Page 1
PHA 4800
User's Manual
Manual del Usuario
Page 2
ENGLISH ..................................................I
ESPAÑOL ..................................................II
V1.1 06/01/2012
HEADPHONE DISTRIBUTION AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE DISTRIBUCIÓN DE AURICULAR
PHA 4800
English Español
Page 3
3PHA 4800
English
INTRODUCTION 1
FEATURES 1
UNIT OVERVIEW 1
Front Panel 1
Rear Pane 2
SPECIFICATIONS 3
APPENDIX
APPLICATION 1
DIMENSIONS 2
CONTENTS
USER'S MANUAL
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
Page 4
4 PHA 4800
English
1. Read these instructions before operating this
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product
’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Page 5
1PHA 4800
English
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of another quality
product! We hope your PHA4800 headphone distribution
amplifier proves itself to be a worthwhile investment
and provides you with years of dependable use. These
units were meticulously designed by skilled engineers to
provide you with up to 4 unique monitoring mixes, sent to
up to 12 sets of headphones simultaneously.
We know how eager you are to get started, however
we advise that you take the time to read through this
manual before storing it in an easy to remember place
for future reference. Within this manual you’ll nd helpful
information on the operation and treatment of your PHA
unit.
FEATURES
• Professional multi-purpose headphones amplier system for stage and studio applications
• Four independent high-power amplier sections provide up to four stereo mixes
• Each input/aux section can be separately set to capture individual demands for “more me mixing”
• Multi-functional ST/2-CH switch on each channel
allows for either stereo playback or double mono
operation
• Ultra-musical high and low EQ per channel
• Output level control with accurate 4-digit LED output
meter on each channel
• One front and two rear stereo 1/4” TRS outputs per
channel
• Main stereo XLR and 1/4” TRS input and output
channels
• Ultra low-noise operational ampliers for outstanding
audio performance
UNIT OVERVIEW
Front Panel
1. Direct Input
Connecting any device’s output to this balanced 1/4”
input will allow you to feed in an additional stereo device.
This signal has the same priority as the main signal, and
thus both will be heard simultaneously.
2. Master Level Control
This controls the level of the main inputs on the rear, as
well as the direct input jack on the front of the devices.
3. Input Level Meter
This 4-segment input meter gives users a visual
representation of the signals received by the PHA. When
the power is on, the ON LED will illuminate. To make the
most of your audio, set the level so this meter sits just
below the clip LED.
4. Output Level Meter
This 4-segment meter will allow you to see when your
channel’s output between -30 and 0 dB, plus a red clip
LED. If the clip LED lights up, users are advised to turn
the output level control down slightly to help keep the
integrity of their audio.
5. L and R Mute Buttons
These buttons will allow you to mute their respective
input signals.
6. Headphone Outputs
This output, located on every headphone amp channel,
is used to connect to headphones to monitor that
particular channel’s audio signal.
1 2 6 5 7 10
3 4 8
9
11
Page 6
2 PHA 4800
English
7. AUX Input
The auxiliary input, located on each individual
headphone amp section, allows users to add an external
signal to the signal they’re monitoring. Both the AUX and
the main signal will be heard in unison, depending on
how the balance control is adjusted.
8. Bass Control
This control allows users to boost or attenuate the low
frequency sounds of their audio by ±12 dB.
9. Treble Control
This control allows users to boost or attenuate the high
frequency sounds of their audio by ±12 dB.
10. Balance Control
This control will allow users to boost and attenuate the
main left and right signals, thereby governing the stereo
image of the signal. If the AUX input is in use, this control
will then allow users to adjust the balance of these two
signals that should be heard by the listener. Turning the
control to the left will attenuate the main signal and boost
the AUX signal, whereas turning it to the left will do the
opposite.
11. Output Level Control
This control adjusts the outgoing left and right signal
level from each channel, which is sent to the headphone
outputs.
12. Power Button
This button will turn the PHA4800 on and off. Make sure
the unit is off when connecting or disconnecting the
mains power.
Rear Panel
13. AC Power Inlet
This inlet is used to connect the
provided AC power cable, the other
end of which is connected to a
suitable power source. Check local
voltage levels are compatible before
attempting to use this device. The
power supply’s fuse is imbedded in
this socket. If for some reason the
fuse blows, please remove the fuse
cover and replace it with another
suitable fuse.
