Pioneer AVH-P4000DVD User manual [el]

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 1 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

∆ΕΚΤΗΣ DVD RDS AV

Εγχειρίδιο χρήσης

AVH-P4000DVD

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 2 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Περιεχόµενα

Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να µάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Εγκατάσταση ........................................ 3

Πριν από την εγκατάσταση της µονάδας .... 3

Εγκατάσταση µε την υποδοχή και

την πλευρικ ή βάση ................................... 4

Εγκατάσταση µε τη χρήση των οπών

για βίδες που υπάρχουν στο

πλάι της µονάδας ..................................... 4

Σύνδεση των µονάδων ........................ 5

Παρεχόµενα εξαρτήµατα ............................. 6

Σύνδεση του συστήµατος ................. ........... 6

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας .......... 7

Όταν γίνεται σύνδεση σε τελικό

ενισχυτή (πωλείται ξεχωριστά) ................. 8

Όταν συνδέετε µια κάµερα οπισθοπορ είας Όταν συνδέετε µε έναν πολυκά ναλο

επεξεργαστή ............................ ................. 9

Όταν συνδέετε το εξωτερικό στοιχείο

εικόνας και την οθόνη ............................... 9

* Όταν χρησιµοποιείτε µια οθόνη

συνδεδεµένη στην πίσω

έξοδο βίντεο .......................................... 9

Προφυλάξεις ....................................... 10

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛ ΑΞΕΙΣ ................ 10

Για να βεβαιωθείτε ότι η οδήγηση

είναι ασφαλής .......................... ............... 10

Όταν χρησι µοποιείτε µια οθόνη

συνδεδεµένη στην πίσω έξοδο οθόνης REAR MONITOR OUTPUT

* Όταν συνδέετε µια κάµερα

οπισθοπορείας ............. ...................... 11

Για να αποφύγετε την εξάντληση

της µπαταρίας ...................................... .. 11

Πριν ξεκινήσετε .................................. 11

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ...................... 11

* ∆ίσκοι που µπορούν να

αναπαραχθούν ....... ............................ 12

Αριθµοί περιοχών δίσκων DV D video

Σχετικά µε το εγχειρίδιο ............................. 12

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας .............. 12

Σε περίπτωση προβλήµατος ............ ......... 12

Χαρακτηριστικά ......................................... 12

* Σχετικά µε τα WMA . ............................ 13

* Σχετικά µε τα MP3 .............................. 13

* Σχετικά µε το AAC .............................. 14

* Σχετικά µε το DivX .............................. 14

Για την προστασία της οθόνης LCD .......... 14

Για την άνετη θέαση της οθόνης LCD ....... 14

* Αλλαγή της αναλογίας

διαστάσεων της ο θόνης ...................... 14

* Αλλαγή της ρύθµισης εικόνας ............. 14

Τι σηµαίνουν οι σηµάνσεις στους

δίσκους DVD .......................................... 14

...... 8

..... 10

..... 12

* Όταν η εκτέλεση µιας λειτουργίας

δεν είναι δυνατή .................................. 14

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση ................... 15

Λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών ..... 15

Χειρισµός της συσκευής ................... 15

Τι είναι το κάθε τι .................................. ..... 1 5

* Κεντρική µον άδα ................................ 15

* Προαιρετικ ό τηλεχειριστήριο ............... 15

Bασικές λειτουργίες ................................... 16

* Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση ........ 16

* Επιλογή πηγή ς ................................... 16

* Ρύθµιση της έντασης ........ .................. 16

* Βασικός χειρισµός των πλήκτρων

του πίνακα αφής ................................. 17

Ραδιοφωνικός δέκτης ........................... ..... 17

* Bασικές λειτουργίες ....................... ..... 17

* Αποµνηµόνευση και ανάκληση

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 18

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν .................................... ..... 1 8

* Αποθήκευση των ισχυρότερων

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 18

* Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα ..... ..... 18

* Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων .... 19

Λήψη ανακοινώσεων για την κίν ηση

* Χρήση των λειτου ργιών PTY .............. 20

* Χρήση της λειτουργίας

ραδιοφωνικού κειµένου ................. ..... 20

* Λίστα ΡTY ................. ......................... 21

Ενσωµατωµένο DVD Player ..................... 21

* Bασικές λειτουργίες ....................... ..... 21

* Βασικός έλεγχος αναπ αραγωγής ....... 22

* Επιλογή του τύπου των

αρχείων µέσου ................. .................. 22

* Χειρισµός του µενού DVD .................. 22

* Αναπαραγωγή PB C ............................ 23

* Αναπαραγωγή του περιεχοµένου

DivX® VOD ........................................ 23

* Μετακίνηση προς τα εµπρός ή

προς τα πίσω σε άλλο τίτλο ............... 23

Επιλογή του τρόπου αναπαραγωγής

* CM skip/CM back ............................... 24

* Συνέχεια αναπαραγωγής

(Σελιδοδείκτης) ................. .................. 24

* Αναζήτηση του σηµείου που θέλετε

να αναπαραγάγετε .................. ............ 24

* Αλλαγή της γλώσσας ήχου κατά

τη διάρκεια της αναπαραγωγής

(Multi-audio) .............. ......................... 24

* Αλλαγή της γλώσσας υποτίτλων

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

(Multi-subtitle) ................... .................. 25

..... 19

..... 24

* Αλλαγή τη ς οπτικής γωνία ς κατά

τη διάρκεια της αναπαραγωγής

(Multi-angle) .................. ..................... 25

* Αναπαραγωγή καρέ-καρ έ ................... 25

* Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση ........... 25

Επιστροφή στην καθορισµένη σκηνή

* Αυτόµατη αναπαραγωγή DVD ........... 26

* Πληροφορίες κειµένου ........................ 26

* Επιλογή κοµµατιών από τον

κατάλογο κοµµατιών ........................... 26

* Επιλογή αρχείων από τον

κατάλογο ονοµάτων αρχείων ............. 26

* Επιλογή τίτλων από τον

κατάλογο τίτλων ......................... ........ 27

Παρουσίαση εξελιγµέν ων λειτουρ γιών

* Επανάληψη αναπαρα γωγής .............. 27

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά ....................................... 27

* Σάρωση κοµµατιών ή φακέλων .......... 27

* Επιλογή εξόδου ήχου ......................... 28

* Χρησιµοποιώντας συµπίεση .............. 28

Αναπαραγωγή κοµµατιών από iPod ........ . 28

* Bασικές λειτουργίες ............................ 28

* Αναπαραγωγή vide o .......................... 29

* Αναζήτηση τραγουδιού/βίντεο ............ 29

* Εµφάνιση πληροφοριών

κειµένου από iPod .............................. 30

* Επανάληψη αναπαρα γωγής .............. 30

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά (shuffle) ......................... 30

Αναπαραγωγ ή όλων των τραγουδιών

µε τυχαία σειρά (shuffle all)

* Χειρισµός της λειτουργίας iPod

της συσκευής από το iPod σας .......... 30

* Παύση τραγουδιού ............................. 30

* Επιλογή τραγουδιών από τον

κατάλογο δίσκων του καλλιτέχνη

που αναπαράγεται .............................. 30

* Αλλάζοντ ας την ταχύτητα

του audiobook ................................... . 30

Αναπαραγωγή τραγουδιών φορητή

συσκευή αναπαραγωγής ήχου

USB/ µνήµη USB ................................... 31

* Bασικές λειτουργίες ............................ 31

* Παύση αναπαραγωγής

συµπιεσµένου ήχου ............................ 31

Παρουσίαση εξελιγµέν ων λειτουρ γιών

* * Εµφάνιση πληροφοριών κειµένου

ενός αρχείου ήχου .............................. 32

* Επιλογή αρχείων από τον

κατάλογο ονοµάτων αρχείων ............. 32

Ρυθµίσεις ήχου ....... .................................. 32

* Παρουσίαση ρυθµίσεων ήχου ............ 32

* Χρήση της ρύθµισης ισορροπίας ....... 32

* Χρήση του ισοσταθµιστή ............ ........ 32

* Ρύθµιση έντασης (Loudness) ............. 33

* Χρήση εξόδου subwoofer ................... 33

* Ενίσχυση των µπάσων ....................... 34

* Χρήση φίλτρου διέλευσης

υψηλών συχνοτήτων .......................... 34

* Ρύθµιση στάθµης ήχου πηγής ............ 34

Ρύθµιση του DVD player ......................... . 34

* Παρουσίαση των ρυθµίσεων DVD ..... 34

* Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων ....... 35

..... 25

..... 27

.................. 30

..... 31

* Επιλογή της γλώσσας ήχου ............... 35

* Επιλογή της γλώσσας των µενού ....... 35

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

των βοηθητικών υποτίτλων ................ 35

* Ρύθµιση της εµφάνισης του

εικονιδίο υ οπτικής γωνίας .................. 35

* Ρύθµιση της αναλογίας

διαστάσεων της οθόνης ................ ..... 36

* Ρύθµιση του γονικού ελέγχου ............ 36

Ρύθµιση το υ αρχείου υποτίτλων DivX

* * Εµφάνιση του κωδικού

καταχώρησης DivX® VOD ................. 37

* Ρύθµιση για ψηφιακή έξοδο ............... 37

Αρχικές ρυθµίσεις ..................................... 37

* Προσαρµογή αρχικών ρυθµίσεων ...... 37

Ενεργοποίηση/απενεργοπ οίηση της σύνδεσης βοηθητικών συσκευών

* Ρύθµιση της πίσω εξόδου και

του ελεγκτή subwoofer ....................... 38

* Ρύθµιση του βήµατος συντονισµού

στην µπάντα των FM .......................... 38

* Εναλλαγή της αυτόµατης

αναζήτησης PI ............ ........................ 38

* Χρήση της λειτουργίας σίγασης/

ελάττωσης στάθµης ήχου ................... 38

Ρύθµιση του τηλεοπτικού συστήµατος

* * Εισαγωγή κωδικού PIN για

ασύρµατη σύνδεση Bluetooth ............ 39

* ∆ιόρθωση παραµορφωµένου ήχου .... 39

Επανεκκίνηση των λειτουργιών ήχου

Άλλες λειτουργίες ................................. ..... 39

* Εισαγωγή ρυθµίσεων συστήµατος ..... 39

* Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων

της οθόνης .............................. ........... 40

* Αλλαγή των ρυθµίσεων εικόνας ......... 40

* Επιλογή του φόντου οθόνης .............. 41

* Ρύθµιση της εισόδου AV .................... 41

* Ρύθµιση του ρολογιού ........................ 41

Ρύθµιση της κάµερας οπισθοπορείας (εφεδρική κάµερα)

* Ενεργοποίηση της ρύθµισης για

τη φόρτιση του iPod ........................... 42

* Επιλογή του χρώµατος του OSD ....... 42

* Επιλογή χρώµατος φωτισµού ............ 42

* Ρύθµιση των θέσεων απόκρισης

του πίνακα αφής (Βαθµονόµηση

του πίνακα αφής) ............................... 42

* Χρήση της πηγής AUX ....................... 43

* Χρήση της εξωτερικής µονάδας ......... 43

* Χρήση του πλήκτρου PGM ................ 44

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ .......................... 45

Bluetooth Audio ........................................ 45

* Bασικές λειτουργίες ............................ 45

* Παύση αναπαραγωγής ...................... 45

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

* * Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής

ήχου Bluetooth .............................. ..... 46

* Αποσύνδεση συσκευής

αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ......... 46

* Εµφάνιση της διεύθυνσης BD

(Bluetooth Device) ...... ........................ 46

Τηλέφωνο Bluetooth ......... ........................ 46

* Bασικές λειτουργίες ............................ 46

................................ 41

..... 37

.......... 37

... 39

..... 39

.... 45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 3 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Περιεχόµενα

* Προετοιµασία για τη χρήση της

ανοικτής ακρόασης ............................. 47

* Πραγµατοποίηση µιας κλήσης ............ 47

* Λήψη µιας τηλεφωνικής κλ ήσης ......... 47

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

* Σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου ...... 48

Αποσύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου

* Καταχώρηση συνδεδεµένου

κινητού τηλεφώνου ............................. 48

* ∆ιαγραφή ενός καταχωρηµένου

τηλεφώνου .......................................... 48

* Σύνδεση µε καταχωρηµένο

κινητό τηλέφωνο ................................. 49

* Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου .... 49

* Χρήση του ιστορικού κλήσε ων ........... 50

* Χρήση αριθµών προεπιλογής ............. 50

* Πραγµατοποίηση µιας κλήσης µε

εισαγωγή του αριθµού τηλεφών ου ..... 51

* Εκκαθάριση µνήµης ............................ 51

* Ρύθµιση αυτόµατης απάντησης .......... 51

* Ρύθµιση αυτόµατης απόρριψης .......... 51

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

του ήχου κλήσης ........... ...................... 51

* Εξάλειψη αντήχησης και

µείωση θορύβου .................. ............... 51

* Εµφάνιση της διεύθυνσης BD

(Bluetooth Device) .............................. 52

CD player πολλαπλ ών δίσκων .................. 52

* Bασικές λειτουργίες ............................ 52

* Επιλογή ενός δίσκου .......................... 52

* Παύση αναπαραγωγής CD ................. 52

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

* Χρήση των λειτουργιών CD TEXT ...... 53

DVD player ............. ................................... 53

* Bασικές λειτουργίες ............................ 53

* Επιλογή ενός δίσκου .......................... 53

* Επιλογή φακέλου .............................. .. 54

* Παύση αναπαραγωγής δίσκου ........... 54

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ....................................... .. 54

