü bir DVD diski yerleştirildiğinde, aygõt, DVD menüsünü otomatik olarak iptal eder ve yürütme işlemine ilk bölümün ilk başlõğõndan başlar.

•Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.

•Bazõ DVD’ler doğru çal õşmayabilir. Bu işlev, tam olarak çalõştõrõlmõyorsa, işlevi kapatõn ve yürütme işlemini başlatõn.

* Otomatik yürütme işlevini etkinleştirmek için, AUTO PLAY düğmesine dokunun.

• Otomatik yürütme işlevini devre dõşõ bõrakmak için, AUTO PLAY düğmesine tekrar dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

• Otomatik yürütme işlevi açõkken, DVD diskinin tekrar yürütme işlevini kullanamazsõnõz (bkz bölüm “Tekrar yürütme”, sayfa 27).

Bilgi metni

Diske kaydedilen bilgi metni görüntülenebilir. Bilgi metni, değişken ileti alanõnda görüntülenir.

•Bu işlev, CD TEXT, sõkõştõrõlmõş ses diski, DivX diski ve DVD-VR için kullanõlabilir.

Bilgi metninin görüntülenmesi

* INFO tuşuna dokunun.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, INFO tuşuna üst üste dokunun: CD TEXT diskler için

: disk başlõğõ – : disk sanatçõsõ adõ – : kayõt izi başlõğõ – : kayõt izi

sanatçõsõ adõ

Sõkõştõrõlmõş ses diskleri için

: klasör adõ – : dosya adõ – : albüm başlõğõ – : kayõt izi başlõğõ – :

sanatçõ adõ

DivX diskleri için

: klasör adõ – : dosya adõ

DVD-VR diskler için

Notlar

•Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ, sanatçõ adõ ve yürütme süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler denir.

• Belirli bilgiler CD TEXT diskine kaydedilmemişse, No XXXX görüntülenir (örn., No name).

• Belirli bilgiler sõkõştõrõlmõş ses diskinin üzerine kaydedilmemişse, No XXXX görüntülenir (örn., No name).

• WMA dosyalarõnõ çalarken, albüm başlõğõ görüntülenmez.

/ : yürütme modu – : başlõk adõ

Kayõt izi listesinden kayõt izlerinin seçilmesi

Kayõt izi listesi, disk üzerinde kayõt izi listesini görmenizi ve içlerinden bir tanesini yürütmek için seçmenizi sağlar. CD TEXT diski yürütüyorsanõz, kayõt izi başlõklarõ görüntülenir.

•Bu işlev, CD için kullanõlabilir.

1. LIST tuşuna dokunun.

2. Kayõt izi listeleri arasõnda gidip gelmek için, veya tuşlarõna dokunun.

3. Favori kayõt izinize dokunun.

Seçiminiz yürütülmeye başlar.

4. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi

Dosya adõ listesi, dosya adlarõnõ (ya da klasör adlarõnõ) görmenizi ve yürütmek için birini seçmenizi sağlar.

•Bu işlev, sõkõştõrõlmõş ses diski ve DivX diski için kullanõlabilir.

1. LIST tuşuna dokunun.

2. Başlõk listeleri arasõnda gidip gelmek için veya tuşlarõna basõn.

3. Favori dosya adõnõza (ya da klasör adõna) dokunun.

Seçiminiz yürütülmeye başlar.

• Bir klasör seçtiğinizde, içindeki dosyalarõn adlarõnõn (ya da klasörlerin) listesini görüntüleyebilirsiniz. İstediğiniz dosya adõnõ seçmek için, 2 ve 3 numaralõ adõmlarõ tekrarlayõn.

• Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasör) geri dönmek için tuşuna dokunun.

• 01 (ROOT) klasörüne geri dönmek için, düğmesine dokunun ve basõlõ tutun. Bununla birlikte, 01 (ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.

4. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 27

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 27 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Başlõk listesinden başlõklarõn seçilmesi

Başlõk listesi, disk üzerinde başlõk listesini görmenizi ve içlerinden bir tanesini yürütmek için seçmenizi sağlar.

•Bu işlev, DVD-VR için kullanõlabilir.

1. LIST tuşuna dokunun.

2. Başlõk listeleri arasõnda gidip gelmek için veya tuşlarõna basõn.

3. Favori başlõğõnõza dokunun.

Seçiminiz yürütülmeye başlar.

4. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

Tekrar yürütme

Yürütme aralõğõndaki kayõt izleri üst üste yürütülür. Yürütme aralõğõ, ortama bağlõ olarak değişir.

DVD için yürütme aralõğõ, DISC (diskin tekrarõ), TITLE (başlõğõn tekrarõ) ve CHAPTER (bölümün tekrarõ) seçeneklerinden seçilebilir.

Video CD ve CD için, yürütme aralõğõ DISC (diskin tekrarõ) ve TRACK (kayõt izinin tekrarõ) seçeneklerinden seçilebilir.

Sõkõştõrõlmõş ses ve DivX için, yürütme aralõğõ DISC (diskin t ekrarõ), FOLDER (klasörün tekrarõ) ve FILE (dosyanõn tekrarõ) seçeneklerinden seçilebilir.

• PBC (yürütme denetimi) özellikli Video CD’lerin yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev

kullanõlamaz.

* Tekrar aralõğõnõ seçmek için, işlev menüsündeki REPEAT tuşuna dokunun.

– TITLE – Yürütülmekte olan başlõğõ tekrarlar – CHAPTER – Yürütülmekte olan bölümü tekrarlar – TRACK – Geçerli kayõt izini tekrarlar – FILE – Sadece mevcut dosyayõ tekrarlar – FOLDER – Halihazõrdaki klasörü tekrarlar – DISC – Mevcut diski yürütür

Notlar

• Bölüm arama ya da hõzlõ il eri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

• Tekrar çalma anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ DISC olarak değişir.

•Sõkõştõrõlmõş ses ya da DivX yürütülürken, FILE anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ FOLDER olarak değişir.

• Video CD ya da CD yürütürken, TRACK anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

• FOLDER seçildiğinde, ilgili klasörün bir alt klasörünü yürütemezsiniz.

•Sõkõştõrõlmõş ses ve ses verileri (CD-DA) olan di skler yürütül ürken, tekrar yü rütme işlevi DISC seçilmiş olsa bile halihazõrda yürütülen veri türü içinde gerçekleştirilir.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

Seçilen tekrar aralõğõndaki kayõt izleri, rasgele bir sõrada yürütülür.

•Bu işlev, CD ve sõkõştõrõlmõş ses diski için kullanõlabilir.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bkz: bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 27.

2. Rasgele işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki RANDOM tuşuna

dokunun.

Kayõt izleri, daha önceden seçilen tekrar yürütme sõrasõnda rasgele yürütülür.

• Rasgele çalma işlevini kapatmak için, RANDOM tuşuna dokunun.

Kayõt izlerinin ya da klasörlerin taranmasõ

Tarayarak yürütme işlevi CD üzerindeki her kayõt izinin ilk 10 saniyesini duymanõzõ sağlar.

Sõkõştõrõlmõş ses diskini yürütürken, geçerli klasörün her bir kayõt izinin (ya da her bir klasörün ilk kayõt izinin) ilk 10 saniyesi yürütülür.

•Bu işlev, CD ve sõkõştõrõlmõş ses diski için kullanõlabilir.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bkz: bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 27.

2. Tarama işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki SCAN tuşuna dokunun.

Her kayõt izinin ilk 10 saniyesi yürütülür.

3. İstediğiniz kayõt izini (ya da klasörü) bulduğunuzda, SCAN tuşuna tekrar

dokunun.

Not

•Kayõt izinin ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, kayõt izleri tekrar normal olarak yürütülmeye başlar.

TÜRKÇE

Page 28

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 28 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Ses çõkõşõnõn seçilmesi

LPCM ses kaynağõ ile kaydedilen DVD video diskleri yürütülürken ses çõkõşõna geçebilirsiniz.

Video CD diskleri yürütülürken, stereo ve mono ses çõkõşõ arasõnda geçiş yapabilirsiniz.

•Bu işlev, DVD ve Video CD’si için kullanõlabilir.

•Disk yürütme işlevi durdurulduğunda bu işlev kullanõlmaz.

• Çift mono modunda kaydedilen bir diski yürütürken Linear PCM seçeneğini seçerseniz, bu işlevi etkinleştirebilirsiniz. (Bkz: bölüm “Dijital çõkõş için ayar” sayfa 37.)

* Ses çõkõşõnõ seçmek için, işlev menüsündeki L/R SELECT tuşuna dokunun.

İstediğiniz ses çõkõşõ ekranda görünene dek L/R SELECT tuşuna üst üste dokunun.

– L+R – sol ve sağ – LEFT – sol – RIGHT – sağ – MIX – sol ve sağ karõşõk

Not

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak, bu işlevin çalõştõrõlmasõnõn mümkün olmadõğõnõ gösterilerek işlev seçilemey ebilir.

Sõkõştõrma işlevinin kullanõlmasõ

COMP (sõkõştõrma) işlevinin kullanõlmasõ, bu aygõtõn ses kalitesi ayarlarõnõ yapmanõza olanak tanõr.

* Favori ayarõnõzõ seçmek için, işlev menüsündeki COMPRESSION tuşuna

dokunun. OFF – COMP1 – COMP2

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ

Temel çalõştõrma işlemleri

Ayrõ satõlan bir kablo (örneğin, CD-I200) kullanarak iPod’u kontrol etmek için, bu birimi kullanabilirsiniz.

햲 Kaynak simgesi 햳 Tekrarlama göstergesi

Tekrar yürütme sõrasõ, ONE ya da ALL olarak ayarlandõğõnda gösterir.

햴 Şarkõ numarasõ göstergesi 햵 Başlõk göstergesi 햶 Karõşõk mod göstergesi

Rasgele yürütme işlevi SONGS ya da ALBUMS olarak ayarlõyken gösterir.

햷 Yürütme zamanõ göstergesi 햸 Şarkõ bilgisi

Çalmakta olan şarkõnõn ayrõntõlõ bilgisini gösterir.

햹 Pil şarj göstergesi

Pil şarj ayarõ açõk olduğunda görünür.

1. iPod’u bu birime takõn.

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar. Bu birime bağlanõrken, iPod üzerinde PIONEER, Accessory Attached ya da

(kontrol işareti) görüntülenir.

• Birimin yuva bağlayõcõsõnõ iPod’a bağlamadan önce, kulaklõklarõ iPod’dan çõkarõn.

• iPod modeline ya da iPod’daki veri boyutuna bağlõ olarak, bağlantõ yapõldõktan sonra yürütme işlemine başlanõrken gecikme yaşanabilir.

• iPod bu birime bağlandõktan sonra iPod’u seçmek için, dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõn.

• iPod’u bu birimden çõkarõrken, aygõt kapanõr.

TÜRKÇE

Page 29

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 29 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

2. Gerideki ya da ilerideki bir şarkõya atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna dokunun.

3. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9tuşuna devamlõ dokunun.

4. Bölümle bir dosya yürütürken, bölümü seçmek için, 7 ya da 9 tuşuna

dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna

dokunun.

Notlar

• iPod ile ilgili uyarõlarõ okumak için, bkz: 70.

• ERROR-11 ya da gibi bir hata iletisi ya da simge görüntülenirse, bkz: bölüm “Hata

iletileri”, sayfa 65.

• Yuva bağlayõcõsõ kablosunu doğrudan iPod’a bağlayõn; böylece, bu birim gerektiği şekilde çalõşõr.

• Kontak anahtarõ ACC ya da ON olarak ayarlanõrsa, iPod birime bağlõyken iPod’un pili şarj olur.

• iPod birime bağlõyken, iPod açõlõp kapatõlamaz.

• Kontak anahtarõ OFF konumuna getirildikten yaklaşõk iki dakika sonra iPod kapanõr.

Video yürütme işlemi

Video özellikli bir iPod bağlõysa bu birim video yürütebilir.

• Video yürütme işlemini duraklatmak için, MENU tuşuna dokunun.

• Bu birim, ‘iTunes store’dan indirilebilen “Movies”, “Music videos”, “Video Podcast” ve “TV show” öğelerini yürütebilir.

• Siz video ekranõnõ görüntülemeden önce, iPod’un görüntüyü harici bir aygõta gönderebilmesi için, iPod üzerindeki video ayarõnõ değiştirin.

•Ayrõntõlar için, iPod’un kõlavuzuna bakõn.

1. Video tuşuna dokunun.

•Müzik işletim ekranõna geri dönmek için, Music tuşuna dokunun.

2. iPod üzerinde video yürütme.

Bir şarkõnõn/videonun taranmasõ

Bu birimle iPod’u denetleme işlevi, iPod’un çalõşma biçimine kolay çalõşma ve şarkõ/ video arama kadar yakõn olmasõ için tasarlanmõştõr.

• iPod’a kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyumlu değilse, söz konusu karakteristikler görüntülenmez.

1. iPod menülerini görüntülemek için, MENU tuşuna dokunun.

2. Şarkõ/video aramayõ istediğiniz kategorilerden birine dokunun.

Bir şarkõ tarandõğõnda

– PLAYLISTS (yürütme listeleri) – ARTISTS (sanatçõlar) – ALBUMS (albümler) – SONGS (şarkõlar) – PODCASTS (podcastler) – GENRES (türler) – COMPOSERS (sõkõştõrõcõlar) – AUDIOBOOKS (sesli kitaplar)

Bir video tarandõğõnda

– V.PLAYLISTS (yürütme listeleri) – MOVIES (filmler) – MUSICVIDEOS (müzik video) – V.PODCASTS (video podcastler) – TV SHOWS (TV şovlarõ)

• Kategori gruplarõ arasõnda gidip gelmek için, PREV ya da NEXT tuşuna dokunun.

3. Çalmak istediğiniz liste başlõğõna dokunun.

İstediğiniz şarkõyõ/videoyu buluncaya kadar bu işlemi tekrarlayõn.

• İstediğiniz liste başlõğõnõ basõlõ tutarak, seçilen listeden yürütme işlemini başlatabilirsiniz.

• Seçilen listedeki tüm şarkõlarõ çalma işlemini başlatabilirsiniz (GENRES, ARTISTS, COMPOSERS ya da ALBUMS). Bunun için ALL düğmesine basõn.

• Seçilen listedeki tüm videolarõ yürütme işlemine başlayabilirsiniz (MUSICVIDEOS ya da TV SHOWS). Bunun için ALL düğmesine basõn.

•Başlõk listeleri arasõnda gidip gelmek için, ya da tuşlarõna basõn.

• Önceki menüye geri dönmek için, MENU tuşuna dokunun.

4. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 30

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 30 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Bilgi metninin iPod üzerinde görüntülenmesi

* İstenen bilgi metnini seçmek için, INFO düğmesine dokunun.

: şarkõ başlõğõ – : sanatçõ adõ – : albüm başlõğõ

• iPod’a kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyumlu değilse, söz konusu

karakteristikler görüntülenmez.

Tekrar yürütme

Şarkõlarõ iPod üzerinde tekrar çalmak için, iki tekrar yürütme aralõğõ mevcuttur: ONE (tek şarkõ tekrarla) ve ALL (listedeki tüm şarkõlarõ tekrarla).

• Yürütme aralõğõ ONE olarak ayarlanõrsa, diğer şarkõlarõ seçemezsiniz. Bununla birlikte, tarama işlemini yaparken diğer şarkõlarõ seçebilirsiniz.

1. NEXT tuşuna dokunun.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, tuşuna dokunun.

– ONE – Sadece mevcut şarkõyõ tekrarlar – ALL – Seçilen listedeki tüm şarkõlarõ tekrarlar

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada çalõnmasõ (karõşõk)

Şarkõlarõ iPod üzerinde tekrar çalmak için, iki rasgele yürütme yöntemi mevcuttur:

SONGS (şarkõlarõ rasgele bir sõrada çalar) ve ALBUMS (albümleri rasgele bir sõrada çalar).

* Rasgele yürütme yöntemini seçmek için, düğmesine dokunun.

– SONGS – Şarkõlarõ seçilen listedeki sõraya göre rasgele çalar. – ALBUMS – Şarkõlarõ rasgele seçilen albümdeki sõraya göre çalar.

• Rasgele yürütme işlevini iptal etmek için, karõşõk simgesi kapanõncaya kadar düğmesine üst üste dokunun.

Tüm şarkõlarõn rasgele bir sõrada çalõnmasõ (tümü karõşõk)

Bu yöntemle, iPod’daki tüm şarkõlar rasgele çalõnõr.

* Tümü karõşõk işlevini etkinleştirmek için, tuşuna dokunun.

iPod’daki tüm şarkõlar rasgele çalõnõr.

iPod’unuzdan bu birimin iPod işlevini çalõştõrma

iPod’unuzdan bu birimin iPod işlevi çalõştõrõlabilir. Ses araç hoparlöründen duyulabilir ve işlem iPod’unuzdan yönetilebilir.

•Bu işlev kullanõmda iken, kontak anahtarõ kapalõ olsa bile, iPod kapanmaz. Gücü kapatmak için, iPod’u çalõştõrõn.

1. iPod’un denetim moduna geçmek için tuşuna dokunun.

• tuşuna dokununca, bu birimin kontrol moduna geçersiniz.

•Bu işlev kullanõlõrken, yürütme süresi ve başlõklar bu birimde görüntülenmez.

•Bu işlev uygulansa bile, kayõt izi yukarõ/aşağõ, bölüm yukarõ/aşağõ ve hõzlõ ileri/geri işlevleri bu birimden çalõştõrõlabilir.

•Bu işlev kullanõlõrken, tarama işlevi bu aygõttan çalõştõrõlamaz.

2. Şarkõ/video seçmek ve çalmak için, bağlõ bulunan iPod’u çalõştõrõn.

Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ

* Yürütme işlemi sõrasõnda 6= tuşuna dokunun.

•Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek için, 6= tuşuna tekrar dokunun.

Geçerli sanatçõnõn albüm listesinden şarkõlarõn seçilmesi

Halihazõrda seçili bulunan sanatçõnõn albüm listesi görüntülenir. Sanatçõ adõndan albüm ya da şarkõ seçebilirsiniz.

•Bu işlev, video dosyalarõ için kullanõlmaz.

• iPod’daki dosya sayõsõna bağlõ olarak, liste görüntülenirken gecikme yaşanabilir.

1. NEXT tuşuna dokunun.

2. Bağlantõ arama işlevini etkinleştirmek için, LINK SEARCH düğmesine dokunun.

Sanatçõnõn albümlerini araştõrõr ve listeyi görüntüler.

3. Çalmak istediğiniz liste başlõğõna dokunun.

İşlem seçimi hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Bir şarkõnõn/videonun taranmasõ” adõm 3; sayfa: 29.

Not

•Bağlantõ arama işlemi tama mlanmadan sonlandõrõlõrsa, NOT FOUND görüntülenir.

Sesli kitap hõzõnõn değiştirilmesi

iPod üzerinde sesli kitap dinlerken, yürütme hõzõ değiştirilebilir.

* Favori ayarõnõzõ seçmek için, A.Book tuşuna dokunun.

– FASTER – Normal hõzdan daha hõzlõ yürütür – NORMAL – Normal hõzda yürütür – SLOWER – Normal hõzdan daha yavaş yürütür

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ arasõnda gidip gelmek için, NEXT ya da PREV tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 31

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 31 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek üzerinde şarkõlarõn çalõnmasõ

Temel çalõştõrma işlemleri

Desteklenen aygõt hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Taşõnabilir müzik çalar uygunluğu” sayfa 13.

햲 Kaynak simgesi 햳 Ortam göstergesi

Yürütülmekte olan dosya türünü gösterir.

햴 Klasör numarasõ göstergesi 햵 Dosya numarasõ göstergesi 햶 Başlõk göstergesi 햷 Yürütme zamanõ göstergesi 햸 Şarkõ bilgisi

Çalmakta olan şarkõnõn ayrõntõlõ bilgisini gösterir.

1. USB’yi seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da USB tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

2. Bir klasör seçmek için 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

• 01 (ROOT) klasörüne geri dönmek için, düğmesine dokunun ve basõlõ tutun. Bununla birlikte, 01 (ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.

, sadece liste etkinken görüntülenir.

•Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.

3. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9 tuşuna devamlõ dokunun.

4. Gerideki ya da ilerideki bir sõkõştõrõlmõş ses dosyasõna atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna kõsaca dokunun.

Notlar

•Bağlõ bulunan USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek ile ilgili olarak bu birimden optimum

performans alõnamayabilir.

• Klasör 01 (ROOT)’da dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.

•Pil şarj etme özelliğine sah ip bir USB taşõnabilir müz ik çalar bu birime bağlandõğõnda, kontak anahtarõ ACC veya ON olarak ayarlanarak pil şarj edilir.

• Dinlemek istemediğinizde, USB taşõnabilir müzik çalarõn/USB belleğin bağlantõsõnõ her zaman ayõrabilirsiniz.

•USB taşõnab ilir müzik çalar/USB bellek bu aygõta bağlandõğõnda, kaynak k endiliğinden USB olarak değişir. USB ayg õtõ kullanmõyorsanõz, bu birimden ayõrõn. Bağlõ bulunan USB aygõtõna bağlõ olarak, bu birime bir USB aygõtõ bağlõ iken kontak anahtarõ çalõştõrõlõnca, kaynak kendiliğinden değişir.

Sõkõştõrõlmõş ses yürütme işleminin duraklatõlmasõ

* Yürütme işlemi sõrasõnda 6= tuşuna dokunun.

•Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek için, 6= tuşuna tekrar dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

İşlev ve işletim

REPEAT, RANDOM ve SCAN i şlemleri, esas olarak entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr.

İşlev adõ Çalõştõrma işlemi

REPEAT Bkz: bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 27.

RANDOM Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi” sayfa 27. SCAN Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin ya da klasörlerin taranmasõ” sayfa 27.

Bununla birlikte, seçebileceğiniz tekrar yürütme sõ ralarõ, entegre DVD çalarõnkinden farklõdõr. USB taşõnabilir müzik ç alar/USB bellek bileşeninin tekrar yürütme sõralarõ şöyledir:

• FILE – Sadece mevcut dosyayõ tekrarlar

• FOLDER – Halihazõrdaki klasörü tekrarlar

• ALL – Tüm dosyalarõ tekrarlar

TÜRKÇE

Page 32

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 32 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Notlar

• Tekrar yürütme anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ ALL olarak değişir.

• FILE anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ FOLDER olarak değişir.

• FOLDER seçildiğinde, ilgili klasörün bir alt klasörünü yürütemezsiniz.

•Dosyanõn ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, dosyalar tekrar normal olarak yürütülmeye başlar.

Ses dosyasõ bilgi metninin görüntülenmesi

İşlem, entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr. Bkz: bölüm “Bilgi metni” sayfa 26.

• Ses dosyasõna kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyumlu değilse, söz konusu karakteristikler görüntülenmez.

Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi

İşlem, entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr. Bkz: bölüm “Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi” sayfa 26.

Ses ayarlarõ

Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

햲 Ses göstergesi

Ses ayarlarõnõn durumunu gösterir.

Önemli

Bu birimine çok kanallõ bir işlemci (DEQ-P6600) bağlõysa, ses işlevi çok kanallõ işlemcinin ses menüsü olarak değişecektir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ”, sayfa 55.

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da AUDIO MENU tuşuna basarak ses işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

Ses işlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

• FM’i ve Bluetooth telefonu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz.

2. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan azaltõcõ/balans ayarõnõ değiştirebilirsiniz.

1. Ses işlev menüsündeki FADER/BALANCE düğmesine dokunun.

•Arka çõ kõş ayarõ S.W ise, FADER/BALANCE yerine BALANCE görüntülenir. Bkz: bölüm “Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör kontrolörünün ayarlanmasõ” sayfa 38.

2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için 8 veya 2 tuşuna dokunun.

Ön/arka hoparlör balansõ 8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda öne ya da arkaya doğru hareket eder.

Ön/arka hoparlör balansõ önden arkaya hareket ettikçe FRONT:15 ila REAR:15 görüntülenir.

• FR: 0 sadece iki hoparlör kullanõlõrken uygun olan ayardõr.

•Arka çõ kõş S.W olarak ayarlõyken ön/arka hoparlör balans ayarõnõ yapamazsõnõz. Bkz: bölüm “Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör kontrolörünün ayarlanmasõ” sayfa 38.

3. Sol/sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için 4 veya 6 tuşuna dokunun.

Sol/sağ hoparlör balansõ 4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda sola veya sağa doğru hareket eder.

Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa hareket ettikçe LEFT:15 ila RIGHT:15 görüntülenir.

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ

Ekolayzõr, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, dengeyi ayarlamanõzõ sağlar.

TÜRKÇE

Page 33

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 33 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ

Bellekte kayõtlõ olan altõ ekolayzõr eğrisi istenildiği zaman bellekten çağrõlabilir. Ekolayzõr eğrileri listesi şöyledir.

Gösterge Ekolayzõr eğrisi

POWERFUL Güçlü NATURAL Natürel VOCAL Vokal CUSTOM Özel FLAT Düz SUPER BASS Süper bas

• CUSTOM sizin oluşturduğunuz ayarlõ bir ekolayzõr eğrisidir. Ayarlamalarõ yaparsanõz, ekolayzõr eğrisinin ayarõ CUSTOM işleviyle belleğe alõnõr.

• FLAT ayarõ seçildiğinde sese destek veya düzeltmeler yapõlmaz. Bu işlem, FLAT ekolayzõr eğrisi ve ayarlõ bir ekolayzõr eğrisi arasõnda alternatif olarak gidip gelirken ekolayzõr eğrilerinin efektlerini denetlemede faydalõdõr.

* Ekolayzõrõ seçmek için, EQ düğmesine basõn.

Aşağõdaki ekolayzõr eğrileri arasõnda gidip gelmek için, EQ düğmesine üst üste basõn: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS

Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ

Seçmiş olduğunuz eğri bandõnõn (LOW/MID/HIGH) merkezi frekansõnõ ve Q etmenini (eğri karakteristikleri) ayarlayabilirsiniz.

