Phonic helix board 24 User Manual
SLOVENSKY
Užívateľský manuál
PHONIC
Helix Board 24 FireWire
Mix 24-Vstupov, 4-Podskupiny s DFX & FireWire rozhraním
DÔLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na prístroj sa nesmú pokladať ţiadne objekty
naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy. Zásuvka hlavného prívodu sa pouţíva ako prostriedok odpojenia od
siete, odpojené zariadenie zostáva stále schopné prevádzky.
Upozornenie: uţívateľ musí počas prevádzky umiestniť tento prístroj v priestore tak, ţe hlavný vypínač bude ľahko
prístupný.
1. Pred používaním tohto prístroja si najskôr
prečítajte tieto pokyny.
2. Uschovajte tieto pokyny pre neskoršie
nahliadnutie.
3. Pre zaistenie bezpečnej prevádzky venujte
pozornosť všetkým varovaniam.
4. Dodržujte všetky pokyny stanovené v tomto
dokumente.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody alebo
na miestach, kde môže vznikať kondenzácia.
6. Čistite ho iba so suchou tkaninou. Nepoužívajte
aerosól alebo tekuté čistiace prostriedky. Pred
čistením prístroja vytiahnite prívodný kábel zo
zásuvky.
7. Nezakrývajte na prístroji žiadne vetracie otvory.
Inštalujte ho podľa pokynov výrobcu.
8. Neinštalujte ho v blízkosti tepelných zdrojov ako
sú napríklad radiátory, tepelné registre, kachle,
alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré
vytvárajú teplo.
9. Neprerábajte bezpečnostnú uzemnenú zástrčku.
Ochranný kolík je pre vašu bezpečnosť. Ak
poskytnutá zástrčka nepasuje do vašej zásuvky,
pre výmenu zastaralej zásuvky sa poraďte
s elektrikárom.
10. Chráňte sieťový kábel pred pricviknutím alebo
stúpaním po ňom, obzvlášť pri zástrčke a na
mieste, kde vychádza z prístroja.
11. Používajte iba USB pripojenia/príslušenstvo
predpísané výrobcom.
12. Používajte prístroj s vozíkom, podstavcom,
stojanom, konzolou alebo stolíkom,
určeným výrobcom, alebo predaným
s prístrojom. Ak sa používa vozík,
prístroj môže pri pohybe vozíka
spadnúť na zem alebo sa môže celý
vozík aj s prístrojom prevrátiť.
13. Prístroj odpojte od siete počas búrky alebo ak sa
dlhšiu dobu nepoužíva.
14. Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému
servisnému personálu. Oprava je potrebná vždy,
keď bol prístroj akýmkoľvek spôsobom
poškodený. Ide o poškodenie napríklad
napájacieho sieťového kábla alebo zástrčky, do
prístroja natiekla kvapalina alebo spadli nejaké
objekty, prístroj bol vystavený dažďu alebo
vlhkosti, nebol používaný normálnym spôsobom,
alebo spadol na zem.
UPOZORNENIE: K ZNÍŽENIU RIZIKA ELEKTRICKÉHO ÚDERU
NEODSTRAŇOVAŤ KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU)
VO VNÚTRI SÚ ČASŤI NEOPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM
OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU
Značka so symbolom blesku, v
rovnostrannom trojuholníku varuje
užívateľa na prítomnosť neizolovaného "nebezpečného napätia"
pod krytom produktu, ktoré môže
mať postačujúcu veľkosť aby
predstavovalo pre osoby riziko
elektrickým úderom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových
a servisných (technických) pokynov
v literatúre dodanej s prístrojom.
VÝSTRAHA: K zníženiu rizika požiaru alebo
elektrického úderu, nevystavujte tento prístroj dažďu
alebo vlhkosti.
UPOZORNENIE: Používať iné ovládacie prvky
alebo nastavenia alebo vykonávať iné postupy ako
je určené, môže mať za následok vystavenie sa
nebezpečnému vyžarovaniu.