Τηλεοπτικός δέκτης ................................... 54

* Bασικές λειτουργίες ............................ 54

* Αποµνηµόνευση και ανάκληση

τηλεοπτικών σταθµών ........................ 55

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

* Αποθήκευση των ισχυρότερων

σταθµών διαδοχικά ....... ...................... 55

* Επιλογή της οµάδας περιοχών ........... 55

Ψηφιακός επεξεργαστής σήµατος ............. 55

* Παρουσίαση των ρυθµίσεων DSP .... .. 55

* Χρήση του ελέγχου ηχητικού

περιβάλλοντος .................................... 56

* Χρήση του επιλογέα θέσης ................. 56

* Χρήση της ρύθµισης ισορροπίας ........ 57

* Ρύθµιση στάθµης ήχου πηγής ............ 57

Χρήση του ελέγχου εύρους δυναµικής

Χρήση της λειτουργίας υποβάθµισης

* Χρήση του άµεσου ελέγχου ................ 57

* Χρήση του συστήµατος

Dolby Pro Logic ΙΙ ................ ............... 57

* Προσαρµογή της ρύ θµισης ηχείων ... .. 58

* Ρύθµιση της στάθµης

εξόδου ηχείων ..................................... 59

* Επιλογή συχνότητας διασταύρωσης .... 59

..... 48

..... 52

..... 55

..... 57

...... 57

* Ρύθµιση της στάθµης εξόδου

ηχείων µε τη χρήση ενός

τόνου δοκιµής ..................................... 59

* Χρήση της χρονικής ευθυγράµµισης ... 6 0

* Χρήση του ισοσταθµιστή .................... 6 0

* Χρήση αυτόµατης ισοστάθµισης ........ 61

* Auto TA και EQ (αυτόµατη χρονική

ευθυγράµµιση και αυτόµατη

ισοστάθµιση) ........................... ............ 61

Πρόσθετες πληροφορίες ................... 63

Αντιµετώπιση προβληµάτων .................... 6 3

Μηνύµατα σφάλµατος ...... ......................... 65

Κατανόηση των µηνυµάτων σφάλµατος

της αυτόµατης χρονικής ευθυγρ άµµισης και ισοστάθµισης

Κατευθυντήριες οδηγίες για το χειρισµό

των δίσκων και της συσκευής ................ 6 6

∆ίσκοι DVD .......................................... ..... 66

∆ίσκοι DVD-R/DVD-RW ............................ 66

∆ίσκοι µε εγγραφή AVCHD .................. ..... 6 7

Εγγράψιµοι (CD-R) και επανεγγράψιµοι

(CD-RW) δίσκοι

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs) ........................ 67

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου στον δίσκο .... 67

* Παράδειγµα µιας ιεραρχίας ................ 68

* Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου ...... 68

Συσκευή αναπαραγωγής ήχου

USB/ µνήµη USB .............................. ..... 6 8

* Συµβατότητα συσκευής

αναπαραγωγής ήχου USB/

µνήµης USB .................................. ..... 68

* Κατευθυντή ριες οδηγίες και

συµπληρωµατικές πληροφορίες ......... 6 8

* Σειρά των αρχείων ήχου στην

µνήµη USB ......................................... 69

* Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου ...... 69

Αρχεία DivX video ................... .................. 70

* Συµβατότητα DivX .............................. 7 0

Σχετικά µε τον χειρισµό του iPod .. ............ 70

* Σχετικά µε τις ρυθµίσεις του iPod ....... 70

Ορθή χρήση της οθόνης .. ......................... 70

* Χειρισµός της οθόνης ....... .................. 70

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) ............ 71

* ∆ιατήρηση της οθόνης σε καλή

κατάσταση .......................................... 71

* Μικρή λυχνία φθορισµού .................... 71

Πίνακας κω δικών γλωσσών

για τα DVD ................................. ............ 71

Ορολογία ................... ............................... 72

Προδιαγραφές ......................... .................. 74

...................................... 66

.................................. ..... 6 7

Ευρετήριο ........................................... 75

Εγκατάσταση

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε όλα τα συστήµατα και τις συνδέσεις πριν την τελική εγκατάστα ση.

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένα εξαρτήµατα. Η χρήση µη εγκεκριµένων εξαρτηµάτων

µπορεί να προκαλέσει βλ άβες.

• Συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο αν η εγκατά σταση απαιτεί το άνοιγµα οπών ή άλλου είδους µετατροπές στο όχηµα.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή αν: –µπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του οχήµατος. –µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό σε έναν επιβάτη σε περίπτωσ η απότοµου

φρεναρίσµατος.

• Μην τοποθετείτε την οθόνη σε σηµείο πο υ ενδέχεται (i) να εµποδίζει την ορατότητα του οδηγού, (ii) να επηρεάζει τη λειτουργία οποιουδήποτε από τα συστήµατα λειτουργίας ή ασφαλείας του αυτοκινήτ ου, συµπεριλαµβανοµένων και των αερόσακων κα ι του διακόπτη ενεργοποίησης των φώτων αλάρµ, ή (iii) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού για ασφαλ ή χειρισµό του οχήµατος.

• Το λέιζερ ηµιαγωγού θα καταστραφεί αν υπερθερµανθεί. Εγκαταστήστε τη συσκευή µακριά από σηµεία µε µεγάλη θερµοκρασία, όπως είναι η περιοχή κοντά στην έξοδο του καλοριφέρ.

• Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται αν η συσκευή εγκαθίσταται σε γωνία µικρότερη των 30°.

30°

Πριν από την εγκατάσταση της µονάδας

* Αφαιρέστε την υποδοχή.

Ξεβιδώστε τις βίδες (3 x 6 χιλ.) για να αφαιρέσετε την υποδοχή.

Υποδοχή

Βίδες (3 x 6 χιλ.)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 4 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση µε την υποδοχή και την πλευρική βάση

1. Εισαγάγετε την υποδοχή στο ταµπλό.

Αφού βάλετε την υποδοχή στο ταµπλό, επιλέξτε και λυγίστε τα άγκιστρα ανάλογα µε το πάχος του υλικού του ταµπλό. (Τοποθετήστε την όσο πιο σταθερά γίνεται µε τη βοήθεια των άνω και κά τω άγκιστρων. Για να την ασφαλίσετε, λυγίστε τα άγκιστρα κατά 90 µοίρες.)

Ταµπλό

Υποδοχή

2. Τοποθετήστε τη µονάδα και στερεώστε τις βίδες.

Ελαστικός αποσβεστήρας κραδασµών

∆ιπλή βίδα

Ταµπλό

Βίδες (3 x 6 χιλ.)

3. Στερεώστε το διακοσµητικό πλαίσιο.

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

Εγκατάσταση µε τη χρήση των οπών για βίδες που υπάρχουν στο πλάι της µονάδας

1. Αφαιρέστε τις πλευρικές βάσεις.

Πλευρική βάση

Βίδα για τη στερέωση της

πλευρικής βάσης (5 x 6 χιλ.)

2. Στερέωση της µονάδας στην εργοστασιακή βάση τοποθέτησης του ραδιοφώνου.

Τοποθετήστε τη µονάδα µε τέτοιον τρόπο ώστε οι οπές της να ευθυγραµµίζονται µε τις οπές της βάσης και σφίξτε τις βίδες σε 3 ή 4 σηµεία σε κάθε πλευρά.

Αν το δόντι εµποδίζε ι,

Εργοστασια κή βάση τοποθέτησης ραδιοφώνου

Συνδετική ή πλατυκέ φαλη βίδα

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις βίδες που συνοδεύουν τη µονάδα.

Σηµείωση

• Σε ορισµένους τύπους οχηµάτων, ενδέχεται να υπάρχει διαφορά µεταξύ µονάδας και

ταµπλό. Αν συµβεί αυτό, χρησιµοποιήστε το πλαίσιο που παρέχεται για να συµπληρώσετε τη διαφορά.

κάµψτε το προς τα κάτω.

Ταµπλό ή κονσό λα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 5 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Σύνδεση των µονάδων

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχήµατος και την πιθανότητα παραβίασης της ισχύουσας νοµοθεσίας, η λειτουργία προβολής DVD ή τηλεοπτικού δέκτη (που πωλείται χωριστά) µπροστά δεν πρέπει να χρησιµοποιείται ποτέ όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται εν κινήσει. Επίσης, οι πίσω οθόνες δεν πρέπει να τοποθετούνται σε σηµείο που να είναι ορατές και να αποσπούν την προσοχή του οδηγού.

• Σε µερικές χώρες, η παρακολούθηση εικόνων σε οθόνη στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου είναι παράνοµη ακόµη και για τους επιβάτες εκτός του οδηγού. Όπου ισχύουν τέτοιοι κανονισµοί, πρέπει να τηρούνται και να µην χρησιµοποιούνται οι λειτουργίες DVD της συσκευής αυτής.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η PIONEER δεν συνιστά την τοποθέτηση της οθόνης ή την εκτέλεση εργασιών σε αυτήν από εσάς τους ίδιους. Η τοποθέτηση της συσκευής ή η εκτέλεση εργασιών ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους. Για την εγκατάσταση και για κάθε εργασία στην οθόνη απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό της Pioneer.

• Ασφαλίστε όλες τις καλωδιώσεις µε σφιγκτήρες καλωδίων ή µε µονωτική ταινία. Μην αφήνετε εκτεθειµένα γυµνά καλώδια.

• Μην ανοίγετε οπή προς το χώρο του κινητήρα για να συνδέσετε το κίτρινο καλώδιο της µονάδας στη µπαταρία του οχήµατος. Οι δονήσεις του κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν αστοχία της µόνωσης στο σηµείο που το καλώδιο περνάει από το χώρο των επιβατών στο χώρο του κινητήρα. Φροντίστε να ασφαλίσετε καλά το καλώδιο σε αυτό το σηµείο.

• Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να αφεθεί το καλώδιο της οθόνης να τυλιχτεί γύρω από την κολόνα του τιµονιού ή το µοχλό των ταχ υτήτων. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της οθόνης γίνεται σε σηµείο που δεν εµποδίζει την οδήγηση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι καλωδιώσεις δεν έρχονται σε επαφή µε κινούµενα εξαρτήµατα του οχήµατος, όπως ο µοχλός των ταχυτήτων, το χειρόφρενο και οι ράγες ολίσθησης των καθισµάτων.

• Μην κονταίνετε κανένα καλώδιο. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, το προστατευτικό κύκλωµα µπορεί να µη λειτουργήσει σωστά.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΣΤΟ ΣΥΝ∆ΕΤΗΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ ΤΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧ ΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΒΛΑΒΗ.

Σηµειώσεις

• Αυτή η µονάδα δεν µπορεί να εγκατασταθεί σε όχηµα, του οποίου ο διακόπτης της µίζας δεν

περιλαµβάνει τη θέση ACC (αξεσουάρ).

Με θέση ΑCC Χωρίς θέση ACC

• Η χρήση αυτής της συσκευής σε άλλες συνθήκες από τις παρα κάτω µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή βλάβη.

– Οχήµατα µε µπαταρία 12 βολτ και γειωµένο αρνητι κό πόλο. – Ηχεία των 50 W (τιµή εξόδου) και 4 ohm έως 8 ohm (τιµή σύνθετης αντίστασης).

• Για να αποφύγετε το βραχυκύκλωµα, την υπερθέρµανση ή τη δυσλειτουργία, τηρήστε οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγίες.

– Αποσυνδέστε τον α ρνητικό πόλο της µπαταρίας πριν την εγκατάσταση. – Ασφαλίστε τις καλωδιώσεις µε σφιγκτήρες καλωδίων ή µε αυτοκόλλητη ταινία. Για να

προστατέψετε τις καλωδιώσεις στα σηµεία που έρχονται σε επαφή µε µεταλλι κά εξαρτήµατα, τυλίξτε τα µε αυτοκόλλητη ταινία.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από κινούµενα µέρη, όπως ο επιλογέας ταχυτήτων

και οι ράγες ολίσθησης των καθισµάτων.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από σηµεία µε µεγάλη θερµοκρασία, όπως είναι η

περιοχή κον τά στην έξοδο του κα λοριφέρ.

– Μην περνάτε το κίτρινο καλώδιο στο θάλαµο του κινητήρα διαµέσου οπής για να το

συνδέσετε µε τη µπαταρία.

– Καλύψτε τυχόν µη συνδεδεµένα βύσµ ατα καλωδίων µε µονωτική ταινία. – Μην κονταίνετε κανένα καλώδιο. – Ποτέ µην κόβετε τη µόν ωση του καλωδ ίου τροφοδοσίας της συσκευής για να µοιράσετε

την τροφοδοσία και σε άλλο εξοπλισµό. Το καλώδιο έχει περιορισµένη χωρητικότητα σε ρεύµα.

– Χρησιµοποιήστε ασφάλεια µε τα κατάλληλα χαρακτηριστικά. – Ποτέ µην συνδέετε το αρνητικό καλώδιο των ηχείων απευθείας στη γείωση. – Ποτέ µην συνδέετε µεταξύ τους περισσότερα του ενός αρνητικά καλώδια ηχείων.

• Το σήµα ελέγχου εξέρχεται από το µπλε/λευκό καλώδιο όταν η συσκευή τροφοδοτείται. Συνδέστε το στο σύστηµα τηλεχειρισµού εξωτερικού τελικού ενισχυτή ή στον ακροδέκτη ελέγχου του ηλεκτρονόµου της κε ραίας του οχήµατος (µέγ. 300 mA 12 V DC). Εάν το όχηµα διαθέτει κεραία στο παρµπρίζ, συνδέστε το στον ακροδέκτη τροφ οδοσίαςτης κεραίας.

• Ποτέ µη συνδέετε το µπλε/λευκό καλώδιο στον ακροδέκτη τροφοδοσίας ενός εξωτερικού τελικού ενισχυτή. Επίσης, πότέ µην το συνδέετε στον ακροδέκτη τροφοδο σίας της κερα ίας του αυτοκινήτο υ. Αλλιώς, µπορεί να εξαντληθεί η µπαταρία ή να προκύψε ι βλάβη.