•Ayarlarõn gerçek sõrasõ hangi ekolayzõr eğrisinin seçili olduğuna bağlõ olarak değişir.

Düzey (dB)

Q=2W

Q=2N

Merkezi frekans

1. Ses işlev menüsündeki PARAMETRIC EQ tuşuna dokunun.

2. Bir ekolayzõr eğrisi seçmek için, EQ SELECT düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS

Frekans (Hz)

3. Ayarlanacak ekolayzõr bandõnõ seçmek için, BAND düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

LOW (düşük) – MID (orta) – HIGH (yüksek)

4. Ayarlanacak frekansõ seçmek için, FREQUENCY düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

Düşük: 40Hz – 80Hz – 100Hz – 160Hz Orta: 200Hz – 500Hz – 1kHz – 2kHz Yüksek: 3.15kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz

5. Q faktörünü seçmek için, Q.FACTOR yanõndaki 4 veya 6 düğmesine basõn. 2W – 1W – 1N – 2N

6. Ekolayzõr bandõnõn düzeyini ayarlamak için, 8 veya 2 düğmesine dokunun.

Düzey yükselip alçaldõkça +12dB ila –12dB görüntülenir.

• Şimdi başka bir bandõ seçip, düzeyini ayarlayabilirsiniz.

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ

Yüksek ses işlevi kõsõk seste, yüksek ve düşük ses sõralarõndaki bozukluklarõ giderir.

1. Ses işlev menüsündeki LOUDNESS tuşuna dokunun.

2. Yüksek ses işlevini açmak için, 6 tuşuna dokunun.

• Yüksek ses işlevini kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

3. 4 ya da 6 tuşuna dokunarak istediğiniz düzeyi seçin. LOW (düşük) – MID (orta) – HIGH (yüksek)

Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn kullanõlmasõ

Bu aygõtõn açõlõp kapatõlabilen bir düşük ton hoparlör çõkõşõ mevcuttur.

•Düşük to n hoparlörü çõkõşõ açõkk en, düşük ton hoparlörünün kesme frekansõnõ ve çõkõş

düzeyini ayarlayabilirsiniz.

1. Ses işlev menüsündeki SUB WOOFER düğmesine dokunun.

2. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ açmak için, SUB WOOFER düğmesinin yanõndaki 6 tuşuna dokunun.

•Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

3. Düşük ton hoparlör çõkõş fazõnõ seçmek için, PHASE düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

Normal fazõ seçmek için, 6 tuşuna dokunun ve bu işlemin ardõndan göstergede NORMAL görüntülenir. 4 tuşuna dokunarak ters fazõ seçin ve bu işlemin ardõndan göstergede REVERSE görüntülenir.

4. Düşük ton hoparlör çõkõş düzeyi fazõnõ seçmek için, LEVEL düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

Düzey yükselip alçaldõkça +6 ila –24 görüntülenir.

TÜRKÇE

Page 34

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 34 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

5. Kesme frekansõnõ seçmek için, FREQUENCY düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda, kesme frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz

Sadece seçilen sõradaki frekanslardan daha düşük frekanslar düşük ton hoparlöründen duyulur.

Bas artõrma

Bas artõrma işlevi, sesin bas seviyesini artõrõr.

1. Ses işlev menüsündeki BASS BOOSTER düğmesine dokunun.

2. 4 ya da 6 tuşuna dokunarak istediğiniz düzeyi seçin. Düzey yükselip alçaldõkça 0 ila +6 görüntülenir.

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ

Düşük ton hoparlör çõkõşõ frekans aralõğõndaki düşük sesleri ön ya da arka hoparlörlerden duymak istemezseniz, HPF (yüksek geçiş filtresi) işlevini açõn. Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya arka hoparlörlerden duyulur.

1. Ses işlev menüsündeki HPF tuşuna dokunun.

2. Yüksek geçiş filtresini açmak için, HPF düğmesinin yanõndaki 6 tuşuna dokunun.

• Yüksek geçiş filtresini kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

3. Kesme frekansõnõ seçmek için, FREQUENCY düğmesinin yanõndaki 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda, kesme frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz

Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya arka hoparlörlerden duyulur.

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ

SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar.

• Ayarlar değişmeden kalan FM sesine göre yapõlõr.

1. FM ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle karşõlaştõrõn.

2. Ses işlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

3. SLA tuşuna dokunun.

4. Kaynak sesini ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna dokunun.

Kaynak sesi 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. +4 ila –4, kaynağõn sesi yükselip alçaldõkça görüntülenir.

Notlar

• MW/LW ses düzeyi de kaynak düzey ayarõ ile ayarlanabilir.

• Video CD, CD, sõkõştõrõlmõş ses ve DivX, aynõ kaynak düzeyi ayarõna otomatik olarak

ayarlanõrlar.

•Dõş birim 1 ve dõş birim 2 otomatik olarak aynõ ses seviyesine ayarlanõr.

DVD çalarõn kurulmasõ

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

Bu menüyü ses, altyazõ, ebeveyn kilidi ve diğer DVD ayarlarõnõ değiştirmek için kullanabilirsiniz.

햲 DVD kurulum menüsü ekranõ

DVD kurulum menüsü adlarõnõ gösterir.

1. ( tuşuna dokunun.

MENU yerine SETUP görüntülenir.

2. SETUP tuşuna dokunun.

DVD kurulum işlev adlarõ görüntülenir.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

3. Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 35

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 35 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Altyazõ dilininayarlanmasõ

İstediğiniz bir altyazõ dilini ayarlayabilirsiniz. Seçili altyazõ dili DVD üzerinde kayõtlõ ise, altyazõlar o dilde görüntülenir.

1. DVD kurulum menüsündeki SUB TITLE LANGUAGE düğmesine dokunun.

Bir altyazõ dili menüsü görüntülenir.

2. İstediğiniz dile dokunun.

Bir altyazõ dili ayarlanmõştõr.

• İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.

• OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm “OTHERS işlevinin seçilmesi” sayfa 35.

Notlar

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil gö rüntülenir.

•Altyazõ dilini yürütme işlemi sõrasõnda SUBTITLE tuşuna basarak da değiştirebilirsiniz. (Bkz: bölüm “Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ d ilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ)” sayfa 25.)

• Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilini değiştirmek için, SUBTITLE işlevini kullansanõz bile, bu düğme buradaki ayarlarõ etkilemez.

OTHERS işlevinin seçilmesi

OTHERS seçildiğinde, bir dil kodu girişi göstergesi görüntülenir. İstenilen dilin dört

rakamlõ kodunu girmek için, 71 sayfanõn “DVD için dil kodu çizelgesi” bölümüne bakõn.

1. Dil kodunu girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Girilen numaralarõ iptal etmek için, C tuşuna dokunun.

2. ENTER tuşuna dokunun.

Konuşma dilinin ayarlanmasõ

Tercih ettiğiniz bir konuşma dilini ayarlayabilirsiniz.

1. DVD kurulum menüsündeki AUDIO LANGUAGE düğmesine dokunun.

Bir konuşma dili menüsü görüntülenir.

2. İstediğiniz dile dokunun.

Konuşma dili ayarlanmõştõr.

• İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.

• OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm “OTHERS işlevinin seçilmesi” sayfa 35.

Notlar

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, disk te belirtilen dil duyulur.

• AUDIO tuşuna basarak yürütme sõrasõnda kon uşma dilini değiştirebilirsiniz. (Bkz: bölüm “Yürütme işlemi esnasõnda ses dilinin değiştirilmesi (Çok sesli)” sayfa 24.)

• Yürütme işlemi sõrasõnda konuşma dilini değiştirmek için, AUDIO tuşunu kullansanõz bile, buradaki ayarlar etkilenmez.

Menü dilinin ayarlanmasõ

Diskin üzerine kaydedilen menü göstergelerinin dilini tercih ettiğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

1. DVD kurulum menüsündeki MENU LANGUAGE düğmesine dokunun.

Bir dil menüsü görüntülenir.

2. İstediğiniz dile dokunun.

Menü dili ayarlanmõştõr.

• İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.

• OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm “OTHERS işlevinin seçilmesi” sayfa 35.

Not

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil görüntülenir.

Yardõmcõ altyazõ işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Yardõmcõ altyazõlar DVD diskine kaydedilirse, yardõmcõ altyazõ işlevini etkinleştirerek bunlarõ görüntüleyebilirsiniz.

Yardõmcõ altyazõ özelliğini istediğiniz gibi açõp kapatabilirsiniz.

* Yardõmcõ altyazõ işlevini açmak için, DVD kurulum menüsündeki ASSIST

SUBTITLE tuşuna dokunun.

•Yardõmcõ altyazõ işlevini kapatmak için, ASSIST SUBTITLE tuşuna tekrar dokunun.

Açõ simgesi göstergesi ayarõ

Açõnõn değiştirilebileceği sahnelerde açõ simgesini görünmek üzere ayarlayabilirsiniz.

•Başlangõçta bu mod açõk olarak ayarlõdõr.

* Açõ simgesi göstergesini açmak için, DVD kurulum menüsündeki MULTI ANGLE

tuşuna dokunun.

•Açõ simgesi göstergesini kapatmak için, MULTI ANGLE tuşuna tekrar dokunun.

TÜRKÇE

Page 36

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 36 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

En-boy oranõnõn ayarlanmasõ

İki tür gösterge vardõr. Normal bir gösterimin TV en/boy oranõ 4:3 iken, geniş ekran gösteriminin en boy oranõ (TV en/boy oranõ) 16:9 dur. REAR MONITOR OUTPUT (arka monitör çõkõşõna) takõlõ göstergenin doğru TV en/boy oranõnõ seçtiğinizden emin olun.

• Normal bir gösterim kullanõrken, LETTER BOX ya da PAN SCAN seçeneklerinden

birini seçin. 16 : 9 oranõnõn seçilmesi doğal olmayan bir görüntüye sebep olabilir.

• TV en/boy oranõnõ seçerseniz, bu birimin göstergesi aynõ ayar olarak değişir.

* TV durumunu seçmek için, DVD kurulum menüsündeki TV ASPECT düğmesine

dokunun.

İstediğiniz TV durumu ekranda görünene dek TV ASPECT tuşuna üst üste dokunun.

– 16 : 9 – Geniş ekran resmi (16:9) olduğu gibi görüntülenir (ilk ayar) – LETTER BOX – Resim, ekranõn üst ve alt tarafõnda siyah bantlarõn olduğu bir

mektup kutusu şeklindedir

– PAN SCAN – Resim, ekranõn sağõnda ve solunda kõsa kesilmiştir

Notlar

• PAN SCAN seçeneğini belirtmeyen diskleri yürütürken, PAN SCAN ayarõ seçseniz bile, gösterim LETTER BOX olarak gerçekleştirilir. Disk paketinde işaretinin olup olmadõğõna bakõn. (Bkz: sayfa 14.)

•Bazõ disklerin TV en/boy oranõnõ değiştiremezsiniz. Ayrõntõlar için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ

Bazõ DVD video diskleri çocuklarõnõzõn şiddet ve yetişkinlere yönelik sahneleri izlemelerini kõsõtlayan ebeveyn kilidi özelliği vardõr. Ebeveyn kilidini istediğiniz seviyeye ayarlayabilirsiniz.

• Ebeveyn kilidi düzeyini ayarlayõp ebeveyn kilidi olan bir disk çaldõğõnõzda, kod numaralarõnõ girmenizi belirten göstergeler görüntülenir. Bu durumda, doğru kodu girdikten sonra diski yürütmeye başlayabilirsiniz.

Kod numarasõnõn ve seviyesinin ayarlanmasõ

Disklerin ebeveyn kilidi ile yürütülmesi için, kod numarasõnõ kaydettirmeniz gerekmektedir.

1. DVD kurulum menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. PARENTAL tuşuna dokunun.

3. Dört rakamlõ kod numarasõnõ girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Girilen numaralarõ iptal etmek için, C tuşuna dokunun.

4. ENTER tuşuna dokunun.

Kod numarasõ ayarlanmõştõr ve artõk düzeyi ayarlayabilirsiniz.

5. İstediğiniz düzeyi seçmek için, 1 ila 8 tuşlarõndan birine dokunun.

Ebeveyn kilidi düzeyi ayarlanmõştõr.

– LEVEL 8 – Diskin tamamõ yürütülebilir (başlangõç ayarõ) – LEVEL 7 ila LEVEL 2 – Çocuklara yönelik diskler ve yetişkinlere yönelik sahneleri

olmayan diskler çalõnabilir.

– LEVEL 1 – Sadece çocuklara yönelik diskler yürütülebilir

Notlar

• Unutmamanõz için, kod numaranõzõ bir yere yazmanõzõ öneriyoruz.

• Ebeveyn kilidi düzeyi diskin üzerine kayõtlõdõr. Diskin paketine yazõlõ düzey göstergesine,

birlikte gelen kağõtlara ya da diskin üzerine bakarak ebeveyn kilidini teyit edebilirsiniz. Ebeveyn kilidi diskte kayõtlõ değilse, bu birimin ebeveyn kilidini kullanamazsõnõz.

•Bazõ dis klerde, ebeveyn kilidi sadece bazõ düzeylere sahip olan sahnel erde etkinleşebilir. Bu

sahnelerin yürütülmesi atlanõr. Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

Düzeyin değiştirilmesi

Ayarlõ ebeveyn kilidi düzeyini değiştirebilirsiniz.

1. DVD kurulum menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. PARENTAL tuşuna dokunun.

3. Kayõtlõ kod numarasõnõ girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

4. ENTER tuşuna dokunun.

Bu işlem, kod numarasõnõ girer ve artõk düzeyi değiştirebilirsiniz.

•Yanlõş bir kod numarasõ girdiyseniz, simgesi görüntülenir. C tuşuna dokunun ve doğru kod numarasõnõ girin.

• Kod numarasõnõ unutursanõz, bkz: bölüm “Kod numaranõzõ unutursanõz” sayfa 36.

5. İstediğiniz düzeyi seçmek için, 1 ila 8 tuşlarõndan birine dokunun.

Yeni ebeveyn kilidi düzeyi ayarlanmõştõr.

Kod numaranõzõ unutursanõz

Sayfa 36’nõn “Düzeyin değiştirilmesi” bölümüne bakõn ve C tuşuna 10 kez dokunun. Kayõtlõ kod numarasõ iptal edilerek, yeni bir kod numarasõnõ kaydetmeniz sağlanõr.

TÜRKÇE

Page 37

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 37 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

DivX altyazõ dosyasõnõn ayarlanmasõ

DivX harici altyazõlarõnõ görüntülemeyi ya da görüntülememeyi seçebilirsiniz.

• Hiçbir DivX harici altyazõ dosyasõ mevcut olmasa bile, CUSTOM işlevi seçildiği zaman

DivX altyazõlarõ görüntülenir.

1. DVD kurulum menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. İstediğiniz altyazõ ayarõnõ seçmek için, DivX SUB TITLE tuşuna dokunun.

– ORIGINAL – DivX altyazõlarõnõ görüntüler – CUSTOM – DivX harici altyazõlarõnõ görüntüler

Notlar

•Bir satõrda 42 karaktere kadar görüntüleme yapõlabilir. 42 karakterden fazlasõ ayarlanõrsa,

satõr sonuna sõğmayan öğeler ve karakterler bir sonraki satõrda görüntülenir.

• Bir ekranda 126 karaktere kadar görüntüleme yapõlabilir. 126 karakterde n fazlasõ ayarlanõrsa, fazla karakterler görüntülenmez.

DivX® VOD kayõt kodunuzun görüntülenmesi

Bu birimde DivX VOD (talep üzerine video) içeriğini yürütmek için, önce birimi DivX VOD içerik sağlayõcõnõzla birlikte kaydetmeniz gerekmektedir. Tedarikçinize sunacağõnõz DivX VOD kayõt kodunu oluşturarak bunu yapabilirsiniz.

1. DVD kurulum menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. DivX VOD tuşuna dokunun.

8 rakamlõ kayõt kodu görüntülenir.

• DivX VOD tedarikçiniz ile yapacağõnõz kayõt işlemi için gereksiniminiz olacağõndan kodu not edin.

Dijital çõkõş için ayar

Bu birimin diji tal çõkõşõndan alõnan ses seçilebilir. Normalde STREAM olarak ayarlayõn. Bu birimin dijital çõkõşõ kullanõlmõyorsa, ayarlarõn değiştirilmesi gerekmez.

•Aşağõdaki disk türlerin yürütülmesi halinde, Linear PCM işlevini seçerek çõkõş kanalõna geçebilirsiniz. (Bkz: bölüm “Ses çõkõşõnõn seçilmesi” sayfa 28.)

– Çift mono modu DVD video diskleri – Çift dilli DVD-VR diskler

1. DVD kurulum menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. İstediğiniz dijital çõkõş ayarõnõ seçmek için, DIGITAL OUTPUT tuşuna dokunun.

– STREAM – Dolby Digital/DTS sinyal olduğu gibi çõkar (başlangõç ayarõ) – Linear PCM – Dolby Digital/DTS siny ali doğrusal bir PCM sinyaline çevrilir ve öyle

duyulur.

Başlangõç ayarlarõ

Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ

İlk ayarlarõ kullanarak, aygõttan en iyi şekilde yararlanmak için, çeşitli sistem ayarlarõnõ isteğe göre uyarlayabilirsiniz.

햲 İşlev göstergesi

İşlev adlarõnõ gösterir.

1. Bu birimi kapatmak için önce kaynak simgesine ardõndan da OFF tuşuna dokunun.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, ekrana dokunun.

3. Önce AV MENU tuşuna, sonra da INITIAL MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

4. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

Bu birime bağlõ yardõmcõ aygõtlar, münferit olarak etkinleştirebilir. Kullanõm sõrasõnda her bir AUX birimini ON konumuna ayarlayõn. Yardõmcõ aygõtlarõn bağlanmasõ ya da kullanõlmasõ hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ” sayfa 43.

Yardõmcõ 1 ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

* İstediğiniz ayarõ seçmek için, başlangõç menüsündeki AUX1 tuşuna dokunun.

– VIDEO – 4-kutuplu mini fiş kablosuyla bağlõ bulunan video özellikli bir iPod

(örneğin, CD-V150M) – AUDIO – stereo mini fiş kablosu ile bağlanan yardõmcõ aygõt – OFF – Hiçbir yardõmcõ aygõt bağlõ değil

TÜRKÇE

Page 38

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 38 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Yardõmcõ 2 ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

* Yardõmcõ 2 ayarõnõ açmak için, başlangõç menüsündeki AUX2 tuşuna dokunun.

•Yardõmcõ 2 ayarõnõ kapatmak için, AUX2 tuşuna dokunun.

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör kontrolörünün ayarlanmasõ

Bu ürünün arka çõkõşõ (arka hoparlör kablolarõnõn çõkõş õ ve RCA arka çõkõşõ) tam donanõmlõ hoparlörle (FULL) veya düşük ton hoparlör (S.W) takõlarak kullanõlabilir. Arka çõkõş ayarõnõ S.W ayarõ olarak değiştirirseniz, bir arka hoparlör kablosunu bir düşük ton hoparlörüne yardõmcõ bir amplifikatör kullanmadan doğrudan takabilirsiniz.

Başlangõçta birim, arka tam erimli hoparlör (FULL) bağlantõsõ için ayarlanmõştõr. Arka çõkõş, tam donanõmlõ hoparlörlere (FULL seçildiğinde) bağlõysa, diğer tam donanõmlõ hoparlörleri (REAR) ya da düşük ton hoparlörünü (S.W) RCA arka çõkõşõna bağlayabilirsiniz.

• Bu birime çok kanallõ bir işlemci (örn., DEQ-P6600) bağlõyken bu işlevi etkinleştiremezsiniz.

1. Başlangõç menüsündeki REAR SP düğmesine dokunun.

2. Arka çõkõş ayarõna geçmek için, REAR SP yanõndaki 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

Tam erimli hoparlörü seçmek için, 4 tuşuna dokunun ve bu işlemin ardõndan göstergede FULL görüntülenir. Düşük ton hoparlörünü seçmek için, 6 tuşuna dokunun; ekranda S.W görüntülenir.

•Arka çõ kõşa düşük ton hoparlörü takõlõ değilse, FULL (tam donanõmlõ hoparlör) seçeneğini seçin.

•Arka çõ kõşa bir düşük ton hoparlörü takõlõysa, S.W (düşük ton hoparlörü) seçin.

•Arka çõ kõş ayarõ S.W iken, aşağõdaki yordamõ uygulayamazsõnõz.

3. PREOUT yanõndaki 4 veya 6 düğmesine basarak düşük ton hoparlör çõkõşõnõ veya arka çõkõşõ açõn.

4 ya da 6 düğmesine dokununca, S.W ve REAR arasõnda geçiş yapõlõr ve durum görüntülenir.

Notlar

• Bu ayarõ değiştirseniz bile, düşük ton hoparlör çõkõ şõnõ açmadõğõnõz takdirde hoparlörlerden

ses duyulmaz (bkz: bölüm “Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ n kullanõlmasõ” sayfa 33).

• Bu ayarõ değiştirirseniz, ses menüsündeki düşük ton hopa rlör çõkõşõ fabrika ayarlarõna geri

döner.

• Arka hoparlör kablo çõkõşlarõ ve RCA arka çõkõşõnõn her ikisi birden bu ayarda aynõ anda

değiştirilebilir.

FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn ayarlanmasõ

Otomatik istasyon aramayla yapõlan FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõ normalde 50 kHz’dir. AF ya da TA işlevi açõkken, ayarlama adõmõ, otomatik olarak 100 kHz olarak değişir. AF işlevi açõkken istasyon ayarlama adõmõnõ 50 kHz’e ayarlamak, daha iyi sonuç verebilir.

* FM ayarlama adõmõnõ seçmek için, başlangõç menüsündeki FM STEP tuşuna

dokunun. FM STEP düğmesine dokunarak FM istasyonu ayarlama adõmõnõ 50 kHz ve 100 kHz

arasõnda değiştirebilirsiniz. Seçilen FM istasyonu ayarlama adõmõ ekranda görüntülenir.

Not

• Elle ayarlama esnasõ nda istasyon ayarlama adõmõ 50 kHz’e ayarlõ kalõr.

Otomatik PI arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Aygõt önceden ayarlanan istasyonlarõn bellekten geri çağrõlmasõ anõnda bile programlamasõ aynõ ancak farklõ bir istasyonu otomatik olarak ayarlayabilir.

* Otomatik PI Arama işlevini açmak için, AUTO PI tuşuna dokunun.

• Otomatik PI Arama işlevini kapatmak için, AUTO PI tuşuna tekrar dokunun.

Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Donanõmdan sesi kesme işlevi ile ilgili sinyal alõndõğõnda, sistemden gelen ses, kesilir ya da kõsõlõr.

• Ses kesme ya da kõsma işlevi iptal edildiğinde, sistemden gelen ses normale döner.

* Sesi kõsma, sesi kesme ya da kapama işlemlerinden herhangi birini seçmek için,

TEL tuşuna dokunun.

İstediğiniz ayar görünene dek TEL tuşuna dokunun.

– MUTE – Sesi kesme – ATT -20dB – Sesi kõsma (ATT -20dB, ATT -10dB’den daha etkilidir.) – ATT -10dB – Sesi kõsma – OFF – Ses kesme/kõsma işlevini kapatõr

Notlar

• Ses kesilir, MUTE görüntülenir ve hiçbir ses ayarõ yapõlamaz.

•Ses kõsõlõr, ATT görüntülenir ve ses kontrolü haricinde hiçbir ses ayarõ yapmak mümkün

olmaz.

• Telefon bağlantõsõ sona erdiğinde işlemler normale döner.

TÜRKÇE

Page 39

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 39 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

TV sinyal ayarõnõn yapõlmasõ

Bu birim TV radyosuna bağlõyken, ülkenizin TV sinyal ayarõna uygun TV sinyalini ayarlamanõz gerekir.

• Birimin TV sinyal ayarõnõ otomatik olarak yapmasõ için, bu işlev başlangõçta AUTO

olarak ayarlanõr.

• Ülkenizin TV sinyali hakkõnda bilgi almak için, Pioneer satõcõnõzla görüşün.

1. Başlangõç menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Uygun TV sinyalini seçmek için, TV SIGNAL tuşuna dokunun. TV SIGNAL tuşuna dokunarak TV sinyal ayarlarõnõ aşağõdaki sõrada değiştirebilirsiniz: AUTO – PAL – SECAM

Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun girilmesi

Bluetooth kablosuz teknoloji ile hücresel telefonunuzu bu aygõta bağlamak için, bağlantõyõ teyit etmek amacõyla telefonunuza PIN kodunu girmeniz gerekmektedir. Varsayõlan kod 0000 olarak ayarlanmõştõr; ancak, bu işlevi kullanarak bu kodu değiştirebilirsiniz.

•Bazõ Bluetooth müzik çalarlarda, bağlantõ için bu birimi hazõr hale getirmek amacõyla,

Bluetooth müzik çalarõnõzõn PIN kodunu önceden bu birime girmeniz gerekebilir.

• Sadece bu birime bir Bluetooth adaptörü (örneğin, CD-BTB200) bağlõyken bu işlevi

etkinleştirebilirsiniz.

1. Başlangõç menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. PINCODE INPUT tuşuna dokunun.

PIN kodu giriş ekranõ görünür.

3. Bluetooth müzik çalarõnõzõn PIN kodunu girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Girilen numaralarõ iptal etmek için, C tuşuna dokunun.

4. PIN kodunu (maksimum 16 basamak) girdikten sonra, ENTER tuşuna dokunun.

Girdiğiniz PIN kodu, bu sisteme kaydedilir.

Bozuk sesin düzeltilmesi

Ekolayzõr eğrisi ayarlarõndan kaynaklanabilen bozukluklarõ en aza indirebilirsiniz. Ekolayzõr düzeyini yüksek olarak ayarlamak seste bozukluklara yol açabilir. Yüksek

ses bozuksa LOW (düşük) olarak değiştirmeyi deneyin. Normalde, kaliteli sesi garantilemek için ayarõ HIGH (yüksek) olarak bõrakõn.

