Pilz PSEN op67-69K-060/1, PSEN op67-69K-075/1, PSEN op67-69K-015/1, PSEN op67-69K-030/1, PSEN op67-69K-090/1 Series Manual

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Allgemeines

Beim Zubehör PSEN op67-69K handelt es sich um eine PMMA­Acrylröhre, die zum Schützen und Abdichten der
Sicherheitslichtvorhänge der Serien PSEN opxx-s-xx-xxx/1 und
PSEN opxB-x-xxx verwendet wird. Dank des Zubehörs
PSEN op67-69K kann die Schutzart des Sicherheitslichtvorhangs
auf bis zu IP67 und IP69K erhöht werden.

Die in die Endkappen integrierte Gore-Tex-Membrane verhindert die
Kondensatbildung im Innern ohne dass Wasser und Schmutz von
außen eindringt Die Dichtigkeit über das elektrische Anschlusskabel
wird durch eine M16-Kabelverschraubung gewährleistet.

Übersicht

Typische Anwendungsbereiche

2 drehbare Halter aus Edelstahl, die an den Endkappen des
Produkts zu montieren sind, sind im Lieferumfang enthalten und
garantieren eine schnelle und einfache Installation.

Merkmale

 Schutzart IP67, IP68 und IP69K
 PMMA-Acrylröhre
 Profil mit unterschiedlichen Längen, geeignet für alle

einstellbaren Höhen (150 bis 1.800 mm) und
Mehrstrahllichtschranken für 2, 3 und 4 Lichtstrahle

 keine Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Lichtvorhangs

hinsichtlich Ausrichtung

 keine Veränderung des EAA-Werts

PSEN op67-69K ist besonders dort geeignet, wo hohe
Luftfeuchtigkeit und Temperaturen vorherrschen und Maschinen
und Anlagen oft mit Heißwasser (bis 80 °C) bei Hochdruck (bis 100
bar) und/oder mit Reinigungsmittel gereinigt werden.

PSEN op67-69K ist besonders für Anwendungen in der
LEBENSMITTELINDUSTRIE geeignet: Getränkeherstellung,
Schlachtung, Wurstherstellung, Molkereiindustrie usw.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland 1
Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Lieferumfang

Im Paket sind folgende Teile enthalten:

 transparente PMMA-Röhre (1 St.)
 untere Halterung (1 St.)
 obere Halterung (1 St.)
 Endkappe mit Silikonverbindung OR (2 St.)
 INOX drehbare Halter (2 St.)
 Schrauben und Muttern:

− Vierkantmutter M5 (4 St.)

− Schraube TE M5x6 UNI 5739 (4 St.)

− elastische Metallscheibe UNI 8842 J5 (4 St.)

− Schraube INOX TCEI M4x8 UNI 593 (6 St.)

− Metallscheibe A4 UNI 8840 ZB (6 St.)

− Schraube INOX TCEI M4x18 UNI 5931 (8 St.)

Unterbaugruppen b-d und c-d sind vorinstalliert und in die PMMA­Röhre a eingebaut, um die Stabilität des Pakets zu steigern.

2 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Montage

Zuerst Endkappen d von Unterbaugruppen b und c und danach die
genannten Unterbaugruppen b und c von Röhre a entfernen. Nach
diesen Arbeitsschritten ergibt sich der in Abb. 1 dargestellte
Zustand.

a Transparente PMMA-Röhre

b Untere Halterung

c Obere Halterung

d Endkappe mit OR

e INOX drehbare Halter

Abb. 1

Vierkantmuttern M5 an der Innenseite der Halterungsflügel
fluchtend mit den Löchern ansetzen und mit Schrauben TE M5x6
UNI 5739 (und Spezial-Unterlegscheiben) anschrauben, aber nicht
festziehen, so dass Bewegungsspielraum bleibt
(Abb. 2 und Abb. 3).

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland 3
Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

g

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Vierkantmutter M5

Elastische

Unterle

Schraube TE M5x6 UNI 5739

Abb. 2 Abb. 3

scheibe

Danach die Zwischenstücke in die seitlichen Nuten des PILZ
Sicherheitslichtvorhangs bis zur Rückseite einschieben (Abb. 4) und
die Schrauben zur Befestigung des Lichtvorhangs mit c anziehen.
Den gleichen Arbeitsschritt auch für Teil b wiederholen; darauf
achten, dass das Kabel des Sicherheitslichtvorhangs (das vor
diesem Montagevorgang an den Vorhang anzuschließen ist) durch
das entsprechende Loch der Kabelführung M16 verlegt ist, bevor
die Schrauben angezogen werden (Abb. 5).

Kabelführung M16 mit Ringmutter

im unbefestigten Zustand

Abb. 4 Abb. 5

Sind beide Teile b und c komplett mit dem Vorhang installiert, die
Mutter zur Befestigung des Kabels festziehen. Noch einmal
Schrauben M5x6 UNI TE 5739 auf Festsitz prüfen.
Sieht das System aus, wie in Abb. 6 gezeigt, kann es in die
transparente Röhre eingesetzt werden (Abb. 7).

4 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

Abb. 6 Abb. 7

Jetzt die beiden Endkappen mit der entsprechenden OR-Dichtung,
wie in Abb. 8 gezeigt, vorbereiten und auf die Ober- und
Unterseiten der PMMA-Röhre anbringen.

DE

Abb. 8 Abb. 9

Schraube INOX TCEI

M4x18 UNI 5931

Die Montage durch Festziehen der 4 Schrauben INOX TCEI M4x18
UNI 5931 auf beiden Seiten fertigstellen, sodass die OR-Dichtung
komplett gegen die Innenfläche der Röhre gedrückt wird (Abb. 9).

Zur Montage der Halter diese auf beide Endkappen fluchtend mit
dem mittleren Loch des jeweiligen Halters positionieren und diese in
der gewünschten Schräglage mit 3 Schrauben INOX TCEI M4x8
UNI 5931 (Abb. 10) festschrauben.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland 5
Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Der Halter ist so ausgelegt, dass er alle „Hauptstellungen“ zulässt,
mit einem mittleren Winkelverstellbereich von 20 bis 30 Grad, je
nach gewünschter Position (Abb. 11 und Abb. 12).

Abb. 10 Abb. 11

Abb. 12

6 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Technische Daten

Technische Daten PSEN op67-68K

OPTISCHE DATEN

Nutzbare Reichweite/Reduktionsfaktor: 10 % pro Einheit
Abweichung EAA (Effektiver Abstrahlwinkel) keine

MECHANISCHE DATEN

Gehäusematerial: Weep-Spin-Dry Policril PMMA (Polymethylmethacrylat,

Acrylglas)
Dicke 4 mm
Schutzart IP67, IP68 und IP69K

Verfügbare Modelle

MODELL

PSEN op67-69K-015/1 PSEN opxx-s-xx-015/1 630930
PSEN op67-69K-030/1 PSEN opxx-s-xx-030/1 630931
PSEN op67-69K-045/1 PSEN opxx-s-xx-045/1 630932
PSEN op67-69K-060/1 PSEN opxx-s-xx-060/1 630933
PSEN op67-69K-075/1 PSEN opxx-s-xx-075/1 630934
PSEN op67-69K-090/1 PSEN opxx-s-xx-090/1 630935
PSEN op67-69K-105/1 PSEN opxx-s-xx-105/1 630936
PSEN op67-69K-120/1 PSEN opxx-s-xx-120/1 630937
PSEN op67-69K-135/1 PSEN opxx-s-xx-135/1 630938
PSEN op67-69K-150/1 PSEN opxx-s-xx-150/1 630939
PSEN op67-69K-165/1 PSEN opxx-s-xx-165/1 630940
PSEN op67-69K-180/1 PSEN opxx-s-xx-180/1 630941
PSEN op67-69K-2-050 PSEN opxB-2-050 630942
PSEN op67-69K-3-080 PSEN opxB-3-080 630943
PSEN op67-69K-4-090 PSEN opxB-4-090 630944
PSEN op67-69K-4-120 PSEN opxB-4-120 630945

Zugehörige
Sicherheitslichtvorhänge

Bestell-Nr.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland 7
Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument

1002401-2EN-01

PSEN op67-69K

Bedienungsanleitung

DE

Abmessungen

Abb. 13

MODELL L (mm)

PSEN op67-69K-015/1 373,5
PSEN op67-69K-030/1 520,7
PSEN op67-69K-045/1 670,8
PSEN op67-69K-060/1 820,7
PSEN op67-69K-075/1 970,8
PSEN op67-69K-090/1 1120,7
PSEN op67-69K-105/1 1270,7
PSEN op67-69K-120/1 1420,8
PSEN op67-69K-135/1 1570,7
PSEN op67-69K-150/1 1720,8
PSEN op67-69K-165/1 1870,8
PSEN op67-69K-180/1 2020,8
PSEN op67-69K-2-050 793,5
PSEN op67-69K-3-080 1093,5
PSEN op67-69K-4-090 1193,5
PSEN op67-69K-4-120 1493,5

8 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

Telefon: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail] Originaldokument