• Οι συνδετήρες IP-BUS φέρουν χρωµατική κωδικοποίηση. Φροντίστε να συνδέσετε µεταξύ τους συνδετήρες του ίδιου χρώµατος.

• Το µαύρο καλώδ ιο είναι η γείωση. Αυτό το καλώδιο και τα καλώδια γείωσης άλλων συσκευών (ειδικά όσων έχουν υψηλές απαιτήσεις ρεύµατος, όπως οι τελικοί ενισχυτές), πρέπει να γειωθούν χωριστά. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαϊά ή βλάβη αν αποσυνδεθούν κατά λάθος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 6 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Σύνδεση των µονάδων

Παρεχόµενα εξαρτήµατα

Τα εξαρτήµατα που φέρουν το σύµβολο (*) είναι ήδη εγκατεστηµένα.

Η συσκευή Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο USB

Υποδοχή* Πλευρική βάση (2 τεµ.)* ∆ιακοσµητικό πλαίσιο

Πλαίσιο Πλατυκέφαλη βίδα (5 x 6 χιλ.)

(8 τεµ.) (είναι τοποθετηµένα

4 τεµ.)

Συνδετική βίδα (5 x 6 χιλ.)

(8 τεµ.)

Σύνδεση του συστήµατος

Καλώδιο USB Συνδέστε µ ε τη συσκευή USB που πωλείται ξεχωριστά.

1,5 m

Η συσκευή αυτή

CD player πολλαπ λών

δίσκων (πωλείτα ι ξεχωριστά)

Είσοδος ενσύρµατου τηλεχειρισ τηρίου Μπορεί να συνδεθεί ο προσαρµογέας του ενσύρµατου τηλεχειρισ τηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

20 cm

Συσκευή iPod µε υποδοχή Dock

Γκρι

Καλώδιο διασύνδεσης (π.χ. CD-I200) (πωλείται ξεχωριστά)

Υποδοχή Dock

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συνδετική βίδα* (3 x 6 χιλ.)

(8 τεµ.)

Στυλό πίνακα αφής

Ελαστικός αποσβεστήρας

κραδασµών

∆ιπλή βίδα

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 7 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Σύνδεση των µονάδων

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Σηµείωση

Ανάλογα µε το είδος του οχήµατος, η λειτουργία των 3* και 5* µπορεί να διαφέρει. Σε αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το 2* µε το 5* και

Κάλυµµα (1*)

Μην αφαιρείτε το κάλυµµα

αν δεν χρησιµοποιείται ο

συγκεκριµένο ς ακροδέκτης.

Κίτρινο (3*)

Εφεδρικό (ή

βοηθητικό)

Κόκκινο (5 *)

Βοηθητικό (ή

εφεδρικό)

Πορτοκαλί/λευκό Σύνδεση στον ακροδέκτη του διακόπτη φωτισµού.

Μαύρο (γείωση σασί) Συνδέστε σε ένα καθαρό, άβαφο µεταλλικό τµήµα.

Συνδετήρας ΙSO

Σηµείωση

Σε ορισµένα οχήµατα, ο συνδετήρας ISO µπορεί να χωρίζεται στα δύο. Αν συµβαίνει

αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σύνδεση και στους δύο συνδετήρες.

Όταν συνδέετε στη συσκευή αυτή τον πολυκάνα λο επεξεργαστή (π.χ. DEQ-P6600) που πωλείται ξεχωριστά, µη συνδέε τε τίποτε άλλο στα καλώδια των ηχείων και στον τηλεχειρισµό του συστήµατος.

Κίτρινο (2*) Συνδέστε στον ακροδέκτη συνεχούς τροφοδοσίας 12 V.

Κόκκινο (4*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη που ελέγχεται από το διακόπτη ανάφλεξης (12 V DC).

συσκευή

αυτή

Είσοδος κεραίας

Ασφάλεια (10 A)

Συνδέστε µεταξύ τους τα καλώδια µε το ίδιο χρώµα.

Αντιστάτης ασφάλειας

Καλώδια ηχείων Άσπρο: Μπροστά αριστερά + Άσπρο/µαύρο: Μπροστά αριστερά Γκρίζο: Μπροστά δεξιά + Γκρίζο/µαύρο: Μπ ροστά δεξιά Πράσινο: Πίσω αριστερά + ή subwoofer + Πράσινο/µαύρο: Πίσω αριστερά - ή subwoofer Βιολετί: Πίσω δεξιά + ή subwoofer + Βιολετί/µαύρο: Πίσω δεξιά - ή Subwoofer -

Γκρι

Κίτρινο/µαύρο Εάν χρησιµοποιείτε µια συσκευή µε λειτουργία σίγασης ήχου, συνδέστε το καλώδιο αυτό µε το καλώδιο Audio Mute της συσκευής αυτής. Αν όχι, αφήστε το καλώ διο Audio Mute χωρίς καµιά σύνδεση.

Τρόπος σύνδεσης

1. Στερεώστε το καλώδιο.

Σηµείωση

• Η θέση του διακόπτη του χειρόφρενου εξαρτάται από το µοντέλο

του οχήµατος. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του οχήµατος ή τον κατασκευαστή του.

Ανοικτό πράσ ινο Χρησιµοποιείται για την ανίχνευση της κατάστασης (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση) το υ χειρόφρε νου. Ο αγωγός αυτός π ρέπει να συνδεθεί στην πλευρά τροφοδοσίας ρεύµατος του διακόπτη του χειρόφρενου.

Μπλε/λευκό Συνδέστε µε τον ακροδέκτη ελέγχου του συστήµατος του τελικού ενισχυτ ή (µέγ. 30 0 mA 12 V DC).

Μπλε/λευκό (6*)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 ελέγχει την κεραία. Σε οχήµατ α διαφορετικού τύπου, ποτέ µη συνδέετε το 6* και το 7*.

2. Σφίξτε καλά µε µυτοτσίµπιδο.

Πλευρά τροφοδοσίας ρεύµατος

Πλευρά γείωσης

Μπλε/λευκό (7*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη του ηλεκτρονόµου ελέγχου της αυτόµατης κεραίας του αυτοκινήτου (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Σηµειώσεις

• Αλλάξτε την αρχική ρύθµιση της µονάδας (ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο λειτουργίας). Η έξοδος subwoofer αυτής της µονάδας είναι µονοφωνική.

• Όταν χρησιµοποιείτε subwoofer των 70 W (2 $), φροντίστε να το

συνδέσετε µε το βιολετί και το βιολετί /µαύρο καλώδιο αυτής της συσκευής. Μην συνδέσετε τίποτα µ ε πράσινο και πράσινο/µαύρο καλώδιο.

∆ιακόπτης χειρόφρενου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 8 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Σύνδεση των µονάδων

Όταν γίνεται σύνδεση σε τελικό ενισχυτή (πωλείται ξεχωριστά)

Τελικός ενισχυτής (πωλείται χωριστά)

Τελικός ενισχυτής

Η συσκευή αυτή

Μπλε/λευκό (6*)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 ελέγχει την κεραία. Σε οχήµατα διαφορετικού τύπου, ποτέ µη συνδέετε το 6* και το 7*.

Όταν συνδέετε στη συσκευή αυτή τον πολυκάναλο επεξεργαστή (π.χ. DEQ-P6600) που πωλείται ξεχωριστά, µη συνδέετε τίποτε άλλο στα καλώδια των ηχείων και στο τηλεχει ριστήριο του συστήµατος (µπλε/λευκό).

Όταν συνδέετε στη συσκευή αυτή τον πολυκάνα λο επεξεργαστή, ανατρέξτε στο εγχειρίδ ιο εγκατάστασης του πολυκάνα λου επεξεργαστή για τη µέθοδο σύνδεσης.

Μπροστινή έξοδος

Πίσω έξοδος ή έξοδος

subwoofer

Μπλε/λευκό Συνδέστε µε τον ακροδέκτη ελέγχου του συστήµατος του τελικού ενισχυτή (µέγ. 300 mA

12 V DC).

Συνδέστε µε καλώδ ια RCA (πωλούντα ι ξεχωριστά)

Μπροστινό

ηχείο

Πίσω ηχείο

ή subwoofer

Κάντε αυτές τις συνδέσεις όταν χρησ ιµοποιείτε τον προαιρετικό τελικό ενισχυτή.

Σηµείωση

• Αλλάξτε την αρχική ρύθµιση της µονάδας. Η έξοδ ος

subwoofer αυτής της µονάδας είναι µονοφωνική.

(πωλείται χωριστά)

Τηλεχειρισµός συστήµατος

∆εξιάΑριστερά

Μπροστινό ηχείο

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

Όταν συνδέετε µια κάµερα οπισθοπορείας

Όταν συνδέετε τη συσκευή αυτή µε µια κάµερα οπισθοπορείας, είναι δυνατή η αυτόµατη µετάβαση στην εικόνα από την κάµερα οπισθοπορείας όταν ο µοχλός των ταχυτήτων µετακινείται στη θέση ΟΠΙΣΘΕΝ (R).

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟ∆Ο ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑΣ Ή ΚΑΘΡΕΠΤΙΖΟΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. ΟΠΟΙΑ ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ο∆ΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΑ.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η εικόνα στην οθόνη µπορεί να εµφανίζεται αντιστραµµένη.

• Η λειτουργία της κάµερας οπισθοπορείας χρησιµοποιείται ως πρόσθετη βοήθεια για

το παρκάρισµα µε την όπισθεν σε θέσεις µε περιορισµένο χώρο. Μην χρησιµοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για ψυχαγωγικούς σκοπούς.

• Τα αντικείµενα που απεικονίζονται στην κάµερα οπισθοπορείας µπο ρεί να εµφανίζονται πιο κοντά ή πιο µακριά από όσο βρίσκονται στην πραγµατικότητα.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Είσοδος κάµερας

Η συσκευή αυτή

Βιολέ/λευκό Από τα δύο καλώδια που συνδέουν το πίσω φωτιστικό σώ µα , συνδέστε αυτό, στο οποίο η τάση αλλάζει όταν ο µοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση ΟΠΙΣΘΕΝ (R). Η σύνδεση αυτή επιτρέπει στη µονάδα να ανιχνεύει αν το όχηµα κινείται προς τα εµπρός ή προς τα πίσω.

οπισθοπορείας

15 cm

Αντιστάτης ασφάλειας

Προς την έξοδο βίντεο

Καλώδιο RCA (πωλείται ξεχωρι στά)

Τρόπος σύνδεσης

1. Στερεώστε το καλώδιο.

Σηµείωση

• Για τη σύνδεση της κά µερας οπισθοπορείας είναι αναγκαίο να

επιλέξετε CAMERA POLARITY από το SYSTEM M ENU.

Πρέπει να κάνετε χρήση κάµερας µε έξοδο εικόνας σε αντικατο πτρισµό.

Κάµερα

οπισθοπορείας

2. Σφίξτε καλά µε µυτοτσίµπιδο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 9 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Σύνδεση των µονάδων

Όταν συνδέετε µε έναν πολυκάναλο επεξεργαστή

Μαύρο

Μπλε

Καλώδιο RCA

(παρέχεται µε το

DVD player)

Μπλε

Μαύρο

Καλώδιο IP-BUS (παρέχεται µ ε τον πολυκάνα λο επεξεργαστή)

Όταν συνδέετε στον πολυκάναλο επεξεργαστή που πωλείται ξεχωριστά ένα DVD player (πωλείται ξεχωριστά), το καλώδιο οπτικής ίνας από το DVD player πρέπει να είναι συνδεδεµένο στην είσοδο του καλωδίου οπτικής ίνας 2 (OPT. IN2) το υ πολυκάναλου επεξεργαστή.

Μπλε

Μαύρο

Καλώδιο οπτικής ίνας (παρέχεται µ ε τον πολυκάναλο επεξεργαστή)

Καλώδιο IP-BUS (παρέχεται

µε το DVD player)

DVD player (π.χ., XDV-P6) (πωλείται

ξεχωριστά)

Μαύρο

Είσοδος

Καλώδιο RCA ( παρέχεται µε τον πολυκάναλο επεξεργαστή)

Καλώδιο οπτικής ίνας (πωλείται ξεχωριστά)

Μαύρο

Μπλε

IP-BUS

(µπλε)

Έξοδος καλωδίου οπτικών ινών οπτικής ίνας (µαύρη)

Με τη συσκευή αυτή µπορείτε να χρησιµοποιήσ ετε µόνο ένα στοιχείο εικόνας.

Για το RL (πίσω αριστερό ηχείο)

Για το RR (πίσω δεξιό ηχείο)

CD player

πολλαπλών δίσκων (πωλείται ξεχωριστά)

Η συσκευή αυτή

Καλώδιο ΙP-BUS

Όταν συνδέετε το εξωτερικό στοιχείο εικόνας και την οθόνη

Οθόνη µε υποδοχές εισόδου RCA (πωλείται ξεχωριστά)

Καλώδια RCA

(πωλούνται ξεχωριστά)

Είσοδος βίντεο

Έξοδος πίσω οθόνης

Είσοδος ήχου

Η συσκευή

• Για τη σύνδεση του εξωτερικού στοιχείου βίντεο, είναι απαραίτητο να ορίσετε το AV INPUT στο VIDEO στις ρυθµίσεις SYSTEM MENU.

• Για τη σύνδεση σε DVD player πολλαπλών δίσκων, είναι απαραίτητο να ορίσετε το AV INPUT στο S-DVD στις ρυθµίσεις SYSTEM MENU.