• Sadece bu birime çok kanallõ bir işlemci (örn., DEQ-P6600) bağlõyken bu işlevi

etkinleştirebilirsiniz.

1. Başlangõç menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Dijital ses kõsõcõ ayarõnõ açmak için, DIGITAL ATT tuşuna dokunun.

İstediğiniz ayar ekranda görünene dek DIGITAL ATT tuşuna dokunun.

– HIGH – Yüksek kaliteli ses – LOW – Bozuk sesi en aza indirir

Ses işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ

Ses haricinde tüm ses işlevlerini yeniden ayarlayabilirsiniz.

• Sadece bu birime çok kanallõ bir işlemci (örn., DEQ-P6600) bağlõyken bu işlevi etkinleştirebilirsiniz.

1. Başlangõç menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. AUDIO RESET tuşuna dokunun.

3. RESET tuşuna dokunun.

4. Ses işlevlerini yeniden ayarlamak için, RESET tuşuna tekrar dokunun.

•Ses işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ işlemini iptal etmek için CANCEL tuşuna dokunun.

Diğer işlevler

Sistem ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

햲 Sistem menüsü göstergesi

Sistem işlev adlarõnõ gösterir.

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da SYSTEM MENU tuşuna basarak sistem işlev adlarõnõ görüntüleyin.

Sistem işlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna

gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

2. Her kaynağõn ekranõ na geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 40

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 40 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Geniş ekran modunun değiştirilmesi

Bir 4:3 resmini 16:9 olarak büyültmek için istediğiniz bir modu seçebilirsiniz.

1. Sistem menüsündeki WIDE MODE tuşuna dokunun.

2. İstenilen geniş mod ayarõna dokunun.

3. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

FULL (dolu)

4:3 resmi sadece yatay yönde büyültülerek bir 4:3 TV resmini (normal resim) atlamalar olmaksõnõz görüntülemenizi sağlar.

JUST (tam)

Resim hafifçe ortasõndan büyütülür ve büyültme miktarõ yatay olarak uçlara doğru artarak, bir 4:3 resmini geniş bir ekranda bile görüntüyü dağõtmadan görüntülemenizi sağlar.

CINEMA (sinema)

Bir resim FULL ya da ZOOM işlevleriyle yatay yönde aynõ oranlarda genişletilir ve dikey yönde de FULL ve ZOOM işlevleri arasõnda orta oranda genişletilir; başlõklarõn dõşarõda bulunduğu sinema boyutlu bir resim (geniş ekran resmi) için idealdir.

ZOOM (zum)

Bir 4:3 resmi dikey ve yatay yönlerde aynõ oranlarda genişletilir; sinema boyutlu resim (geniş ekran resmi) için idealdir.

NORMAL (normal)

Bir 4:3 resmi olduğu gibi görüntülenir ve oranlarõ normal bir resmin oranlarõ olduğundan size resimde bir eşitsizlik olduğu hissini vermez.

Notlar

• Her video kaynağõnõn farklõ ayarlarõ belleğe alõnabilir.

• Video, en/boy oranõna uymayan bir gen iş ekran modunda görüntülendiğinde farklõ

görünebilir.

• Bu sistemin geniş mod özelliğini ticari ve umumi amaçlarla görüntülemek , yazarõn telif hak kõ

ile korunan haklarõnõ ihlal edebilir.

• Video görüntüsü, CINEMA ya da ZOOM modunda görüntülendiğinde daha kaba

görüntülenir.

Resim ayarõnõn değiştirilmesi

Her kaynağõn ve arka görüntü kamerasõnõn BRIGHTNESS (parlaklõk), CONTRAST (kontrast), COLOR (renk) ve HUE (renk tonu) ayarlarõnõ yapabilirsiniz.

•Ses kaynağõnõn COLOR ya da HUE ayarõnõ yapamazsõnõz.

1. Sistem menüsündeki PICTURE ADJUSTMENT tuşuna dokunun.

Ayar işlev adlarõ görüntülenir.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak ayarlanacak işlevi seçin.

– BRIGHTNESS – Siyah renk yoğunluğunu ayarlar – CONTRAST – Kontrastõ ayarlar – COLOR – Renk doygunluğunu ayarlar – HUE – Renk tonunu ayarlar (kõrmõzõ ya da yeşil vurgulanõr) – DIMMER – Ekranõn parlaklõğõnõ ayarlar – REAR VIEW/SOURCE – Resim ayar modlarõnõ değiştirir

• Arka görüntü kamerasõnõn resim ayarõnõ CAM ERA POLARITY seçeneği OFF olarak

ayarlandõğõnda yapamazsõnõz. (Bkz: bölüm “Arka görüntü kamerasõnõn ayarlanmasõ (yedek kamera)” sayfa 41.)

•Bazõ arka görüntü kameralarõnõn resim ayarõnõ yapamazsõnõz.

3. Seçilen öğeyi ayarlamak için, 4 ya da 6 düğmesine basõn. 4 ya da 6 tuşlarõna her dokunduğunuzda seçili olan seçeneğin düzeyi artar ya da

azalõr. Düzey yükselip alçaldõkça +24 ila –24 görüntülenir.

4. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

Karartõcõnõn ayarlanmasõ

Göstergenin geceleri çok parlak olmasõnõ önlemek için, gösterge õşõğõ arabanõn farlarõ söner sönmez otomatik olarak kõsõlõr. Işõk kontrolü ayarõnõ açõp kapatabilirsiniz.

1. Sistem menüsündeki PICTURE ADJUSTMENT tuşuna dokunun.

Ayar işlev adlarõ görüntülenir.

2. DIMMER tuşuna dokunun.

3. Parlaklõk düzeyini ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşlarõna her dokunduğunuzda imleci sola ya da sağa doğru hareket ettirir. Düzey, ayarlanan ekranõn parlaklõğõnõ gösterir. İmleci uzağa hareket ettikçe ekranõn

parlaklõğõ artar.

4. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 41

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 41 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Artalan görüntüsünün seçilmesi

Her ses kaynağõnõ dinlerken artalan göstergelerini değiştirebilirsiniz.

• Radyo ya da CD gibi bir ses kaynağõnõ dinlerken, AV (AV girişi) seçeneğinin de

artalan video görüntüsü olarak keyfini çõkarabilirsiniz.

* İstediğiniz artalan görüntüsünü seçmek için, sistem menüsündeki

BACKGROUND (Artalan) tuşuna dokunun. Ses kaynağõ

BGP1 (artalan resmi 1) – BGP2 (artalan resmi 2) – BGP3 (artalan resmi 3) – AV (AV

girişi)

Görüntü kaynağõ OFF (kapalõ) – BGP1 (artalan resmi 1) – BGP2 (artalan resmi 2) – BGP3 (artalan

resmi 3) – AV (AV girişi)

• AV (AV girişi) VIDEO olarak ayarlõ değilse, AV seçilemez. (Bkz: sayfa 41.)

AV girişinin ayarlanmasõ

Bağlõ bileşene göre ayarõ değiştirebilirsiniz.

•Bağlõ parçanõn görüntüsünü bir AV kaynağõ olarak izlemek için, VIDEO öğesini seçin.

• S-DVD öğesini seçerek takõlõ DVD çalarõn videosunu bir S-DVD kaynağõ olarak

seyredin.

•Bağlõ videonun birimini bir EXT kaynağõ olarak izlemek için, EXT-VIDEO öğesini

seçin.

• TV kaynağõ olarak bağlanan TV radyosundan TV resimlerini izlemek için, TV işlevini

seçin.

* AV giriş ayarõnõ seçmek için, sistem menüsündeki AV INPUT tuşuna dokunun.

– OFF – Hiçbir video bileşeni bağlõ değil – VIDEO – Harici video bileşeni (taşõnabilir video çalar gibi) – S-DVD – RCA kablosuyla takõlõ DVD çalar – EXT-VIDEO – Harici video birimi (gelecekteki Pioneer ürünleri gibi) – TV – RCA kablosu ile bağlanan TV radyosu

Saat ayarõ

Bu talimatlarõ kullanarak saati ayarlayõn.

1. Sistem menüsündeki CLOCK ADJ tuşuna dokunun.

2. Saat ekranõnõ açmak için, ON/OFF tuşuna dokunun.

• Saat göstergesini kapatmak için, ON/OFF tuşuna tekrar dokunun.

3. Saat göstergesinin ayarlamak istediğiniz bölümünü seçmek için 4 veya 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her bastõğõnõzda saat göstergesinin bir parçasõ seçilir: Saat – Dakika Saat göstergesinin bölümlerini seçtikçe, seçilen bölüm belirginleştirilir.

4. Saati düzeltmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

Notlar

• JUST tuşuna dokunarak saati bir zaman sinyaliyle eşleştirebilirsiniz.

–Değer 00 ila 29 ise, dakikalar düşük değere doğru yuvarlanõr. (örn., 10:18, 10:00 olur.) –Değer 30 ila 59 ise, dakikalar yüksek değere doğru yuvarlanõr. (örn., 10:36, 11:00 olur.)

• Saat göstergesi, kaynaklar kapalõyken bile ekranda görünür.

Arka görüntü kamerasõnõn ayarlanmasõ (yedek kamera)

! DİKKAT

Pioneer, imgeleri ters görüntüleyen bir kamera kullanmanõzõ önermektedir; aksi takdirde, ekrandaki imge ters görünebilir.

Bu aygõt, aracõnõza bağlõ bir arka kamera olduğunda otomatik olarak arka kamera videosuna (REAR CAMERA IN jakõ) geçen bir işleve sahiptir. Vites kolu REVERSE (R) konumundayken video otomatik olarak arka kamera videosuna geçer. (Ayrõntõlõ bilgi için, bayiinizle görüşün.)

• Arka görüntü kamerasõnõn ayarõnõ yaptõktan sonra, vitesi geri REVERSE (R) takarak

arka kamera videosunun ekranda görünüp görünmediğini teyit edin.

• İleri doğru sürüş yaparken ekran yanlõşlõkla arka görüntü kamerasõ videosuna

geçerse, arka görüntü kamerasõ ayarõnõ değiştirin.

• Arka görüntü kamera videosunu izlemeyi sonlandõrmak ve kaynak ekrana geri

dönmek için, VOLUME/MUTE düğmesini basõlõ tutun.

•Sürüş yaparken bile, arka görüntü kamerasõ resmi görüntülenebilir. Bunun için

REARVIEW kaynak simgesine dokunun. Bu durumda, arka görüntü kamerasõnõ devre dõşõ bõrakmak için, REARVIEW düğmesine tekrar dokunun. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Bir kaynağõn seçilmesi”, sayfa 16.

* Uygun ayarõ seçmek için, sistem menüsündeki CAMERA POLARITY tuşuna

dokunun.

– BATTERY – Vites kolu REVERSE (R) konumundayken, bağlõ kablonun kutbu

pozitif olduğunda

– GROUND – Vites kolu REVERSE (R) konumundayken, bağlõ kablonun kutbu

negatif olduğunda

– OFF – Arka görüntü kamerasõ bu birime bağlõ değil iken

TÜRKÇE

Page 42

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 42 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

iPod şarj ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

iPod dinlerken iPod şarj ayarõnõ açõp kapatabilirsiniz.

• iPod bu birimden şarj edilirken MW radyosu dinlendiğinde, bu durum bu birimde gürültü oluşturabilir. Bu durumda, iPod’un şarj ayarõnõ kapattõğõnõzda gürültü kaybolur.

•Başlangõçta bu mod açõk olarak ayarlõdõr.

1. Sistem menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. iPod şarj ayarõnõ açmak için, iPod CHARGE tuşuna dokunun.

iPod şarj ayarõnõ kapatmak için, iPod CHARGE tuşuna tekrar dokunun.

Not

• Maksimum performans için, iPod yazõlõmõnõn son sürümünü kullanmanõzõ öneririz.

OSD renginin seçilmesi

OSD rengini değiştirebilirsiniz.

* İstediğiniz rengi seçmek için, OSD COLOR tuşuna dokunun.

OSD COLOR tuşuna her dokunduğunuzda, renkler, aşağõdaki sõrada seçilir: BLUE (mavi) – RED (kõrmõzõ) – AMBER (amber) – GREEN (yeşil) – VIOLET (mor)

Aydõnlatma renginin seçilmesi

Bu birim, çok-renkli õşõklandõrmaya sahiptir. 112 farklõ türde renk arasõndan istediğiniz rengi seçebilirsiniz.

Önceden ayarlanan õşõk renginden doğrudan seçim

Renk listesinden õşõk rengini seçebilirsiniz.

1. Ayar menüsünü görüntülemek için ILLUMI COLOR tuşuna dokunun.

2. Renk listesinden birine dokunun.

Aşağõdaki listeden birini seçebilirsiniz.

– BLUE (mavi) – RED (kõrmõzõ) – AMBER (amber) – GREEN (yeşil) – VIOLET (mor) – SCAN (tüm renklerin taranmasõ)

Not

• SCAN ayarõ, tüm renkler arasõnda devamlõ olarak değişir.

Işõk renginin özelleştirilmesi

1. Ayar menüsünü görüntülemek için ILLUMI COLOR tuşuna dokunun.

2. Özelleştirme menüsünü görüntülemek için, tuşuna dokunun.

3. Rengi özelleştirmek için, VOLUME/MUTE düğmesini çevirin.

4. Özelleştirilen rengi belleğe kaydetmek için, “bip” sesi duyuluncaya kadar önceden ayarlanan tuşlardan ( ) birine dokunun ve 1 ila 3 saniye kadar basõlõ tutun.

Önceden ayarlanan renk belleğe kaydedilmiştir. Aynõ önceden ayarlanan tuşa daha sonra dokunduğunuzda, renk bellekten geri

çağrõlõr.

Dokunmalõ ekran yanõtlama konumlarõnõn ayarlanmasõ (dokunmalõ ekran kalibrasyonu)

Ekran üzerindeki dokunmalõ ekran tuşlarõna dokunmanõz üzerine yanõt veren fiili pozisyonlardan sapma göstermesi halinde, dokunmalõ ekranõn yanõtlama pozisyonlarõnõ ayarlayõn. İki tane ayarlama yöntemi mevcuttur: Bunlar, ekranõn dört köşesine dokunabildiğiniz 4-nokta ayarõ ve tüm ekran üzerinde ince ayarlar yapabildiğiniz 16-nokta ayarõdõr.

• Ayar için ürünle birlikte verilen kalemi kullandõğõnõzdan ve ekrana hafifçe

dokunduğunuzdan emin olun. Dokunmalõ panele sert dokunursanõz, zarar görebilir. Tükenmez kalem ya da dolma kalem gibi keskin ve sivri uçlu bir alet kullanmayõn. Aksi takdirde ekran zarar görür.

•Dokunmalõ ekran ayarõ doğru yapõlmaz ise, yerel Pioneer bayiinizle görüşün.

1. Bu birimi kapatmak için önce kaynak simgesine ardõndan da OFF tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

2. 0 (çõkar) düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

4-nokta dokunmalõ ekran ayarõ göstergesi görüntülenir.

3. Ekranõn dört köşesindeki oklarõn her birine dokunmalõ ekran ayar kalemi ile dokunun.

•Ayarõ iptal etmek için, VOLUME/MUTE düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

4. 4-nokta ayarõnõ tamamlamak için, EQ düğmesine basõn.

Ayarlõ konum verileri belleğe alõnõr.

•Ayarlõ konum verileri belleğe alõrken motoru kapatmayõn.

TÜRKÇE

Page 43

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 43 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

5. 16-nokta ayarõna devam etmek için, EQ düğmesine basõn.

16-nokta dokunmalõ ekran ayarõ göstergesi görüntülenir.

•Ayarõ iptal etmek için, VOLUME/MUTE düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

6. Ekranda görüntülenen + işaretinin ortasõna dokunmalõ ekran ayar kalemi ile yavaşça dokunun.

Tüm işaretlere dokunduktan sonra, ayarlanan konum verileri belleğe alõnõr.

•Ayarlõ konum verileri belleğe alõrken motoru kapatmayõn.

7. Ayarõ tamamlamak için, VOLUME/MUTE düğmesini basõlõ tutun.

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ

Bu birime, VCR ya da taşõnabilir aygõtlar gibi ayrõ satõlan bir yardõmcõ aygõt bağlanabilir. Yardõmcõ aygõt bağlandõğõnda otomatik olarak AUX kaynağõ şeklinde algõlanõr ve AUX olarak atanõr.

AUX bağlantõ yöntemi hakkõnda

Yardõmcõ aygõtõ birime bağlamak için, iki yöntem seçmeniz gerekir.

Mini pim fiş kablosu (AUX 1)

Yardõmcõ aygõtõ mini fiş kablosu kullanarak bağlarken

iPod ve taşõnabilir müzik çalar/video yürütücüsü mini fiş kablosu aracõlõğõyla bu birime bağlanabilir.

• Video özellikli bir iPod, 3,5 mm’lik bir fiş (4 kutuplu) kablosu aracõlõğõyla bu birime

bağlanõrsa (örneğin, CD-V150M), iPod’un video içeriğinin de tadõnõ çõkarabilirsiniz.

• 3,5 mm’lik bir fiş (4 kutuplu) kullanarak taşõnabilir müzik çalarõ/video yürütücüsünü

ayrõ satõlan RCA kablosuna bağlamak da olanaklõdõr. Bununla birlikte, kabloya bağlõ olarak, kõrmõzõ (sağ taraf ses) kablosu ve sarõ (video) kablosu arasõnda ters bağ lantõ gereklidir. Aksi takdirde, ses ve görüntü doğru üretilmeyebilir.

* Stereo mini fişi, aygõttaki AUX giriş jakõna takõn.

Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Ne nedir”, sayfa 15.

IP-BUS-RCA ara bağlayõcõ (AUX 2)

Yardõmcõ birimin IP-BUS-RCA ara bağlayõcõ (ayrõ satõlõr) kullanõlarak bağlanmasõ

* CD-RB20/CD-RB10 (ayrõ satõlõr) gibi bir IP-BUS-RCA ara bağlayõcõyõ kullanarak bu

ürünü RCA çõkõşõ olan yardõmcõ bir aygõta bağlayabilirsiniz.

Daha fazla detay için, IP-BUS-RCA Ara bağlayõcõnõn kullanõm kõlavuzuna bakõn.

• Bu tür bir bağlantõyõ sadece yardõmcõ aygõtõn RCA çõkõşlarõna sahip olmasõ halinde

gerçekleştirebilirsiniz.

AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi

* AUX işlevini kaynak olarak seçmek için kaynak simgesine, ardõndan AUX 1/AUX

2 tuşuna dokunun.

•Yardõmcõ donanõm ayarõ açõk değilse, AUX seçilemez. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz:

“Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 37.

AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ

AUX kaynağõnõn görüntülenen başlõğõ değiştirilebilir.

• Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.

1. AUX işlevini kaynak olarak seçtikten sonra AV MENU ve FUNCTION MENU tuşlarõna dokunup, ardõndan NAME EDIT tuşuna dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmelerini

sağlayabilirsiniz.

2. İstenen karakter türünü seçmek için, ABC tuşuna dokunun.

Aşağõdaki karakter türüne geçmek için, ABC tuşuna üst üste dokunun: Alfabe (büyük harf) – Alfabe (küçük harf) – Aksanlõ harfler gibi olan Avrupa harfleri

(örn. á, à, ä, ç)

• 123 tuşuna dokunarak sayõlarõ ve simgeleri girmeyi seçebilirsiniz.

3. Alfabenin bir harfini seçmek için, 8 ya da 2 düğmesine dokunun.

4. İmleci bir sonraki karaktere hareket ettirmek için, d düğmesine dokunun.

5. OK tuşuna dokunarak girdiğiniz başlõğõ belleğe kaydedin.

6. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Dõş birimin kullanõlmasõ

Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu aygõt tarafõndan kontrolüne olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek ürünler gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tarafõndan iki adet harici birim denetlenebilir. İki tane dõş birim takõlõyken, birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilmesi bu aygõt tarafõndan otomatik olarak gerçekleştirilir.

Dõş birimin temel çalõştõrma işlemleri aşağõda açõklanmõştõr: Bağlõ bulunan dõş birime bağlõ olarak, tahsis edilen işlevler farklõlõk gösterir. İşlevler hakkõnda daha fazla bilgi için, dõş birimin kullanõcõ kõlavuzuna bakõn.

Dõş birimin kaynak olarak seçilmesi

* Dõş birimi kaynak olarak seçmek için kaynak simgesine, ardõndan EXT 1/EXT 2

tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 44

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 44 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Temel çalõştõrma işlemi

Bağlõ bulunan dõş birime bağlõ olarak, aşağõdaki işlemlere tahsis edilen işlevler farklõlõk gösterir. İşlevler hakkõnda daha fazla bilgi için, bağlõ bulunan dõş birimin kullanõcõ kõlavuzuna bakõ n.

* BAND tuşuna dokunun. * BAND tuşuna dokunmayõ sürdürün. *4 ya da 6 tuşuna dokunun. *4 ya da 6 tuşuna dokunun. *8 ya da 2 tuşuna dokunun.

1 ila 6 tuşlarõna tahsis edilen işlevlerin kullanõlmasõ

1. NEXT tuşuna dokunun.

2. İşlev seçmek için, 1 ila 6 tuşlarõndan birine dokunun.

Gelişmiş işlemler

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

– FUNC1 (işlev 1) – FUNC2 (işlev 2) – FUNC3 (işlev 3) – FUNC4 (işlev 4) – AUTO/MANUAL (otomatik/manuel)

2. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

PGM düğmesinin kullanõlmasõ

Uzaktan kuma ndanõn PGM düğmesini kullanarak her kaynak için ön programlõ işlevleri çalõştõrabilirsiniz.

•Bu işlemi, sadece isteğe bağlõ uzaktan kumanda (örneğin, CD-R55) ile

gerçekleştirebilirsiniz.

* Aşağõdaki kaynaklarõ seçerken PGM düğmesine basarak duraklatma işlevini

seçin:

– DVD – Entegre DVD çalar – iPod – iPod – USB – USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek – S-DVD – DVD çalar/multi-DVD çalar – MCD – Multi-CD çalar – BT Audio – Bluetooth müzik çalar

• Duraklatma işlevini kapatmak için, PGM düğmesine tekrar basõn.

* RADIO işlevini kaynak olarak seçerken PGM düğmesini basõlõ tutarak BSM

işlevini açõn. PGM düğmesine BSM açõlana kadar basõn.

•Kayõt işlemini iptal etmek için, PGM düğmesine tekrar basõn.

* TV işlevini kaynak olarak seçerken PGM düğmesini basõlõ tutarak BSSM işlevini

açõn. PGM düğmesine BSSM açõlana kadar basõn.

•Kayõt işlemini iptal etmek için, PGM düğmesine tekrar basõn.

TÜRKÇE

Page 45

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 45 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Bluetooth müzik kaynağõ

Temel çalõştõrma işlemleri

• Bluetooth adaptörü (örneğin, CD-BTB200) bu birime bağlarsanõz, Bluetooth kablosuz teknoloji aracõlõğõyla Bluetooth müzik çalarlarõ kontrol edebilirsiniz.

•Bazõ ülkelerde, CD-BTB200 piyasada satõlmaz.

Önemli

• Bu birime bağlanan Bluetooth müzik çalara bağlõ olarak, bu birimle yapõlabilecek işlemler aşağõda yer alan iki seviye ile sõnõrlandõrõlmõştõr:

–Düşük seviye: Müzik çalarõnõzda sadece şarkõlarõ çalabilirsiniz. – Yüksek seviye: Şarkõlarõn çalõnmasõ, duraklatõlmasõ, seçilmesi vb mümkündür

(tüm işlemler bu kõlavuzda resimlerle açõklanmõştõr).

• Piyasada birkaç tür Bluetooth müzik çalar bulunduğu için, bu aygõtõ kullanarak Bluetooth müzik çalarõnõzõ çalõştõrmak önemli ölçüde değişiklik gösterebilir. Müzik çalarõnõzõ bu birimle çalõştõrõrken, Bluetooth müzik çalarla birlikte verilen kullanma kõlavuzuna ve bu kõlavuza bakõn.

• Şarkõlarla ilgili bilgiler (örneğin, geçen çalma süresi, şarkõ başlõğõ, şarkõ dizini vb gibi) bu birimde görüntülenmez.

• Bluetooth müzik çalarõnõzda şarkõ dinlerken, hücresel telefonunuzun üzerinde çalõştõrmaktan olabildiğince kaçõnõn. Hücresel telefonunuzun üzerinde çalõştõrmayõ denersiniz, hücresel telefonunuzdan gelen sinyal, şarkõda parazite yol açabilir.

• Bluetooth kablosuz teknoloji ile bu birime bağlõ bir hücresel telefonla konuşurken, aygõta bağlõ Bluetooth müzik çalarõnõzda çalan şarkõnõn sesi kesilir.

• Bluetooth müzik çalarõnõzda şarkõ dinlerken bile, başka bir kaynağa geçebilirsiniz; şarkõ çalmaya devam eder.

Çalõştõrmayla ilgili ayrõntõlar için, Bluetooth adaptörünün kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu bölümde Bluetooth adaptörünün kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden biraz farklõlõk gösteren ya da kõsaca alõntõlanan Bluetooth müzik çalar işlevlerinin bu ürünle kullanõlmasõ hakkõnda kõsaca bilgi verilmektedir.

•Müzik çalarõnõz Bluetooth modülü içermese bile, Bluetooth kablosuz teknoloji aracõlõğõyla da aygõttan denetleyebilirsiniz. Bu birimi kullanarak müzik çalarõnõzõ kontrol etmek için, Bluetooth kablosuz teknoloji özelliğine sahip bir ürünü (piyasada bulunabilen) ses çalarõnõza bağlayõn ve Bluetooth adaptörünü de (örneğin, CDBTB200) bu birime bağlayõn.

햲 Kaynak simgesi 햳 Aygõt adõ

Bağlanan Bluetooth müzik çalarõn (ya da Bluetooth adaptör) aygõt adõnõ gösterir.