Helix Board 24 FireWire
Obsah
24 Vstupov, 4 Podskupiny Mix s DFX & FireWire rozhraním
ÚVOD .................................................................................................................................. 4
VLASTNOSTI ...................................................................................................................... 4
ZAČÍNAME .......................................................................................................................... 5
NASTAVENIE KANÁLOV .................................................................................................... 5
PRESTAVANIE NA STOLOVÝ MODEL .............................................................................. 6
MONTÁŢ ÚCHYTU DO RACKU. ......................................................................................... 7
VYTVÁRANIE PRIPOJENÍ .................................................................................................. 8
Vstupy a Výstupy ............................................................................................................ 8
Main mix panel ................................................................................................................ 10
OVLÁDAČE A NASTAVENIE .............................................................................................. 10
Zadný panel .................................................................................................................... 10
strana
Ovládacie prvky kanálov ................................................................................................. 11
Digitálny efekt ................................................................................................................. 13
Master sekcia .................................................................................................................. 13
FIREWIRE ROZHRANIE .................................................................................................... 16
Systémové poţiadavky ................................................................................................... 16
Inštalácia ovládača ......................................................................................................... 16
Priraďovanie kanálov ...................................................................................................... 20
Cubase LE ...................................................................................................................... 20
Helix Board Ovládací panel ............................................................................................. 21
TABUĽKA DIGITÁLNYCH EFEKTOV .................................................................................. 23
POUŢITIE ............................................................................................................................ 24
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................... 26
ROZMERY .......................................................................................................................... 28
BLOKOVÉ SCHÉMA ........................................................................................................... 29
Phonic si vyhradzuje právo zlepšiť alebo zmeniť akékoľvek informácie obsiahnuté v tomto dokumente bez predchádzajúceho oznámenia.
V1.0 9/15,2005
ÚVOD
Ďakujeme za kúpu Helix Board 24 FireWire,
jedného z najnovších Phonic mixov s veľkým
zvukom, ktorý usilovne pracuje v štúdiu alebo aj
mimo neho. Mix obsahuje FireWire rozhranie,
ktoré môţe posielať do PC 18 nezávislých
kanálov audio signálu a vrátiť dve stopy pre
monitorovanie, toto všetko pri konštantných
prenosových rýchlostiach aţ do 24-bit/96 kHz.
Zabudovaný 32/40-bit digitálny multi-efektový
procesor poskytuje 16 populárnych programov
plus jeden hlavný potenciometer ovládania, tap
delay a foot switch konektory. Viac smerová
Vstupno/Výstupná vyklápateľná konzola robí
zariadenie univerzálnym; pripojenie káblov je
oveľa jednoduchšie tak v prípade rackového
prevedenia alebo ako stolového mixu.
Obsahuje šestnásť neobyčajne nízkošumových
Mic preampov, kaţdý so samostatným nezávislým Phantom napájaním, a šestnásť 6,3mm
konektorov, zabezpečujúcich signály pre 16
mono kanálov. Kaţdý kanál obsahuje 3 pásmový EQ (s parametrickými stredmi), AUX,
EFX a skupinu Group sendy, ako aj low-cut filter
pre odstránenie nepríjemného hrmotu pódia.
Stereo mini a stereo RCA Chinch vstupy a
výstupy umoţňujú ako samozrejmosť pripájať
digitálne a analógové prehrávacie a nahrávacie
zariadenia. TRIM potenciometer nastavuje
odpovedajúcu bezporuchovú výstupnú úroveň
nahrávania. Ďalšie vlastnosti zahrňujú AUX
sendy a returny, samostatný vstup a výstup, štyri
spoľahlivé podskupiny, S/PDIF digitálne výstupy,
Steinberg Cubase LE nahrávací softvér a
špeciálnu sadu pre montáţ do racku.