Όταν χρησιµοποιείτε µια οθόνη συνδεδεµένη στην πίσω έξοδο βίντεο

Στη συσκευή αυτή, η πίσω έξοδος βίντεο προορίζεται για σύνδεση µιας οθόνης που επιτρέπει στους επιβάτες στο πίσω κάθισµα να παρακολουθούν ταινίες DVD ή Video

CD.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΤΕ µην εγκαθιστάτε την οθόνη αυτή σε µια θέση που να επιτρέπει στον οδηγό να παρακολουθεί ταινίες DVD ή Video CD κατά την οδήγηση.

Προς την είσοδο

βίντεο

Προς την έξοδο

βίντεο

Προς τις

εξόδους ήχου

Εξωτερικό στ οιχείο εικόνας (πωλείται ξε χωριστά)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 10 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Προφυλάξεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες που αφορούν την οθόνη σας και διατηρήστε τις για µελλοντική αναφορά.

1. ∆ιαβάστε µε προσοχή όλο αυτό το εγχ ειρίδιο πρ ιν από τη χρησιµοποίηση της οθόνης σας.

2. Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες ασφαλείας.

3. ∆ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό και ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες.

4. Μην επιτρέπετε το χειρισµό του συστήµατος από άτοµα που δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης.

5. Μην τοποθετείτε την οθόνη σε σηµείο που ενδέχεται (i) να εµποδίζει την ορατότητα του οδηγού, (ii) να επηρεάζει τη λειτουργία οποιουδήποτε από τα συστήµατα λειτουργίας ή ασφαλείας του αυτοκινήτου, συµπεριλαµβανοµένων και των αερόσακων και του διακόπτη ενεργοποίησης των φώτων αλάρµ, ή (iii) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού για ασφαλή χειρισµό του οχήµατος.

6. Μη θέτετε σε λειτουργία την οθόνη αυτή σε περίπτωση που πρόκειται να αποσπάσει µε οποιονδήποτε τρόπο την προσ οχή σας από τον ασφαλή χειρισµό του οχήµατος. Τηρείτε πάντοτε τους κανόνες ασφαλούς οδήγησης και τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας. Αν αντιµετωπίσετε δυσκολία στο χειρισµό του συστήµατος ή στην ανάγνωση των περιεχοµένων της οθόνης, σταθµεύστε το όχηµα σε µια ασφαλή θέση και κάντε τις απαραίτητες ρυθµίσεις.

7. Μην ξεχνάτε να φοράτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας όταν οδηγείτε αυτοκίνητο. Αν ποτέ εµπλακείτε σε ατύχηµα, οι τραυµατισµοί σας µπορεί να είναι σηµαντικά σοβαρότεροι αν η ζώνη σας δεν είναι σωστά ασφαλισµένη.

8. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε ακουστικά όταν οδηγείτε.

9. Για λόγους ασφαλείας, ορισµένες λειτουργίες είναι απενεργοποιηµένες αν δεν είναι τραβηγµένο το χειρόφρενο και το όχηµα κινείται.

10.Ποτέ µη ρυθµίζετε την ένταση σε επίπεδα που να µην σας επιτρέπουν να ακούτε τους ήχους της κυκλοφορίας και τα οχήµατα έκτακτης ανάγκης.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε ή να επισκευάσετε οι ίδιοι την οθόνη σας. Η

τοποθέτηση ή η επισκευή της οθόνης από άτοµα που δεν διαθέτουν εκπαίδευση και εµπειρία στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό και τα αξεσουάρ αυτοκινήτου µπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

Για να βεβαιωθείτε ότι η οδήγηση είναι ασφαλής

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• ΤΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΣΤΟ ΣΥΝ∆ΕΤΗΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ ΤΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡ ΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΒΛΑΒΗ.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζηµιών και τραυµατισµού και την πιθανότητα παραβίασης της ισχύουσας νοµοθεσίας, η συσκε υή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε οθόνη προβολής βίντεο ορατή από τον οδηγό.

• Σε µερικές χώρες, η παρακολούθηση εικόνων σε οθόνη στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου είναι παράνοµη ακόµη και για τους επιβάτες εκτός του οδηγού. Όπου ισχύουν τέτοιοι κανονισµοί, πρ έπει να τηρούνται και να µην χρησιµοποιούνται οι λειτουργίες DVD της συσκευής αυτής.

Αν επιχειρήσετε να παρακολουθήσετε ένα DVD, ένα Video CD ή τηλεόραση κατά την οδήγηση, στη µπροστινή οθόνη θα εµφανιστεί η προειδοποίηση Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (απαγορεύεται αυστηρώς η παρακολούθηση της µπροστινής πηγής βίντεο όταν οδηγείτε).

Για να παρακολουθήσετε ένα DVD, ένα Video CD ή τηλεόραση στη µπροστινή οθόνη, σταθµεύστε το αυτοκίνητό σας σε ένα ασφαλέ ς σηµείο και τραβήξτε το χειρόφρενο.

Όταν χρησιµοποιείτε µια οθόνη συνδεδεµένη στην πίσω έξοδο οθόνης REAR MONITOR OUTPUT

Η πίσω έξοδος οθόνης REAR MONITOR OUTPUT της συσκευής αυτής προορίζεται για τη σύνδεση µιας οθόνης που επιτρέπει στους επιβάτες στα πίσω καθίσµατα να παρακολουθούν DVD ή τηλεόραση.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΤΕ µην εγκαθιστάτε την πίσω οθόνη σε µια θέση που να επιτρέπει στον οδηγό να

παρακολουθεί ταινίες DVD ή τηλεόραση κατά την οδήγηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 11 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Προφυλάξεις

Όταν συνδέετε µια κάµερα οπισθοπορείας

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη κάµερα οπισθοπορείας ως πρόσθετη βοήθεια για να προσέχετε ρυµουλκούµενα ή για το παρκάρισµα µε την όπισθεν σε θέσεις µε περιορισµένο χώρο.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΝΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟ∆Ο ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑΣ Ή

ΚΑΘΡΕΠΤΙΖΟΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ο∆ΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΑ.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η λειτουργία της κάµερας οπισθοπορείας προορίζεται για χρήση ως πρόσθετη βοήθεια για να προσέχετε ρυµουλκούµενα ή όταν κάνετε όπισθεν. Μην χρησιµοποιείτε αυτή τη λειτουργία για ψυχαγωγικού ς σκοπούς.

• Έχετε υπόψη ότι οι εικόνες της κάµερας οπισθοπορείας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς στην περίπτωση που εµφανίζονται εικόνες πλήρους εύρους όταν κάνετε όπισθεν και στην περίπτωση που οι εικόνες χρησιµοποιούνται για πίσω έλεγχο όταν το όχηµα κινείται προς τα εµπρός.

Για να αποφύγετε την εξάντληση της µπαταρίας

Η µονάδα αυτή πρέπει να χρησιµοποιείται µε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σε λειτουργία. Η χρήση της µονάδας µε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας µπορεί να προκαλέσει εξάντληση της µπαταρίας.

• Όταν διακόπτεται η τροφοδοσία ρεύµατος στη συσκευή λόγω αντικατάστασης της µπαταρίας του αυτοκινήτου ή για κάποιον άλλο σχετικό λόγο, ο µικροϋπολογιστής της

συσκευής επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση . Σας συνιστούµε να αντιγράφετε τα δεδοµένα ρύθµισης ήχου.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε οχήµατα που δεν διαθέτουν θέση ACC στο διακόπτη ανάφλεξης.

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπ άνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

Οι συχνότητες συντονισµού του δέκτη στη συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη ∆υτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα προβλήµατα στη λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται µόνο σε περιοχές όπου οι σταθµοί της µπάντας των FM εκπέµπουν και σήµατα RDS.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Έτσι θα µπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε διαρκή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

• Το CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκο λα όταν χρειάζεται να

ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλή στάθµη, ώστε να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη µονάδα από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου ή αυτή εκφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων σταθµών θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 12 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Πριν ξεκινήσετε

∆ίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν

Οι δίσκοι DVD, Video CD και CD που φέρουν τα λογότυπα που εµφανίζονται παρακάτω µπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή αυτή.

DVD video Video CD

Σηµειώσεις

• Το είναι σήµα κατατεθέν της DVD Format/Logo Licensing Co rporation.

• Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει µόνο δίσκους που φέ ρουν τις σηµάνσεις που

παρουσιάζονται παραπάνω.

Αριθµοί περιοχών δίσκων DVD video

Οι δίσκοι DVD vid eo που φέρουν ασύµβατους αριθµούς περιοχών δεν µπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή αυτή. Ο αριθµός περιοχής της συσκευής βρίσκεται στο κάτω µέρος της µονάδας.

Στην απεικόνιση που ακολουθεί παρουσιάζονται οι περιοχές και οι αντίστοιχοι αρ ιθµοί περιοχών.

Σχετικά µε το εγχειρίδιο

Η µονάδα αυτή διαθέτει µια σειρά εξελιγµένων λειτουργιών που εξασφαλίζουν εξαιρετική λήψη και λειτουργία. Όλες αυτές οι λειτουργίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιούνται µε τον ευκολότερο δυνατό τρόπο, αλλά αρκετές δεν γίνονται µόνες τους αντιληπτές από το χρήστη. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει προορισµό να σας βοηθήσει να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τις δυνατότητες αυτές και να αυξήσει στο µέγιστο βαθµό την ακουστική σας ευχαρίστηση.

Σας συνιστούµε να εξοικειωθείτε µε τις λειτουργίες και το χειρισµό τους διαβάζοντας το εγχειρίδιο αυτό προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη µονάδα. Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να διαβάζετε και να τηρείτε τις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ του εγχειριδίου αυτού.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporation στην ιστοσελίδα µας.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι κανονική, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της

Pioneer.

Χαρακτηριστικά

Λειτουργία πλήκτρων πίνακα αφής

Ο χειρισµός της µονάδας µπορεί να γίνει µε τη χρήση των πλήκτρων του πίνακα αφής.

Συµβατότητα DVD-R/RW

Υπάρχει η δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD-R/RW οι οποίοι έχουν εγγραφεί µε την µορφή video και Video Recording. (Aνατρέξτε στην ενότητα “∆ίσκοι DVD-R/ DVD-RW” στη σελίδα 66.)

∆ίσκοι Video CD συµβατοί µε PBC

Υπάρχει η δυνατότητα αναπαραγωγής Video CD µε σύστηµα PBC (ελέγχου αναπαραγωγής)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 13 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Πριν ξεκινήσετε

Συµβατότητα µε WMA, MP3 και AAC

Ανατρέξτε στην ενότητα “Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου” στη σελίδα 68.

Συµβατότητα βίντεο DivX

Ανατρέξτε στην ενότητα “Συµβατότητα DivX” στη σελίδα 70.

Συµβατότητα µε Dolby Digital/DTS

Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή µε έναν πολυκάναλο επεξεργαστή, της Pioneer, µπορείτε να απολαύσετε την ατµόσφαιρα και τα εντυπωσιακά χαρακτηριστικά που

προσφέρει το λογισµικό ταινιών και µουσικής DVD που διαθέτει εγγραφές 5.1 καναλιών.

• Κατασκευασµένο µε την άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονοµασίες “Dolby” και “Pro Logic” και το σύµβολο του διπλού D είναι σήµατα κατατεθέντα της Dolby

Laboratories.

• Κατασκευασµένο µε την άδεια ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ #:

5.451.942 & άλλες αµερικανικές και διεθνείς ευρεσιτεχνίες κατοχυρωµένες & σε εκκρεµότητα. Οι ονοµασίες DTS και DTS Digital Out είναι σήµατα κατατεθέντα και τα λογότυπα DTS και το Symbol είναι εµπο ρικά σήµατα της DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.

Συµβατότητα µε την φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου

• Για όσα αφορούν στην φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/µνήµη USB,

απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.

Αυτή η µονάδα αντιστοιχεί στα ακόλουθα.

– Συµβατή φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου και µνήµης USB MSC (Κλάση

Μαζικής Αποθήκευσης)

– Αναπαραγωγή αρχείων WMA, MP3, AAC και WAV

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συµβατότητα, ανατρέξτε στην ενότητα “Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου” στη σελίδα 69.

Συµβατότητα µε iPod

Η συσκευή µπορεί να ελέγξει και να ακούσει τραγούδια από ένα iPod.

• Αυτή η µονάδα υποστηρίζει µόνο τα ακόλουθα iPod. Οι εκδόσεις λογισµικού των υποστηριζόµενων iPod εµφανίζονται παρακάτω. Οι παλιότερες εκδόσεις λογισµικού

iPod ενδέχεται να µην υποστηρίζονται.

–iPod 3ης γενιάς (έκδοση λογισµικού 2.3.0)

–iPod 4ης γενιάς (έκδοση λογισµικού 3.1.1)

– iPod photo (έκδοση λογισµικού 1.2.1)

–iPod 5ης γενιάς (έκδοση λογισµικού 1.2.1)

–iPod mini (έκ δοση λογισµικού 1.4.1)

– iPod nano 1ης γενιάς ( έκδοση λογισµικού 1.3.1)

– iPod nano 2ης γενιάς ( έκδοση λογισµικού 1.1.3)

– iPod nano 3ης γενιάς ( έκδοση λογισµικού 1.0.2)

– iPod classic (έκδοση λογισµικού 1.0.2)

– iPod touch (έκδοση λογισµικού 1.1.1)

– Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή των µουσικών αρχείων στο iPod touch.

Για βέλτιστη απόδοση, σας συστήνουµε να χρησιµοποιήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισµικού του iPod.

• Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε την έκδοση λογισµικού του iPod.

• Το iPod αποτελεί εµπορικό σήµα της Apple Inc., κατατεθέν στις Ηνωµένες Πολιτείες

και σε άλλες χώρες.