햴 Bağlantõ göstergesi

Bluetooth kablosuz bağlantõnõn durumunu gösterir.

1. Bluetooth ses kaynağõnõ seçmek

için, kaynak simgesine ve BT Audio tuşuna dokunun.

•Bu aygõt için Bluetooth müzik çalarõnõzõ denetlemek amacõyla Bluetooth kablosuz

bağlantõsõnõn oluşturulmasõ gerekmektedir. (Bkz: bölüm “Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ” sayfa 46.)

2. 6 tuşuna dokunun.

Yürütme işlemi başlar.

3. Gerideki ya da ilerideki bir kayõt izine atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna

dokunun.

4. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9 tuşuna devamlõ dokunun.

5. Yürütme işlemini durdurmak için, ( tuşuna dokunun.

Yürütme işleminin duraklatõlmasõ

* Yürütme işlemi sõrasõnda = tuşuna dokunun.

•Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek için, 6 tuşuna dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 46

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 46 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ

* Bağlantõ açõk işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki CONNECTION

OPEN tuşuna dokunun. CONNECTION WAITING görüntülenir. Aygõt, Bluetooth müzik çalardan bağlantõ

yapmak için bekleme durumundadõr. Bluetooth müzik çalarõnõz, Bluetooth kablosuz bağlantõsõ için hazõr olarak

ayarlanmõşsa, bu birime bağlanma işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.

Not

•Müzik çalarõnõzõ kullanmadan önce, aygõta PIN kodunu girmeniz gerekecektir. Bağlantõ

kurmak için yürütücünüz PIN kodu gerektirirse, kodu bulmak için yürütücünüzün üzerine ve belgelerine bakõn. Bkz: böl üm “Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun girilmesi”

39.

Bluetooth müzik çalar bağlantõsõnõn ayrõlmasõ

* İşlev menüsündeki DISCONNECT düğmesine dokunun.

Bağlantõ ayrõldõktan sonra, NO CONNECTION görüntülenir.

BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin görüntülenmesi

* BD adresini görüntülemek için, işlev menüsündeki DEVICE INFO tuşuna

dokunun.

Bluetooth kablosuz teknoloji ile ilgili çeşitli bilgiler görüntülenir.

– DEVICE NAME (bu sistemin aygõt adõ) – BD ADDRESS (Bluetooth aygõtõnõn adresi) – SYSTEM VERSION (sistem sürümü) – BT MODULE VERSION (Bluetooth modül sürümü)

Bluetooth telefon

Temel çalõştõrma işlemleri

• Bluetooth adaptörü (örneğin, CD-BTB200) kullanõrsanõz, aracõnõzõ sürerken bile, el bağlantõsõz ve kablosuz telefon görüşmesi yapmak için, Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli bir hücresel telefonu bu aygõta bağlayabilirsiniz.

•Bazõ ülkelerde, CD-BTB200 piyasada satõlmaz.

sayfa

Önemli

• Bu birim, Bluetooth kablosuz teknolojisi aracõlõğõyla hücresel telefonunuza bağlanmaya hazõr olduğundan, motoru çalõştõrmadan aygõtõ kullanmak, pilin boşalmasõna yol açabilir.

• Monitörde numaralarõn çevrilmesi, telefon rehberinin kullanõlmasõ vb gibi dikkat edilmesi gereken gelişmiş işlemler, sürüş sõrasõnda uygulanamaz. Söz konusu gelişmiş işlemleri kullanmanõz gerektiğinde, aracõnõzõ güvenli bir yerde durdurun.

Çalõştõrmayla ilgili ayrõntõlar için, Bluetooth adaptörünün kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu bölümde, Bluetooth adaptörünün kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden biraz farklõlõk gösteren ya da kõsaca alõntõlanan el bağlantõsõz telefon görüşmesi işlevlerinin bu ürünle kullanõlmasõ hakkõnda kõsaca bilgi verilmektedir.

• Bu ürün, konuk telefonu için yapõlan kayõtla uyumlu değildir.

• Bu birim, Telefon Rehberi girişinin ad düzenleme işlevine sahip değildir.

햲 Kaynak simgesi 햳 Kullanõcõ numarasõ göstergesi

Hücresel telefonun kayõt numarasõnõ gösterir.

햴 Aygõt adõ

Hücresel telefonun aygõt adõnõ gösterir.

햵 Telefon numarasõ

Seçili telefon numarasõnõ gösterir.

햶 Ses tanõma işlev göstergesi

Ses tanõma işlevinin açõk ol duğunu gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ses tanõma işlevi” sayfa 47).

햷 Gelen çağrõ bildirimi göstergesi

Gelen çağrõnõn alõndõğõnõ ancak henüz denetlenmediğini gösterir.

• Hücresel telefonunuz bu birimden ayrõldõğõnda yapõlan görüşmeler için gelen çağrõ bildirimi görüntülenmez.

햸 Otomatik yanõtlama/Otomatik reddetme göstergesi

Otomatik yanõtlama işlevinin açõk olduğunu gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Otomatik yanõtlama işlevinin ayarlanmasõ” sayfa 51).

Otomatik reddetme işlevinin açõk olduğunu gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Otomatik reddetme işlevinin ayarlanmasõ” sayfa 51).

TÜRKÇE

Page 47

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 47 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

햹 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin gerçek doluluk durumundan farklõ olabilir.

• Pil boşalmõşsa, pil doluluk göstergesi alanõnda hiçbir şey görüntülenmez.

햺 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

• Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli hücresel telefonlara bağlõ olarak, radyo alanõ yoğunluğu mevcut değildir. Bu durumda, sinyal düzeyi göstergesi görüntülenmez.

• Hücresel telefonunuz hizmet dõşõ ise, görüntülenir.

햻 Telefon göstergesi

Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli telefon bağlantõsõnõn yapõldõğõnõ gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Hücresel telefonun bağlanmasõ” sayfa 48).

• Otomatik olarak bağlanõldõğõnda, telefon göstergesi yanõp söner.

* Telefonu seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da TEL tuşuna dokunun.

Notlar

• Telefon kaynağõ için ekolayzõr eğrisi sabittir. Telefonu kaynak olarak seçerseniz, ekolayzõr işlevini kullanamazsõnõ z. Bkz: bölüm “Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ” sayfa 33.

• Bu birime çok kanallõ bir i şlemci bağlõyken, tele fon kaynağõnõ seçseniz bile ek olayzõr işlevini çalõştõrabilirsiniz. Bkz: bölüm “Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ” sayfa 33.

El bağlantõsõz telefon görüşmesi işlevinin ayarlanmasõ

El bağlantõsõz telefon işlevini kullanmadan önce, hücresel telefon ile birlikte kullanmak için bu birimi ayarlamanõz gerekmektedir. Bu işlemi yapmak için, bu aygõt ve telefonunuz arasõnda Bluetooth kab losuz bağlantõ oluşturmanõz; telefonunuzu aygõt ile kaydettirmeniz ve ses düzey ayarõ yapmanõz gerekmektedir.

1. Bağlantõ

Bluetooth kablosuz teknolojisi vasõtasõyla telefonunuzu bu birime bağlamak için ayrõntõlõ talimatlar: bkz “Hücresel telefonun bağlanmasõ” sayfa 48.

• Telefonunuzun şimdi geçici olarak bağlanmasõ gerekmektedir. Bununla birlikte, teknolojiden optimum düzeyde yararlanmak için, telefonunuzu bu birime kaydetmenizi öneririz.

2. Kayõt

Geçici olarak bağlanan telefonunuzu kaydetmek için, bkz: “Bağlõ bulunan hücresel telefonun kaydedilmesi” sayfa 48.

3. Ses ayarõ

Hücresel telefonunuzdaki kulaklõk ses düzeyini istediğiniz şekilde ayarlayõn. Böylece aygõt, ses düzeyini varsayõlan ayar olarak belleğine alõr.

• Gelen arama ses düzeyi ve zil ses düzeyi, hücresel telefonun türüne bağlõdõr.

• Zil ses düzeyi ve gelen arama ses düzeyi arasõndaki fark büyükse, genel ses düzeyi dengesiz olabilir.

• Hücresel telefonu bu birimden ayõrmadan önce, sesin uygun düzeyde ayarlandõğõndan emin olun. Hücresel telefonunuzdaki ses kõsõlmõşsa (sõfõr seviye), hücresel telefonunuzun ses düzeyi, hücresel telefon birimden ayrõldõktan sonra bile kõsõk kalõr.

Telefon görüşmesi yapma

Ses tanõma işlevi

1. Ses tanõma işlevini etkinleştirmek için, VOICE tuşuna dokunun.

Bilgi çubuğunda, “Voice dial” simgesi görüntülenir. Ses tanõma işlevi, şimdi kullanõma hazõrdõr.

• Ses tanõma işlevini iptal etmek için, VOICE tuşuna tekrar dokunun.

2. Aradõğõnõz kişinin adõnõ sesletin.

Telefon çağrõsõnõ karşõlama

Gelen bir çağrõyõ yanõtlama

1. Çağrõ geldiğinde, tuşuna dokunun.

• Hücresel telefon üzerindeki özel mod seçilirse, el bağlantõsõz telefon görüşmesi yapõlamayabilir.

2. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

Gelen bir çağrõyõ reddetme

* Çağrõ geldiğinde, tuşuna dokunun.

Çağrõ reddedilir.

TÜRKÇE

Page 48

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 48 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Bekleyen bir çağrõnõn yanõtlanmasõ

1. Bekleyen çağrõyõ yanõtlamak için, tuşuna dokunun.

2. Tüm çağrõlarõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

•Görüşme yaptõğõnõz arayan şahõs, şimdi bekleme konumundadõr. Çağrõnõn sonlandõrõlmasõ için, hem sizin hem de arayan şahsõn telefonu kapatmasõ gerekmektedir.

• S izi arayan şahõslar hatta iken, tuşuna dokunarak arayan şahõslar arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Bekleyen bir çağrõnõn reddedilmesi

* Bekleyen çağrõyõ reddetmek için, tuşuna dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Telefon bekleme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

Hücresel telefonun bağlanmasõ

Varolan hücresel telefonlarõn araştõrõlmasõ

1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.

2. Mevcut hücresel telefonlarõ aramak için, SEARCH düğmesine basõn.

Ararken, SEARCHING yanõp söner. Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli mevcut telefonlar bulununca, aygõt adõ ya da Name Not Found (adlar bulunamõyorsa) görüntülenir.

• Bu birim, mevcut hücresel telefonlarõ bulamazsa, NOT FOUND görüntülenir.

• BD ADDR tuşuna dokunarak bu birimin BD adresini görüntüleyebilirsiniz. Aygõt adõna geri dönmek için, PHONE NAME tuşuna dokunun.

3. Bağlamak istediğiniz aygõt adõna dokunun.

Bağlantõ sõrasõnda, CONNECTING yanõp söner. Bağlantõ işlemini tamamlamak için, aygõt adõnõ (Pioneer BT unit2) denetleyin ve hücresel telefonunuzun üzerindeki bağlantõ kodunu girin. Bağlantõ kurulduktan sonra, CONNECTED görüntülenir.

• PIN kodu, 0000 şeklinde varsayõlan olarak ayarlanmõştõr. Bu kodu ilk ayarda değiştirebilirsiniz. Bkz: bölüm “Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun girilmesi” sayfa 39.

Bağlantõyõ başlatmak için hücresel telefonun kullanõlmasõ

1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.

2. CONNECTION OPEN tuşuna dokunun.

CONNECTION WAITING yanõp söner ve aygõt, hücresel telefondan bağlantõ yapmak

için bekleme durumundadõr.

3. Aygõta bağlamak için, hücresel telefonu kullanõn.

•Bu işlevi iptal etmek için, CONNECTION OPEN tuşuna tekrar dokunun.

• PIN kodu, 0000 şeklinde varsayõlan olarak ayarlanmõştõr. Bu kodu ilk ayarda değiştirebilirsiniz. Bkz: bölüm “Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun girilmesi” sayfa 39.

Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ

1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.

2. Halihazõrda bağlõ olan hücresel telefon bağlantõsõnõ birimden ayõrmak için, DISCONNECT düğmesine dokunun.

Bağlantõ ayrõldõktan sonra, NO CONNECTION görüntülenir.

Bağlõ bulunan hücresel telefonun kaydedilmesi

1. İşlev menüsündeki PHONE REGISTER tuşuna dokunun.

Kullanõcõ telefonu 1, 2 ve 3 için kayõt atamalarõ ekranda görüntülenir.

2. Halihazõrda bağlõ olan telefonu kaydetmek için, kayõt atamalarõndan birine basõn ve basõlõ tutun.

Kayõt başarõlõ bir şekilde yapõlõrsa, bağlõ bulunan telefonun aygõt adõ seçilen atamada görüntülenir.

• Atama boş ise, aygõt adõ görüntülenmez. Atama yapõlmõşsa, aygõt adõ görüntülenir.

Atamayõ yeni bir telefonla değiştirmek için, önce halihazõrdaki atamayõ silin. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz “Kayõtlõ bir telefonun silinmesi” sayfa 48.

•Kayõt başarõsõz olursa, bağlõ bulunan telefonun aygõt adõ seçilen atamada

görüntülenmez. Bu durumda 1nci adõma geri dönün ve işlemi tekrarlayõn.

Kayõtlõ bir telefonun silinmesi

1. İşlev menüsündeki PHONE REGISTER tuşuna dokunun.

2. Silmek istediğiniz aygõt adõnõn yanõndaki DELETE tuşuna dokunun.

Teyit ekranõ görüntülenir. Telefonu silmek için, OK tuşuna dokunun.

•Kayõtlõ bir telefonu silme işlemini iptal etmek için, CANCEL tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 49

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 49 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ

Kayõtlõ bir telefonla manuel bağlantõ

1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.

2. DIRECT CONNECT tuşuna dokunun.

3. Bağlamak istediğiniz aygõt adõna dokunun.

Bağlantõ sõrasõnda, CONNECTING yanõp söner. Bağlantõ kurulduktan sonra, CONNECTED görüntülenir.

Kayõtlõ bir telefonla otomatik bağlantõ

1. İşlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Otomatik Bağlantõ işlevini etkinleştirmek için, AUTO CONNECT tuşuna dokunun.

Hücresel telefonunuz, Bluetooth kablosuz bağlantõsõ için hazõr ise, bu birime ba ğlanma işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.

•Otomatik bağlantõ işlevini devre dõşõ bõrakmak için, AUTO CONNECT tuşuna tekrar

dokunun.

Telefon rehberinin kullanõlmasõ

Girişlerin telefon rehberine aktarõlmasõ

Telefon rehberi, toplam 500 giriş barõndõrabilir. Kullanõcõ 1 için 300; Kullanõcõ 2 için 150 ve Kullanõcõ 3 için 50.

1. İşlev menüsündeki PHONE BOOK TRANSFER düğmesine dokunun.

2. Telefon Rehberi Aktarma işlevini etkinleştirmek için, START tuşuna dokunun.

Telefon Rehberi Aktarma işlevi, şimdi bekleme durumundadõr.

3. Telefon rehberini aktarmak için, hücresel telefonu kullanõn.

Hücresel telefonu kullanarak telefon rehberini aktarma işlemini gerçekleştirin. Ayrõntõlõ talimatlar için, hücresel telefonunuzla birlikte verilen talimat kõlavuzuna bakõn.

• Ekranda kaç tane girişin aktarõldõğõ ve aktarõlan toplam sayõ görüntülenir.

•Aktarma işlemini iptal etmek için, STOP tuşuna dokunun.

4. Telefon Rehberi girişlerini aktardõktan sonra ESC tuşuna dokunun.

Not

• Telefon rehberi aktarma işlemi tamamlandõktan sonra, hücresel telefonunu zun bağlantõsõ devre dõşõ kalõr. Telefon rehberi’ni kullanmak için, hücresel telefonunuza tekrar bağlanõn; bkz: bölüm “Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ” sayfa 49.

Telefon rehberi ekran düzeninin değiştirilmesi

* Ad görüntüleme sõrasõnõ değiştirmek için, işlev menüsündeki PHONE BOOK

NAME VIEW tuşuna dokunun. INVERTED ekranda görüntülenir ve ad görünüm sõrasõ değişir.

• Orijinal sõrayõ değiştirmek için (ORIGINAL), PHONE BOOK NAME VIEW tuşuna

tekrar dokunun.

Telefon rehberindeki bir numaranõn aranmasõ

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

1. Telefon rehberini görüntülemek için, PHONE BOOK düğmesine dokunun.

2. Aradõğõnõz adõn ilk harfini seçmek için, 8 ya da 2 düğmesine dokunun.

8 ya da 2 tuşuna dokununca alfabetik harfler değişir.

3. Seçtiğiniz harfle başlayan girişleri görüntülemek için, ENTER tuşuna dokunun.

Ekranda ilgili harfle birlikte başlayan ilk altõ Telefon Rehberi girişi görüntüleni r (örneğin, “B” harfi seçildiğinde “Ben”, “Brian” ve “Burt” görüntülenir).

•Diğer telefon rehberi girişlerini görüntülemek için, ya da düğmesine

dokunun.

•Farklõ bir harfle aramak için, CLEAR tuşuna dokunun.

4. Etkinleştirmek istediğiniz telefon rehberi girişine dokunun.

Ekran, telefon rehberi ayrõntõ ekranõ olarak değişir.

5. Etkinleştirmek istediğiniz telefon rehberi girişinin telefon numarasõna dokunun.

Bir girişe birkaç telefon numarasõ girilmiş ise, arama yapmak istediğinize dokunun. Ekran normale döner ve seçtiğiniz Telefon Rehberi girişi, bilgi çubuğunda görüntülenir.

6. Arama yapmak için, tuşuna dokunun.

• Uluslararasõ arama için, telefon numarasõna + eklemek amacõyla add “+” tuşuna

dokunun.

7. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 50

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 50 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Telefon numaralarõnõn düzenlenmesi

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

Telefon Rehberi girişlerinin numaralarõnõ düzenleyebilirsiniz. Her bir telefon en fazla 24 basamak uzunluğunda olabilir.

1. Telefon Rehberini görüntülemek için, PHONE BOOK düğmesine dokunun.

2. Düzenlemek istediğiniz Telefon Rehberi girişini seçin.

Bu işlemi gerçekleştirmek için, adõm iki ve dördü okumak amacõyla bkz: “Telefon rehberindeki bir numaranõn aranmasõ” sayfa 49.

3. Düzenlemek istediğiniz telefon numarasõnõn yanõndaki EDIT tuşuna dokunun.

Ekran, Telefon Rehberi düzenleme ekranõ olarak değişir.

4. Numara girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Uluslararasõ arama için, telefon numarasõna + eklemek amacõyla add “+” tuşuna dokunun.

• Numarayõ silmek için, CLEAR tuşuna dokunun. Tüm giriş numaralarõnõ silmek için,

CLEAR tuşunu basõlõ tutun.

5. OK tuşuna dokunarak, yeni numarayõ kaydedebilirsiniz.

Telefon rehberi girişinin silinmesi

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

1. Telefon Rehberini görüntülemek için, PHONE BOOK düğmesine dokunun.

2. Silmek istediğiniz Telefon Rehberi girişini seçin.

Bu işlemi gerçekleştirmek için, adõm iki ve dördü okumak amacõyla bkz: “Telefon rehberindeki bir numaranõn aranmasõ” sayfa 49.

3. Telefon Rehberi girişini silmek için, DELETE tuşuna dokunun.

Teyit ekranõ görüntülenir. Girişi silmek için, YES tuşuna dokunun.

•Seçtiğiniz Telefon Rehberi girişini silmek istemiyorsanõz, NO tuşuna dokunun.

Çağrõ geçmişi işlevinin kullanõlmasõ

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

Yapõlan son 6 görüşme (aranan), gelen ve cevapsõz, Çağrõ Geçmişinde saklanõr. Çağrõ Geçmişini tarayõp buradaki numaralarõ arayabilirsiniz.

1. Çağrõ geçmişini görüntülemek için, LOG tuşuna dokunun.

Aşağõdaki çağrõ geçmişleri arasõnda gidip gelmek için, LOG tuşuna üst üste dokunun: MISSED CALL LIST (cevapsõzlar) – DIALED CALL LIST (gelen aramalar) –

RECEIVED CALL LIST (aranan numaralar)

• ABC/123 düğmesine dokunarak, telefon numarasõ ve ad (girilmişse) arasõnda gidip

gelebilirsiniz.

• Seçilen listede telefon numarasõ kayõtlõ değilse, hiçbir şey görüntülenmez.

2. Aramak istediğiniz telefon numarasõna ya da ada (girilmişse) dokunun.

Ekran normale döner ve seçtiğiniz telefon numarasõ, bilgi çubuğunda görüntülenir.

3. Arama yapmak için, tuşuna dokunun.

• Uluslararasõ arama için, telefon numarasõna + eklemek amacõyla add “+” tuşuna

dokunun.

4. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

Önceden ayarlanan numaralarõn kullanõlmasõ

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

Önceden ayarlanan numaralarõn atanmasõ

Sõk sõk çevirdiğiniz numaralar, hõzlõ arama yapmak için önceden ayarlanabilir. Sõklõkla aranan maksimum 6 adet telefon numarasõnõ önceden ayarlanan numaralara

atayabilirsiniz.

1. Telefon rehberinden ya da çağrõ geçmişinden istediğiniz telefon numarasõnõ seçin. Ya da istediğiniz telefon numarasõnõ doğrudan girin.

Telefon rehberinden ya da çağrõ geçmişinden istediğiniz telefon numarasõnõ seçmek için, önceki sayfalarda açõklanan talimatlarõ okuyun. İstediğiniz telefon numarasõnõ doğrudan girmek için, bkz: “Telefon numarasõ girilerek arama yapõlmasõ” sayfa 51.

Ekran şimdi normale döner ve seçtiğiniz telefon numarasõ, bilgi çubuğunda görüntülenir.

TÜRKÇE

Page 51

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 51 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

2. Ön ayar atamalarõnõ görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

Ön ayar atamalarõ ekranda görüntülenir (henüz görüntülenmemiş ise).

3. Telefon numarasõnõ belleğe almak için, ön ayar atamalarõndan birini basõlõ tutun.

Seçtiğiniz telefon numarasõ, önceden ayarlanan numaralar bölümüne kaydedilmiştir. Boş atama için No Data görüntülenir. Atama yapõlmõş olsa bile, atamayõ basõlõ tutarak

yenisiyle değiştirebilirsiniz.

Önceden ayarlanan numaralarõn yeniden aranmasõ

1. Ön ayar atamalarõnõ görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

Ön ayar atamalarõ ekranda görüntülenir (henüz görüntülenmemiş ise).

2. Ön ayar atamalarõndan birine dokunun.

Seçilen telefon numarasõ şimdi bilgi çubuğunda görüntülenebilir.

3. Arama yapmak için, tuşuna dokunun.

4. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

Telefon numarasõ girilerek arama yapõlmasõ

Önemli

Bu işlemi yapmak için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

1. Doğrudan arama ekranõnõ görüntülemek için, DIRECT tuşuna dokunun.

2. Numara girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.

• Uluslararasõ arama için, telefon numarasõna + eklemek amacõyla add “+” tuşuna

dokunun.

• Numarayõ silmek için, CLEAR tuşuna dokunun. Tüm giriş numaralarõnõ silmek için, CLEAR tuşunu basõlõ tutun.

• 24 adede kadar rakam girilebilir.

• Girilen telefon numarasõnõ ön ayar atamasõna kaydetmek istiyorsanõz, burada ki SET tuşuna dokunun. Ekran normale döner ve girdiğiniz telefon numarasõ seçilir.

3. Numarayõ girme işlemini tamamladõysanõz, arama yapmak için, düğmesine

basõn.

4. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.

Belleğin temizlenmesi

1. İşlev menüsündeki CLEAR MEMORY düğmesine dokunun.

2. Bellekten silmek istediğiniz öğenin yanõndaki CLEAR tuşuna dokunun.

Aşağõdakilerden seçiminizi yapõn:

– PHONE BOOK (telefon rehberi) – DIALED CALLS (aranan numaralar geçmişi) – RECEIVED CALLS (gelen aramalar geçmişi) – MISSED CALLS (cevapsõzlar geçmişi) – DIAL PRESET (ön ayarlõ telefon numaralarõ)

İstediğiniz öğeyi seçtikten sonra, teyit ekranõ görüntülenir. Belleği silmek için, OK tuşuna dokunun.

•Seçtiğiniz belleği silmek istemiyorsanõz, CANCEL tuşuna dokunun.

• Telefon Rehberi, aranan numaralar/gelen aramalar/cevapsõzlar listesi ve önceden

ayarlanan telefon numarasõ gibi tüm öğeleri silmek isterseniz, CLEAR ALL tuşuna dokunun.

Otomatik yanõtlama işlevinin ayarlanmasõ

* Otomatik yanõtlama işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki AUTO

ANSWER tuşuna dokunun.

• Otomatik yanõtlama işlevini devre dõşõ bõrakmak için, AUTO ANSWER tuşuna tekrar

dokunun.

Otomatik reddetme işlevinin ayarlanmasõ

1. İşlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Otomatik çağrõ reddetme işlevini etkinleştirmek için, REFUSE ALL CALLS tuşuna dokunun.

• Otomatik çağrõ reddetme işlevini devre dõşõ bõrakmak için, REFUSE ALL CALLS

tuşuna tekrar dokunun.

Zil sesinin açõlõp kapatõlmasõ

1. İşlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Zil sesini etkinleştirmek için, RING TONE tuşuna dokunun.

• Zil sesini devre dõşõ bõrakmak için, RING TONE tuşuna tekrar dokunun.

Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi

1. İşlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. Yankõ İptal işlevini etkinleştirmek için, ECHO CANCEL tuşuna dokunun.

•Yankõ iptal işlevini devre dõşõ bõrakmak için, ECHO CANCEL düğmesine tekrar

dokunun.

TÜRKÇE

Page 52

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 52 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin görüntülenmesi

Bu sistemin BD adresinin görüntülenmesi

1. İşlev menüsündeki NEXT düğmesine dokunun.