Chápeme aký ste na začiatku nedočkavý vybrať mix von a napojiť ho na PC je pre vás
teraz pravdepodobne najdôleţitejšia vec - ale
predtým ako tak spravíte, dôrazne na vás
naliehame, zoberte si tento manuál a prečítajte
si ho. Vo vnútri nájdete dôleţité inštrukcie a
upozornenia o nastavovaní, pouţívaní a
aplikáciách tohto vášho nového Helix Board 24
FireWire mixu. Ak náhodou patríte k tomu
mnoţstvu ľudí, ktorí uţívateľský manuál
kategoricky odmietajú čítať, potom trváme na
tom, aby ste si prinajmenšom zbeţne prezreli
sekcie aktuálneho nastavenia a FireWire
rozhranie. Po zbeţnom prezretí alebo prečítaní
tohoto manuálu (tlieskame vám ak ste prečítali
celý manuál), ho uloţte na mieste, kde sa ľahko
nájde, pretoţe je moţné ţe ste pri prvom
prezeraní niečo prehliadli.
VLASTNOSTI
24-vstupový analógový mix s extrémne
nízkošumovými obvodmi
96 kHz FireWire rozhranie pre privedenie
18 nezávislých kanálov audio signálu do PC
s latenciou blízkou nule
44.1 kHz S/PDIF digitálny výstup
Kompatibilný s Mac OS X a Windows XP
Pribalený nahrávací softvér Steinberg
Cubase LE
Dvojkanálové monitorovanie z počítača cez
FireWire rozhranie, môţe byť priradené do
monitorov v réţii, hlavného MAIN mixu a na
výstup AUX 1
DFX, 32/40-bit digitálny multi - efektový
procesor so 16 programami plus jeden
hlavný potenciometer, tap ovládanie a
footswitch konektor
16 Mic/Line kanálov s insertami
3 - pásmový EQ s parametrickými stredmi
75 Hz low-cut filter pre kaţdý kanál
AUX 1 & 2 s Pre/Post prepínačom
Šesť AUX send mix zberníc
Štyri stereo AUX returny, tri s efektom do
monitoru
Útlmový PAD článok na prvých štyroch
mono kanáloch pre spracovanie obtiaţnych
signálov
Mini Stereo I/O a stereo RCA Chinch I/O,
kaţdý s moţnosťou nastavenia úrovne
signálu cez TRIM potenciometer
DIP vypínače pre samostatné +48V
Phantom napájanie do kaţdého kanálu
Štyri spoľahlivé podskupiny s hlavnými L a
R prepínačmi smerovania signálu
Priame výstupy pre multi-track nahrávanie
(nahrávanie do viacerých stôp súčasne)
Control Room a slúchadlové výstupy s viac
vstupovým zdrojom signálu
Mono výstup s variabilným low pass filtrom
od 60 Hz do 160 Hz pre subwoofer, zdroj z
hlavného MAIN mixu alebo výstupu AUX 4
Dvojpolohová vstupno / výstupná vyklápa-
teľná konzola pre pripojenie káblov
Nahrávací výstup s moţnosťou nastavenia
úrovne signálu cez TRIM potenciometer
pre nahrávanie
Vstavaný spínaný zdroj, vybavený
univerzálnym konektorom, 100-240 VAC,
50/60 Hz
Sada pre montáţ do racku
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 4
ZAČÍNAME
1. Zabezpečte, aby boli na mixe všetky napätia
vypnuté. Pre dokonalé zabezpečenie by
adaptér napájacieho zdroja nemal byť na
zariadenie pripojený.
2. Všetky fadery a ovládače hlasitosti by mali
byť nastavené na minimálnu úroveň a
všetky kanály stlmené (mute), čím sa
zabezpečí, ţe ţiadny signál nebude
nedopatrením posielaný cez výstupy, keď
sa zariadenie zapne. Po zapnutí zariadenia
môţu byť všetky úrovne zmenené na
prijateľné úrovne podľa pokynov pre
nastavenie kanálov.
3. Na mixe pripojte do rôznych vstupov a
výstupov všetko potrebné príslušenstvo.
Môţu to byť zosilňovače a reproduktory,
monitory, signálne procesory a / alebo
nahrávacie zariadenia.
4. Dodaný sieťový kábel pripojte do zásuvky
na zadnej strane mixu a následne do
zásuvky s vyhovujúcim napätím (220V).