Σηµείωση

• Η συσκευή αυτή διαθέτει ενσωµατωµένη τεχνολογία προστασίας της πνευµατικής

ιδιοκτησίας που προστατεύε ται από δικαιώµατα µεθόδων συγκεκριµένων ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ και από άλλα δικαιώµατα που κατέχονται από την εταιρεία Macrovision Corporation και άλλους δικαιούχους. Για τη χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευµατικής ιδιοκτησίας απαραίτητη είναι η άδεια της Macrovision Corporation. Η τεχνολογία προο ρίζεται για οικιακή χρήση και για άλλη χρήση προβολής σε περιορισµένο κοινό, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια της Macrovision Corporation. ∆εν επιτρέπεται η αντίστροφη µηχανική ή αποσυναρµολόγηση.

Σχετικά µε τα WMA

Το λογότυπο Windows Media™ που βρίσκεται τυπωµένο στο κουτί επισηµαίνει ότι η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαραγάγει δεδοµένα WMA.

• Η ονοµασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα

της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Αυτή η µονάδα µπορεί να µη λειτουργ εί σωστά ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

Σχετικά µε τα MP3

Με την προµήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια µόνο για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οποία προκύπτει εισόδηµα, δηλαδή για εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και µε άλλο µέσο), για εκποµπή/streaming µέσω του internet ή µέσω intranets ή άλλων δικτύων ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστηµα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπ ως είναι η παροχή ήχου µε πληρωµή ή audio-on-demand. Για τέτοια χρήση απαιτείται ξεχωριστή άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.mp3licensing.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 14 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Πριν ξεκινήσετε

Σχετικά µε το AAC

Η συσκευή αυτή αναπαραγάγει αρχεία AAC που έχουν κωδικοποιηθεί από το

iTunes

• Το iTunes αποτελεί εµπορικό σήµα της Apple Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Σχετικά µε το DivX

Το DivX είναι µια συµπιεσµένη µορφή ψηφιακής εικόνας που δηµιουργείται από τον κωδικοποιητή εικόνας του DivX της DivX, Inc. Αυτή η µονάδα µπορεί να αναπαράγει αρχεία βίντεο DivX που είναι εγγεγραµµένα σε δίσκους CD-R/RW/ ROM και DVD-R/RW/ROM. Χρησιµοποιώντας την ίδια ορολογία µε το DVD video, τα µεµονωµένα αρχεία DivX video ονοµάζονται “Τίτλοι”. Όταν δίνετε όνοµα σε αρχεία/ τίτλους σε έναν δίσκο CD-R/RW ή DVD-R/RW πριν την διαδικασία της εγγραφής, να έχετε υπ’ όψιν σας, πως βάσει προεπιλογής, θα αναπαραχθούν µε αλφαβητική σειρά.

Πιστοποιηµένο προϊόν της Official DivX

Αναπαραγάγει όλες τις εκδόσεις του DivX® video (συµπεριλαµβανοµένου του DivX®

6) µε βασική αναπαραγωγή των αρχείων µέσου του DivX

• Τα DivX, DivX Certified, και άλλα σχετιζόµενα λογότυπα είναι σήµατα κατατεθέντα της DivX, Inc. και η χρήση τους γίνεται κατόπιν χορήγησης αδείας.

Για την προστασία της οθόνης LCD

• Μην αφήνετε την οθόνη εκτεθειµένη στο άµεσο ηλιακό φως όταν δεν χρησιµοποιείται.

Η παρατεταµένη έκθεση στο άµεσο ηλιακό φως µπορεί να οδ ηγήσει σε δυσλειτουργία της οθόνης LCD λόγω των υψηλών θερµοκρασιών.

• Όταν χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο, κρατάτε την κεραία του µ ακριά από την οθ όνη για να αποφύγετε την πρόκληση παρεµβολών στην εικόνα µε τη µορφή κηλίδων, χρωµατιστών γραµµών κλπ.

• Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία του πίνακα αφής, µην αγγίζετε ποτέ την οθόνη µε οτιδήποτε άλλο εκτός των δακτύλων σας. Προκαλούνται πολύ εύκολα γρατζουνιές στην οθόνη.

Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων της οθόνης

Αλλάζοντας την αναλογία διαστάσεων της οθόνης από 4:3 σε 16:9, µπορείτε να ρυθµίσετε την οθόνη ώστε να ταιριάζει στην εικόνα του βίντεο που αναπαράγεται.

Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε το χειρισµό, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων της οθόνης” στη σελίδα 40.

Αλλαγή της ρύθµισης εικόνας

Μπορείτε να προβείτε στην τέλεια ρύθµιση της εικόνας αλλάζοντας BRIGHTN ESS, CONTRAST, COLOR και HUE. Μπορείτε επίσης να µειώσετε ή να αυξήσετε τη

φωτεινότητα της εικόνας χρησιµοποιώντας την επιλογή DIMMER.

Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε το χειρισµό, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή των ρυθµίσεων εικόνας” στη σελίδα 40.

Τι σηµαίνουν οι σηµάνσεις στους δίσκους DVD

Οι σηµάνσεις που ακολουθούν υπάρχουν σε ετικέτες και συσκευασίες δίσκων DVD. Επισηµαίνουν τον τύπο εικόνων και ήχου που έχουν εγγραφεί στο δίσκο και τις λειτουργίες που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε.

Σήµανση Σηµασία

Επισηµαίνει τον αριθµό των συστηµάτω ν ήχου.

Επισηµαίνει τον αριθµό των γλωσσών υποτίτλων.

Επισηµαίνει τον αριθµό των οπτικών γωνιών.

Επισηµαίνει τον τύπο µεγέθους της εικόνας (αναλογία διαστάσεων: αναλογία πλάτους προς ύψος εικόνας).

Επισηµαίνει τον αριθµό της περιοχής όπ ου είναι δυνατή η αναπαραγωγή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την άνετη θέαση της οθόνης LCD

Λόγω της κατασκε υής της, η οπτική γωνία της οθόνης LCD είναι περιορισµένη. Μπορείτε να τη ρυθµίσετε αλλάζοντας το µέγεθος της οθόνης ή τη ρύθµιση της εικόνας.

Όταν η εκτέλεση µιας λειτουργίας δεν είναι δυνατή

Όταν παρακολουθείτε µια ταινία DVD και επιχειρείτε να εκτελέσετε ένα χειρισµό, ο χειρισµός αυτός ενδέχεται να µην εκτελείται λόγω του προγραµµατισµού του δίσκου. Όταν συµβαίνει αυτό, στην οθόνη της µονάδας εµφανίζεται το εικονίδιο .

• Το εικονίδιο µπορεί να µην εµφανίζεται σε ορισµένους δίσκους.

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 15 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Πριν ξεκινήσετε

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Με το πάτηµα του RESET, ο µικροεπεξεργαστής επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση χωρίς να αλλάξ ουν οι πληροφορίες σελιδοδείκτη.

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση το µικροεπεξεργαστή όταν συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

• Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα αυτή για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση

• Αν η µονάδα δεν λειτουργεί κανο νικά

• Όταν εµφανίζονται στην οθόνη παράξενα ή λανθασµένα µηνύµατα

1. Σβήστε το διακόπτη της ανάφλεξης.

2. Πατήστε το RESET µε τη µύτη ενός µολυβιού ή µε άλλο αιχµηρό αντικείµενο.

Πλήκτρο RESET

Σηµείωση

• Μετά την ολοκλήρω ση των συνδέσεων, ή όταν θέλετε να διαγράψετε όλες τις

αποθηκευµένες ρυθµίσεις ή να επαναφέρετε τη µονάδα στις αρχικές (εργοστασι ακές) ρυθµίσεις, ανάψτε τον κινητήρα ή γυ ρίστε το διακ όπτη της ανάφλεξης στη θέση ACC ON πριν πατήσετε το RESET.

Λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών

Η λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών ξεκινά αυτόµατα όταν επιλέξετε την πηγή OFF. Η επίδειξη συνεχίζεται ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση ACC ή ON. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο VOLUME/MUTE. Για να επανεκκινήσετε τη λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών, πατήστε ξανά και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο VOLUME/MUTE. Μην ξεχνάτε ότι αν η λειτουργία demo συνεχίζει να λειτουργεί όταν σβήνεται ο κινητήρας του αυτοκινήτου, µπορεί να αδειάσει την µπαταρία.

Σηµαντικό

Ο κόκκινος αγωγός (ACC) αυτού του προϊόντος πρέπει να είναι συνδεδεµένος σε ακροδέκτη που συνδέεται µε τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης. Σε αντίθετη περίπτωση, µ πορεί να αποφορτιστεί η µπαταρία του αυτοκινήτου.

Χειρισµός της συσκευής

Τι είναι το κάθε τι

Κεντρική µονάδα

햲 Πλήκτρο SRC

Η µονάδα ενεργοποιείται µε την επιλογή µιας πηγής. Πατήστε για κυκλική εναλλαγή µεταξύ όλων των διαθέσιµων πηγών.

햳 Πλήκτρο 0 (εξαγωγή)

Πατήστε για την εξαγωγή ενός δίσκου από τη µονάδα.

햴 Πλήκτρο RESET

Πατήστε για επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (αρχικές ρυθµίσεις).

햵 Σχισµή εισαγωγής δίσκου

Εισαγάγετε ένα δίσκο για αναπαραγωγή.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο CD-R55 πωλείται χωριστά.

Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε τις λειτουργίες, δείτε το εγχειρίδι ο του τηλεχειριστηρίου.

햶 Πλήκτρο VOLUME/MUTE

Περιστρέψτε το για να αυξήσετε ή να ελαττώσετε την ένταση του ήχου.

Πατήστε το για να µηδενίσετε την ένταση.

햷 Πλήκτρο EQ

Πατήστε για να επιλέξετε διάφορες καµπύλες ισοστάθµισης.

햸 Πλήκτρο DISP OFF

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη πληροφοριών.

햹 Υποδοχή εισόδου AUX1 (υποδοχή

stereo/video 3,5 mm)

Χρησιµοποιήστε τη για τη σύνδεση βοηθητικής συσκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 16 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Bασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

햲 Εικονίδιο πηγής

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Όταν χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα

του πίνακα αφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στη συνέχεια αγγίξτε το επιθυµητό όνοµα πηγής.

Τα ονόµατα πηγών εµφανίζονται, και αυτά που µπορούν να επιλεγούν φωτίζονται.

* Όταν χρησιµοποιείτε το κουµπί, πατήστε το SRC για να ενεργοποιήσετε τη

µονάδα.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Όταν χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα του πίνακα αφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής

και στη συνέχεια αγγίξτε το πλήκτρο OFF.

• Όταν το εικονίδιο πηγής δεν εµφανίζεται, µπορείτε να το εµφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

* Όταν χρησιµοποιείτε το κουµπί, πατήστε το SRC και κρατήστε το πατηµένο

µέχρι να απενεργοποιηθεί η µονάδα.

Επιλογή πηγής

Μπορείτε να επιλέξ ετε την πηγή που θέλετε να ακούσετε. Για να περάσετε στο ενσωµατωµένο DVD player, βάλτε στη µονάδα ένα δίσκο. Για εναλλαγή στο iPod ή το USB, συνδέστε το iPod ή την φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB /µνήµη USB στη µονάδα.

* Όταν χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα του πίνακα αφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής

και στη συνέχεια αγγίξτε το επιθυµητό όνοµα πηγής.

Τα ονόµατα πηγών εµφανίζονται, και αυτά που µπορούν να επιλεγούν φωτίζονται.

– DVD – Ενσωµατωµένο DVD player

– RADIO – Ραδιόφωνο

– iPod – iPod

– USB – φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/µνήµη USB

– TEL – Τηλέφωνο Bluetooth

– BT Audio – Συσκευή αναπαργωγής ήχου Bluetooth

– S-DVD – DVD player / DVD player πολλαπλώ ν δίσκων

– MCD – CD player πολλαπλών δίσκων

– AUX 1 – AUX 1

– AUX 2 – AUX 2

– AV – Είσοδος AV

– TV – Τηλεόραση

– EXT1 – Εξωτερική µονάδα 1

– EXT2 – Εξωτερική µονάδα 2

– REARVIEW – Κάµερα οπισθοπορείας

– OFF – Απενεργοποίηση της συσκευής

• Όταν το εικονίδιο πηγής δεν εµφανίζεται, µπορείτε να το εµφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

• Όταν χειρίζεστε το µενού, δεν µπορείτε να επιλέξετε πηγή αγγίζοντας το εικονίδιο πηγής.

• Για να κλείσετε το µενού επιλογής πηγής, αγγίξτε το ESC.

* Όταν χρησιµοποιείτε το κουµπί, πατήστε επανειληµµένα SRC για να επιλέξετε

την πηγή που επιθυµείτε.

Σηµειώσεις

• Στις περιπτώσεις που ακολουθού ν, η πηγή ηχητικού σήµατος δεν θα αλλάξει. – Όταν δεν υπάρχει συνδεδεµένη συσκευή που να αντιστοιχεί στην επιλεγµένη πηγή. – Όταν δεν υπάρχει δίσκος ή θήκη στη συσκευή. – Όταν η λειτουργία AUX (βοηθητική είσοδος) είναι απενεργοποιηµένη (δείτε τη σελίδα 37). – Όταν η λειτουργία AV (είσοδος AV) δεν είναι ρυθµισµένη στο VIDEO (δείτε τη σελίδα 41).

• Από προεπιλογή, η λειτουργία AUX1 έχει ρυθµιστεί στο VIDEO. Ρυθµίστε τη λειτουργία AUX1 στο OFF όταν δεν τη χρησιµοποιείτε (ανατρέξτε στ ην ενότητα “Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της σύνδεσης βοηθητικών συσκευών” στη σελίδα 37).

• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία REARVI EW (κάµερα οπισθοπορείας) µε το πλήκτρο SRC.

• Η εικόνα από την κάµερα οπισθοπορείας εµφανίζε ται αυτόµατα όταν έχει πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη ρύθµιση. Για λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα “Ρύθµιση της κάµερας οπισθοπορείας (εφεδρική κάµερα)” στη σελίδα 41.

• Με τον όρο εξωτερική συσκευή εννοείται µια συσκευή της Pioneer (που µπορεί να είναι διαθέσιµη στο µέλλον), η οποία, αν και θα είναι ασύµβατη ως πηγή, θα επιτρέπει τον έλεγχο των βασικών λειτουργιών από την παρούσα συσκευή. Μπορείτε µέσω αυτής της µονάδας να ελέγχετε τις λειτουργίες δύο εξωτερικών µονάδων. Όταν είναι συνδεδεµένες δύο εξωτερικές µονάδες, ο χαρακτηρισµός τους ως εξωτερική µονάδα 1 και εξωτερική µονάδα 2 γίνεται αυτοµάτως από αυτή τη µονάδα.

• Όταν το µπλε/λευκό καλώδ ιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεµένο στον ακροδ έκτη του ηλεκτρονόµου ελέγχου της αυτόµατης κεραίας του οχήµατος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιηµένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ρύθµιση της έντασης

* Ρυθµίστε την ένταση του ήχου µε το πλήκτρο VOLUME/MUTE.

Περιστρέψτε το κουµπί VOLUME/MUTE για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ήχου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 17 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Βασικός χειρισµός των πλήκτρων του πίνακα αφής

Ενεργοποίηση των πλήκτρων του πίνακα αφής

햲 Πλήκτρα πίνακα αφής

Αγγίξτε για να εκτελέσετε διάφορους χειρισµούς.

1. Αγγίξτε την οθόνη για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα του

αφής σε αντιστοίχιση µε

πίνακα κάθε πηγή.

Τα πλήκτρα του πίνακα αφής εµφανίζονται στην οθόνη.

• Για να µεταβείτε στην επόµενη

οµάδα πλήκτρων πίνακα αφής, αγγίξτε το NEXT.

• Για να µεταβείτε στην προηγούµενη οµάδα πλήκτρων πίνακα αφής, αγγίξτε το

PREV.

2. Αγγίξτε HIDE για να αποκρύψετε τα πλήκτρα του πίνακα επαφής.

Σηµείωση

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα του πίνακα αφής για 30 δευτερόλεπτα, η απόκρυψή

τους θα γίνει αυτόµατα όταν επιλέξετε πηγές εικόνας.

Χειρισµός του µενού

햲 Πλήκτρο FUNCTION MENU

Αγγίξτε για να επιλέξετε λειτουργίες για κάθε πηγή.

햳 Πλήκτρο AUDIO MENU

Αγγίξτε για να επιλέξετε διάφορες ρυθµίσεις ποιότητας ήχου.

햴 Πλήκτρο SYSTEM MENU

Αγγίξτε για να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες ρύθµισης.

햵 Πλήκτρο ESC

Αγγίξτε για να ακυρώσετε τον έλεγχο των λειτουργιών.

1. Αγγίξτε το AV MENU για να εµφανιστεί το MENU.

Τα ονόµατα των µενού εµφανίζονται και αυτά που µπορούν να επιλεγούν φωτίζονται.

• Όταν το AV MENU δεν εµφανίζεται, µπορείτε να το εµφανίσετε αγγίζοντας την

οθόνη.

2. Αγγίξτε το επιθυµητό πλήκτρο για να εµφανίσετε τα ονόµατα των λειτουργιών που θέλετε να χειριστείτε.

• Για να µεταβείτε στην επόµενη οµάδα ονοµάτων λειτουργιών, αγγίξτε το NEXT.

• Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οµάδα ονοµάτων λειτουργιών, αγγίξτε το

PREV.

3. Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στην εµφάνιση κάθε πηγής.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Bασικές λειτουργίες

Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της µονάδας µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συνηθισµένες λειτουργίες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στη σελίδα 19).

RDS

Το σύστηµα RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) περιέχει πληροφορίες, οι οποίες δεν αποδίδονται ως ήχοι και βοηθούν στην αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών.

• Οι υπηρεσίες RDS δεν παρέχονται από όλους τους σταθµούς.

• Οι λειτουργίες RDS, όπως η AF και η TA, είναι ενεργές µόνο όταν ο δέκτης σας είναι

συντονισµένος σε σταθµούς που εκπέµπουν πληροφορίες RDS.

햲 Εικονίδιο πηγής 햳 Ένδειξη µπάντας 햴 Αριθµητικός δείκτης

προεπιλεγµένου σταθµού

햵 Όνοµα προγράµµατος 햶 Ένδειξη NEWS

Εµφανίζεται όταν λαµβάνεται το προεπιλεγµένο πρόγραµµα ειδήσεων.

햷 Ένδειξη TRAFFIC

Εµφανίζεται όταν έχει γίνει συντονισµός σε ένα σταθµό TP.

햸 Ένδειξη TEXT

∆είχνει πότε λαµβάνεται ραδιοφωνικό κείµενο.

햹 Ένδειξη ετικέτας PTY 햺 Ένδειξη %(stereo)

Εµφανίζεται όταν η επιλεγµένη συχνότητα εκπ έµπεται στερεοφωνικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 18 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Μη-RDS ή MW/LW

햲 Εικονίδιο πηγής 햳 Ένδειξη µπάντας 햴 Αριθµητικός δείκτης

προεπιλεγµένου σταθµού

햵 Ένδειξη συχνότητας 햶 Ένδειξη LOCAL

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιη µένη η αναζήτηση τοπικών σταθµών.

햷 Ένδειξη %(stereo)

Εµφανίζεται όταν η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

1. Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στη συνέχεια το RADIO για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό δέκτη.

2. Αγγίξτε το BAND για να επιλέξετε µια µπάντα.

Αγγίξτε BAND µέχρι να εµφανιστεί η µπάντα που θέλετε (FM1, FM2, FM3 για τα FM ή MW/LW).

3. Για να εκτελέσετε χειροκίνητο συντονισµό, αγγίξτε σύντοµα το 4 ή το 6.

4. Για να εκτελέσετε αυτόµατη αναζήτηση σταθµών, αγγίξτε συνεχόµενα το 4 ή το 6 για ένα περίπου δευτερόλεπτο και µετά απελευθερώστε το.

Ο ραδιοφωνικός δέκτης θα κάνει σάρωση συχνοτήτων µέχρι να βρεθεί ένας σταθµός αρκετά ισχυρός ώστε η λήψη να είναι καλή.

• Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόµατη αναζήτηση µε σύντοµο άγγιγµα του 4 ή του 6.

• Αγγίζοντας συνεχόµενα το 4 ή το 6, µπορείτε να υπερπηδήσετε σταθµούς. Η

αυτόµατη αναζήτηση ξεκινάει µόλις αφήσετε το πλήκτρο.

Σηµείωση

• Η ακρόαση ραδιοφώνου MW ενώ το iPod φορτί ζεται από αυτή τη συσκευή ενδέχεται να

προκαλέσει παρεµβολ ές. Σε αυτήν την περ ίπτωση, απενεργοποιήστε την φόρτιση από το iPod και οι παρεµβολές θα σταµατήσουν. (Aνατρέξτε στην ενότητα “Ενεργοποίηση της ρύθµισης για τη φόρτιση του iPod” στη σελίδα 42.)

Αποµνηµόνευση και ανάκληση ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα µέχρι έξι ραδιοφωνικές συχνότητες για µετέπειτα ανάκλησή τους.

• Μπορείτε ν' αποθηκεύσετε στη µνήµη µέχρι 18 σταθµούς FM, έξι για κάθε µια από τις

τρεις µπάντες, και έξι σταθµούς MW/LW.

1. Αγγίξτε το LIST για να εµφανίσετε τον κατάλογο προεπιλογών.

2. Όταν βρείτε µια συχνότητα, την οποία θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη, αγγίξτε συνεχόµενα ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών P1 έως P6 µέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.

Η επιλεγµένη συχνότητα ραδιοφωνικού σταθµού έχει αποθηκευτεί στη µνήµη.

Την επόµενη φορά που θα αγγίξετε το ίδιο πλήκτρο προεπιλεγµένου σταθµού, θα ανακληθεί από τη µνήµη η συχνότητα του ραδιοφωνικού σταθµού.

3. Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στην αρχική απεικόνιση.

Σηµείωση

•

Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα 8 και 2 για να ανακαλέσετε συχνότητες ραδιοφωνικών σταθµών αποθηκευµένε ς στα πλήκτρα προεπιλεγµέν ων σταθµών

έως P6.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Αγγίξτε το AV MENU και στη συνέχεια το FUNCTION MENU για να εµφανίσετε τα ονόµατα των λειτουργιών.

Τα ονόµατα των λειτουργιών εµφανίζονται, και αυτά που µπορούν να επιλεγούν φωτίζονται.

2. Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στην προβολή συχνότητας.

• Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη απεικόνιση, αγγίξτε το πλήκτρο BACK.

Αποθήκευση των ισχυρότερων ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Με τη λειτουργία BSM (µνήµη σταθµών ισχυρού σήµατος) µπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα τις συχνότητες έξι ραδιοφωνικών σταθµών µε το ισχυρότερο σήµα στα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών P1 έως P6 και αφού γίνει η αποθήκευση, να συντονίζεστε σε αυτές τις συχνότητες µε το άγγιγµα ενός µόνο πλήκτρου.

• Η αποθήκευση σταθµών µε τη λειτουργία BSM µπορεί να υπερκαλύψει τους

σταθµούς που έχουν αποθηκευτεί µε τη χρήση των πλήκτρων P1 έως P6.

* Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BSM, αγγίξτε την επιλογή BSM στο µενού

λειτουργιών.

Η ένδειξη BSM αρχίζει να αναβοσβήνει. Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη BSM, οι έξι σταθµοί µε το ισχυρότερο σήµα αποµνηµονεύονται στα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών P1 έως P6 µε τη σειρά της ισχύος του σήµατός τους. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η ένδειξη BSM σταµατάει να αναβοσβήνει.

• Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης, αγγίξτε και πάλι το BSM.

Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα

Η λειτουργία αναζήτησης τοπικών σταθµών σας επιτρέπει να συντονίζεστε µόνο στους ραδιοφωνικούς σταθµούς που διαθέτουν σήµα αρκετά ισχυρό για καλή λήψη.

* Αγγίξτε το LOCAL στο µενού λειτουργιώ ν για να ρυθµίσετε την ευαισθησία.

Αγγίξτε επανειληµµένα το LOCAL µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το επιθυµητό εύρος ευαισθησίας.

Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ευαισθησίας για τα FM και δύο επίπεδα για τα MW/LW:

FM: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4

MW/LW: OFF – LEVEL1 – LEVEL2

Η ρύθµιση LEVEL4 επιτρέπει µόνο τη λήψη σταθµών µε ισχυρό σήµα, ενώ οι χαµηλότερες ρυθµίσεις επιτρέπουν προοδευτικά τη λήψη σταθµών µε ασθενέστερο σήµα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 19 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων

Όταν ο δέκτης δεν µπορεί να έχει καλή λήψη, η συσκευή αναζητά αυτόµατα ένα διαφορετικό σταθµό στο ίδιο δίκτυο.

* Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF, αγγίξτε την επιλογή AF στο µενού

λειτουργιών.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF, αγγίξτε ξανά το AF.

Σηµειώσεις

• Κατά την αυτόµατη αναζήτηση ή την εκτέλεση της λειτο υργίας BSM και εφόσον είν αι

ενεργοποιηµένη η λειτουργία AF, γίνεται συντονισµός µόνο σε σταθµούς RDS.

• Όταν ανακαλείτε έναν προεπιλεγµένο σταθµό, ο δέκτης µπορεί να αντικαταστήσει την αποθηκευµένη συχνότητα µε µια άλλη από τον κατάλογο εναλλακτικών συχνοτήτων του σταθµού. (Αυτό ισχύει µόνο για προεπιλεγµένους σταθµούς της µπάντας των FM1 ή FM2.) Αν τα δεδοµένα RDS του σταθµού στον οποίο έχετε συντονιστεί διαφέρουν από εκείνα του αρχικά προεπι λεγµένου σταθµού, στην οθόνη δεν εµ φανίζεται αριθµός προεπιλογής.

• Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εναλλακτ ικών συχνοτήτων, ο ήχος πιθανόν να διακοπεί προσωρινά από κάποιο άλλο πρόγραµµα.

• Η λειτουργία AF µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απ ενεργοποιηθεί ανεξάρτητα για κάθε µπάντα των FM.

Χρήση της αναζήτησης PI

Αν ο δέκτης δεν µπορεί βρει έναν κατάλληλο σταθµό ή η λήψη πάψει να είναι καλή, η συσκευή αναζητά αυτόµατα ένα διαφορετικό σταθµό µε τον ίδιο τύπο προγράµµατος. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη PI SEEK εµφανίζεται και ο ήχος παύει να ακούγεται.

Χρήση της αυτόµατης αναζήτησης PI για προεπιλεγµένους σταθµούς

Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγµένων σταθµών, όπως συµβαίνει κατά τη διάρκεια ταξιδιών µεγάλων αποστάσεων, η συσκευή µπορεί να ρυθµιστεί έτσι ώστε να εκτελεί αναζήτηση ΡΙ και κατά την ανάκληση προεπιλεγµένων σταθµών.