2. BD adresini görüntülemek için, DEVICE INFO tuşuna dokunun.

Bluetooth kablosuz teknoloji ile ilgili çeşitli bilgiler görüntülenir.

– DEVICE NAME (bu sistemin aygõt adõ) – BD ADDRESS (Bluetooth aygõtõnõn adresi) – SYSTEM VERSION (bu birimin mikroişlemci sürümü) – BT MODULE VERSION (Bluetooth modül sürümü)

Hücresel telefonunuzun BD adresinin görüntülenmesi

1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.

2. BD adresini görüntülemek için, BD ADDRESS tuşuna dokunun.

On altõlõ dizinin 12 rakamõ görüntülenir.

•Aygõt adõna geri dönmek için, PHONE NAME tuşuna dokunun.

Multi-CD çalar

Temel çalõştõrma işlemleri

Bu birimi ayrõ satõlan bir multi-CD çalarõ denetlemek için kullanabilirsiniz.

• Bu birim, ITS yürütme listesi, disk başlõğõ ve kayõt izi listesi işlevlerini içermez.

• Sadece bu kõlavuzda tanõmlanan işlevler 50-diskli multi-CD çalarla gerçekleştirilebilir.

• Bu ünite 50 diskli bir multi-CD çalarla disk başlõğ õ listesinin işlevlerini gerçekleştiremez.

햲 Kaynak simgesi 햳 Disk numarasõ göstergesi 햴 Disk başlõğõ göstergesi

Sadece CD TEXT diskleri yürütülürken halihazõrda yürütülmekte olan diskin başlõğõnõ gösterir.

햵 Kayõt izi numarasõ göstergesi 햶 Yürütme zamanõ göstergesi

1. Multi-CD çalarõ seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da MCD tuşuna

dokunun.

2. Bir disk seçmek için 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

3. Gerideki ya da ilerideki bir kayõt izine atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna

dokunun.

4. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9tuşuna devamlõ dokunun.

Notlar

• Multi-CD çalar hazõrlõk amaçlõ işlemleri tamamlayõnca, READY görüntülenir.

• ERROR-02-XX gibi bir hata iletisi görüntülenirse, multi-CD çalar kullanõcõ kõlavuzuna bakõn.

• Multi-CD çalarõn disk haznesind e bir disk yoksa, NO DISC gö rüntülenir.

Bir diskin seçilmesi

1. LIST tuşuna dokunun.

2. Favori diskinize dokunun.

Seçilebilir diskler belirginleştirilir.

3. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

* Yürütme işlemi sõrasõnda 6= tuşuna dokunun.

•Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek için, 6= tuşuna tekrar dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

Bu işlevleri sadece bu işlevlere sahip bir multi-CD çalarla kullanabilirsiniz.

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

İşlev ve işletim

REPEAT, RANDOM, SCAN ve COMPRESSION iş lemleri, esas olarak entegre DVD

çalarõnki ile aynõdõr.

TÜRKÇE

Page 53

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 53 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

İşlev adõ Çalõştõrma işlemi

REPEAT Bkz: bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 27.

RANDOM Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi” sayfa 27. SCAN Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin ya da klasörlerin taranmasõ” sayfa 27. COMPRESSION Bkz: bölüm “Sõkõştõrma işlevinin kullanõlmasõ” sayfa 28 .

Notlar

• Tekrar yürütme işlemi anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ MULTI-CD olarak değişir.

• TRACK anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sar dõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

•Kayõt izinin ya da diskin taranmasõ bittikten sonra, kayõt izleri tekrar normal olarak yürütülmeye başlar.

• Multi-CD çalarõn COMP/DBE özelliği yoksa, bu işlevi etkinleştiremezsiniz.

Bununla birlikte, seçebileceğiniz tekrar yürütme sõralarõ, entegre DVD çalarõnkinden farklõdõr. Multi-CD çalarõn tekrar yürütme sõrasõ şöyledir:

• MULTI-CD – Multi-CD çalarõn içindeki tüm diskleri tekrar yürütür

• TRACK – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

• DISC – Yürütülmekte olan diski tekrar yürütür

Multi-CD çalar, COMP (sõkõştõrma) ve DBE (dinamik bas vurgusu) işlevlerine sahiptir. Ayarlar, aşağõdaki gibi değiştirilebilir:

OFF – COMP1 – COMP2 – OFF – DBE 1 – DBE 2

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ

Bu işlevleri sadece CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalar ile kullanabilirsiniz.

İşlem, entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr. Bkz: bölüm “Bilgi metni” sayfa 26.

DVD çalar

Temel çalõştõrma işlemleri

Bu birimi ayrõ satõlan bir DVD çalarõ ya da multi-DVD çalarõ denetlemek iç in kullanabilirsiniz.

Çalõştõrma işlemleriyle ilgili detaylar için, DVD çalarõn veya Multi-DVD çalarõn kullanõm kõlavuzuna bakõ n. Bu bölüm DVD çalar veya multi-DVD çalarõn kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden farklõlõk gösteren, DVD işlemlerinin bu ürünle kullanõlmasõ hakkõnda bilgiler sağlar.

• Bu birim, ITS yürütme listesi ve disk başlõğõ işlevlerini içermez.

햲 Kaynak simgesi 햳 Ortam göstergesi 햴 Disk numarasõ göstergesi

Bir multi-DVD kullanõrken yürütülmekte olan disk numarasõnõ gösterir.

햵 Başlõk/Klasör numarasõ göstergesi 햶 Bölüm/kayõt izi numarasõ göstergesi 햷 Yürütme zamanõ göstergesi 햸 Değişken ileti alanõ

Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ yürütülürken, yürütülmekte olan diskin bilgi metnini gösterir.

• Bu birim, isteğe bağlõ DVD çalarda yürütülen CD TEXT diskine kaydedilen bilgi

metnini görüntüleyemez.

1. DVD çalarõ seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da S-DVD tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, ekrana dokunun.

3. Gerideki ya da ilerideki bir bölüme/kayõt izine atlamak için, 7 ya da 9 tuşuna

kõsaca dokunun.

4. İleri ya da geri sardõrmak için 7 veya 9 tuşuna devamlõ dokunun.

Notlar

• DVD video ya da Video CD yürütülürken dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle

kullanmazsanõz, otomatik olarak gizlenirler.

Bir diskin seçilmesi

•Bu işlevi sadece birime bir multi-DVD çalar bağlõyken yapabilirsiniz.

1. LIST tuşuna dokunun.

2. Favori diskinize dokunun.

Seçilebilir diskler belirginleştirilir.

3. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

•Aynõ zamanda 8 ya da 2 düğmesini basõlõ tutarak da bir disk seçebilirsiniz.

TÜRKÇE

Page 54

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 54 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Bir klasörün seçilmesi

• Sadece sõkõştõrõlmõş ses yürütme işlevi ile uyumlu bir DVD çalar aygõta bağlandõğõnda, bu işlevi etkinleştirebilirsiniz.

* Bir klasör seçmek için 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

* Yürütme işlemi sõrasõnda 6= tuşuna dokunun.

•Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek için, 6= tuşuna tekrar dokunun.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

İşlev ve işletim

REPEAT, RANDOM ve SCAN işlemleri, esas olarak entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr.

İşlev adõ Çalõştõrma işlemi

REPEAT Bkz: bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 27.

RANDOM Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi” sayfa 27. SCAN Bkz: bölüm “Kayõt izlerinin ya da klasörlerin taranmasõ” sayfa 27.

Notlar

• Tekrar yürütme anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

• Video CD ya da CD yürütürken, TRACK anõnda kayõt izi ar ama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

•Sõkõştõrõlmõş ses kaynağõ yürütülürken, tekrar yürütme sõrasõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ DISC olarak değişir.

•Sõkõştõrõlmõş ses kaynağõ yürütülürken, TRACK anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ FOLDER olarak değişir.

Seçebileceğiniz tekrar çalma sõrasõ, disk ya da sistemin türüne göre değişir. DVD çalar/multi-DVD çalarõn tekrar yürütme sõralarõ, aşağõdaki gibidir: Video CD’lerin PBC yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev kullanõlamaz.

• DISC – Yürütülmekte olan diski tekrar yürütür

• FOLDER – Halihazõrdaki klasörü tekrarlar

• TITLE – Sadece halihazõrd aki başlõğõ tekrarlar

• CHAPTER – Sadece çalmakta o lan bölümü tekrar çalar

• TRACK – Geçerli kayõt izini tekrarlar

Ses dosyasõ bilgi metninin görüntülenmesi

İşlem, entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr. Bkz: bölüm “Bilgi metni” sayfa 26.

• Ses dosyasõna kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyumlu değilse, söz konusu

karakteristikler görüntülenmez.

Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi

• S adece sõkõştõrõlmõş ses yürütme işlevi ile uyumlu bir DVD çalar aygõta bağlandõğõnda, bu işlevi etkinleştirebilirsiniz.

1. Disk listesini görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

2. Listeler arasõnda gidip gelmek için, LIST düğmesine üst üste basõn.

DISC LIST (disk listesi) – FOLDER&FILE LIST (klasör ve dosya listesi)

3. İstediğiniz dosya adõnõ (ya da klasör adõnõ) seçin.

İşlem, entegre DVD çalarõnki ile aynõdõr. Bkz: bölüm “Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi” sayfa 26.

TV radyosu

Temel çalõştõrma işlemleri

Bu birimi ayr õ satõlan bir TV radyosunu (örneğin, GEX-P5700TVP) denetlemek için kullanabilirsiniz.

Çalõştõrmayla ilgili ayrõntõlar için, TV radyosunun kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu bölüm TV radyosunun kullanõm kõlavuzunda belirtilenlerden farklõlõk gösteren, TV işlemlerinin bu ürünle kullanõlmasõ hakkõnda bilgiler sağlar.

햲 Kaynak simgesi 햳 Bant göstergesi 햴 Önceden ayarlanan numara

göstergesi

햵 Kanal göstergesi

1. TV’yi seçmek için kaynak

simgesine, ardõndan da TV tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

Page 55

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 55 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, ekrana dokunun.

3. Bir bant seçmek için, BAND düğmesine dokunun.

İstenen bant görünene dek BAND tuşuna dokunun, TV1 ya da TV2.

4. Elle istasyon ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna kõsa süreyle dokunun.

5. İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini uygulamak için, 4 ya da 6 tuşunu bir saniye basõlõ tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek kanallarõ tarar.

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 veya 6 düğmelerinden birine

kõsa bir süre dokunarak iptal edebilirsiniz.

•Yayõn kanallarõnõ 4 ya da 6 tuşuna dokunmaya devam ederek atlayabilirsiniz.

Tuşlara basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

Not

•Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle kullanmazsanõz, otomatik olarak gizlenirler.

Yayõn istasyonlarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

Ön ayar tuşlarõndan P01 ila P12 herhangi birine dokunursanõz, en fazla 12 yayõn frekansõnõ daha sonra tuşa bir kez dokunarak bellekten geri çağõrmak üzere belleğe kolaylõkla kaydedebilirsiniz.

• Her iki TV bandõndan 12 tane olmak üzere, en fazla 24 servis belleğe kaydedilebilir.

1. Ön ayar listesini görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

•Dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmelerini

sağlayabilirsiniz.

2. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir istasyon bulduğunuzda, ön ayar P01 ila P12 tuşlarõndan birine, “bip” sesi duyuluncaya dek dokunmaya devam edin.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra dokunduğunuzda, istasyon bellekten geri çağrõlõr.

• P01 ila P06 ve P07 ila P12 düğmeleri arasõnda gidip gelmek için, PREV ya da NEXT

tuşuna dokunun.

3. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama düğmeleri olan P01 ila P12 düğmelerine atanan istasyonlarõ

bellekten geri çağõrmak için, 8 veya 2 düğmelerini kullanabilirsiniz.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ

görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. TV resmine geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

En güçlü yayõn istasyonlarõnõn sõrayla belleğe kaydedilmesi

* BSSM işlevini açmak için, işlev menüsündeki BSSM tuşuna dokunun.

BSSM yanõp sönmeye başlar. BSSM yanõp sönerken en güçlü 12 yayõn istasyonu en

düşük kanaldan başlayarak belleğe kaydedilir. İşlem bittiğinde BSSM’nin yanõp sönmesi durur.

•Kayõt işlemini iptal etmek için, BSSM tuşuna tekrar dokunun.

Notlar

•Yayõn istasy onlarõnõn BSSM ile kaydedilmesi P01 ila P12 ile kaydet tiğiniz istasyon larõn yerini

alabilir.

Alan grubunun seçilmesi

1. İşlev menüsündeki COUNTRY tuşuna dokunun.

2. Alan grubunu seçmek için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

İstediğiniz alan grubu ekranda görünene dek 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

COUNTRY1 (CCIR kanalõ) – COUNTRY2 (İtalya kanalõ) – COUNTRY3 (İngiltere kanalõ) – COUNTRY4 (OIRT kanalõ)

Dijital sinyal işlemcisi

DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

Bu birimi ayr õ satõlan bir çok kanallõ işlemciyi (örn. DEQ-P6600) denetlemede kullanabilirsiniz.

• Bu birime bağlõ çok kanallõ işlemciye bağlõ olarak bazõ işlevler farklõlõk gösterebilir.

Önemli

Bu birime bir çok-kanallõ işlemci ve isteğe bağlõ bir DVD çalar bağlandõğõnda, optik kablo (örneğin, CD-AD600) kullanõldõğõndan emin olun.

TÜRKÇE

Page 56

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 56 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

햲 DSP ekranõ

DSP işlev adlarõnõ gösterir.

Aşağõdaki ayarlarõ sõrasõyla yaparsanõz, iyi ayarlanmõş bir ses alanõnõ kolayca oluşturabilirsiniz.

1. Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ

2. Konum seçicinin kullanõlmasõ

3. Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman

ayarõ ve otomatik ekolayzõr)

4. Zaman ayarõnõn yapõlmasõ

5. Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ

6. Bir geçiş frekansõnõn seçilmesi

7. Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu

8. 3 bantlõ parametrik ekolayzõrõn ayarlanmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da DSP MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ görüntüleyin.

DSP işlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleştirilir.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

• 96 kHz’den daha fazla örnekleme frekansõyla kaydedilen diskleri çalarken ses

işlevlerini kullanamazsõnõz. Ayrõca POSITION, AUTO EQ ve AUTO TA ekolayzõr eğrisi ayarõ iptal edilecektir.

• 96 kHz’den daha yüksek örnekleme frekansõyla kaydedilen diskleri çalarken ses

sadece ön hoparlörlerden duyulur.

• FM’i kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz.

• DVD diskinden başka bir kaynak yürütülürken, DYNAMIC RANGE CONTROL

işlevine geçemezsiniz.

• POSITION menüsünde ne FRONT-L ne de FRONT-R seçili değilse, TIME

ALIGNMENT moduna geçemezsiniz.

• Hem merkez hem de arka hoparlör, hoparlör ayarõnda “OFF” konumuna

ayarlandõğõnda, DOLBY PRO LOGIC II moduna geçemezsiniz.

2. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

Ses alanõ denetim işlevinin kullanõlmasõ

SFC işlevi, canlõ bir performans hissini oluşturur.

•Farklõ performans ortamlarõnõn akustik nitelikleri aynõ değildir ve ses dalgalarõnõn uzantõsõna ve hareket ettiği yerin hatlarõna ve seslerin sahnede, duvarlarda, yerde ve tavanda nasõl iletildiğine bağlõdõr. Canlõ bir performansta ses, üç aşamalõ olarak duyulur: doğrudan ses, erken tepkiler ve geç tepkiler ya da yansõmalar. Bu etmenler, çeşitli performans ayarlarõnõn akustiklerini tekrar oluşturmak için SFC devresinde programlanmõştõr.

1. SFC işlevine geçmek için EQ düğmesini basõlõ tutun.

•Ekolayzõr işlevine geçmek için, EQ düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

2. İstediğiniz SFC modunu seçmek için EQ düğmesine basõn.

MUSICAL (muzikal) – DRAMA (drama) – ACTION (aksiyon) – JAZZ (caz) – HALL (konser salonu) – CLUB (klüp) – OFF (kapalõ)

Not

• Kaynak 2-kanallõ bir LPCM sesi ya da 2-kanallõ bir Dolby Digital sesi ise ve 5.1-kanallõ sese en uygun SFC efektlerini seçerseniz (örn., MUSICAL, DRAMA ya da ACTION), Dolby Pro Logic II sistemini açmanõzõ öneririz. Diğer taraftan, 2-kanallõ ses ile kullanõlmak üzere olan SFC efektlerini seçerseniz (örn., JAZZ, HALL ya da CLUB), Dolby Pro Logic II sistemini kapatmanõzõ öneririz.

Konum seçicinin kullanõlmasõ

Daha doğal bir sesi garantilemenin bir yolu da, stereo imajõnõ doğru olarak konumlandõrarak kendinizi ses alanõnõn merkezine koymaktõr. Konum seçici işlevi hoparlör çõkõş düzeylerini otomatik olarak ayarlamanõzõ sağlar ve dolu koltuklarõn sayõsõ ve konumu arasõ nda uyum oluşturmak için bir zaman payõ bõkakõr. SFC ile birlikte kullanõldõğõnda, bu özellik ses imajõnõ daha doğal yapacaktõr ve sizinle bütünleşen bir panoramik bir ses sunacaktõr.

1. DSP işlev menüsündeki POSITION düğmesine dokunun.

2. Bir dinleme konumu seçmek için, 4/6/8/2 tuşuna dokunun.

Tabloda listelenen bir dinleme konumu seçmek için, 4/6/8/2 tuşlarõndan birine dokunun.

Tuş Gösterge Konum

4 6 8 2

• Seçili dinleme konumunu iptal etmek için aynõ tuşa tekrar dokunun.

FRONT-L Ön koltuk sol FRONT-R Ön koltuk sağ FRONT Ön koltuklar ALL Tüm koltuklar

TÜRKÇE

Page 57

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 57 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Not

• Dinleme pozisyonunu ayarlarken, hoparlör çõkõşlarõ otomatik olarak uygun düzeylere

ayarlanõr. Düzeyleri daha kesin bir biçimde düzenleyebilmek için, bkz: “Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ” ya da “Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu”.

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan azaltõcõ/balans ayarõnõ değiştirebilirsiniz.

1. DSP işlev menüsündeki FADER/BALANCE düğmesine dokunun.

2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için 8 veya 2 tuşuna dokunun.

Ön/arka hoparlör balansõ 8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda öne ya da arkaya doğru hareket eder.

Ön/arka hoparlör balansõ önden arkaya hareket ettikçe FRONT:25 – REAR:25 görüntülenir.

• FR: 0 sadece iki hoparlör kullanõlõrken uygun olan ayardõr.

3. Sol/sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için 4 veya 6 tuşuna dokunun.

Sol/sağ hoparlör balansõ 4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda sola veya sağa doğru hareket eder.

Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa hareket ettikçe LEFT:25 ila RIGHT:25 görüntülenir.

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ

SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar.

• Ayarlar değişmeden kalan FM sesine göre yapõlõr.

1. FM ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle karşõlaştõrõn.

2. DSP işlev menüsündeki SLA düğmesine dokunun.

3. Kaynak sesini ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna dokunun.

Kaynak sesi 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. +4 ila –4, kaynağõn sesi yükselip alçaldõkça görüntülenir.

Notlar

• MW/LW ses düzeyi de kaynak düzey ayarõ ile ayarlanabilir.

• Video CD, CD, sõkõştõrõlmõş ses ve DivX, aynõ kaynak düzeyi ayarõna otomatik olarak

ayarlanõrlar.

•DVD ve isteğe bağlõ DVD çalar, aynõ kaynak düzeyi ayarõ sesine otomatik olarak ayarlanõr.

•Dõş birim 1 ve dõş birim 2 otomatik olarak aynõ ses seviyesine ayarlanõr.

•AUX (yardõmcõ giriş) ve AV (AV girişi), aynõ kaynak düzeyi ayarõ sesine otomatik olarak

ayarlanõrlar.

Dinamik erim denetim işlevinin kullanõlmasõ

Dinamik erim, en geniş ve en yumuşak sesler arasõndaki farklarõ belirtir. Dinamik erim denetimi, bu farklõlõğõ sõkõştõrõr ve düşük ses düzeylerinde bile sesleri net olarak duymanõzõ sağlar.

• Dinamik aralõk denetimi, sadece Dolby Digital sesler için geçerlidir.

• DVD diskinden başka bir kaynak yürütülürken, DYNAMIC RANGE CONTROL işlevine geçemezsiniz.

1. DSP işlev menüsündeki DYNAMIC RANGE CONTROL düğmesine dokunun.

2. Dinamik erim denetim işlevini açmak için, 6 tuşuna dokunun.

• Dinamik erim denetim işlevini kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

İki kanala dönüştürme (down mix) işlevinin kullanõlmasõ

İkili kanala dönüştürme işlevi, çok kanallõ sesi 2 kanalda yürütmenize olanak tanõr.

1. DSP işlev menüsündeki DOWN MIX tuşuna dokunun.

2. 4 ya da 6 tuşuna dokunarak istediğiniz düzeyi seçin.

– Lo/Ro – Çevresel ses parçalarõ gibi kanal modlarõnõ içermeyen orijinal sesi iki

kanala dönüştürür.

– Lt/Rt – İkili kanala dönüştürerek çevresel ses parçalarõnõn geri yüklenmesini

(şifresi çözülmüş) sağlar.

Doğrudan kontrol işlevinin kullanõlmasõ

Ses ayarlarõ nõzõn etkinliğini denetlemek için, ses ayarlarõnõ geçersiz kõlabilirsiniz.

• VOLUME/MUTE ve DOLBY PRO LOGIC II haricindeki tüm ses işlevleri doğrudan kontrol esnasõnda kilitlidir.

1. DSP işlev menüsündeki DIGITAL DIRECT tuşuna dokunun.

2. Doğrudan denetim işlevini açmak için, 6 tuşuna dokunun.

•Doğrudan denetim işlevini kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

TÜRKÇE

Page 58

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 58 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Dolby Pro Logic II işlevinin kullanõlmasõ

Dolby Pro Logic II, yüksek nitelikli matris dörtlü stereo sağlamak amacõyla, iki kanallõ kaynaklardan beş tam bant genişliğinde çõkõş kanallarõ oluşturur.

• Dolby Pro Logic II, 48kHz’ye kadar örnekleme oranõna sahip stereo kaynağõnõ destekler ve diğer türlü kaynaklar üzerinde bir etkisi yoktur.

• Hem merkez hem de arka hoparlör, hoparlör ayarõnda “OFF” konumuna ayarlandõğõnda, DOLBY PRO LOGIC II moduna geçemezsiniz.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. DOLBY PRO LOGIC II tuşuna dokunun.

3. Dokunmalõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak istediğiniz modu seçin.

– MOVIE – Film izlemeye uygun film modu – MUSIC – Müzik dinlemeye uygun müzik modu – MATRIX – FM sinyal alõmõ zayõfken kullanõlan Matris modu – OFF – Dolby Pro Logic II işlevini kapatõn – MUSIC ADJUST – Müzik modunu ayarlayõn

• MUSIC ADJUST işlevini sadece MUSIC seçiliyken kullanabilirsiniz.

Müzik modunun ayarlanmasõ

Aşağõdaki üç kontrolü kullanarak Music modunu ayarlayabilirsiniz.

• Panorama (PANORAMA) işlevi, coşkulu bir “sarma” etkisi elde etmek amacõyla, dörtlü stereo hoparlörlerini dahil etmek için ön stereo imajõnõ genişletir.

• Boyut (DIMENSION) işlevi, ses alanõnõ öne ya da arkaya doğru yavaş yavaş ayarlamanõzõ sağlar.

• Merkez Genişlik Denetimi (CENTER WIDTH) işlevi, merkez kanal seslerinin, merkez hoparlör ve sol/sağ hoparlör arasõnda konumlandõrõlmasõnõ sağlar. Hem sürücü hem de ön koltuk yolcusu için, sol-orta-sağ görüntü yansõmasõnõ geliştirir.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. DOLBY PRO LOGIC II tuşuna dokunun.

3. Önce MUSIC tuşuna, ardõndan da MUSIC ADJUST tuşuna dokunun.

MUSIC ADJUST işlevini sadece MUSIC seçiliyken kullanabilirsiniz.

4. PANORAMA (panorama) işlevini seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, öğe aşağõdaki sõrada seçilir: PANORAMA (panorama) – DIMENSION (boyut) – CENTER WIDTH (orta genişlik)

5. Panorama denetimini açmak için, 6 tuşuna dokunun.

• Panorama denetimini kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

6. DIMENSION seçeneğini seçmek için, 2 tuşuna dokunun ve 4 ya da 6 tuşuna

dokunarak ön/dörtlü stereo hoparlör balansõnõ ayarlayõn.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda ses, ön ya da dörtlü stereo hoparlörlerine yönelir.

Ön/dörtlü stereo hoparlör dengesi ön hoparlörden dörtlü stereo hoparlörlerine yönelince +3 ila –3 görüntülenir.

7. CENTER WIDTH işlevini seçmek için, 2 tuşuna dokunun ve 4 ya da 6 tuşuna

dokunarak orta resmi ayarlayõn.

4 ya da 6 tuşlarõna her dokunduğunuzda merkez kanal sesi 0 ila 7 aralõğõnda yavaşça ve sõrasõyla ön sol ve sağ hoparlörlere yayõlõr.

3 varsayõlan ayardõr ve kayõtlarõn çoğu için önerilmektedir. 0, tüm merkez sesleri merkez hoparlöre taşõr. 7, tüm merkez sesleri eşit olarak sol/sağ hoparlöre taşõr.

Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ

Kurulu hoparlörlere bağlõ olarak, hoparlörün bağlõ olma/olmama (ya da evet/hayõr) durumunu göz önünde bulundurmalõ ve boyut (bas üretme kapasitesi) seçimini/ayarõnõ yapmalõsõnõz. Hoparlör, yaklaşõk 100 Hz ya da daha aşağõda ses üretebiliyorsa, boyutu LARGE (geniş) olarak ayarlamalõsõnõz. Aksi takdirde, SMALL (küçük) olarak yapõn.

