Philips VTR8080/93 Operation Manual
使用手册
User manual
目录
1 欢迎 5
1.1 产品特点 5
2 重要须知 6
2.1 安全 6
2.2 听力保护 6
3 您的数码录音笔 7
3.1 供货范围 7
3.2 概览 7
4 开始使用 8
4.1 开 / 关机 8
6 翻译模式 15
6.1 文本翻译 15
6.2 对话翻译 16
6.3 拍照翻译 16
6.4 离线翻译 17
6.5 设置 17
7 语音转文本 18
7.1 录音文件转文本 18
7.2 备忘录转文本 20
8 录音播放模式 21
8.1 变速播放 22
9 录像模式 23
5 录音模式 9
5.1 录音设置 11
5.2 录音增益设置 14
10 录像回放模式 24
10.1 录像回放 25
11 充电方法 26
11.1 连接电脑 26
12 应用介绍 27
12.1 翻译 27
12.2 语音转文本 27
12.3 录音播放 27
12.4 视频回放 27
12.5 照相机 27
12.6 摄像机 28
12.7 文件 28
12.8 录音设置 29
12.9 应用软件 30
13 常见问题 31
13.1 无法启动录音笔 31
13.2 翻译不出来 31
13.3 机器死机 31
14 技术参数 32
14.1 存储器 32
14.2 尺寸和重量 32
14.4 录音 32
4 ZH
14.5 运行条件 32
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 一键录音：仅仅推上录音键即可实现录音，推下录音键保存
录音。
• 一键录像：长按录像键即可实现录像，短按录像键保存录像。
• 内置高性能编解码芯片，支持无损音频播放。
• 以常见的 MP3 格式及 WAV 格式录音，支持 192KHz,24 位 PCM
录音。
• 声控录音功能。
• 支持 WIFI，蓝牙，4G。
• 支持翻译功能。
• 支持拍照翻译。
• 支持离线翻译。
• 支持扩展 SD 卡。
• 使用高速 USB 2.0 快速存取录音文件和数据。
• 可作为 MTP 存储设备，确保最大的兼容性。
中文
2 重要须知
2.1 安全
• 本机不支持热插拔 SIM 卡以及 SD 内存卡，请不要在开机状
态下或者关机过程中去插拔卡，避免损坏卡。
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操作
或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特别
提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
2.2 听力保护
使用耳机时请遵守下列原则：
• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
• 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
6 ZH
移动和联通流量卡使用设置：
在设置菜单里打开“更多”—选择“移动网络”—“接入点名称”—
名称（任意填写），APN（cmnet），代理（10.0.0.200），端口（80）
设置好后，点一下右上角的“…”选择保存，运行时选择设置
过的 APN 值即可使用。
流量卡使用时请不要随意更换不同设备，流量卡不同于手机卡，
随意更换可能会导致用不了。
3 您的数码录音笔
3.1 供货范围
3.2 概览
7
1
2
3
4
5
6
17
18
录音键 2 音量调加 / 减键 3 录音增益键
1
变速播放键 5 电源键 6 耳机孔
4
咪头 8 工作指示灯 9 YOU 键
7
ME 键 11 录像键 12 MODE 键
10
弹卡孔 14 内存卡 /SM 卡 15 USB
13
摄像头 17 最近使用应用键 18 home 键
16
返回键
19
8
9
10
11
12
13
14
15
19
中文
16
4 开始使用
4.1 开 / 关机
注意
• 第一次使用机器时，请对该机器充电三小时，以确保机器
有电工作！
长按开关键，约 2 秒至 3 秒后开机，开机界面显示飞利浦图标，
如下图所示：
8 ZH
然后机器进入待机界面 , 如下图所示。
5 录音模式
当您初次使用录音笔录音时，请阅读本节中的录音说明！
• 录音前，请先设置所需的录音类型及保存路径。在主菜单的
录音设置里面选择“文件夹选择”，可以在 A，B，C，D 四
个文件夹之间选择进行存储。设置好后请先测试录音，以确
保录音笔设置正确。
• 录音时，请将内置麦克风对准音源，