14. Headphone Outputs
These outputs are used to connect to headphones with a
loading of 100 ohms or greater. The signal sent through
these outputs will be from the corresponding headphone
amp channels.
15. Main Outputs
These balanced XLR and 1/4” outputs are used to send
the main output signal of the PHA to external devices.
16. Main Inputs
These balanced XLR and 1/4” inputs are accept signals
from external devices, the signal of which can be used
for monitoring using the PHA headphone distribution
amp.
12
13
14
15
16
Page 7
3PHA 4800
English
SPECIFICATIONS
Audio Inputs
Main In HF-ltered, servo-balanced XLR and 1/4" TRS connectors
Input Impedance 0k ohm balanced, 40k ohm unbalanced
Sensitivity -34dB
Max. Input Level +16 dBu at +4dBi nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level
CMRR typically 40dB, >55 dB@1kHz
AUX In 1/4"TRS connector (stereo)
Input Impedance 5k ohm
Sensitivity -20dB
Max. Input Level +22 dBu
Direct In 1/4"TRS connector (stereo)
Input Impedance 15k ohm
Sensitivity -28dB
Max. Input Level +22 dBu
Audio Outputs
Main Output XLR and 1/4"TRS connectors, balanced
Phones Output 1/4"TRS connector (stereo)
Power Amplier
Max. Main Output Power +22 dBm (load impedance 8 ohm)
Max. Phone Output Power
+19 dBm (load impedance 100 ohm)
+7 dBm (load impedance 8 ohm)
Min. Output load impedance 8 ohm
System Specications
Frequency response 10Hz to 150kHz, +/-3dB
Noise 22Hz to 22kHz>90dB@0dBu
Dynamic range 22Hz to 22kHz:110 dB
THD 0.006% typ.@+4dBu, 1 kHz, gain1
Function Control
Input level Variable
Balance per channel
mix between Aux and Main signals/balance
between right and left channel
Out level per channel Variable
Treble cutoff frequancy 12 kHz; range +/- 12 dB
Bass cutoff frequancy 80 Hz; range +/- 12 dB
Function Swtiches
Stereo/2-Channel swtiches between stereo mode and 2-ch mode
Left mute mutes the left signal of the respecitve channel
Right mute mutes the right singal of the respective channel
Display
Input Level 4-digit LED-Display: -30/-10/0 dB/clip
Output level 4-digit LED-Display: -30/-10/0 dB/clip
Power Supply
Mains voltage
USA/Canada 120V~, 60Hz
Europe/U.K/Australia 230~, 50Hz
Japan 100V~, 50-60Hz
gerenal export model 120/230 V~, 0-60Hz
Power consumption 34W
Dimensions 483 x 44 x 206 mm (19" x 1.7" x 8.1")
Net Weight 2.22 kg (4.9 lbs)
Page 8
4 PHA 4800
English
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
http://www.phonic.com
Page 9
5PHA 4800
English Español
Manual del Usuario
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información
provista dentro de este documento sin previo aviso.
INTRODUCCIÓN 1
CARACTERÍSTICAS 1
VISTA GENERAL DE LA UNIDAD 1
Panel Fronta 1
Panel Posterior 2
ESPECIFICACIONES 3
APPENDIX
APLICACIONES 1
DIMENSIONES 2
CONTENIDO
Page 10
6 PHA 4800
English Español
Page 11
1PHA 4800
English Español
INTRODUCCIÓN
¡Felicidades por su compra de otro producto de
calidad! Esperemos que su amplicador de distribución
de auricular PHA4800 demuestre por sí mismo
ser una inversión que valga la pena y le provee a
usted años de uso confiable. Estas unidades fueron
meticulosamente diseñadas por los ingenieros expertos
del para proporcionarle hasta 4 mezclas de monitoreo
únicas, enviadas a hasta 12 juegos de auriculares
simultáneamente.
Sabemos cuán impaciente está usted de querer
comenzar, sin embargo, le aconsejamoes que tome un
tiempo para leer este manual antes de guardarlo en un
lugar de fácil recordar para la futura referencia. Dentro
de este manual usted encontrará información útil sobre
la operación y el tratamiento de su unidad PHA.
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de auriculares amplificados de multiuso
profesional para aplicaciones de escenario y estudio.