5. Zapnite sieťový vypínač a dodrţujte pokyny
pri nastavovaní kanálov pre väčšinu
príslušenstva.
NASTAVENIE KANÁLOV
1. Aby sa zabezpečilo, ţe na vstupnom kanáli je
vybraná správna audio úroveň, kaţdý vstupný
potenciometer pre nastavenie úrovne (GAIN)
by sa mal otočiť proti smeru otáčania
hodinových ručičiek aţ na doraz a mali by byť
aktívne (zatlačené) všetky tlačidlá mute.
2. Do mixu by nemal byť zastrčený žiadny iný
vstup okrem toho, ktorý sa práve nastavuje.
Toto zaistí, že pri nastavovaní kanálov je
použitý najčistejší signál.
3. Zatlačte na kanáli tlačidlo SOLO, tým sa
aktivuje LEVEL METER, umožňujúci správne
nastaviť hlasitosť nastavovaného kanálu.
Taktiež zabezpečte, že PRE/POST tlačidlo
pre SOLO sekciu je nastavené na "PRE."
4. Zabezpečte, ţe kanál posiela signál, ktorý je
rovnaký ako ten, čo bude posielaný pri
beţnom pouţívaní. Napríklad, ak je na kanál
pripojený mikrofón, potom by mal umelec
hovoriť alebo spievať na rovnakej dynamickej
úrovni počas celého predstavenia; ak je do
kanálu zastrčená gitara, potom by sa na ňu
malo brnkať stále s rovnakou dynamikou (a
tak ďalej). To zaistí, ţe úrovne budú úplne
presné a vyhnete sa nutnosti ich neskôr znovu
nastavovať.
5. Zosilnenie s GAIN potenciometrom nastavte
tak, ţe LEVEL METER označuje úroveň audio
signálu okolo 0dB a zabezpečte, ţe úroveň
nikdy nepresiahne +7dB.
6. Nastavovanie audio signálu môţete ukončiť,
tento kanál je pripravený na pouţívanie.
7. Teraz môţete vybrať ďalší kanál a opakovať
rovnaký postup.
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 5
PRESTAVANIE NA STOLOVÝ MODEL
Odstráňte dve podporné
skrutky pre nastavenie
pripojovacieho panelu.
Natočte ho tak, ako je to
zobrazené a znovu skrutkami
upevnite, aby sa predišlo
pohybu zadného panelu.
Pripevnite dlhý L - profilový kryt
na vnútorný roh mixu s
pribalenými ôsmimi dodanými
skrutkami tak, ako je to
zobrazené.
Tým sa zakryjú vo vnútri mixu
plošné spoje a káble a tak sa
zabráni ich poškodeniu.
Keď je pripojovací panel
nasadený kolmo na podstavec
mixu, toto prevedenie ho
umožňuje využívať ako stolový
mix s mierne šikmým sklonom.
Tým sa dosiahne jeho ľahšie
ovládanie.
Pri návrate naspäť do rackového módu
opakujte pokyny v opačnom poradí
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 6
MONTÁŢ ÚCHYTU DO RACKU
Vybrať 3 skrutky ktoré sú
pripravené na každej strane
mixu.
Použiť tri otvory pre skrutky
a odstránenými skrutkami
pripevniť rackové rohové
lišty na každú stranu
konzoly.
Teraz pripevnite upravenú
rackovú konzolu mixu do
audio racku. Na každej
strane konzoly by mali byť
použité 3 skrutky, pretože
tým sa zaistí maximálny
stupeň stability.
Pri inštalácii rackovej sady na Helix Board 24 FireWire by mal byť pripojovací panel najprv natočený
tak, aby bol nastavený paralelne na základňu mixu. Toto je optimálna poloha pre montovanie do racku,
pretoţe šetrí priestor.