• 当录音时间超过录音笔可用容量时，录音会自动保存并停止
录音。请删除部分录音或将录音文件移至电脑。
• 录音时请勿断电，否则会导致录音信息丢失和文件损坏。
• 如果需要长时间录音，请在录音前充好电。
• 关机状态和开机过程中不支持一键录音，请在开机完成后才
能一键录音。
• 当电量提示低时，录音自动保存。
录音参考界面如下图所示：
中文
录音界面说明 :
10 ZH
当前录音时长
1
可录音时长
2
左右能量条
3
录音文件名
4
当前录音文件数
5
录音状态图标
6
当前录音的采样率和采样位数
7
总录音文件数
8
监听图标
9
声控图标
10
降噪图标
11
当前文件夹
12
录音标志
13
当前日期时间
14
电量指示
15
注意
• 电池标记符显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关
机。如果正在录音，系统会自动保存录音文件并退出录音。
电量不足时，请及时充电。
5.1 录音设置
录音设置里包含：存储路径、录音类型、文件夹选择、声控设置、
录音监听和软件版本等功能应用。参考界面如下：
(1) 存储路径
选择文件存储路径内存设备或 SD 卡。存储路径选择参考界面：
1、存储路径选择为内存设备时，录音文件、录像文件以及照片
将保存在机身内存。
2、存储路径选择为 SD 卡时，录音文件、录像文件以及照片将
保存在 SD 卡内。
3、选择 SD 卡后，在界面的左上角有一个 SD 卡显示图标。
4、不支持热插拔 SD 卡，请先关机后再插拔卡。
(2) 录音类型：
选择录音录音类型：PCM(192K-24bit/wav)、N.R(48K-16bit/
wav)、HP(48K-16bit/wav)、SP(44.1K-16bit/mp3)、LP(16K-
16bit/mp3)。
录音类型参考界面：
注意
• 在嘈杂的环境中录音时，可以选择降噪录音 N.R，减少噪音。
中文
(3) 文件夹选择
选择录音时的文件夹：A、B、C、D。文件夹参考界面如图：
(4) 声控设置
打开或关闭录音时的声控功能。声控设置参考界面：
12 ZH
提示
• 打开声控功能是指把录音键推到“REC”录音时，有声音时，
可以自动录音。没有声音时，录音自动暂停。
• 关闭声控功能指的是把录音键推到“REC”录音时，有声音
或没有声音，都能一直录音。
• 打开声控功能，录音界面会显示“VOR”。声控录音参考界
面如图：
• 打开声控功能，只支持 N.R(48K-16bit/wav)、HP(48K16bit/wav) 录音类型录音。
(5) 录音监听
打开或关闭录音时的监听功能。监听选择参考界面如图：
注意
• 打开监听指的是录音键推到“REC”录音时，把耳机插入耳
机孔，带上耳机，可以监听到声音。
• 关闭监听功能后，录音键推到“REC”录音时，带上耳机不
能听到录音声音。
(6) 软件版本
查看当前的软件版本。
中文
5.2 录音增益设置
在录音过程中，按下“ ”键，可选择“高”、“中”、“低”
录音增益，客户根据自己的需要选择合适的增益等级录音。
增益设置参考界面：
14 ZH
6 翻译模式
在主界面点击“翻译”应用，将会打开翻译功能，按 ME/YOU 键
可以快速进去翻译界面，也可以按“MODE”快捷键打开。参考
界面如下：
• 翻译功能分为：文本翻译，对话翻译，拍照翻译，离线翻译
和设置五个模块。
• 文本翻译：先设置翻译的主语言和翻译语言，然后输入需要
翻译的文字，点击翻译按钮翻译。
• 对话翻译：先设置翻译的主语言和翻译语言，长按 YOU 键或
ME 键开始录制翻译，松开后播报翻译内容。
• 拍照翻译：直接对准翻译的内容拍照，然后涂抹需要翻译的
文字。
• 离线翻译：在翻译界面，关掉有线按扭，切换到离线状态，
即可实现离线翻译，翻译之前请先选择好语言。
• 设置：WIFI 设置，增益设置，4G 设置，版本更新。
6.1 文本翻译
点击“文本翻译”，可进入如下图在线翻译界面：
(1) 触摸上半区域编辑框可输入需要翻译的文字，编辑好后点
击右上角翻译按钮，下半区域生成翻译好的文字。
提示
• 按住 YOU 或 ME 键翻译时，请在翻译文字出来后再松开手，
避免最后的文字没有播放 。
中文
6.2 对话翻译
点击“对话翻译”，可进入如下图对话翻译界面：
长按机器侧边 ME 按键或 YOU 按键可录制需要翻译的语音并生成
文字，松开手后开始播放翻译。
6.3 拍照翻译
点击“拍照翻译”，可进入如下图拍照翻译预览界面：
16 ZH
(1) 进去拍照预览界面点击“拍照”按钮后，跳转到图片界面，
用手指涂抹需要翻译的区域，识别后可翻译相关的文字。