• Sección de cuatro potentes amplificadores de alta
potencia con capacidad de proveer hasta cuatro
mezcladoras estéreo.
• Cada entrada/sección Aux. Puede ser configurados
separadamente para captar demandas individuales
para ¨más fusiones para mí.¨
• Interruptor multi. Funcional ST/2-CH en cada canal
permitiendo producción para estéreo u operación
doble mono.
• EQ ultra-musical alto y bajo por canal.
• Control de nivel de salida con 4 dígitos precisos
medidor de salida LED en cada canal.
• Una salida frontal y dos salidas posteriores estéreo
1/4¨ TRS por canal.
• Canales de entrada y salida del estéreo central XLR y
1/4¨ TRS
• Amplicadores operacionales de ruido ultra bajo para
ejecuciones de audio excepcionales.
VISTA GENERAL DE LA UNIDAD
Panel Frontal
1. Entrada Directa
La conexión de cualquier salida de dispositivo a esta
entrada balanceada 1/4” permitirá a usted alimentar
un dispositivo estéreo adicional. Esta señal tiene la
misma prioridad que la señal principal, y ambas serán
escuchadas simultáneamente.
2. Control de Nivel Maestro
Éste controla el nivel de las entradas principales en el
dorso, como jack de entrada directa en la parte frontal
de los dispositivos.
3. Medidor de Nivel de Entrada
Este medidor de entrada 4-segmento proporciona a
los usuarios una representación visual de las señales
recibidas por PHA. Cuando está encendido, el ON LED
se iluminará. Para aprovechar al máximo su audio, setée
el nivel de este medidor de modo tal que se sitúa justo
debajo de la cresta LED.
4. Medidor de Nivel de Salida
Este medidor de 4-segmento le permitirá a usted ver
cuando su salida de canal está entre -30 y 0 dB y un
clip LED rojo. Si el clip LED se enciende, los usuarios
están noticados de bajar el control de nivel de salidad
levemente para ayudar a mantener la integraridad de su
audio.
5. Botones Mute I y D
Estos botones le permitirán a usted poner sordina a sus
señales de entrada respectivas.
6. Salidas de Auriculares
Esta salida, ubicada en cada canal de amplificador de
auricular, es usada para conectar a auriculares para
monitorear la señal de audio de canal particular.
1 2 6 5 7 10
3 4 8
9
11
Page 12
2 PHA 4800
English Español
7. Entrada AUX
La entrada auxiliar, ubicada en cada sección de
amplificador de auricular individual, permite a los
usuarios agregar una señal externa a la señal que están
monitoreando. Ambas señales AUX y principal serán
escuchadas en unisonancia, dependiendo de cómo está
ajustado el control de balanceo.
8. Control de Bajo
Este control permite a los usuarios incrementar o
atenuar los sonidos de baja frecuencia de su audio por ±
12 dB.
9. Control de Triple
Este control permite a los usuarios incrementar o
atenuar los sonidos de alta frecuencia de su audio por ±
12 dB.
10. Control de Balanceo
Este control permitirá a los usuarios de incrementar o
atenuar las señales principales izquierdas y derechas,
con los cuales controlan la imagen de estéreo de la
señal. Si la entrada AUX está en uso, este control
permitirá entonces a los usuarios a ajustar el equilibrio
de estas dos señales que deberían ser oídas por el
oyente. Girando el control hacia la izquierda atenuará la
señal principal e incrementará la señal AUX, y girando
hacia la derecha hará lo opuesto.
11. Control de Nivel de Salida
Este control ajusta el nivel de la señal saliente izquierda
y derecha de cada canal, lo cual es enviado a las salidas
de auricular.
12. Botón de Energía
Este botón encenderá y apagará PHA4800. Asegúrese
de que la unidad está apagada cuando se conecta o
desconecta las principales electricidades.
Panel Posterior
13. Entrada de Corriente Alterna
Esta entrada es usada para conectar
el cable de c o r r i e n te al t e r n a
proporcionado, en el otro extremo
del cual se conecta a una fuente
de energía compatible. Compruebe
que los niveles de voltaje locales
sean compatibles antes de usar este
dispositivo. El fusible de la fuente
de energía está incrustado en este
enchufe. Si por alguna razón el
fusible se explota, por favor quite la
cubierta del fusible y reemplacela por
otro fusible compatible.
14. Salidas de Auricular
Estas salidas son utilizadas para conectar a auriculares
con una carga de 8 ohms o mayor. La señal enviada por
estas salidas serán desde los canales de amplificador
de auricular correspondientes.
15. Salidas Principales
Estas salidas balanceadas XRL y 1/4” son usadas
para enviar la señal de salida principal de PHA a los
dispositivos externos.
16. Entradas Principales
Estas entradas balanceadas XLR y 1/4” aceptan señales
de los dispositivos externos, la señal de las cuales
puede ser usada para monitoreo usando amplicador de
distribución auricular PHA.
12
13
14
15
16
Page 13
3PHA 4800
English Español
ESPECIFICACIONES
Entradas de Audio
Entrada Principal HF-ltrado, conectores servo-balanceado XLR y 1/4” TRS
Impedancia de Entrada 0k ohm balanceado, 40k ohm no balanceado
Sensitividad -34dB
Nivel de Entrada Máx. +16 dBu en +4 dBu nivel nominal, +1 dBV en -10 dBV nivel nominal
CMRR Típico 40dB, >55 dB@1kHz
Entrada AUX Conector 1/4” TRS (estéreo)
Impedancia de Entrada 5k ohm
Sensitividad -20dB
Nivel de Entrada Máx. +22dBu
Entrada Directa Conector 1/4” TRS (estéreo)
Impedancia de Entrada 15k ohm
Sensibilidad -28dB
Nivel de Entrada Máx. +22 dBu
Salidas de Audio
Salida Principal Conectores XLR y 1/4”TRS, balanceados
Salida de Audífonos Conector 1/4”TRS (estéreo)
Amplicador de Energía
Energía de Salida Principal Máx. +22 dBu (impedancia de carga 8 ohm)
Energía de Salida Audífono Máx.
+19 dBu (impedancia de carga 100 ohm)
+7 dBu (impedancia de carga 8 ohm)
Impedancia de carga de Salida Mín. 8 ohm
Especicaciones del Sistema
Respuesta frecuencial 10Hz a 45kHz, +/-3dB
Ruido 22Hz a 22kHz > 90dB@0dBu
Gama dinámico 22Hz a 22kHz:110dB
THD 0.006%, +4 dBu, 1kHz, ganancia de unidad
Control de Función
Nivel de entrada Variable
Balance por canal Mezcla entre Aux y Principal señales/balance entre canal derecho e izquierdo
Nivel de salida por canal Variable
Frecuencia límite de Triple 12 kHz; rango +/-12 dB
Frecuencia límite de Bajo 80 Hz; rango +/- 12 dB
Interruptores de Funciones
Estéreo/2-Canal Interruptores entre modo estéreo y modo 2-ch
Mute izquierdo Pone sordina a la señal izquierda de canal respectivo
Mute derecho Pone sordina a la señal derecha de canal respectivo
Display
Nivel de Entrada 4-dígito LED-Display: -30/-10/0 dB/clip
Nivel de Salida 4-dígito LED-Display: -30/-10/0 dB/clip
Suministro de Energía
Voltajes Principales
USA/Canadá 120V~, 60Hz
Europa/Reino Unido/Australia 230~, 50Hz
Japón 100V~, 50-60Hz
Modelo de exportación general 120/230V~, 0-60Hz
Consumo de Energía 34W
Peso Neto 2.22 kg (4.9 lbs)
Dimensiones 483 x 44 x 206 mm (19" x 1.7" x 8.1")
Page 14
4 PHA 4800
English Español
SERVICIO Y REPARACIÓN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo,
haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
INFORMACIÓN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de
garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se
aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información
completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí
podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de
drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros
haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.
http://www.phonic.com
Page 15
1PHA 4800
Appendix Apéndice
APPLICATION APLICACIONES
Mezcladora
Mixer
䇗䷇ৄ
Auriculares
Headphones
༈᠈ᓣ㘇ᴎ
Auriculares
Headphones
༈᠈ᓣ㘇ᴎ
Auriculares
Headphones
༈᠈ᓣ㘇ᴎ
Auriculares
Headphones
༈᠈ᓣ㘇ᴎ
Page 16
2 PHA 4800
Appendix Apéndice
DIMENSIONS DIMENSIONES
45 / 1.77"
485 / 19"
205 / 8"
All measurements are shown in mm/inches.
Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.
Loading...