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 7
VYTVÁRANIE PRIPOJENÍ
Vstupy a Výstupy
1. XLR konektory
Konektory sú určené pre XLR vstupy pre symetrické
signály. Dajú sa pouţiť v kombinácii s mikrofónmi ako
sú napríklad mikrofóny profesionálne kondenzátorové, dynamické alebo golierové - so štandardnými
XLR konektormi typu samec na kábli. Sú zosilňované
nízkošumovými predzosilňovačmi. Tieto vstupy slúţia
pre reprodukciu krištáľovo čistého zvuku.
POZNÁMKA. Ak sa pouţíva nesymetrický mikrofón,
zaistite aby bolo Phantom napájanie vypnuté. Pre
kondenzátorové mikrofóny, vyţadujúce +48V by malo byť
Phantom napájanie aktivované.
2. Linkové vstupné konektory
Vstupy sú určené pre 6,3mm TRS alebo TS jacky na
pripojenie rôznych hudobných nástrojov ako sú
klávesové nástroje, bubenícke automaty, efekty pre
elektrické gitary a rôzne kombinácie ostatných
elektrických nástrojov.
3. Insert konektory
Primárne sú tieto 6,3mm
TRS stereo konektory pre
pripojenie externých zariadení, ako sú napríklad
dynamické procesory alebo ekvalizéry na príslušný
mono vstupný kanál. To
však vyţaduje takzvaný Y
kábel, ktorý dokáţe posielať a prijímať signály mixu
do a z externého procesoru. Špička TRS stereo jacku
posiela signál zo vstupného kanálu a prstenec prijíma
signál späť do mixu ( kostra je tienenie).
4. Direct Out
Pripojenia sú pre priamy
výstup signálov, prijatých
cez mono kanály 1 aţ 8.
Tieto signály sú post-fader,
post-EQ, post-HPF, a post-
mute. Najbeţnejšie sa
pouţívajú na pripojenie
multi-track rekordérov
a lebo zvukových kariet
s ôsmimi vstupmi.
5. AUX Rerurny
6,3mm TRS AUX Return vstupy sú určené pre návrat
audio signálu, spracovaného nejakým externým
signálovým procesorom do mixu. Ak je to skutočne
potrebné, môţu sa pouţiť aj ako dodatočné stereo
vstupy. Signály z týchto vstupov sú ovládané AUX
Return ovládacími prvkami na prednej časti mixu. Ak
sú na vstupy AUX Return 1, 2 a 4 pripojené
monofónne zariadenia, jednoducho zastrčte 6,3mm
stereo jack do ľavého (mono) vstupu a signál sa
objaví rovnako aj vpravo. Toto však nefunguje pre
AUX Return 3.
POZNÁMKA. Keď je do odpovedajúcich mix EFX Return
vstupov ( AUX Return 3), pripojené akékoľvek zariadenie,
signál spracovaný vnútorný efektovým zariadením v mixe
nie je vtedy posielaný na Main L/R; signál posielaný do
EFX Return 3 vstupov bude ako náhrada.
6. AUX Sendy
Tieto 6,3mm TRS stereo jacky sú finálne výstupy
úrovne linkového signálu, prichádzajúceho z
príslušných AUX send zberníc v mixe a sú
najvhodnejšie pre pouţitie s externými efektovými
procesormi alebo pódiovými monitormi. Dodávanie
výstupného signálu z AUX výstupov do zosilňovača,
prípadne ekvalizéru a následne do reproduktoru
pódiového odposluchu, umoţňuje umelcom
monitorovať ich vlastné nástroje alebo spievanie
počas predstavenia. Keď je aktivované tlačidlo Shift
5/6, tak AUX 5 a AUX 6 Sendy preberajú ich signál
priamo z AUX potenciometrov 3 a 4.
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 8
7. Výstupy GROUP
Tieto štyri 6,3mm jackové stereo výstupy dodávajú
finálny signál zo skupiny faderov 1, 2, 3 a 4 na
hlavnom paneli mixu. Výstupy sa dajú pouţiť na
dodávanie signálu pre multi-track nahrávacie
zariadenie, rovnako ako zosilňovač a reproduktory,
ktoré budú pouţívane spolu s hlavnými
reproduktormi.