注意
• 拍照翻译的内容必须清晰可见，否则将会影响翻译结果。
• 当网络连接不稳定和信号差时，将会影响翻译的速度及准
确率，建议在网速较好的情况下使用。
6.4 离线翻译
在翻译界面，拔动开关至离线位置“ ”，提示“切换离线
模式”，长按 ME 键或 YOU 键进去录制翻译，松开手后播放翻译
内容。离线翻译界面如下：
提示
• 目前只支持中文和英语的离线翻译，后续会持续更新，详
情请关注 PHILIPS 官网最新动态。
• 切换离线模式时，请关闭有线网络。
6.5 设置
点击“设置”菜单弹出WIFI设置，增益设置，4G 设置，版本
更新等
WIFI 设置：可设置网络。
增益设置：可设置翻译的高或低增益。
4G 设置：可设置 4G 网络的开或关。
版本更新：离线翻译包在线升级。（详情请关注 PHILIPS 官网。）
中文
7 语音转文本
在主界面点击“语音转文本”应用，将会打开语音转文本功能。
参考界面如下：
语音转文本包含录音文件转文本和备忘录转文本两个功能。
录音文件转文本：将已录制好的音频文件转换成文本文件。
备忘录转文本：可实时录制，并把语音转成文本文件。
18 ZH
7.1 录音文件转文本
点击“录音文件转文本”，可进入如下图录音文件转文本界面：
(1) 点击“选择文件”，进入录音文件选择界面，点击你要转
文本录音文件。“选择文件”界面参考如下图：
(2) 选择完要转写的文件后，点击”语音转写“，即可实现录
音文件转文本。语音转写参考界面如图：
存文件”保存当前文件。编辑文本界面参考如下图：
中文
（3）录音转写文本后，点击”保存文件”，即可保存文本文件。
提示：
1、语音转文本功能需要在有网络的条件下使用。
2、在录音文件转写过程中需要中断时，可选择“停止”即可中
断当前的文件转写。
3、在转写界面或转写过程中，选择“返回”键会直接返回上级
菜单。
4、录音文件转写不支持录格式为 MP3 的文件，只支持录音文件
格式为 WAV。
5、录音文件转写完成后，录音文件转写完成后，点击右上角的
“打开编辑”可对文本文件进行编辑修改，修改后选择“保
6、备忘录转文本文件可以连电脑查看。如需要本机查看，请
先在本机下载一个“QQ 浏览器”或“UC 浏览器”，然后在
主菜单里的“应用软件”里打开“文件管理 / 内部存储 /
VTR8080/Transfer”文件夹中打开查看。
7、在“文件选择”界面选择 SD 卡文件转写时，要插卡，操作
方式参考设备存储文件录音转写。
注意
• 语音转文本，录音文件转写时，注意调节好机器的背光时间，
避免出现长时间转写时，背光灭了转写暂停。
7.2 备忘录转文本
点击“备忘录转文本”，可进入如下图备忘录转文本界面：
(1) 长按“圆圈”按扭即可边说话边转写文字。
转写界面参考如下：
20 ZH
(2) 录音转写文本后，点击”保存文件”，即可保存文本文件。
(3) 录音转写完后，选择“打开编辑”可对文本文件进行编辑修改，
文本编辑参考界面
(4) 在转写界面或者编辑界面，选择“返回”键会直接返回上
级菜单。
(5) 文本文件查看可参考录音文件转文本部分。
注意
• 当网络连接不稳定和信号差时，将会影响“语音转文本”
的反映速度，建议在网速较好的情况下使用。
8 录音播放模式
录音完后将自动进入录音回放模式，或者在主界面点击“录音
播放”应用，进入录音回放。
录音播放参考界面如下如所示：
录音播放界面说明：
当前文件夹 2 当前文件名
1
播放进度条 4 上一曲
3
当前播放时间 6 播放 / 暂停
5
下一曲 8 文件总播放时间
7
文件信息图标 10 当前变速播放值
9
当前播放循环模式 12 当前日期时间
11
电量显示 14 总文件数
13
当前文件数
15
中文
提示
• 当耳机插入耳机插孔内，录音笔扬声器将停止工作。
• 触摸屏的上一曲图标，可以切换上一个文件播放。触摸屏
的下一曲图标，可以切换到上一个文件播放。触摸播放 /
暂停图标，可以暂停播放或继续播放。
• 触摸文件信息图标，可以查看当前录音文件的格式、速率
以及采样率。
文件信息查看参考图：
• 触摸当前文件夹图标，可以在 A、B、C、D 文件夹切换。
• 播放过程，拖动“播放进度条”可以快速快进。
22 ZH
8.1 变速播放
在播放过程中，短按“ ”键进入变速模式，每按一次变速
值将增加一次，直到最大变速值再循环到初始值。
注：变速播放可调值是：1、2、3、4、-4、-3、-2、-1、0。当
变速播放的值调到 0 时，播放速度没有变化；
当变速播放值调到 1 到 4 时，播放录音速度变快；
当变速播放值调到 -4 到 -1 时，播放录音速度变慢。
Loading...