•Düşük ton hoparlörü, OFF olarak ayarlõysa ve ön ve arka hoparlörler SMALL ya da OFF olarak ayarlõysa, düşük frekans aralõğõnda bulunan sesler hoparlörden duyulmaz.

•Bağlõ olmayan hoparlörlerin OFF konumuna ayarlanmasõ çok önemlidir.

• Hoparlör bas içeriği üretebiliyorsa veya düşük ton hoparlörü bağlõ değilse, ön ya da arka hoparlörü LARGE olarak ayarlayõn.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. SPEAKER SETTING tuşuna dokunun.

3. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir: FRONT (ön hoparlörler) – CENTER (merkez hoparlör) – REAR (arka hoparlörler) –

SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü) – PHASE (düşük ton hoparlör ayarõ)

• Sadece, düşük ton hoparlörü ON olarak ayarlandõğõnda PHASE moduna geçebilirsiniz.

TÜRKÇE

Page 59

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 59 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

4. Seçili hoparlörün doğru boyutunu seçmek için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda, boyut aşağõdaki sõrada seçilir:

OFF (kapalõ) – SMALL (küçük) – LARGE (geniş)

• FRONT (ön hoparlörler) seçiliyken, OFF ayarõnõ seçemezsiniz.

• SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü) seçiliyken, ON ya da OFF arasõnda gidip

gelebilirsiniz.

• PHASE (düşük ton hoparlör ayarõ) seçiliyken, REVERSE (ters faz) ya da NORMAL

(normal faz), moduna geçebilirsiniz.

Düşük ton hoparlör fazõnõn düzeltilmesi

Düşük ton hoparlör bas çõkõşõnõ artõrmaya çalõşmak fazla işe yaramõyorsa ya da bas sesinin daha boğuk çõktõğõ hissine kapõlõyorsanõz, bu durum diğer hoparlörlerden daha fazla duyduğunuz düşük ton hoparlör çõkõşõnõn ve bas içeriğinin birbirine etki ettiği anlamõna gelebilir. Bu sorunu ortadan kaldõrmak için, düşük ton hoparlörünün faz ayarõnõ değiştirmeyi deneyin.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. SPEAKER SETTING tuşuna dokunun.

3. SUB WOOFER (düşük ton hoparlörünü) seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir: FRONT (ön hoparlörler) – CENTER (merkez hoparlör) – REAR (arka hoparlörler) –

SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü) – PHASE (düşük ton hoparlör ayarõ)

4. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ açmak için, 6 tuşuna dokunun.

•Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

5. Düşük ton hoparlör çõkõş fazõnõ seçmek için, 2 tuşuna ve 4 ya da 6 tuşuna

dokunun.

Notlar

• Pro Logic açõkken, 2 kanallõ bir mono kaynağõnõ yürütürseniz, aşağõdaki durumlar meydana

gelebilir: – Merkez hoparlör takõlmadõysa ve merkez hoparlör ayarõ SMALL ya da LARGE olarak

yapõldõysa, hiçbir ses duyulmaz.

– Ses, sadece merkez hoparlör takõldõysa ve merkez hoparlör ayarõ SMALL ya da LARGE

olarak yapõldõysa duy ulur.

Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu

Ses çõkõşõ dinlenerek hoparlör düzeyinin ince ayarõ yapõlabilir. Önce uygun hoparlör düzeyini ayarlamak için test tonunu kullanõn ve ince ayarõ yapmak için bu işlevi kullanõn.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. SPEAKER LEVEL tuşuna dokunun.

3. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir: FRONT L (ön sol hoparlör) – CENTER (merkez hoparlör) – FRONT R (ön sağ

hoparlör) – REAR R (arka sağ hoparlör) – REAR L (arka sol hoparlör) – SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü)

• Boyutu OFF olarak ayarlanan hoparlörleri seçemezsiniz. (Bkz: bölüm “Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ” sayfa 58.)

4. Hoparlör çõkõş düzeyini ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

Hoparlör çõkõş düzeyi 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça +10 ila –10 görüntülenir.

Not

• Bu moda iken hoparlör çõkõş düzeylerini ayarlamak, ho parlör çõkõş düzeylerini TE ST TONE modunda yapmakla aynõdõr. Her ikisi de aynõ sonucu verir.

Bir geçiş frekansõnõn seçilmesi

Seslerin bir düşük ton hoparlöründen üretildiği bir frekansõ seçebilirsiniz. Takõlõ hoparlörlerden birinin ebatõ SMALL olarak ayarlandõysa, seslerin bu frekans alt õnda bir

LARGE hoparlör veya düşük ton hoparlöründen üretildiği bir frekans seçebilirsiniz.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. CROSS OVER tuşuna dokunun.

3. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir: FRONT (ön hoparlörler) – CENTER (merkez hoparlör) – REAR (arka hoparlörler) –

SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü)

4. Geçiş frekansõnõ seçmek için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda, geçiş frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz

TÜRKÇE

Page 60

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 60 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Not

•Geçiş frekansõnõn seçilmesi demek, düşük ton hoparlörünün L.P.F. (düşük geçiş filtresinin) ve SMALL hoparlörün H.P.F. (yüksek geçiş filtresinin) geçiş frekansõnõn ayarlanmasõ demektir. Düşük ton h oparlörü OFF olarak ayarlanmõşsa ve diğer hoparlörler LARGE ya da

OFF olarak ayarlanmõşsa, geçiş frekansõ ayarõ etkili olmaz.

Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ

Bu işlev, hoparlörler arasõnda doğru balansõn yapõlmasõnõ sağlar.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. TEST TONE tuşuna dokunun.

3. Test sesinin ötmesini başlatmak için START düğmesine basõn.

Test sesi duyulur. Bu ses, iki saniye aralõklarla aşağõdaki sõrada bir hoparlörden diğerine geçer. Test sesini duyduğunuz hoparlörün geçerli ayarlarõ ekranda görüntülenir.

FRONT L (ön sol hoparlör) – CENTER (merkez hoparlör) – FRONT R (ön sağ hoparlör) – REAR R (arka sağ hoparlör) – REAR L (arka sol hoparlör) – SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü)

Her hoparlörün çõkõş düzeyini kontrol edin. Ayar yapõlmasõ gerekmiyorsa, test sesini susturmak için 5inci adõmõ uygulayõn.

• Boyutu OFF konumuna ayarlanan hoparlörlerin ayarlarõ görüntülenmez. (Bkz: bölüm “Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ” sayfa 58.)

4. Hoparlör çõkõş düzeyini ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

Hoparlör çõkõş düzeyi 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça +10 ila –10 görüntülenir.

• Test sesi, son işlemden iki saniye sonra bir sonraki hoparlörden duyulur.

5. Test sesinin ötmesini başlatmak için STOP düğmesine basõn.

Notlar

• Gerekirse, hoparlörleri seçin ve ‘mutlak’ çõkõş düzeylerini ayarlayõn. (Bkz: bölüm “Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu” sayfa 59.)

• Bu moda iken hoparlör çõkõş düzeylerini ayarlamak, hoparlör çõkõş düzeylerini SPEAKER

LEVEL modunda yapmakla aynõdõr. Her ikisi de aynõ sonucu verir.

Zamanlama ayarõnõn kullanõlmasõ

Zamanlama ayarõ her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve dinleme konumunu ayarlamanõzõ sağlar.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. TIME ALIGNMENT tuşuna dokunun.

3. Dokunmalõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak zamanlama ayarõnõ

seçin.

– INITIAL – İlk zaman ayarõ (fabrika ayarõ) – AUTO TA – Otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan zaman ayarõ. (Bkz: bölüm

“Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzõr)” sayfa 62.)

– CUSTOM – Kendiniz için oluşturabileceğiniz ayarlõ zamanlama ayarõ – OFF – Zamanlama ayarõnõ kapatõr – ADJUSTMENT – Zamanlama ayarõnõ istediğiniz gibi ayarlayõn

•TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa AUTO TA işlevini seçemezsiniz.

• FRONT-L veya FRONT-R, POSITION içinde seçilmediyse ADJUSTMENT işlevini

seçemezsiniz.

Zaman ayarõnõn yapõlmasõ

Her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve seçilen konumu ayarlayabilirsiniz.

•Ayarlõ zamanlama ayarõ CUSTOM’da belleğe alõnõr.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna dokunun.

2. Önce TIME ALIGNMENT tuşuna ardõndan da ADJUSTMENT tuşuna dokunun.

• FRONT-L veya FRONT-R, POSITION içinde seçilmediyse ADJUSTMENT işlevini

seçemezsiniz.

3. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için, 8 ya da 2 tuşuna dokunun.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir:

FRONT L (ön sol hoparlör) – CENTER (merkez hoparlör) – FRONT R (ön sağ hoparlör) – REAR R (arka sağ hoparlör) – REAR L (arka sol hoparlör) – SUB WOOFER (düşük ton hoparlörü)

• Boyutu OFF olarak ayarlanan hoparlörleri seçemezsiniz. (Bkz: bölüm “Hoparlör

ayarõnõn yapõlmasõ” sayfa 58.)

4. Seçilen hoparlörle dinleme konumu arasõndaki mesafeyi ayarlamak için, 4 ya da

6 tuşuna dokunun.

Mesafe 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda artar ya da azalõr. Mesafe artõp azaldõkça 0.0cm ila 500.0cm görüntülenir.

TÜRKÇE

Page 61

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 61 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ

Ekolayzõr, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, dengeyi ayarlamanõzõ sağlar.

Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ

Bellekte da kayõtlõ yedi tane ekolayzõr eğrisi istenildiği zaman bellekten çağrõlabilir. Ekolayzõr eğrileri listesi şöyledir.

Gösterge Ekolayzõr eğrisi

POWERFUL Güçlü NATURAL Natürel VOCAL Vokal FLAT Düz CUSTOM1 Özel 1 CUSTOM2 Özel 2 SUPER BASS Süper bas

• CUSTOM1 ve CUSTOM2 eğrileri ayarlanmõş eğrilerdir.

* Aşağõdaki ekolayzõr eğrileri arasõnda gidip gelmek için, EQ düğmesine üst üste

basõn: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 – CUSTOM2 – SUPER

BASS

3 bantlõ parametrik ekolayzõrõn ayarlanmasõ

CUSTOM1 ve CUSTOM2 eğrileri için, ön, arka ve orta ekolayzõr eğrilerini, bir orta

frekans, bir ekolayzõr düzeyi ve her bant için bir Q faktörü seçerek ayrõ olarak ayarlayabilirsiniz.

• Her kaynak için ayrõ bir CUSTOM1 eğrisi oluşturulabilir.

• Tüm kaynaklar için ortak bir CUSTOM2 eğrisi oluşturulabilir.

• Ses imajõnõ genelde merkez hoparlör belirler ve balansõn doğru yapõlmasõ hiç de kolay değildir. 2 kanallõ bir ses (örneğin bir CD) üretmenizi ve merkez hariç, diğer hoparlörler arasõndaki balansõ doğru yapmanõzõ ve ardõndan 5.1 kanallõ bir ses (Dolby Digital ya da DTS) üretip merkez hoparlör çõkõş balansõnõ daha önce diğer hoparlörlere yaptõğõnõz balansa göre ayarlamanõzõ öneriyoruz.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna iki kez dokunun.

2. PARAMETRIC EQ tuşuna dokunun.

3. 8 ya da 2 tuşuna dokunarak istediğiniz öğeyi seçin.

8 ya da 2 tuşuna her dokunduğunuzda, öğe aşağõdaki sõrada seçilir: EQ (ekolayzõr) – SP-SELECT (hoparlörler) – BAND (bantlar) – FREQUENCY

(merkezi frekans) – LEVEL (ekolayzõr düzeyi) – Q. FACTOR (Q etmeni)

4. Ekolayzõrõ seçmek için, 6 tuşuna dokunun.

Aşağõdaki ekolayzõrlar arasõnda gidip gelmek için, 6 tuşuna üst üste dokunun:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 – CUSTOM2 – SUPER BASS

5. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için önce 2 tuşuna ardõndan da 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

İstediğiniz hoparlör görünene dek 4 ya da 6 tuşuna dokunun. REAR (arka hoparlörler) – CENTER (orta hoparlör) – FRONT (ön hoparlörler)

• Boyutu OFF olarak ayarlanan hoparlörleri seçemezsiniz. (Bkz: bölüm “Hoparlör

ayarõnõn yapõlmasõ” sayfa 58.)

6. Ayarlanacak ekolayzõr bandõnõ seçmek için önce 2 tuşuna ardõndan da 4 ya da 6tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşuna her dokunduğunuzda ekolayzõr bantlarõ aşağõdaki sõrada seçilir:

LOW (düşük) – MID (orta) – HIGH (yüksek)

7. Seçili bandõn orta frekansõnõ seçmek için önce 2 tuşuna ardõndan da 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

İstediğiniz frekans göstergede görünene dek 4 ya da 6 düğmesine dokunun. 40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz –

400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz –

3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz

8. Ekolayzõr düzeyini ayarlamak için, 2 tuşuna ve 4 ya da6 tuşuna dokunun.

Ekolayzõr seviyesi 4 ya da 6 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça +12 - –12 görüntülenir.

9. İstediğiniz Q etmenini seçmek için, 2 tuşuna ve 4 ya da 6 tuşuna dokunun. 4 ya da 6 tuşlarõna her dokunduğunuzda aşağõdaki Q etmeni arasõnda gidip gelirsiniz:

NARROW (dar) – WIDE (geniş)

•Diğer hoparlörlerin her bandõnõn parametrelerini de aynõ şekilde ayarlayabilirsiniz.

Not

• Her bant için bir orta frekans seçebilirsiniz. Orta f rekansõ 1/3 oktavlõk adõmlarda

değiştirebilirsiniz ancak, üç bandõn orta frekanslarõnõn arasõnda 1 oktavdan daha kõsa aralõk bulunacak şekilde frekanslarõ seçemezsiniz.

TÜRKÇE

Page 62

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 62 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

Otomatik ekolayzõrõn kullanõlmasõ

Otomatik ekolayzõr, otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan ekolayzõr eğrisidir (bkz: bölüm “Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzõr)” sayfa 62).

Otomatik ekolayzõrõ açõp kapatabilirsiniz.

1. DSP işlev menüsündeki NEXT tuşuna iki kez dokunun.

2. AUTO EQ tuşuna dokunun.

• TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa bu işlevi kullanamazsõnõz.

3. Otomatik ekolayzõrõ açmak için, 6 tuşuna dokunun.

• Otomatik ekolayzõrõ kapatmak için, 4 tuşuna dokunun.

Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzõr)

Otomatik zamanlama ayarõ her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve dinleme konumunu otomatik olarak ayarlamanõzõ sağlar.

Otomatik ekolayzõr, aracõ nõzõn içinin akustik özelliklerini otomatik olarak ölçer ve ardõndan bu bilgileri esas alan bir otomatik ekolayzõr eğrisi oluşturur.

! UYARI

Kazalarõ önlemek için, araba sürerken otomatik TA ve EQ işlevini uygulamayõn. Bu işlev, bir otomatik ekolayzõr eğrisi oluşturmak için aracõnõzõn içinin akustik özelliklerini ölçerken, hoparlörden yüksek sesli bir ölçüm sesi (gürültü) duyulabilir.

! DİKKAT

• Otomatik TA ve EQ işlevinin aşağõdaki durumlarda uygulanmasõ, hoparlörlere zarar verebilir. Otomatik TA ve EQ işlevini uygulamadan önce koşullarõ dikkatle denetleyin.

– Hoparlörler yanlõş bağlandõğõnda. (örn. arka bir hoparlör, bir düşük ton hoparlör

çõkõşõna bağlandõğõnda.)

– Bir hoparlör, hoparlörün maksimum giriş gücü kapasitesinden daha yüksek bir

akõm sağlayan bir güç amperine bağlandõğõnda.

• Mikrofon uygun olmayan bir konuma yerleştirilmişse, ölçüm tonu yükselebilir ve ölçüm işlemi uzun zaman alarak akünün bitmesine neden olabilir. Mikrofonu belirtilen konuma yerleştirdiğinizden emin olun.

Otomatik TA ve EQ işlevlerini etkinleştirmeden önce yapõlacaklar

• Otomatik TA ve EQ işlemini, mümkün olduğunca sessiz bir yerde, araba motorunun ve klimasõnõn kapalõ olduğu bir durumda yapõn. Ayrõca, aracõnõzdaki araç telefonlarõna ve taşõnõr telefonlara giden akõmõ kesin veya otomatik TA ve EQ işlevini etkinleştirmeden önce bu telefonlarõ aracõnõzdan çõkarõn. Ölçüm tonunun dõşõndaki sesler (çevreden gelen sesler, motor sesi, telefon zili, v.s), aracõn içinin akustik özelliklerinin ölçümlerinin doğru yapõlmasõnõ engelleyebilir.

• Otomatik TA ve EQ işlemini, birimle birlikte verilen mikrofonla yaptõğõnõzdan emin

olun. Farklõ bir mikrofonun kullanõlmasõ ölçümleri engelleyebilir ya da aracõn içinin akustik özelliklerinin yanlõş ölçülmesine yol açabilir.

• Ön hoparlör bağlõ değilken otomatik TA ve EQ işlemi yapõlamaz.

• Bu ürün, giriş düzey kontrolü olan bir güç amperine takõlõysa, güç amperinin giriş düzeyini düşürdüğünüzde, otomatik TA ve EQ işlevini etkinleştiremezsiniz. Güç amperinin giriş düzeyini standart konuma ayarlayõn.

• Bu birim LPF özelliği olan bir güç amplifikatörüne bağlõyken, otomatik TA ve EQ işlevlerini etkinleştirmeden önce güç amplifikatörünün LPF işlevini kapatõn. Buna ek olarak, etkin bir düşük ton hoparlörünün entegre LPF özelliği için kesme frekansõ en yüksek frekansa ayarlanmalõdõr.

• Otomatik TA ve EQ tarafõndan hesaplanan zamanlama ayarõ, aşağõdaki durumlarda gerçek mesafeden farklõ olabilir. Bununla birlikte, mevcut koşullar için doğru sonuçlarõ sağlamak üzere, mesafe bilgisayar tarafõndan optimum gecikme olarak hesaplanmõştõr; bu nedenle, bu değeri kullanmaya devam edin.

– Araç içine yansõtõlan ses güçlüyse ve gecikmeler oluşuyorsa. – Etkin düşük ton hoparlörlerinin ya da dõş amplifikatörlerin LPF etkisinden dolayõ

alçak seslerde gecikmeler oluşuyorsa.

• Otomatik TA ve EQ işlemi, ses ayarlarõnõ aşağõdaki gibi değiştirir: – Sönümleyici/denge ayarõ merkez konuma geri döner. (Bkz: sayfa 57.) –Ekolayzõr eğrisi FLAT olarak değişir. (Bkz: sayfa 61.) – Ön, merkez ve arka hoparlör için yüksek geçiş filtresi ayarõna otomatik olarak

ayarlanõr.

• Otomatik TA ve EQ işlevini daha önceki ayar varken etkinleştirirseniz, ayar değiştirilecektir.

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin etkinleştirilmesi

1. Aracõ mümkün olduğu kadar sessiz bir yerde durdurun, tüm kapõlarõ, pencereleri,

tavan penceresini ve motoru kapatõn.

Motoru kapatmazsanõz, motor sesi otomatik TA ve EQ işlevinin doğru etkinleştirilmesini engelleyebilir.

2. Sağlanan mikrofonu sürücü koltuğunun kafa yastõğõnõn ortasõna kayõşõ (ayrõ satõlõr) kullanarak, ileriye bakacak şekilde takõn.

Otomatik TA ve EQ mikrofonu taktõğõnõz yere göre farklõlõklar gösterir. İsterseniz, TA ve EQ işlevini etkinleştirmek için mikrofonu ön yolcu koltuğuna takõn.

TÜRKÇE

Page 63

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 63 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Mevcut aksesuarlar

3. Kontak anahtarõnõ ON ya da ACC konumuna getirin.

Aracõn soğuk ya da sõ cak hava klimasõ açõksa, kapatõn. Aracõn soğuk ya da sõcak hava klimasõnõn pervanesinden gelen ses, otomatik TA ve EQ işlevinin doğru etkinleştirilmesini engelleyebilir.

•Birim kapalõysa, SRC düğmesine basarak kaynağõ açõn.

4. Mikrofonun yerleştirileceği koltuğun konumunu seçin.

Bkz: bölüm “Konum seçicinin kullanõlmasõ” sayfa 56.

•TA ve EQ işlemini yapmadan önce bir pozisyon seçmediyseniz, FRONT-L otomatik

olarak seçilir.

5. SRC düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

6. TA ve EQ ölçme moduna girmek için, EQ düğmesini basõlõ tutun.

7. Mikrofonu çok kanallõ işlemcinin mikrofon giriş

jakõna takõn.

Çalõştõrmayla ilgili ayrõntõlar için, çok kanallõ işlemcinin kullanõm kõlavuzuna bakõn.

8. TA ve EQ işlevini etkinleştirmek için, START tuşuna dokunun.

9. 10 saniyelik geriye sayõm başlayõnca, 10 saniye içinde arabadan çõkõp kapõsõnõ kapatõn.

Ölçü tõnõsõ (sesi) hoparlörlerden duyulur ve otomatik TA ve EQ işlemleri başlar.

• TA ve EQ işlemi, tüm hoparlörler bağlõyken yaklaşõk dokuz dakika içinde yapõlõr.

• Otomatik TA ve EQ işlemini durdurmak için, STOP tuşuna dokunun.

• Otomatik TA ve EQ işlemini yarõda iptal etmek için, BACK ya da ESC tuşuna

dokunun.

10.Otomatik TA ve EQ tamamlandõğõnda, Complete görüntülenir.

Aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak ölçülmesi mümkün değilse, bir hata iletisi görüntülenir. (Bkz: bölüm “Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata iletilerinin anlaşõlmasõ” sayfa 66.)

11.TA ve EQ modunu iptal etmek için, ESC tuşuna dokunun.

12.Mikrofonu torpido gözünde dikkatle saklayõn.

Mikrofonu torpido gözünde ya da güvenli başka bir yerde dikkatle saklayõn. Mikrofon, uzun bir müddet doğrudan güneş õşõğõna maruz kalõrsa, yüksek sõcaklõk mikrofonun şeklinin bozulmasõna, renginin değişmesine ya da yanlõş çalõşmasõna neden olabilir.

Ek bilgiler

Sorunlarõn giderilmesi

Genel sorunlar

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem (Bkz)

Aygõt açõlmõyor. Birim çalõşmõyo r.

Aygõt uzaktan kumanda ile çalõştõrõlamõyor. Birim, uygun uzaktan kumanda düğmelerine basõlsa bile doğru çalõşmõyor.

Yürütme işlemi yapõlamõyor.

Hiçbir ses duyulmuyor. Ses düzeyi yükselmiyor.

Resim yok. El freni kablosu bağlõ değil. El freni kablosunu bağlayõn ve el

simgesi görünür ve

işlem yapõlamaz.

Resim duruyor (duraklatõlõyor) v e birim çalõştõrõlamõyor.

Ses yok. Ses düzeyi düşük.

Ses ve görüntü atlanõyor. Birim yerine sağlamca

Kablolar ve bağlayõcõlar yanlõş takõlmõş.

Sigorta atmõş.Sigortanõn atmasõna neden olan

Gürültü ve diğer etmenler, entegre mikroişlemcinin yanlõş çalõşmasõna yol açõyor.

Uzaktan kumandanõn işlem m odu yanlõş.

Uzaktan kumandanõn kodu yanlõş. Uzaktan kumandanõn seçme

Pil bitmek üzere. Yeni pil takõn. Bazõ disklerle birtakõm işlemler

yapõlamaz. Disk kirli. Diski temizle. (Sayfa 66) Yerleştirdiğiniz disk, bu birimin

yürütemeyeceği türden. Uyumsuz video sistem diski

yerleştirildi. Kablolar, doğru bağlanmamõş.Kablolarõ doğru bağlayõn. Bu birim, duruk imge,

yavaşlatarak ya da kare kare yürütme işlemi uyguluyor.

El freni çekilmemiş. El freni kablosunu ba ğlayõn ve el

Diskle ilgili işlem yapõlamõyor. Bu işlemi yapmak olanaklõ değil. İşlem diskin organizasyonu ile

uyumlu değil. Yürütme sõrasõnda veriler

okunamõyor.

Ses düzeyi düşük. Ses düzeyini ayarlayõn. Ses kõsõcõ açõk. Ses kõsõcõyõ kapatõn.

takõlmamõş.

Tüm bağlantõlarõn doğru olduğunu bir kez daha denetleyin.

hatayõ düzeltip, sigortayõ yenisiyle değiştirin. Aynõ nominal akõma sahip bir sigortayla değiştirdiğinizden emin olun.

RESET düğmesine basõn. (Sayfa

15)

Doğru uzaktan kumanda m oduna geçin.

düğmesi ayarõnõn ve kod türü ayarõnõn birbirleriyle aynõ olduğundan emin olun.

Başka bir disk kullanarak kontrol edin.

Diskin ne tür olduğunu denetleyin.

Video sisteminizle uyumlu bir diskle değiştirin.

Duruk imge, kare kare yürütme ya da yavaş yürütme sõrasõnda ses duyulmuyor.

frenini çekin.

Bu işlemi yapmak olanaklõ değil.

Yürütme işlemini bir kez durduktan sonra, yürütme işlemini bir kez daha başlatõn.

Birimi sağlamlaştõrõn.

TÜRKÇE

Page 64

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 64 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem (Bkz)

Resim esnemiş bir halde, en/boy oranõ doğru değil.

Kontak anahtarõ ON (ya da ACC konumundayken), motor sesi duyuluyor.

Hiçbir şey görüntülenmiyor. Dokunmalõ ekran tuşlarõ kullanõlamõyor.

DVD yürütürken oluşan problemler

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem (Bkz)

Yürütme işlemi yapõlamõyor.

Bir ebeveyn kilidi mesajõ görüntüleniyor ve yürütme işlemi yapõlamõyor.