8. CTRL RM (Control Room) výstup
Tieto dva 6,3mm jackové stereo výstupy dodávajú
signál regulovaný potenciometrom Control Room na
prednej časti mixu. Tento výstup má rozsiahle
pouţitie, pretoţe sa dá medzi mnoţstvom iných
moţností pouţiť na dodávanie signálu z mixu do
aktívneho monitoru pre monitorovanie audio signálu.
Preberá signál zo všetkých zdrojov v sekcii
SOURCE. Tie sa aktivujú príslušnými tlačidlami.
9. DSP EFFECT OUTPUT (efektový výstup)
Tieto porty sú pre okamţitý výstup EFX signálu,
spracovaného vnútorným efektovým procesorom,
hlasitosť ktorého nie je regulovaná AUX 3 Return /
EFX potenciometrom na prednej časti mixu. Dajú sa
pouţiť na posielanie signálu do externých zariadení,
pre účely monitorovania, alebo pre návrat signálu
niekoľkých kanálov do mixu a smerované na výstupy
AUX 1, 2, a 4 (AUX 3 potenciometer musí byť
pochopiteľne stiahnutý aby sa zabránilo vzniku
spätnej väzby), tak ako aj Group Outs, odkiaľ môţe
byť signál poslaný do rôznych cieľov pre rôzne
vyuţitie.
10. FOOT SWITCH konektory
Tieto porty sú na začlenenie noţného prepínača
(nearetovateľné), pouţívaného pre diaľkové
nastavovanie vlastností vstavaného digitálneho
efektového procesoru v mixe. Vrchný jack sa pouţíva
na zapnutie a vypnutie zariadenia a spodný jack sa
pouţíva pre nastavenie tap delay.
11. 2T RTN (Return)
Prvý z týchto vstupov je prispôsobený pre pripojenie
cez RCA Chinch káble so zariadeniami, ako sú
páskové a CD prehrávače. Avšak okrem týchto
vstupov má Phonic 24 zabudovaný aj stereo mini
port pre pripojenie mini disku (MD), prenosného CD
alebo MP3 prehrávača rovnako ako aj notebooku.
12. REC OUT výstupy s TRIM nastavením
Rovnako ako pri 2T RTN portoch, aj tieto výstupy
pouţívajú RCA Chinch káble, schopné privádzať
signály do rôznych nahrávacích zariadení. Okrem
toho obsahuje aj stereo mini porty pre pripojenie
nahrávacích zariadení, ako sú napríklad MD
nahrávače a notebooky. Nahrávací výstup má tieţ aj
TRIM potenciometer, umoţňujúci jednoduché
nastavovanie úrovne výstupného signálu počas
nahrávania. Tento TRIM potenciometer ovplyvňuje
signál, prichádzajúci z hlavného mixu, ktorý je
posielaný cez FireWire rozhranie z Helix Board 24
FireWire do PC, rovnako ako aj do S/PDIF výstupu
(tzn. ţe je neupravený a z jednotlivej šable je
nastavovaný iba potenciometrom GAIN).
13. S/PDIF výstup
Tento RCA S/PDIF (Sony / Phillips Digital Interface)
jack je pre výstup digitálnych audio signálov,
umoţňujúcich Main L&R audio signálu z mixu aby bol
poslaný do iného zariadenia bez potreby konvertovať
signál z digitálneho na analógový a naopak.
Vzorkovací kmitočet výstupu je permanentne
nastavený na 44.1 kHz za sekundu.
14. FireWire rozhranie
Tieto dva FireWire porty sú pre pripojenie Helix Board
24 FireWire do akéhokoľvek PC alebo Macintosh
počítača. Umoţňujú posielanie všetkých 18 audio
kanálov do PC (16 vstupných kanálov plus hlavný
stereo mix) a dvom audio kanálom aby boli poslané z
počítača späť do Helix Board 24 FireWire mixu.
Vrátený FireWire signál môţe byť spracovaný
výberom v časti Control Room na prednej časti mixu.
HELIX BOARD 24 FIREWIRE 9
Loading...