• Η προεπιλεγµένη κατάσταση της αυτόµατης α ναζήτησης ΡΙ είναι απενεργοποιηµένη. ∆είτε την ενότητα “Εναλλαγή της αυτόµατης αναζήτησης PI” στη σελίδα 38.

Περιορισµός σε σταθµούς τοπικού προγράµµατος

Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία AF, η λειτουργία Regional περιορίζει την επιλογή ανάµεσα σε σταθµούς που εκπέµπουν τοπικά προγράµµατα.

1. Αγγίξτε το REGIONAL στο µενού λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία.

• Για να απενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία, αγγίξτε ξανά το REGIONAL.

Σηµειώσεις

• Τα τοπικά προγράµµατα και οι τοπικοί σταθµοί είναι οργανωµένα διαφορετικά από χώρα σε

χώρα (δηλ. µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε την ώρα, την πο λιτεία ή την περιοχή εκποµπής).

• Ο αριθµός προεπιλεγ µένου σταθµού µπορεί να εξαφανιστεί από την οθόνη αν ο δέκτης

συντονιστεί σε τοπικό σταθµό που είναι διαφορετικός από τον αρχικά προεπιλεγµένο.

• Η λειτουργία Regional µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί ανεξάρτητα για

κάθε µπάντα των FM.

Λήψη ανακοινώσεων για την κίνηση

Η λειτουργία TA (Eτοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση) σας επιτρέπει να λαµβάνετε αυτόµατα ανακοινώσεις που αφορούν την κίνηση στους δρόµους, ανεξάρτητα από την πηγή ηχητικού σήµατος που έχετε επιλέξει. Η λειτουργία TA µπορεί να ενεργοποιηθεί τόσο σε σταθµούς TP (που εκπέµπουν πληροφορίες για την κίνηση) όσο και σε σταθµούς EON TP (που φέρουν πληροφορίες οι οποίες παραπέµπουν σε σταθµούς TP).

1. Συντονιστείτε σε έναν σταθµό TP ή ΕΟΝ TP.

Ανάβει η ένδειξη TRAFFIC.

2. Στο µενού λειτουργιών αγγίξτε την επιλογή TA.

Ένδειξη 6TRAFFIC εµφανίζεται στην οθόνη. Είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία TA (Eτοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση).

• Αν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία TA ενώ είστε συντονισµένοι σε σταθµό άλλο εκτός από TP ή ΕΟΝ TP, ανάβει η ένδειξη TRAFFIC.

• Για να απενεργοποιήσετε την ετοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση, αγγίξτε TA ξανά.

3. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο VOLUME/MUTE για να ρυθµίσετε την ένταση των πληροφοριών TA όταν ξεκινήσει µια αναγγελία πληροφοριών για την κίνηση.

Tο τελευταίο αυτό επίπεδο της έντασης αποθηκεύεται στη µνήµη και θα χρησιµοποιηθεί την επόµενη φορά που ο δέκτης θα λάβει κάποια ανακοίνωση για την κίνηση.

4. ΑγγίξτεTA ενώ λαµβάνεται µια ανακοίνωση για την κυκλοφορία για να ακυρώσετε την ανακοίνωση.

O δέκτης επιστρέφει στην αρχική πηγή, αλλά παραµένει σε κατάσταση αναµονής µέχρι να αγγίξετε ξανά το πλήκτρο TA.

Σηµειώσεις

• Μετά τη λήψη κάποιας ανακοίνωσης σχετικά µε την κίνηση, το σύστηµα επανέρχετα ι στην

αρχικά επιλεγµένη πηγή ηχητικού σήµατος.

• Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης σταθµών ή της λειτουργίας BSM, ο δέκτης θα συντονιστεί

µόνο σε σταθµούς ΤΡ και ΕΟΝ ΤΡ όταν η λειτουργία ΤΑ είναι ενεργοποιηµένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 20 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε ένα σταθµό χρησιµοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράµµατος).

Αναζήτηση σταθµού RDS βάσει των πληροφοριών PTY

Μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση προγραµµάτων γενικού περιεχοµένου, όπως αυτά που αναφέρονται στη σελίδα 21.

1. Στο µενού λειτουργιών αγγίξτε την επιλογή ΡΤ Υ.

2. Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα 4 ή 6 για να επιλέξετε έναν τύπο προγράµµατος.

Υπάρχουν τέσσερις τύποι προγραµµάτων:

News&Inf (ειδήσεις και πληροφορίες) – Popular (δηµοφιλής µουσική) – Classics (κλασική µουσική) – Others (άλλα)

3. Αγγίξτε το 6 για ν' αρχίσετε την αναζήτηση.

Η συσκευή εκτελεί αναζήτηση των σταθµών που εκπέµπουν το συγκεκριµένο τύπο προγράµµατος. Όταν βρεθεί ένας σταθµός, εµφανίζεται το όνοµα του προγράµµατος.

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός αναγνώρισης τύπου προγράµµατος) αναφέρονται στη σελίδα 21.

• Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, αγγίξτε το 4.

• Ο τύπος του προγράµµατος κάποιων σταθµών µπορεί να είναι διαφορετικός από

αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέµπουν.

• Αν δεν βρεθεί σταθµός που να εκπέµπει τον τύπο προγράµµατος που αναζητάτε, στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, ο δέκτης επιστρέφει στον αρχικό σταθµό.

Χρήση της λειτουργίας διακοπής προγράµµατος για ειδήσεις

Όταν εκπέµπεται πρόγραµµα ειδήσεων από ένα σταθµό µε κωδικό PTY News (ειδήσεις), η µονάδα µπορεί να αλλάξει από οποιονδήποτε σταθµό και να συντονιστεί

στο σταθµό εκποµπής των ειδήσεων. Μόλις το πρόγραµµα ειδήσεων τελειώσει, ο δέκτης επανέρχεται στη λήψη του προηγούµενου προγράµµατος που διακόπηκε.

* Στο µενού λειτουργιών αγγίξτ ε την επιλογή NEWS.

Η διακοπή του προγράµµατος για ειδήσεις βρίσκεται σε αναµονή.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακοπής προγράµµατος για ειδήσεις, αγγίξτε ξανά το πλήκτρο NEWS.

• Ένα πρόγραµµα ειδήσεων µπορεί να ακυρωθεί µε το άγγιγµα του πλήκτρου NEWS.

Λήψη εκπεµπόµενων προειδοποιήσεων PTY

Όταν εκπέµπεται ο κωδικός PTY έκτακτης ανάγκης, η συσκευή τον λαµβάνει αυτόµατα (εµφανίζεται η ένδειξη ALARM). Όταν ολοκληρωθεί η µετάδοση, το σύστηµα επιστρέφει στην προηγούµενη πηγή ηχητικού σήµατος.

Χρήση της λειτουργίας ραδιοφωνικού κειµένου

Ο δέκτης αυτός µπορεί να εµφανίσει δεδοµένα ραδιοφωνικού κειµένου που εκπέµπονται από σταθµούς RDS. Τέτοια δεδοµένα µπορεί να είναι πληροφορίες για το σταθµό, το όνοµα του τραγουδιού που µεταδίδεται και το όνοµα του καλλιτέχνη.

• Ο δέκτης αποµνηµονεύει αυτόµατα τις τρεις τελευταίες µεταδόσεις ραδιοφωνικού κειµένου που έχουν ληφθεί, αντικαθιστώντας µε κάθε νέα λήψη το κείµενο της λιγότερο πρόσφατης.

Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου

Μπορείτε να εµφανίσετε στην οθόνη το τρέχον ραδιοφωνικό κείµενο που λαµβάνει ο δέκτης, καθώς και τα τρία τελευταία ραδιοφωνικά κείµενα που ελήφθησαν.

1. Αγγίξτε το TEXT για να εµφανιστεί το ραδιοφωνικό κείµενο στην οθόνη.

Το ραδιοφωνικό κείµενο του τρέχοντος σταθµού εµφανίζεται στην οθόνη.

• Μπορείτε να ακυρώσετε την εµφάνιση του ραδιοφωνικού κειµένου αγγίζοντας το πλήκτρο ESC.

• Όταν δεν λαµβάνεται ραδιοφωνικό κείµενο, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη NΟ ΤΕΧΤ.

2. Αγγίξτε το PREV ή το NEXT για να ανακαλέσετε τα τρία πιο πρόσφατα ραδιοφωνικά κείµενα.

Αγγίζοντας το πλήκτρο PREV ή NEXT µετακινείστε ανάµεσα στο τρέχον και στα τρία τελευταία ραδιοφωνικά κείµενα.

• Αν δεν υπάρχουν δεδοµένα ραδιοφωνικού κειµένου στη µνήµη, οι ενδείξεις στην

οθόνη δεν αλλάζουν.

Αποθήκευση και ανάκληση ραδιοφωνικού κειµένου

Μπορείτε να απ οθηκεύσετε δεδοµένα από µέχρ ι έξι εκποµπές ραδιοφωνικού κειµένου στα πλήκτρα MEMO 1 έως MEMO 6.

1. Εµφανίστε στην οθόνη το ραδιοφωνικό κείµενο που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου” στη σελίδα 20.

2. Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα MEMO 1 έως MEMO 6 και κρατήστε το πατηµένο για να γίνει η αποθήκευση του ραδιοφωνικού κειµένου που έχετε επιλέξει.

Στην οθόνη εµφανίζεται ο αντίστοιχος αριθµός µνήµης και έτσι αποθηκεύεται το επιλεγµένο ραδιοφωνικό κείµενο στη µ νήµη.

Την επόµενη φορά που θα πατήσετε το ίδιο πλή κτρο στη λειτουργία εµφάνισης ραδιοφωνικού κειµένου, το αποθηκευµένο κείµενο θα ανακληθεί από τη µνήµη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 21 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Λίστα ΡTY

Γενικές Χαρακτ ηρισµός Τύπος προγράµµατος

News&Inf News Eιδήσεις

Popular Pop Mus Μουσική ποπ

Classics L. Class Ελαφρά κλασική µουσική

Others Educate Eκπαιδευτικ ά προγράµµατα

Affairs Τρέχοντα θέµατα Info Γενικές πληροφορίες και συµβουλές Sport Αθλητικά Weather ∆ελτίο καιρού/µετεωρολογικές πληροφορίες Finance Νέα από το χρηµατισ τήριο, το εµπόριο κ.ά.

Rock Mus Μοντέρνα µουσική Easy Mus Μουσική για όλες τις ώρες Oth Mus Μουσική χωρίς συγκεκριµένη κατη γορία Jazz Τζαζ Country Μουσική country Nat Mus Εθνική µουσική Oldies Πα λιά τραγούδια Folk Mus Φολκλορική µουσική

Classic Κλασική µουσική

Drama Ραδιοφωνικά έργα και σειρές Culture Εθνική ή τοπική κουλτούρα Science Φύση, επιστήµη κα ι τεχνολογία Varied Ελαφρά ψυχαγωγία Children Παιδικ ά Social Κοινωνικά θέµατα Religion Θρησκευτικά θέµατα ή µεταδόσεις της Θείας Λειτουργίας Phone In Με συµµετοχή κοινού από το τηλέφωνο Touring Προγράµµατα µε ταξιδιωτικά θέµατα, όχι για

Leisure Χόµπι και ψυχαγω γικές δραστηριότητ ες Document Ντοκι µαντέρ

ανακοινώσεις κυκλοφορίας

Ενσωµατωµένο DVD Player

Bασικές λειτουργίες

햲 Εικονίδιο πηγής 햳 Ένδειξη µέσων

∆είχνει τον τύπο του δίσκου που αναπαράγεται.

햴 Ένδειξη αριθµού τίτλου/φακέλου

DVD: Επισηµαίνει τον τίτλο που αναπαράγεται.

Συµπιεσµένος ήχος και DivX: Επισηµαίνει τον φάκελο που αναπαράγεται.

햵 Ένδειξη αριθµού κεφαλαίου/

κοµµατιού/αρχείου

DVD: Επισηµαίνει το κεφάλαιο που αναπαράγεται.

Video CD και CD Επισηµαίνει το κοµµάτι που αναπαράγεται.

Συµπιεσµένος ήχος και DivX: Επισηµαίνει το αρχείο που αναπαράγεται.

햶 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής 햷 Περιοχή εναλλασσοµένων µηνυµάτων

DVD video: Επισηµαί νει τη γλώσσα υποτίτλων και ήχου και τη γωνία λήψης.

CD TEXT, συµπιεσµένος ήχος, DivX και DVD-VR: Επισηµαίνει τις πληροφορίες κειµένου του δίσκου που αναπαράγεται.

1. Βάλτε ένα δίσκο στη σχισµή φόρτωσης δίσκου.

Θα ξεκινήσει αυτόµατα η αναπαραγωγή.

• Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά του δίσκου µε την ετικέτα δείχνει προς τα επάνω.

• Μετά την εισαγωγή ενός δίσκου, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του πίνακα αφής για

να επιλέξετε το DVD player.

• Αν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αυτόµατης αναπαραγωγής, αυτή η συσκευή

θα ακυρώσει το µενού DVD αυτόµατα και θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή από το πρώτο κεφάλαιο του πρώτου τίτλου. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αυτόµατη αναπαραγωγή DVD” στη σελίδα 26.

• Με µερικούς δίσκους µπορεί να εµφανιστεί ένα µενού. (Aνατρέξτε στην ενότητα

“Χειρισµός του µενού DVD” στη σελίδα 22.)

• Όταν αναπαράγεται ένα Video CD που διαθέτει τη λειτουργία PBC (έλεγχος

αναπαραγωγής), εµφανίζεται ένα µενού. (Aνατρέξτε στην ενότητα “Αναπαραγωγή PBC” στη σελίδα 23.)