Ebeveyn Kilidi iptal edilemiyor.

Diyalog dili (ve altyazõ dili) değiştirilemiyor.

Alt yazõlar görüntülenmiyor.

Yürütme işlemi DVD SETUP menüsünde seçilen ses dili ve altyazõ dili ayarlarõ ile gerçekleştirilmiyor.

Görüntüleme açõsõ değiştirilemiyor.

Ekranõn en/boy ayarõ doğru değil. Ekranõnõz için uygun olan ayarõ

Aygõt, diskin yerleştirilip yerleştirilmediğini onaylõyor.

Arka görüntü kamerasõ bağlõ değil. CAMERA POLARITY yanlõş ayarda.

Yerleştirilen diskin bö lge numarasõ bu birimin bölge numarasõndan farklõ.

Ebeveyn kilidi açõk. Ebeveyn kilidini kapatõ n ya da

Kod numarasõ yanlõş.Doğru kod numarasõnõ girin.

Kod numaranõzõ unuttunuz. C düğmesine 10 kez dokunarak

Yürütülmekte olan DVD’nin çok dilli kayõtlarõ yok.

Sadece disk menüsünde belirti len seçenekler arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Yürütülmekte olan DVD’nin altyazõsõ yok.

Sadece disk menüsünde belirti len seçenekler arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Yürütülmekte olan DVD’de DVD SETUP özelliğinden seçilen dilde diyalog ya da altyazõ dili yok.

Yürütülmekte olan DVD’nin çok açõlõ çekilen sahneleri yok.

Çok açõlardan kaydedilmemiş bir sahneyi, çok açõlõ görüntülemeye çalõşõyorsunuz.

seçin. (Sayfa 36)

Bu normal bir işlemdir.

Bir arka görüntü kamerasõ bağlayõn. Kaynak ekranõna geri dönmek için, VOLUME/MUTE düğmesini basõlõ tutun ve bu işlemin ardõndan CAMERA POLARITY için doğru ayarõ seçin. (Sayfa 41)

Diski, bu birimle bölge numa rasõ aynõ olan bir diskle değiştirin. (Sayfa 12, Sayfa 72)

düzeyini değiştirin. (Sayfa 36)

(Sayfa 36)

girdiğiniz rakamõ iptal edin. (Sayfa 36)

Eğer diskte kayõtlõ değillerse, birden fazla dil arasõnda gidip gelemezsiniz.

Disk menüsünü kullanarak değiştirin.

Altyazõlar diskte kayõtlõ değilse, görüntülenemez.

Disk menüsünü kullanarak değiştirin.

DVD SETUP özelliğinden seçilen dil, diskte kayõtlõ değilse, seçtiğiniz dile geçemezsiniz.

DVD’nin çok açõlõ sahneleri yoksa, çok açõlõ sahneler arasõnda gidip gelemezsiniz.

Çok açõlõ kaydedilmiş sahneleri izlerken, birden fazla açõ arasõnda gidip gelin.

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem (Bkz)

Resim, yürütme sõrasõnda son derece bulanõk/çarpõk ve karanlõk.

Diskin, kopyalamayõ yasaklayan bir sinyali var. (Bazõ diskler buna sahip olabilir.)

Bu birim, kopya k orumasõ analog kopyalamadan koruyucu sistemi ile uyumlu olduğundan, kopyalamayõ yasaklayan sinyali olan bir diski yürütürken, bazõ ekranlarda resimde yatay çizgil er ya da diğer bozu kluklar oluşabilir. Bu, ürünün yanlõş çalõştõğõ anlamõna gelmez.

Video CD yürütürken oluşan sorunlar

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem

PBC (yürütme işlemi denetimi) menüsü çağrõlamõyor.

Tekrar yürütme ve kayõt izi/zaman arama işlemleri yapõlamõyor.

Yürütülmekte olan Video CD’nin PBC özelliği yok.

Yürütülmekte olan Video CD’nin PBC özelliği var.

Bu işlem, PBC özelliği olmayan Video CD’lerle çalõşmaz.

Bu işlem, PBC öz elliği olan Video CD’lerle çalõşmaz.

iPod yürütürken oluşan sorunlar

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem

iPod doğru çalõşmõyor. Kablolar yanlõş takõlõ. Kabloyu iPod’dan ayõrõn. iPod

iPod sürümü eski. iPod sürümünü güncelleyin.

ana menüsü görüntülenince, kabloyu tekrar bağlayõn. iPod’u sõfõrlay õn.

Çok kanallõ işlemcinin bağlanmasõ sõrasõnda oluşan sorunlar

Belirti Nedeni Yapõlacak işlem (Bkz)

Hiçbir ses duyulmuyor. Ses düzeyi yükselmiyor.

Çok kanallõ ses kaynağõ seçilse bile, 2-kanallõ ses çõkõşõ gerçekleşir.

Optik kablolar, doğru bağlanmamõş.

Dijital çõkõş ayarõ Linear PCM olarak ayarlanmõştõr.

Kablolarõ doğru bağlayõn.

Normalde dijital çõkõş ayarõnõ STREAM olarak ayarlayõn. (Sayfa 37)

TÜRKÇE

Page 65

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 65 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Hata iletileri

Bayiinizle ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisi ile görüştüğünüzde, hata iletisini bildirdiğinizden emin olun.

Entegre DVD çalar

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

DIFFERENT REGION DISC

ERROR-02-XX Kirli disk Diski temizle.

NON-PLAYABLE DISC Bu tür disk, bu birimle çalõnamaz. Bu ürünle çalõnabilen bir diskle

PROTECT Yerleştirilen diskteki tüm

SKIPPED Yerleştirile n disk, DRM tarafõndan

TEMP Birimin sõcaklõğõ, normal işlem

USB müzik çalar/USB bellek

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

NO AUDIO Şarkõ yok Ses dosyalarõnõ USB taşõnabilir

SKIPPED Bağlanan USB taşõnabilir müzik

PROTECT Bağlanan USB taşõnabili r müzik

Diskin bölge numarasõ bu birimin bölge numarasõyla aynõ değil

Çizilmiş disk Diski değiştir. Bu disk ters yerleştirilmiş Diskin doğru yerleştirilip

Elektriksel ya da mekanik problem

Yerleştirilen disk, yürütülebilecek dosya içermiyor

dosyalar, DRM tarafõndan korunmakt adõr.

korunan WMA dosyalarõ içermektedir.

sõcaklõğõnõn dõşõnda

Güvenliği etkinleştirilen USB bellek bağlanõr.

çalar/USB bellek, Windows Med ia DRM 9/10 tarafõndan korunan WMA dosyalarõ içerir.

çalar/USB bellek üzerindeki tüm dosyalar, Windows Media DRM 9/ 10 tarafõndan korunur.

Doğru bölge numarasõ olan bir DVD videosu ile değiştirin.

yerleştirilmediğin i denetleyin. RESET düğmesine basõn.

değiştirin. Diski değiştir.

Diski değiştir.

Birimin õsõsõ normale dönene kadar bekleyin.

müzik çalara/USB belleğe aktarõn ve bağlayõn.

Güvenliği devre dõşõ bõrakmak için, USB bellek talimatlarõnõ izleyin.

Windows Media DRM 9/10 tarafõndan korunmayan bir ses dosyasõ yürütün.

Windows Media DRM 9/10 tarafõndan korunmayan ses dosyalarõnõ USB taşõnabilir müzik çalara/USB belleğe aktarõn ve bağlayõn.

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

N/A USB Bağlõ bul unan USB aygõtõ bu birim

CHECK USB USB bağlayõcõsõ ya da USB

ERROR-19 İletişim arõzasõ Aşağõdaki işlemlerden birini

ERROR-23 USB aygõtõ, FAT16 ya da FAT 32

tarafõndan desteklenmez.

kablosu kõsa devre yapmõş.

Bağlõ bulunan USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek, 500 mA’dan fazla tüketir (maksimum müsaade edilebilir akõ m).

ile formatlanmamõş.

USB Mass Storage Class (yõğõnsal bellek sõnõfõ) uyumlu olan bir USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek bağlayõn.

USB bağlayõcõsõnõn ya da USB kablosunun bir yere sõkõşmadõğõnõ ya da hasar görmediğini doğrulayõn.

USB taşõnabilir müzik çalarõn/ USB belleğin bağlantõsõnõ ayõrõn ve kullanmayõn. Kontak anahtarõnõ önce OFF sonra da ACC ya da ON konumuna getirin ve uyumlu USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek bağlayõn.

uygulayõn.

• Kontak anahtarõnõ önce OFF sonra ON konumuna getirin.

• USB taşõnabilir müzik çalar/ USB bellek bağlantõsõnõ kesin.

• Farklõ bir ka ynağa geçin. Daha sonra, USB taşõnabilir müzik çalar/USB belleğe geri dönün.

USB aygõtõ, FAT16 ya da FAT32 ile formatlanmalõdõr.

iPod

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

ERROR-11 İletişim arõzasõ Kabloyu iPod’dan ayõrõn. iPod

ERROR-21 iPod’un eski sürümü iPod sürümünü güncelleyin. ERROR-30 iPod arõzasõ iPod’u sõfõrlay õn. No Songs Şarkõ yok iPod’a şarkõ aktarõn. STOP Mevcut listede şarkõ yok Şarkõ içeren listeyi seçin.

iPod şarj edilmemiş ancak doğru çalõşõyor

iPod’u bu birime takarken hata oluştu.

ana menüsü görüntülenince, kabloyu tekrar bağlayõn. iPod’u sõfõrlayõn.

iPod kablosunun kõsalõp kõsalmadõğõnõ kontrol edin (örneğin, metal nesnelere takõlmasõ gibi). Kontrol ettikten sonra, kontak anahtarõnõ önce OFF sonra ON konumuna getirin ya da iPod’un bağlantõsõnõ kesin ve tekrar bağlayõn.

iPod’u yeniden takõn. Kontak anahtarõnõ önce OFF konumuna sonra da ACC veya ON konumuna getirin. iPod sürümünü güncelleyin.

TÜRKÇE

Page 66

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 66 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata iletilerinin anlaşõlmasõ

Otomatik TA ve EQ işlevlerini kullanarak, aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak ölçülmesi mümkün değilse, bir hata mesajõ görüntüye gelir. Bir hata iletisi görüntülendiğinde aşağõdaki tabloya başvurarak sorunun ne olduğunu ve önerilen çözüm yöntemine bakõn. Kontrol ettikten sonra tekrar deneyin.

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

Error. Please check MIC. Mikrofon bağlõ

Error. Please check front SP., Error. Please check FL SP., Error. Please check FR SP., Error. Please check center SP., Error. Please check rear SP., Error. Please check RL SP., Error. Please check RR SP., Error. Please check subwoofer

Error. Please check noise. Çevreden gelen

değil. Mikrofon,

hoparlörden ölçü tõnõsõnõ alamõyor.

ses düzeyi çok yüksek.

Sağlanan mikrofonu jaka sağlam olarak takõn.

Hoparlörlerin doğru takõldõğõndan emin olun. Hoparlörlere takõlõ güç amperinin giriş düzey ayarõnõ düzeltin. Mikrofonu doğru ayarlayõn.

Aracõnõzõ mümkün olduğu kadar ses siz bir yerde durdurup motoru ve klimayõ kapatõn. Mikrofonu doğru ayarlayõn.

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ kullanma kurallarõ

• Sadece normal, tamamen yuvarlak diskleri kullanõ n. Şekilli diskleri kullanmayõn.

• 12-cm ya da 8-cm disk kullanõn. 8-cm’lik diskler yürütülürken adaptör kullanmayõn.

•Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütebileceğiniz diskler “Kullanõlõr diskler” bölümünde sayfa 12’de listelenmiştir.

• Çatlak, çizik, eğilmiş ya da herhangi bir şekilde zarar görmüş diskleri kullanmayõn; aksi takdirde, yürütme aygõtõnõza zarar verebilir.

• Disklerin kayõtlõ yüzlerine elle dokunmayõn.

• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun.

• Diskleri doğrudan güneş õşõğõna ve aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõ n.

• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn veya kimyasal maddeler uygulamayõn.

• Bir diski temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna doğru silin.

• Nem, yürütme aygõtõnõn performansõnõ geçici olarak olumsuz etkileyebilir. Böyle bir durumda, diski alõşmasõ için yaklaşõk bir saat kadar daha sõcak bir ortamda bõ rakõn. Ayrõca, nemli diskleri yumuşak bir bezle silin.

• Disk özellikleri, disk formatõ, kayõt uygulamasõ, yürütme ortamõ, saklama koşullarõ vb gibi nedenlerle disklerin yürütülmesi olanaklõ olmayabilir.

• Yollardaki şoklar disk yürütmenizi yarõda kesebilir.

• Diskleri kullanmadan önce, diskle ilgili uyarõlarõ okuyun.

DVD diskleri

•Bazõ DVD video diskleriyle belirli işlevleri kullanamayabilirsiniz.

•Bazõ DVD video disklerini yürütemeyebilirsiniz.

• DVD-ROM/DVD-RAM disklerini yürütemeyebilirsiniz.

TÜRKÇE

DVD-R/DVD-RW diskleri

• Video formatõnda (Video modu) kayõtlõ tamamlanmamõş DVD-R/-RW diskleri yürütülemez.

• Video Recording (Kayõt) formatõnda (VR modu) kayõtlõ DVD-R/-RW diskleri yürütülebilir. Bununla birlikte, bitmemiş disk yürütülemeyebilir. Yürütülemeyen diskin tamamlanmasõ gerekmektedir. Ayrõca, tamamlanmõş DVD-R DL (Çift Katman) disk kaydedilemez/düzenlenemez.

Page 67

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 67 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

• Video Recording (Kayõt) formatõnda (VR modu) kayõtlõ DVD-R DL (Çift Katman) diskleri yürütülebilir. Bununla birlikte, bu ürün, Katman Atlama kayõt modu ile uyumlu değildir.

•Kayõt modu ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgi için, lütfen DVD kaydedici ya da uygulama imalatçõsõ ile görüşün.

•Aşağõdaki logo, bu birimin Video Recording (Kayõt) formatõ (VR modu) ile kaydedilmiş DVD-RW diskleri ile uyumlu olduğunu gösterir.

AVCHD kayõtlõ diskler

• Bu birim, AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) formatõnda kaydedilen diskler ile uyumlu değildir. AVCHD disklerini yerleştirmeyin. Yerleştirildiği takdirde, disk çõkarõlamayabilir.

CD-R/CD-RW diskleri

• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler yürütülebilir.

• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin yürütülmesi disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.

•Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin yürütülmesi uygulama ayarlarõ ve çevreden dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)

• CD-R/CD-RW disklerinin yürütülmesi, direkt güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara maruz bõrakõldõklarõnda veya arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir.

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer bilgi metinleri bu ürünle (ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir.

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun.

Çift Diskler

• Çift Diskler, bir tarafõnda ses için kaydedilebilir CD bulunan diğer tarafõnda ise görüntü

için kaydedilebilir DVD bulunan çift taraflõ disklerdir.

•DVD tarafõnõn bu birimde yürütülmesi olanaklõdõr. Bununla birlikte, Çift Disklerin CD

tarafõ fiziksel açõdan genel CD standa rdõna uygun olmadõğõ için, bu aygõtta CD tarafõnõ çalmak olanaklõ değildir.

• Çift Diskin çok sõk yerleştirilip çõkarõlmasõ, disk üzerinde çiziklerin oluşmasõna yol

açabilir. Ciddi çizikler, aygõtta yürütme sorunlarõna yol açabilir. Bazõ durumlarda, Çift Disk, disk yuvasõnda sõkõşabilir ve çõkmayabilir. Bu nedenle, bu aygõtta Çift Disk kullanmamanõzõ öneririz.

• Çift Diskler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi almak için, lütfen disk imalatçõsõndan edinilen bilgileri dikkate alõn.

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• İmaj verileri ile kodlanan ses dosyalarõ yürütülürken, hafif bir gecikme yaşanabilir.

• ISO 9660 Seviye 1 ve 2 uyumlu. Romeo ve Joliet dosya sistemlerinin her ikisi de bu yürütme aygõtõ ile uyumludur.

• Multi-seans yürütme işlemi olanaklõdõr.

•Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ paket yazõ veri aktarõmõ ile uyumlu değildir.

• İlk karakterden itibaren sadece 64 karakter, dosya adõ dosya adõ (.wma ya da .mp3 uzantõsõ dahil olmak üzere ) ya da klasör adõ olarak görüntülenebilir.

• Klasör seçim sõrasõ ya da diğer işlemler, yazõlõmõn kodlanma ya da yazõlma şekline bağlõ olarak değişebilir.

• Özgün kayõt şarkõlarõ arasõndaki boş bölümün uzunluğu dikkate alõnmaksõzõn, sõkõştõrõlmõş ses diskleri, şarkõlar arasõnda kõsa bir duraklama ile yürütülür.

• .wma, .mp3 ya da .m4 gibi dosya uzantõlarõ, doğru kullanõlmalõdõr.

TÜRKÇE

Page 68

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 68 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Sõradüzen örneği

: Klasör : Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ

• Bu birim, klasör numaralarõ tayin eder. Kullanõcõ klasör numaralarõnõ tayin edemez.

• Bir disk üzerinde en fazla 255 tane klasör yürütülebilir.

Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3Seviye 4

Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu

WMA

• Uyumlu format: Windows Media Player ile kodlanan WMA

•Bit oranõ: 5 kbps ila 320 kbps (CBR), VBR

• Örnekleme frekansõ: 8 kHz ila 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Hayõr

MP3

•Bit oranõ: 8 kbps ila 320 kbps (CBR), VBR

• Örnekleme frekansõ: 8 kHz ila 48 kHz (8 kHz ila 48 kHz vurgu için)

• Uyumlu ID3 etiket versiyonu: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 etiket Versiyon 2.x, Versiyon 1.x’e göre önceliklidir.)

• M3u yürütme listesi: Hayõr

•MP3i (MP3 etkileşimli), mp3 PRO: Hayõr

AAC

• Uyumlu format: iTunes® ile kodlanan AAC

•Bit oranõ: 8 kbps ila 320 kbps (CBR)

•VBR: Hayõr

• Örnekleme frekansõ: 8 kHz ila 44,1 kHz

• Apple Lossless: Hayõr

USB müzik çalar/USB bellek

USB müzik çalar/USB bellek uyumluluğu

• USB sürümü: 2.0, 1.1 ve 1.0

• USB veri aktarõm oranõ: tam hõz

•USB Sõnõf: MSC (Yõğõnsal Bellek Sõnõfõ) aygõtõ

• Protokol: yõğõnsal

• Minimum bellek kapasitesi: 250 MB

• Maksimum bellek kapasitesi: 250 GB

• Dosya sistemi: FAT32 ve FAT16

•Besleme akõmõ: 500 mA

Notlar

• Bölümlenmiş USB bellek bu birimle uyumlu değildir.

• Kullandõğõnõz USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek türüne bağlõ olarak, bu birim USB taşõnabilir müzik çalarõ/USB belleği tanõmayabilir ya da ses dosyalarõ doğru yürütülemeyebilir.

• Bu birim, USB Mass Storage Class (Yõğõnsal Bellek Sõnõfõ) uyumlu olan USB taşõnabilir müzik çalarda/USB bellekte dosyalarõ yürütebilir . Bununla birlikte, yukarõda sözü edil en USB aygõtlarõna kaydedilen telif hakkõ ko rumalõ dosyalar yürütülemez.

• Bu birime USB kablo göbeği ile USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek bağlayamazsõnõz.

Kullanma kurallarõ ve ilave bilgiler

•USB taşõnabilir müzik çalarõ/USB belleği uzun bir süre doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn. USB taşõnabilir müzik çalarõn/USB belleğin güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõcaklõklardan dolayõ doğru çalõşmasõnõ engeller.

•USB taşõnabilir müzik çalarõ/USB belleği yüksek sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Araba kullanõrken USB taşõnabilir müzik çalarõ/USB belleği sõkõca emniyete alõn. USB taşõnabilir müzik çalarõ/USB belleği frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğinden yere düşürmeyin.

• İmaj verileri ile kodlanan ses dosyalarõ yürütülürken, hafif bir gecikme yaşanabilir.

• Bu birime bağlanan USB aygõtlarõna bağlõ olarak, radyoda gürültü meydana gelebilir.

•USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek kaynak olarak seçildiğinde, ilk karakterden itibaren sadece 22 karakter, dosya adõ dosya adõ (uzantõ dahil olmak üzere ) ya da klasör adõ olarak görüntülenebilir.

•Bazõ ses dosyalarõnõn bilgi metni, doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

TÜRKÇE

Page 69

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 69 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

• Dosya uzantõlarõ doğru kullanõlmalõdõr.

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek üzerinde 15 000 adede kadar dosya

yürütülebilir.

•USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek üzerinde 500 adede kadar klasör yürütülebilir.

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek üzerinde sekiz seviyeye kadar dizin

yürütülebilir.

•Sayõsõz klasör sõradüzeni ile USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek üzerindeki ses dosyalarõ yürütülmeye başlandõğõnda küçük bir gecikme yaşanabilir.

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek haricinde başka bir şey bağlamayõn.

• USB taşõnabilir müzik çalar ve USB bellek türüne bağlõ olarak işlemler farklõlõk gösterebilir.

USB bellek üzerindeki ses dosyalarõnõn sõrasõ

USB taşõnabilir müzik çalarlar için, sõra USB belleğinkinden farklõ olabilir ve yürütücüye göre değişir.

Sõradüzen örneği

: Klasör : Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ

• 01 ila 05 sayõlarõ, atanan klasör sayõlarõnõ simgeler.

햲 ila 햷 harfleri ise yürütme sõrasõnõ

simgeler. Kullanõcõ, bu birimde klasör numaralarõnõ atayamaz ve yürütme sõrasõnõ belirleyemez.

• Ses dosyasõnõn yürütme sõrasõ, USB aygõtõna kayõtlõ sõra ile aynõdõr.

• Yürütme sõrasõnõ belirlemek için, aşağõdaki yöntem önerilir.

1Yürütme sõrasõnõ belirleyen sayõlarõ içeren

dosya adõnõ oluşturun (örneğin, 001xxx.mp3 ve 099yyy.mp3).

2 Bu dosyalarõ klasöre yerleştirin. 3 Dosyalarõ içeren klasörü USB aygõtõna kaydedin. Bununla birlikte, sistem ortamõnõza bağlõ olarak, dosya yürütme sõrasõnõ

belirleyemezsiniz.

Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3Seviye 4

Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu

WMA

• Uyumlu format: Windows Media Player ile kodlanan WMA

•Bit oranõ: 48 kbps ila 320 kbps (CBR), 48 kbps ila 384 kbps (VBR)

• Örnekleme frekansõ: 32 kHz ila 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Hayõr

MP3

•Bit oranõ: 8 kbps ila 320 kbps

• Örnekleme frekansõ: 16 kHz ila 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz vurgu için)

• Uyumlu ID3 etiket versiyonu: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 etiket Versiyon 2.x, Versiyon

1.x’e göre önceliklidir.)

• M3u yürütme listesi: Hayõr

• MP3i (MP3 etkileşimli), mp3 PRO: Hayõr

AAC

• Uyumlu format: iTunes® ile kodlanan AAC

• Örnekleme frekansõ: 11,025 kHz ila 48 kHz

•Aktarõm oranõ: 16 kbps ila 320 kbps

• Apple Lossless: Hayõr

WAV

• Uyumlu format: Lineer PCM (LPCM), MS ADPCM

• Nicemleme bitleri: 8 ve 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Örnekleme frekansõ: 16 kHz ila 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz ila 44,1 kHz (MS ADPCM)

TÜRKÇE

Page 70

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 70 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

DivX video dosyalarõ

•Duraksõz müzik yayõnõ sayõsõ gibi dosya bilgisi oluşumuna bağlõ olarak, disklerde yürütme işleminin başlangõcõnda hafif bir gecikme yaşanabilir.

• DivX dosyalarõnõn oluşumu dolayõsõyla bazõ özel işlemler engellenebilir.

• Sadece DivX partner sitesinden indirilen DivX dosyalarõ, doğru çalõşma garantisine sahiptir. Yetkili olmayan DivX dosyasõ, doğru çalõşmayabilir.

• Yürütme işlemi başlayõncaya kadar DRM rental dosyasõ çalõşmayabilir.

• B u birim, 1 590 dakika 43 saniyelik bir DivX dosyasõ görüntüsüne karşõlõk gelir. Ayrõca, bu süre zarfõnõn dõşõndaki arama işlemine izin verilmez.

• Dosya 4 GB’den fazla ise, yürütme işlemi süreç içerisinde durdurulur.

• DivX VOD dosyasõ nõn yürütülmesi, bu birimin kimlik kodunun DivX VOD tedarikçisine bildirilmesini gerektirir. Kimlik kodu hakkõnda, bkz: “DivX® VOD kayõt kodunuzun görüntülenmesi” sayfa 37.

• .avi ya da .divx gibi dosya uzantõlarõ, doğru kullanõlmalõdõr.

•DivX hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz: http://www.divx.com/

DivX uyumluluğu

• Uyumlu format: DivX standartlarõ ile ilgili olarak uygulanan DivX video formatõ

• DivX Ultra formatõ: Hayõr

• Video verileri olmaksõzõn DivX dosyalarõ: Hayõr

• Uyumlu ses kodlayõcõsõ: MP2, MP3, Dolby Digital

•LPCM: Hayõ r

•Bit oranõ: 8 kbps ila 320 kbps (CBR), VBR

• Örnekleme frekansõ: 8 kHz ila 48 kHz

• Uyumlu harici alt yazõ dosya uzantõsõ: .srt

iPod’un kullanõlmasõ hakkõnda

! DİKKAT

• Pioneer, veriler bu birim kullanõlõrken kaybolsa bile, iPod’da veri kaybõ konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• iPod’u uzun bir süre doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn. iPod’un güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõcaklõklardan dolayõ iPod’un doğru çalõşmasõnõ engeller.