• Για να βγάλετε ένα δίσκο, πατήστε 0 (εξαγωγή).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 22 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

2. Αγγίξτε την οθόνη για να εµφανιστούν τα πλήκτρα του πίνακα αφής.

3. Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής συµπιεσµένου ήχου ή DivX, αγγίξτε το

πλήκτρο 8 ή 2 για να επιλέξετε φάκελο.

• Για να επιστρέψετε στο φάκελο 01 (ROOT), αγγίξτε συνεχόµενα το πλήκτρο .

Ωστόσο, εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχει αρχεία, η αναπαραγωγή ξεκινά από το φάκελο 02. Η ένδειξη εµφανίζεται µόνο κατά το χειρισµό της λίστας.

4. Για να περάσετε στο προηγούµενο ή στο επόµενο κεφάλαιο/κοµµάτι, αγγίξτε

σύντοµα το πλήκτρο 7 ή 9.

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής PBC, αν εκτελέσετε τις λειτουργίες αυτές ενδέχεται να εµφανιστεί ένα µενού.

5. Για γρήγορη µετακίνηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω, αγγίξτε συνεχόµενα

το 7 ή το 9.

Κατά την αναπαραγωγή DVD, δίσκου DivX ή Video CD, εάν συνεχίζετε να αγγίζετε το πλήκτρο 7 ή 9 για πέντε δευ τερόλεπτα, φωτίζεται το εικονίδιο 1 ή 3. Όταν συµβαίνει αυτό, η γρήγορη µετακίνηση προς τα εµπρός/προς τα πίσω συνεχίζεται ακόµη και αν αφήσετε το πλήκτρο 7 ή 9. Για να ξαναρχίσει η αναπαραγωγή από το επιθυµητό σηµείο, αγγίξτε το 6=.

• Κατά την αναπαραγωγή DVD video ή Video CD, η γρήγορη µετακίνηση προς τα εµπρός/προς τα πίσω µπορεί να µην είναι δυνατή σε ορισµέν α σηµεία κάποιων δίσκων. Αν συµβαίνει αυτό, η κανονική αναπαραγωγή ξαναρχίζει αυτόµατα.

Σηµειώσεις

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα του πίνακα αφής για 30 δευτερόλεπτα, η απόκρυψή

τους θα γίνει αυτόµατα κατά την εµφάνιση του βίντεο.

• ∆ιαβάστε τις προφυλάξεις των δίσκων και της συσκευής αναπαραγωγής στην ενότητα “Κατευθυντ ήριες οδηγίες για το χε ιρισµό των δίσκων και της συσκευής” στη σελίδα 66.

• Εάν εµφανιστεί κάποιο µήνυµα σφάλµατος, όπως ERROR-02-ΧΧΧ, αν ατρέξτε στην ενότητα “Μηνύµατα σφάλµατος” στη σελίδα 65.

• Εάν είναι ενεργοποιηµέν η η λε ιτουργία σελιδοδείκτη, η αναπαραγωγή DVD συνεχίζει από το επιλεγµένο σηµείο. Για περισσότερες λεπτ οµέρειες, δείτε την ενότητα “Συνέχεια αναπαραγωγής (Σελιδ οδείκτης)” στη σελίδα 24.

• Όταν ένας δίσκος περιέχει τύπους αρχείων από διάφορα µέσα, όπως DivX και MP3, µπορείτε να επιλέξετε ποιος τύπος αρχείου θα αναπαραχθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή του τύπου των αρχείων µέσου ” στη σελίδα 22.

• Ορισµένες φορές µεσολαβεί καθυστέρηση µεταξύ της έναρξης της αναπαραγωγής του δίσκου και της παραγ ωγής του ήχου. Κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη FORMAT READ.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων που έχουν εγγραφεί ως αρχεία VBR (Variable Bit Rate – µεταβλητή ταχύτητα µεταφοράς bit), ο χρόνος αναπαραγωγής πο υ θα εµφανίζεται δεν θα

είναι ακριβής αν χρησιµοποιηθούν οι λειτουργ ίες γρήγορης µετακίνησης προς τα εµπρός ή προς τα πίσω.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων WMA, οι κατάλογο ι των τίτλων δίσκου δεν εµφανίζοντα ι.

• Αν οι χαρακτήρες που είναι εγγεγραµµένοι στο δίσκο δεν είναι συµβατοί µε αυτήν τη µ ονάδα,

οι χαρακτήρες αυτοί δεν θα εµφανιστούν.

Βασικός έλεγχος αναπαραγωγής

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει το βασικό έλεγχο των δίσκων που αναπαράγονται. Τα παρακάτω κεφάλαια καλύπτουν λεπτοµερώς άλλα χαρακτηριστικά της αναπαραγωγής.

Πλήκτρο Ποια είναι η λειτουργία του

6= Ξεκινά την αναπαραγωγή, σταµατά προσωρινά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή

( Σταµατά την αναπαραγωγή. 7 Μεταβαίνει στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού, κεφαλαίου, ή αρχείου και στη

9 Μεταβαίνει στο επόµενο κοµµάτι, κεφάλαιο ή αρχείο.

Σηµείωση

• Σε ορισµένα σηµεία δίσκων DVD ή Video CD ο έλεγχος αναπαραγωγής δεν λειτουργεί. Αυτό

δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

ξεκινά εκ νέου την αναπαραγωγή ενός δίσκου που διεκόπη.

συνέχεια µεταβαίνει στα προη γούµενα κοµµάτια/κεφάλαια/αρχεία.

• Αγγίζοντας συνεχόµενα το πλήκτρο 7 εκτελεί γρήγορη µετακίνηση προς τα

πίσω.

• Αγγίζοντας συνεχόµενα το πλήκτρο 9 εκτελεί γρήγορη µετακίνηση προς τα

εµπρός.

Επιλογή του τύπου των αρχείων µέσου

Όταν γίνεται αναπαραγωγή ενός δίσκου ο οποίος περιέχει τύπους αρχείων από διάφορα µέσα, όπως DivX και MP3, µπορείτε να επιλέξετε ποιος τύπος αρχείου θα αναπαραχθεί.

• Η µονάδα αυτή δίνει την δυνατότητα για αναπαραγωγή των ακόλουθων ειδών αρχείων που έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM.

– ∆εδοµένα ήχου (CD-DA)

– Αρχεία συµπιεσµένου ήχου (WMA/MP3/AAC)

– Αρχεία DivX video

• Στην περίπτωση των DVD-R/RW/ROM, η µονάδα δεν δίνει την δυνατότητα αναπαραγωγής δεδοµένων ήχου (CD-DA).

* Αγγίξτε το MEDIA για εναλλαγή ανάµεσα στους τύπους αρχείων µέσου.

Αγγίξτε το MEDIA επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στους ακόλουθους τύπους αρχείων µέσου:

CD (δεδοµένα ήχου (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (συµπιεσµένος ήχος) – DivX (αρχεία βίντεο DivX)

Χειρισµός του µενού DVD

Μερικά DVD επιτρέπουν την επιλογή στοιχείων από τα περιεχόµενα του δίσκου µε τη χρήση ενός µενού.

• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη για DVD video.

• Μπορείτε να εµφανίσετε το µενού αγγίζοντας MENU ή TOP MENU ενώ ο δίσκος

αναπαράγεται. Με το άγγιγµα ενός από αυτά τα δύο πλήκτρα, η αναπαραγωγή αρχίζει από το σηµείο που έχει επιλεγεί από το µενού. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται µαζί µε το δίσκο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVHP4000DVD-GR.fm Page 23 Monday, March 31, 2008 10:41 AM

Χειρισµός της συσκευής

Χρήση του άµεσου ελέγχου αφής του µενού του DVD

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει τον χειρισµό του µενού του DVD αγγίζοντας απευθείας το στοιχείο του µενού.

* Αγ γίξ τε το στοιχείο που επιθυµείτε απευθείας από το µενού του DVD.

Ανάλογα µε τα περιεχόµενα των δίσκων του DVD, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να µην λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, χειριστείτε το µενού του DVD µε τα πλήκτρα του πίνακα αφής.

Χρήση των πλήκτρων του πίνακα αφής

1. Αγγίξτε το για να εµφανιστούν τα πλήκτρα του πίνακα αφής για το χειρισµό του DVD.

• Όταν τα πλήκτρα του πίνακα αφής δεν εµφανίζονται, µπο ρείτε να τα εµφανίσετε

αγγίζοντας την οθόνη.

• Για εναλλαγή στο ν άµεσο έλεγχο αφής του µενού του DVD, αγγίξτε το TOUCH.

2. Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα 8, 2, 4 ή 6 για να επιλέξετε το επιθυµητό στοιχείο µενού.

3. Αγγίξτε το πλήκτρο ENTER.

Η αναπαραγωγή αρχίζει από το καθορισµένο στοιχείο του µενού.

• Ο τρόπος εµφάνισης του µενού διαφέρει ανάλογα µε το δίσκο.

Αναπαραγωγή PBC

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Video CD που διαθέτουν τη λειτουργία PBC (έλεγχος αναπαραγωγής), εµφανίζεται η ένδειξη PBC ON. Μπορείτε να χειριστείτε το µενού PBC µε το 10Key (πληκτρολόγιο 10 πλήκτρων).

• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη για Video CD.

1. Όταν εµφανιστεί το µενού PBC, αγγίξτε το SEARCH και στη συνέχεια το 10Key (πληκτρολόγιο 10 πλήκτρων).

Ανάλογα µε τους δίσκους, το µενού µπορεί να είναι δύο ή και περισσότερες σελίδες. Σε αυτή την περίπτωση, αγγίξτε το πλήκτρο 7 ή 9 για να εµφανίσετε το επόµενο ή το προηγούµενο µενού.

2. Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα 0 έως 9 που αντιστοιχεί σε έναν αριθµό µενού και στη συνέχεια αγγίξτε το ENTER για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Η αναπαραγωγή αρχίζει από το καθορισµένο στοιχείο του µενού.

3. Αγγίξτε το ESC για να αποκρύψετε τα πλήκτρα του πίνακα αφής.

Σηµειώσεις

• Μπορείτε να εµφανίσετε το µενού αγγίζοντας το πλήκτρο RETURN κατά την αναπαραγωγή

PBC. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται µ αζί µε το δίσκο.

• Η αναπαραγωγή PBC για Video CD δεν µπορεί να ακυρωθεί.

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Video CD που διαθέτουν τη λειτουργία PBC (έλεγχος

αναπαραγωγής), οι λειτ ουργίες PBC ON, αν αζήτησης και χρονικής αναζήτησης δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν, ούτε µπορείτε να επιλέξετε εύρος επανάληψης αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή του περιεχοµένου DivX® VOD

Η αναπαραγωγή κάποιων περιεχοµένων DivX VOD (video κατά παραγγελία) µπορεί να γίνει µόνο για προκαθορισµένες φορές. Όταν εισάγετε έναν δίσκο ο οποίος περιέχει DivX VOD αυτού του είδους, τότε εµφανίζεται στην οθόνη ο αριθµός των αναπαραγωγών που αποµένουν και έχετε την δυνατότητα είτε να κάνετε την αναπαραγωγή (κάνοντας χρήση µίας από τις αναπαραγωγές που αποµένουν) είτε να σταµατήσετε. Εάν εισάγετε ένα δίσκο µε DivX VOD που έχει λήξει (για παράδειγµα, χωρίς διαθέσιµες προσπάθειες αναπαραγωγής), εµφανίζεται η ένδειξη Rental

Expired..

• Εάν το περιεχόµενο του DivX VOD δίνει την δυνατότητα για απεριόριστες

αναπαραγωγές, τότε µ πορείτε να εισάγετε τον δίσκο στην µονάδα αναπαραγωγής και να κάνετε αναπαραγωγή του περιεχοµένου όσο συχνά επιθυµείτε, χωρίς να εµφανίζεται κάποιο µήνυµα.

Σηµαντικό

• Για να µπορέσετε να κάνετε αναπαραγωγή περιεχοµένου DivX VOD σε αυτήν την

µονάδα, θα πρέπει πρώτα να καταχωρίσετε την µονάδα στον πάροχο περιεχοµένου DivX VOD. Σχετικά µε τον κωδικό καταχώρισης, ανατρέξτε στην ενότητα “Εµφάνιση του κωδικού καταχώρησης DivX® VOD” στη σελίδα 37.

• Το περιεχόµενο DivX VOD προστατεύεται από ένα σύστηµα DRM (∆ιαχείριση Ψηφιακών ∆ικαιωµάτων). Έτσι, η αναπαραγωγή του περιεχοµένου γίνεται µόνο από συγκεκριµένες συσκευές που έχουν καταχωριστεί.

* Εάν εµφανιστεί το µήνυµα αφού εισάγετε ένα δίσκο που περιέχει DivX VOD,

αγγίξτε το PLAY.

Ξεκινά η αναπαραγωγή του περιεχοµένου DivX VOD.

• Για να περάσετε στο επόµενο αρχείο, αγγίξτε το NEXT PLAY.

• Εάν δεν επιθυµείτε να αναπαραγάγετε το DivX VOD, αγγίξτε το STOP.

Μετακίνηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω σε άλλο τίτλο

• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη για DVD.

* Για να περάσετε στον προηγούµενο ή στον επόµενο τίτλο, αγγίξτε το πλήκτρο 8

ή 2.

Με το άγγιγµα του 8 γίνεται µετάβαση στην αρχή του επόµενου τίτλου. Με το άγγιγµα του 2 γίνεται µετάβαση στην αρχή του προηγούµενου τίτλου.

Οι αριθµοί των τίτλων εµφανίζονται για 8 δευτερόλεπτα.

• Για εναλλαγή µεταξύ των οµάδων των πλήκτρων του πίνακα αφής, αγγίξτε NEXT ή PREV.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 53 hidden pages