• iPod’u yüksek sõcaklõğa maruz bõrakmayõn.

•Araba kullanõrken iPod’u sağlam bir şekilde emniyete alõn. iPod’u frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğinden yere düşürmeyin.

Ayrõntõlar için, iPod’un kõlavuzuna bakõn.

iPod ayarlarõ hakkõnda

• Pioneer ürünlerinde iPod Ekolayzõr çalõştõramazsõnõz. Bu birime bağlamadan önce,

iPod Ekolayzõrõnõ kapalõ konuma getirmenizi öneririz.

• Bu birimi kullanõrken “Repeat” (Tekrar) işlevini iPod üzerinde kapalõ konuma alamazsõnõz. “Repeat” işlevini iPod üzerinde kapalõ konuma alsanõz bile, iPod’u bu birime bağlarken “Repeat” işlevi kendiliğinden “All” (Tümü) olarak ayarlanõr.

Ekranõn doğru kullanõlmasõ

! DİKKAT

• Islak ya da yabancõ bir cisim ürünün içine kaçarsa, aygõtõ derhal kapatõn ve bayiinize ya da en yakõn yetkili PIONEER servisine başvurun. Birimi bu durumdayken kullanmayõn, aksi takdirde yangõn çõkabilir, elektrik çarpabilir ya da daha başka arõzalar oluşabilir.

• Ekrandan duman çõktõğõnõ, garip bir ses ya da koku geldiğini veya diğer anormal şeylerin oluştuğunu fark ederseniz, derhal aygõtõ kapatõn ve bayiinize ya da en yakõn yetkili PIONEER servisine başvurun. Ürünün bu halde kullanõlmasõ sistemin bir daha onarõlamayacak derecede arõzalanmasõna neden olabilir.

• İçinde elektrik çarpmasõna neden olabilecek yüksek gerilimli parçalar bulunduğundan, bu birimi parçalarõna ayõrõp değiştirmeye kalkmayõn. Muayene, ayar ya da onarõ m işlemlerinin bayiiniz veya en yakõn yetkili PIONEER servsisi tarafõndan yapõldõğõndan emin olun.

Ekranõn kullanõlmasõ

• Ekran, uzun bir süre doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakõlõrsa çok õsõnacak ve LCD ekranõnõn zarar görmesine neden olacaktõr. Bu ürünü kullanmõyorken ekranõ kapatõn ve doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn.

•Ekran aşağõdaki sõcaklõklarda kullanõlmalõdõr. Saklama sõcaklõk aralõğõ: -20 °C ila +80 °C Çalõştõrma sõcaklõğõnõn üstünde ya da altõndaki sõcaklõklarda ekran normal çalõşmayabilir.

• Bu ürünün LCD ekranõ, aracõn içinde görünürlüğü artõrmak amacõyla açõkta bõrakõlmõştõr. Zarar verebileceğinizden lütfen ekrana güçlü bir şekilde bastõrmayõn.

•LCD ekranõnõ çizebileceğinden, ekranõ fazla zorlayarak itmeyin.

• Ekranla ana gövde arasõna sõkõşõp ciddi yaralanmalara sebep olabileceğinden parmaklarõnõza, uzun saçlara ve bol kõyafetlere dikkat edin.

TÜRKÇE

Page 71

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 71 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Likit kristal gösterge (LCD) ekranõ

• Ekran açõkken bir soğuk hava klimasõnõn hava deliklerinin yanõndaysa, klimanõn ekranõn üzerine soğuk hava üflemediğinden emin olun. Sõcak hava klimasõnõn õsõsõ LCD ekranõna zarar verebilir ve soğuk hava klimasõnõn soğuğu ekranõn içinde nem oluşmasõnõ sağlayarak ekranõn arõzalanmasõna neden olabilir. Ayrõca, ekran soğuk hava klimasõyla soğutulursa ekran kararabilir ya da ekranõn içindeki küçük fluoresan tüpünün ömrü kõsalabilir.

• LDC ekranõnda küçük siyah ya da beyaz (parlak) noktalar belirebilir. Bunlar LCD ekranõnõn karakteristikleridir ve ekranda bir sorun olduğu anlamõna gelmez.

•Düşük sõcaklõklarda LDC ekranõ açõldõktan sonra bir süre karanlõk kalabilir.

• LCD ekranõ doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakõldõğõnda görülmesi zorlaşõr.

•Taşõnabilir bir telefon kullanõrken, telefonun antenini video ekranõnda noktalar, renkli çizgiler, v.s. oluşturacağõndan ekrandan uzak tutun.

Ekranõn iyi bir şekilde korunmasõ

•Ekranõ n tozunu alõrken veya temizlerken önce sistemi kapatõn sonra yumuşak kuru bir bezle silin.

•Ekranõ silerken yüzeyini çizmemeye dikkat edin. Güçlü ve aşõndõrõcõ kimyasal temizleyiciler kullanmayõn.

Küçük fluoresan tüp

• LCD ekranõnõ aydõnlatmak için içinde küçük bir fluoresan tüp vardõr. –Bu tüp çalõştõrma şartlarõna bağlõ olarak yaklaşõk 10 000 saat dayanabilir. (Ekranõn

düşük sõcaklõklarda kullanõlmasõ fluoresan tüpün kullanõm ömrünü azaltõr.)

– Fluoresan tüp ömrünün sonuna gelince ekran kararacak ve imgeler artõk

görünmeyecektir. Bu durum meydana gelirse, bayiinize ya da en yakõn yetkili PIONEER servisine başvurun.

DVD için dil kodu çizelgesi

Dil (kod), giriş kodu Dil (kod), giriş kodu Dil (kod), giriş kodu

Japonca (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Paşto, Puşto (ps), 1619 İngilizce (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721

Fransõzca (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rhaeto-Romance (rm), 1813 İspanyolca (es), 0519 Hintç e (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 Almanca (de), 0405 Hõrvatça (hr), 0818 Rumence (ro), 1815 İtalyanca (it), 0920 Macarca (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823 Çince (zh), 2608 Ermenice (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 Hollandaca (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 Portekizce (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907 İsveççe (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Sõrp-Hõrvat dili (sh), 1908 Rusça (ru), 1821 Endonezya dili (in), 0914 Seylan dili (si), 1909 Korece (ko ), 1115 İzlandaca (is), 0919 Slovakça (sk), 1911 Yunanca (el), 0512 İbranice (iw), 0923 Slovenya dili (sl), 1912 Afar (aa), 0101 Eskenazi dili (ji), 1009 Samoan (sm), 1913 Abkhazian (ab), 0102 Cava dili (jw), 1023 S hona (sn), 1914 Afrika dilleri (af), 0106 Gürcü (k a), 1101 Soma li dili (so), 1915 Habeşistan dili (am), 0113 Kazakça (kk), 1111 Arnavutça (sq), 1917 Arapça (ar), 0118 Grönland dili (kl), 1112 Sõrpça (sr), 1918 Assamese (as), 0119 Kamboçya dili (km), 1113 Siswati (ss), 1919 Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesot ho (st), 1920 Azeri dili (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanese (su), 1921 Bashkir (ba), 0201 Kürtçe (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 Belarus rusçasõ (be), 0205 Kõrgõzca (ky), 1125 Tamil (ta), 2001 Bulgarca (bg), 0207 Latince (la), 1201 Telugu (te), 2005 Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tacikistan dili (tg), 2007 Bislama (bi), 0209 Laothian (lo), 1215 Tay dili (th), 2008 Bengal dili (bn), 0214 Litvanya dili (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009 Tibetçe (bo), 0215 Letonya dili (lv), 1222 Türkmence (tk), 2011 Breton (br), 0218 Madagaskar dili (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 Katalanca (ca), 0301 Maori (m i), 1309 Setswana (tn), 2014 Korsika dili (co), 0315 Makedonya dili (mk), 1311 Tonga (to), 2015 Çek dili (cs), 0319 Malay dili (ml), 1312 Türkçe (tr), 2018 Gal dili (cy), 0325 Moğolca (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 Danimarka dili (da), 0401 Buğdan dili (mo), 1315 Tatarca (tt), 2020 Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023 Esperanto dili (eo), 0515 Malay dili (ms), 1319 Ukrayna dili (uk), 2111 Estonya dili (et), 0520 Maltese (mt), 1320 Urdu dili (ur), 2118 Baskça (eu), 0521 B irmanya dili (my), 1325 Özbekçe (uz), 2126 Farsça (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnam dili (vi), 2209 Fince (fi), 0609 Nepal dili (ne), 1405 Volapük (vo), 2215 Fiji dili (fj), 0610 Norveçce (no), 1415 Wolof (wo), 2315 Faroese (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 Frizya dili (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515

İrlanda dili (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu dili (zu), 2621 İskoçya Gal dili (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601

Galician (gl), 0712 Lehçe (pl), 1612

TÜRKÇE

Page 72

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 72 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Şartlar

AAC

AAC, Advanced Audio Coding sözcüklerinin baş harflerinden oluşan bir kõsaltmadõr ve MPEG 2 ve MPEG 4 ile kullanõlan ses sõkõştõrma teknoloji standardõna göndermede bulunur.

Başlõk

Yüksek veri kapasitesine sahip DVD video diskleri, birden fazla filmin tek bir disk üzerine kaydedilmesine olanak sağlar. Örneğin, bir diskte üç tane ayrõ film varsa, bu filmler başlõk 1, başlõk 2 ve başlõk 3 olarak ayrõlõrlar. Bu özellik, Başlõk Arama ve diğer işlevlerin rahatlõğõndan yararlanmanõzõ sağlar.

Bit oranõ

Bu, her saniyedeki veri miktarõnõ açõklar veya bps (saniyedeki bit oranõ) birimlerini açõklar. Oran daha yüksek olduğunda sesi yeniden üretmek için daha fazla bilgi mevcut demektir. Aynõ kodlama yöntemini (MP3 gibi) kullanarak daha yüksek oran daha iyi ses demektir.

Bölge numarasõ

DVD çalarlarõn ve DVD disklerinin satõn alõndõklarõ alanõ gösteren bölge numaralarõ vardõr. DVD bölge numarasõ, DVD çalarõn bölge numarasõyla aynõ olmadõkça, bir DVD’yi yürütemezsiniz. Bu birimin bölge numarasõ bu ürünün alt tarafõnda bulunmaktadõr.

Bölüm

DVD başlõklarõ, bir kitabõn bölümleri gibi numaralandõrõlan bölümlere ayrõlmõştõr. Bölümleri olan DVD video diskleriyle bölüm aramasõ yaparak istediğiniz sahneyi hemen bulabilirsiniz.

Çok açõlõ

Normal TV programlarõyla, aynõ anda birden fazla kamera sahnesinin çekilmesinde kullanõlmasõna karşõn, sadece her kameranõn görüntüsü teker teker TV’nize aktarõlõr. Bazõ DVD’le rin istediğiniz açõda görüntülemenizi sağlayan birden fazla açõdan çekilmiş sahnesi vardõr.

Çok ses (çok lisanlõ diyalog)

Bazõ DVD’ler birden fazla dilde kaydedilmiş diyalog içerir. Diyaloglar en fazla 8 dilde bir diske kaydedilerek istediğiniz dili seçmenize olanak tanõr.

Çoklu altyazõ

Altyazõlar en fazla 32 dilde bir DVD’ye kaydedilerek istediğiniz altyazõyõ seçmenize olanak tanõr.

Dinamik erim kontrolü

Dolby Digital sisteminin en yüksek sesler ve en yumuşak sesler arasõndaki farkõ sõkõştõran bir işlevi vardõr: Dinamik erim denetimi. Bu denetim, artan dinamik erimi olan seslerin düşük ses düzeylerinde bile net bir şekilde duyulmasõnõ sağlar.

DivX

DivX ürünü, DivX, Inc. şirketi tarafõndan oluşturulan popüler bir ortam teknolojisidir. DivX ortam dosyalarõ, göreceli olarak küçük dosya boyutuna sahip yüksek görüntü kalitesi ile yüksek ölçüde sõkõştõrõlmõş video içerir. DivX dosyalarõ, aynõ zamanda menüler, altyazõlar ve alternatif sesli kayõt izleri gibi gelişmiş ortam özelliklerini de içerir. Birçok DivX ortam dosyasõ, internetten indirilebilir ve kişisel bilgileriniz ile DivX.com adresindeki kullanõmõ kolay aletleri kullanarak kendinizinkini oluşturabilirsiniz.

DivX onaylõ

DivX Onaylõ ürünler, DivX yaratõcõlarõ tarafõndan resmi olarak test edilmiştir ve DivX 6 dahil olmak üzere tüm DivX video sürümlerini yürüteceği hususunda garantilidir.

Dolby Digital

Dolby Digital, en fazla 5.1 bağõmsõz kanaldan çok kanallõ ses sağlar. Sistem, sinemalarda kullanõlan Dolby Digital çevresel ses sistemi ile aynõdõr.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II iki kanallõ kaynaklardan beş bantlõ çõkõş kaynaklarõ oluşturur. Bu yeni teknoloji, 5 kanallõ yürütme işlemini 2 ön kanal, 1 orta kanal ve 2 arka kanalla geçekleştirmenizi sağlar. Film moduna ek olarak, bir müzik modu da 2 kanallõ kaynaklar için mevcuttur.

DTS

Digital Theater Systems (Dijital Tiyatro Sistemleri) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur. DTS, en fazla 6 bağõmsõz kanaldan çok kanallõ ses ileten bir ev sinemasõ sistemidir.

Ebeveyn kilidi

Şiddet görüntüleri ya da yetişkinlere yönelik sahnelerin olduğu bazõ DVD video disklerinin, çocuklarõn bu sahneleri izlemelerini engelleyen ebeveyn kilidi vardõr. Bu tür disklerin ebeveyn kilidini ayarlarsanõz, çocuklarõn izlemesi için uygun olmayan sahneler görüntülenmez ya da bu sahneler atlanõr.

En/Boy Oranõ

Bu bir TV ekranõnõn en/boy oranõdõr. Normal bir ekranõn en/boy oranõ 4:3 tür. Geniş ekran görüntülerinin en/boy oranõ 16:9’dur ve istisnai bir varlõk ve atmosfer için daha büyük bir resim sağlarlar.

TÜRKÇE

Page 73

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 73 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

ID3 etiketi

Bu, bir kayõt iziyle ilgili bilgilerin bir MP3 dosyasõna işlenmesi yöntemidir. Bu yerleştirilen bilgiler şarkõ adõ, sanatçõ adõ, albüm adõ, müzik türü, üretim yõlõ, yorumlar ve diğer veriler olabilir. ID3 Etiket düzenleme işlevli yazõlõm kullanõlarak, içerik serbest olarak düzenlenebilir. Etiketlerin karakter sayõsõ sõnõrlõ olmasõna rağmen, bilgiler şarkõ çalõndõğõnda görüntülenebilir.

ISO9660 formatõ

Bu format, CD-ROM klasörlerinin ve dosyalarõnõn format mantõğõnõn uluslararasõ standardõdõr. ISO9660 formatõ için, aşağõda belirtilen iki düzey ile ilgili yönetmelikler mevcuttur.

Seviye 1:

Dosya adõ 8.3 formatõnda (ad en fazla 8 karakterden oluşuyor, yarõm byte İngilizce büyük harfler ve yarõm byte rakamlar ve “_” işareti, üç karakterden oluşan dosya uzantõsõ dahil).

Seviye 2:

Dosya adõ en fazla 31 karaktere sahip olabilir (ayõrma işareti “.” ve bir dosya uzantõsõ dahil). Her klasör 8 taneden az seviyeye sahip.

Genişletilmiş formatlar

Joliet: Dosya adlarõ en fazla 64 karakterden oluşabilir. Romeo: Dosya adlarõ en fazla 128 karakterden oluşabilir.

Linear PCM (LPCM)/Puls kodu modülasyonu

Bu, “linear puls” kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir. Genel olarak, DVD’ler CD’lerden daha yüksek örnekleme frekansõ ve bit oranõyla kaydedilirler. Bu yüzden DVD’ler daha yüksek ses kalitesi sağlar.

m3u

“WINAMP” yazõlõmõ kullanõlarak oluşturulan yürütme listelerinin bir yürütme listesi uzantõsõ vardõr (.m3u).

MP3

MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr. ISO (uluslararasõ standart organizasyonu)’nun bir çalõşma grubunun (MPEG) ayarladõğõ bir ses sõkõştõrma standardõdõr. MP3 ses verisini normal bir diskin ses verisinin yaklaşõk 1/10 düzeyinde sõkõştõrabilir.

MPEG

Moving Pictures Experts Group sözcüklerinin baş harflerinden oluşur ve bir uluslararasõ video görüntülerinin sõkõştõrõlmasõ standardõdõr. Bazõ DVD'lerin dijital sesi bu yöntemi kullanarak sõkõştõrõlmõş ve kaydedilmiştir.

Multi-seans

Multi-seans, ek verilerin daha sonra kaydedilmesine olanak tanõyan bir kayõt yöntemidir. Bir CD-ROM, CD-R veya CD-RW, v.s., üzerine kayõt yaparken tüm veriler baştan sona, tek bir birim ya da seans olarak göze alõnõr. Multi-seans, ikiden fazla seansõn bir disk üzerine kaydedilmesi yöntemidir.

Optik dijital çõkõş/giriş

Dijital sinyal formatõnda optik dijital giriş ses sinyallerini ileterek ve alarak, ses iletiminde oluşacak ses kalitesi bozukluklarõnõn oluşma şansõnõ en aza indirirsiniz. Optik dijital çõkõş/giriş, dijital sinyallerin optik olarak iletilmesi ve alõnmasõ için tasarlanmõştõr.

Paket yazõ

Bir dosya için gerekli sürede CD-R, v.s. üzerine yazma yöntemi için kullanõlan genel bir terimdir, aynõ disket veya sabit diskler üzerindeki dosyalarda yapõldõğõ gibi.

VBR

VBR,Variable Bit Rate (Değişken Bit Oranõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Genel olarak CBR (Constant Bit Rate) daha fazla kullanõlõr. Ancak ses sõkõştõrmasõnõn gereklerine göre bit oranõnõ esnek olarak ayarlamak için, ses kalitesine öncelik tanõyan bir sõkõştõrma işlemini gerçekleştirmek mümkündür.

WMA

WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Yürütme denetimi (PBC)

Video CD’lere kaydedilen bir yürütme denetimi sinyalidir (2.0 sürümü) PBC uyumlu Video CD’lerin sağladõğõ ekran menüleri, basit etkileşimli yazõlõmõn ve arama işlevleri olan yazõlõmõn yürütülmesinin zevkini çõkarmanõzõ sağlar. Ayrõca yüksek ve standart çözünürlüğe sahip dondurulmuş imgeleri de görüntüleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

Page 74

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 74 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Ek bilgiler

Özellikler

Genel

Güç kaynağõ ..................................... 14,4 V DC

Topraklama sistemi .......................... Negatif tür

Maks. akõm tüketimi ............................... 10,0 A

Boyutlar (G x Y x D):

DIN

Şasi ............ 178 mm x 100 mm x 162 mm

Burun ................ 171 mm x 97 mm x 9 mm

Ağõrlõk ...................................................... 1,8 kg

Gösterge

Ekran boyutu; en/boy oranõ

............................. 6,1 inç genişliğinde/16:9

Pikseller ........................ 336 960 (1 440 x 234)

Gösterim yöntemi .................. TFT aktif matriks,

Renk sistemi .................... PAL/SECAM uyumlu

Sürdürülebilir sõcaklõk aralõğõ

(güç kapalõ) ..................... –20 °C ila +80 °C

Ses

Maksimum güç çõkõşõ ......................... 50 W x 4

Sabit güç çõkõşõ .................................. 22 W x 4

Yük empedansõ .......................... 4 $ ila 8 $ x 4

Ön çõkõş maks. çõkõş düzeyi ..................... 4,0 V

Ekolayzõr (3-bantlõ parametrik ekolayzõr):

Düşük

Frekans ......................... 40/80/100/160 Hz

Q Etmeni ..................... 0.35/0.59/0.95/1.15

Kazanç ........................................... ±12 dB

Orta

Frekans .......................... 200/500/1k/2k Hz

Q Etmeni ..................... 0.35/0.59/0.95/1.15

Kazanç ........................................... ±12 dB

(10,8 ila 15,1 V kullanõlabilir)

(etkili gösterim alanõ: 136 x 72 mm)

yayõcõ tür

50 W x 2/4 $

+ 70 W x 1/2 $

(düşük ton hoparlörü için)

(1 kHz, 5% THD, 4 $ yük,

her iki kanal çalõştõrõlõr)

4 $ ila 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB artõrõldõğõnda)

Yüksek

Frekans .................. 3.15k/8k/10k/12.5k Hz

Q Etmeni ..................... 0.35/0.59/0.95/1.15

Kazanç ............................................ ±12 dB

HPF:

Frekans ..................... 50/63/80/100/125 Hz

Eğim .......................................... –12 dB/okt

Düşük ton hoparlörü (mono):

Frekans ..................... 50/63/80/100/125 Hz

Eğri ............................................ –18 dB/okt

Kazanç ............................. +6 dB ila –24 dB

Faz ......................................... Normal/Ters

Bas artõrma:

Kazanç ............................... +12 dB ila 0 dB

DVD çalar

Sistem ............................ DVD video, DVD-VR,

Kullanõlabilir diskler ....... DVD video, Video CD,

Bölge numarasõ .............................................. 2

Sinyal formatõ:

Örnekleme frekansõ ............ 44,1/48/96 kHz

Nicemleme bitlerinin sayõsõ ......... 16/20/24;

Frekans tepkisi .................... 5 Hz ila 44 000 Hz

Sinyal gürültü oranõ ..................... 97 dB (1 kHz)

Çõkõş düzeyi:

Video ...................... 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)

Kanal sayõsõ ................................. 2 (stereo)

MP3 şifre çözücü format ............... MPEG-1 & 2

WMA şifre çözücü format

................................. Sürüm 7, 7.1, 8, 9, 10

AAC şifre çözücü format ............. MPEG-4 AAC

DivX şifre çözücü format ............... Ev sinemasõ

(+6 dB artõrõldõğõnda)

Video CD, CD, WMA,

MP3, AAC, DivX sistemi

CD, CD-R/RW, DVD-R/RW

lineer

(DVD ile, örnekleme frekansõ

(IEC-A ağõ) (RCA seviyesi)

(Windows Media Player)

(sadece iTunes® kodlu) (.m4a)

Ver. 3, 4, 5.2 (.avi, .divx)

96 kHz)

(IEC-A ağõ)

(CD: 96 dB (1 kHz)

Audio Layer 3

(2 kanallõ ses)

USB

Özellik ..... ................................ USB 2.0 tam hõz

Besleme akõmõ ...................................... 500 mA

Maksimum bellek kapasitesi .......... ....... 250 GB

Dosya sistemi ........................... FAT16, FAT32

MP3 şifre çözücü format ............... MPEG-1 & 2

WMA şifre çözücü formatõ

.... Sürüm 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 kanallõ ses)

AAC şifre çözücü format ............. MPEG-4 AAC

WAV sinyal formatõ ..................... Lineer PCM &

FM radyo

Frekans aralõğõ ............ 87,5 MHz ila 108,0 MHz

Kullanõlabilir duyarlõlõk ........ 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Sinyal gürültü oranõ ............... 75 dB (IEC-A ağõ)

MW radyosu

Frekans aralõğõ ............... 531 kHz ila 1 602 kHz

Kullanõlabilir duyarlõlõk ......... 18 µV (S/N: 20 dB)

Sinyal gürültü oranõ ............... 65 dB (IEC-A ağõ)

LW radyosu

Frekans aralõğõ .................. 153 kHz ila 281 kHz

Kullanõlabilir duyarlõlõk ......... 30 µV (S/N: 20 dB)

Sinyal gürültü oranõ ............... 65 dB (IEC-A ağõ)

Not

•Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler

(sadece iTunes® kodlu) (.m4a)

ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliklere tabidir.

Audio Layer 3

(Windows Media Player)

(Sürüm 7.2 ve daha eski)

MS ADPCM

(Sõkõştõrõlmamõş)

mono, S/N: 30 dB)

(9 kHz)

TÜRKÇE

Page 75

A A

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 75 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Dizin

çõ simgesi ................................... 25, 35

ltyazõ dili ..................................... 25, 35

Başlõk.................................................. 72

Bölge numarasõ ............................ 12, 72

Bölüm ................................................. 72

Çok açõlõ........................................ 25, 72

Çok sesli....................................... 24, 72

Çoklu altyazõ................................. 25, 72

Dinamik erim denetimi........................ 72

DivX.................................................... 72

DivX Onaylõ......................................... 72

Dolby Digital ................................. 13, 72

Dolby Pro Logic II............................... 72

DTS .............................................. 13, 72

DVD için dil kodu çizelgesi ................. 71

Ebeveyn kilidi................................ 36, 72

En/boy oranõ................................. 36, 72

Menü dili............................................. 35

MPEG................................................. 73

Optik dijital çõkõş/giriş .......................... 73

Parlaklõk.............................................. 40

PBC (yürütme denetimi) ..................... 21

Renk ................................................... 40

Renk tonu........................................... 40

TV en/boy oranõ.................................. 36

Video CD............................................ 12

Yer imi ................................................ 24

Yürütme denetimi (PBC)..................... 73

Geniş ekran modu .............................. 40

Kod numarasõ ..................................... 36

Kontrast.............................................. 40

Konuşma dili................................. 24, 35

TÜRKÇE

Linear PCM (LPCM)........................... 73

Page 76

MAN-AVHP4000DVD-TU

Belçika’da basõlmõştõr

Tel: (212) 470 06 00 Faks: (212) 471 75 85 Halkalõ - İSTANBUL Dereboyu Cad. No: 11

DIGICOM ELEKTRONİK PAZARLAMA A.Ş.

TEL: 55-9178-4270 Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXI CO, S.A. de C.V.

TEL: 1-877-283-5901 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: 65-6472-7555 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-154 0, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 76 Monday, March 3, 2008 11:37 AM

Pioneer AVH-P4000DVD User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual