VoiceTracer
音视频记录仪
VTR8400
使用手册
User manual
目录
1 欢迎 5
1.1 产品特点 5
2 重要须知 6
2.1 安全 6
2.2 听力保护 6
3 您的数码录音笔 7
3.1 供货范围 7
3.2 概览 7
4 开始使用 9
4.1 开 / 关机 9
4.2 充电方法 10
4.3 按键锁定（HOLD 功能） 10
4.4 连接电脑 10
5.2 降噪录音 13
5.3 外置麦克风录音 14
5.4 电话录音 14
6 语音模式 16
6.1 语音播放 16
6.2 文件编辑 17
6.3 变速播放 17
6.4 复读模式 17
6.5 书签 17
6.6 文件保护 17
6.7 删除文件 18
7 音乐模式 19
7.1 播放模式 19
7.2 变速播放 19
7.3 复读模式 20
7.4 书签 20
7.5 删除文件 21
5 录音 12
5.1 远距离录音 13
8 系统设置 22
8.1 文件菜单 22
8.2 录音设置 23
8.3 屏幕设置 25
8.4 设备设置 26
9 常见问题 29
9.1 无法启动录音笔 29
9.2 录音笔无法录音 29
9.3 录音笔无法播放录音 29
10 技术参数 30
10.1 存储器 30
10.2 尺寸和重量 30
10.3 系统要求 30
10.4 录音 30
10.5 运行条件 30
4 ZH
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 一键录音：按下录音键机器开始准备录音，再次按下录音键
机器开始录音，按下停止键保存录音。
• 支持远距离录音。
• 支持多场景录音，用途广泛。
• 支持本机录音文件编辑功能。
• 高清扬声器：采用高品质喇叭 , 无论播放录音文件或音乐文
件，都让人身临其境的享受。
• 以常 见的 MP3 格式及 WAV 格式 录音，支 持 96kHz/24bit PCM
录音。
• 声控录音功能。
• 使用高速 USB 2.0 快速存取录音文件和数据。可作为大容量
的 USB 存储设备，确保最大的兼容性。
中文
2 重要须知
2.1 安全
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
小心
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 / 参数 /
产品功能的权利，恕不另行通知。
2.2 听力保护
使用耳机时请遵守下列原则：
• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
6 ZH
• 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
3 您的数码录音笔
3.1 供货范围
3.2 概览
中文
1
耳机插孔
Line in 插孔
3
5 卡插座
7 内置两边麦克风
9 显示屏
播放/暂停
11
上一曲/快退/菜单项选择键
13
下一曲/快进/菜单项选择键
15
录音键
17
书签/文件夹切换键
19
降噪开关
21
删除键
23
8 ZH
2 外置麦克风插孔
4 电源开/关/锁键
6 内置中间麦克风
8 指示灯
10
停止
12
音量加/菜单项选择键
14
音量减/菜单项选择键
16
USB接口
18
FOCUS键
录音增益调节旋钮
20
22
变速播放键
24
喇叭
4 开始使用
4.1 开 / 关机
注意
• 第一次使用机器时，请对该机器充电三小时以确保机器有
电工作！
开机：在关机状态下，把开关键向下拨至电源处约 2 秒 ~3 秒后
开机，开机显示飞利浦图标。
关机：在开机状态下，把开关键拨至电源处约2 秒 ~3 秒后关机，
显示飞利浦图标后关机。
开 / 关机如下图所示：
开机后机器进入录音文件停止播放界面 , 如下图所示。
中文
在语音播放停止界面长按“菜单键”弹出设置菜单，按“ ”
或“ ”可切换菜单，按“播放键”（ ）确认选择。在设
置界面中包含有四个主菜单。下面四张图片分别代表：文件菜单、
录音设置、屏幕设置和设备设置。
提示
• 如果录音笔无法正常工作，请确认机器是否已没电。
• 当电量指示标志为“ ”时，请及时充电。
4.2 充电方法
(1) 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接，如下图所示。
(2) 使用专用充电器充电，如下图所示。
当采用以上方法连接后，本机进入充电状态。电量指示标志
由空到满循环变化，表示本机现正处于充电状态，三个指
示灯全亮。一般情况下，充满电需要 3 小时左右。充满电时，
电池符号显示满格，三灯全灭。
注意
• 当录音笔与电脑连接时，对录音笔的手动操作将无效。
10 ZH
4.3 按键锁定（HOLD 功能）
(1) 将开关键向上推至锁定位置，锁定录音笔后，所有按键无效。
然后屏幕上短暂显示锁图标后，随即消失，如下图所示。
( 2 ) 要 解 除 按 键 锁 定 ， 请 将 开 关 键 向 下 拨 下 解 锁 。
4.4 连接电脑
录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行
存储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连，
且无须安装软件，连接电脑图标如下图所示。
提示
• 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的
连接，否则会损坏文件。
中文
5 录音
当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！
(1) 在语音模式停止状态下，按“ ”键，选择所需文件夹。
(2) 按下“录音键”进入录音暂停界面，当第二次按“录音键”
时，才进入录音；“录音”指示灯将亮红灯；请将内置麦
克风对准音源。
(3)在录音状态下，按“录音”键暂停录音，红灯闪烁 , 显示
屏显示录音暂停图标。
(4) 再次按下“录音”键，继续录音。
(5) 在录音过程中，按下“FOCUS”键，界面会出现增益调节，
旋转侧面的旋钮可实时调节录音增益。请把录音增益调到
合适的值以保证录音品质。
(6) 在此界面再次按“FOCUS”键取消录音增益调节。
(7) 在录音状态下按“ ”键插入录音书签。支持 10 个书签
文件。
(8) 按下“停止”键结束录音，并回到当前录音文件的停止播
放界面。
录音参考界面如下如所示：
12 ZH
录音界面说明 :
注意
• 电池符号显示空格时，表明低电。低电时机器会自动关机。
如果正在录音，机器自动保存录音文件后再关机。电量不
足 时 ， 请 及 时 充 电 。 低 电 时 提 示 的 参 考 图 标 如 下 所 示 。
提示
• 录音前，请先设置所需的录音类型及录音场景。注意：在
停止状态下，按“ ”键，可 以在 A，B，C，D 和 MUSIC
五个文件夹之间进行转换。录音文件可以在 A，B，C，D 这
四个文件夹中进行存储，每个文件夹能存储 99 个录音文件，
当一个录音文件夹存满 99 个后，系统会把随后录入的文件
自动存储在下一个文件夹中，如果，四个文件夹全部录满，
要再进行录音，请先删除一些不必要的文件再录。
• 请先测试录音，以确保录音笔设置正确。
• 每个目录最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件
（99 文件 × 4 目录）。
• 当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数
量的上限时，录音停止。请删除部分录音或将其移至电脑。
• 录音时请勿断电，否则这会导致录音信息丢失和文件损坏。
• 如果需要长时间录音，请在录音前充电。
• 如果选择 TF 卡存储，机器录音文件将存到卡里。注意：当
选择 录音 品质 为 96K/24bit 和 96k/16bit 时，录音 默认存
到内置 FLASH。
5.1 远距离录音
当需要对较远范围的音源（10 米范围）进行录音时，可以把录
音场景设置为远距离录音。选择远距离录音，进行录音时，请
将咪头对准音源；在录音过程中，当检测到外置麦克风或 LINE
IN 插入，远距离录音将无效，机器将默认为外置麦克风或 LINE
IN 录音。
注意
• 远距离的录音类型默认为 48khz/1536kbps。
• 远距离录音模式不适合在嘈杂环境下使用。
5.2 降噪录音
在吵杂的环境中，可以使用降噪录音来录制清晰的音质。把降
噪键拨上去，按“录音”键进入录音暂停界面，再按录音键即
可进入降噪录音。
中文
注意
• 降噪录音的录音类型默认为 12khz/384kbps。在录音过程中，
当检测到外置麦克风或 LINE IN 插入，降噪录音将无效，
机器将默认为外置麦克风或 LINE IN 录音。
5.3 外置麦克风录音
使用外置麦克风录音时，请先将麦克风插入外置麦克风插座，
再按录音键进行录音，插入外置麦克风后，内置麦克风将自动
关闭。
具体操作如下：
注意
• 外置麦克风的接口一定要是双声道接口；不支持接入音箱
直录。
• 录制外音源时，请把外音源音量调到适当值，再录音。
14 ZH
5.4 电话录音
将外接电话线及附送的电话连线分别接入电话录音转接器，操
作方式和使用麦克风录音相同。
中文
6 语音模式
语音停止参考界面如下如所示：
语音停止参考界面说明：
16 ZH
注意
• 在停止状态下，按“ ” 键， 可 以 在 A，B，C，D 和
MUSIC 五个文件夹之间进行转换。在A，B，C 和 D 文件夹中，
长按“ ”键，可直接切换到 MUSIC 文件夹。
6.1 语音播放
(1) 在录音文件停止播放模式下，按“ ”键，选择所需文件
夹。
(2) 按“ ”或“ ”键，选择要播放的文件。
(3) 按“MENU”键，选中文件列表图标，按“播放”键确认进
入文件列表浏览；按“+”键或“-”键，选择要播放的文件，
按“播放”键确认。
(4) 按“播放”键开始播放，机器指示灯将亮绿灯。
(5) 使用“+”键或“-”键调节音量。
(6) 按“停止”键结束播放。在停止播放状态下，按“MENU”
键选中文件列表图标后再“ ”或“ ”选中菜单图标，
按“播放”键确认进入菜单列表。
(7)停止播放状态下，按“停止”键，显示文件名，采样率和
文件大小等文件信息。
(8) 播放过程中，按播放键暂停播放，再次按下播放键，将继
续播放。
(9) 播放时长按“ ”或“ ”键，可快退或快进当前正在播
放的文件。
提示
• 当耳机插入插孔内，录音笔扬声器将停止工作。
6.2 文件编辑
在播放录音文件过程中，短按“菜单键”，可切换编辑功能，按“播
放 键” 确 认 选 择。 信 息 图 标 处 依 次 显 示 Append，Insert，
Divide 和 Cut 等功能提示图标。
提示
• 在无任何操作情况下，8 秒后此功能将会自动取消。
(1)Append：在一个文件的尾部插入一段录音。
(2)Insert：在一个文件当前的播放点之间插入一段录音。
(3)Divide：把一个文件从当前播放点分成两个文件。
(4)Cut：按“FOCUS”键设置开始点，按“播放”键确认结束点，
把文件的开始点和结束点的中间段裁剪掉；未按“FOCUS”
键设置开始点，按“播放”键，则在当前播放文件的当前
播放点把文件后半部分裁剪掉。
6.3 变速播放
此 操 作 请 参 照 音 乐 文 件 的 变 速 播 放 部 分 。
6.4 复读模式
在播放过程中，长按菜单键将进入复读模式。A-B 复读的具体
操 作 请 参 考 “ 音 乐 播 放 ” 部 分 的 A - B 复 读 操 作 部 份 。
6.5 书签
此 操 作 请 参 照 音 乐 文 件 的 书 签 部 分 。
6.6 文件保护
在播放录音停止界面，按“FOCUS”键，将会弹出文件保护菜单。
按“播放”键，进入“锁”和“开锁”选择项。参考图片如下图：
中文
选择“锁”确认锁定文件，选择“开锁”确认解除锁定。文件
锁定后，选择删除文件将会提示“文件被锁”，需解除锁定才
能被 删除 。
6.7 删除文件
在播放录音停止界面，按删除键，将会显示如下第一张图所示
界面。下面为执行删除操作的相关参考图片：
18 ZH
在删除列表界面，按“+” 键或“-” 键选择删除单个文件或
所有文件；在删除文件界面，按“+” 键或“-” 键选择“是”
确认删除，选择“否”退出删除界面，按播放键执行命令。
7 音乐模式
在语音模式下，按“ ”键切换文件夹，或长按“ ”键可
直接切换音乐文件夹。音乐播放参考界面如下图所示：
支持 MP3,WMA,WAV,AAC,FLAC,APE,OGG。
WAV:192KHZ/24bit 以上比特率不支持。
FLAC:96KHZ / 24bit 和 192KHZ/24bit 以上比特率不支持。
WMA:48KHZ/24bit 和 96KHZ/24bit 以上比特率不支持。
APE:192KHZ/24bit 不支持。
ALAC: 不支持。
ACC: 不支持。
音乐文件只能放在“MUSIC”文件夹里面进行播放。音乐播放界
面说明：
7.1 播放模式
在播放音乐界面按“ ”和“ ”选择上一曲 / 下一曲，按
菜单键选中文件列表图标，按“播放”键确认进入文件列表浏览，
按“+”键和“-”键选择要播放的文件，按“播放”确认。
7.2 变速播放
在播放过程中短按“SPEED”键，键入播放速度调节界面。参考
中文
界面如下图所示：
• 按“+”键和“-”键，调节播放速度。
• 按 “ 播 放 ” 键 确 认 。
7.3 复读模式
在播放过程中，按菜单键将进入复读模式。
设置 AB 复读
• 设置复读起点：在播放状态下 , 短按“菜单”键进入复读状态，
但此时显示屏中“A-B”的“A”在闪烁，等待确定复读起点 A，
短按“ ”确定复读起点 A。
• 设置复读终点：设置复读起点 A 后，此时显示屏中“A-B”
的 B 在闪烁，再短按“ ”键，设置复读终点 B，此时显示
显示“A-B”。 当复 读图 标固 定“A-B”，开 始 AB 点间的反
复播放，到达设定的次数后，闪烁图标“A-B”中的“A”，
等待确定起点 A，这时播放返回正常播放，如不再需要设定
20 ZH
复读，可通过以下方式退出复读模式。
• 取消复读：短按“播放”键，将之前设置 AB 复读取消，并
暂停播放。短按“停止”键，将之前设置 AB 复读取消，并
停止播放。短按“菜单”键，将之前设置 AB 复读取消，并
返 回 正 常 播 放 状 态 。
7.4 书签
在播放过程中，短按“ ”键插入书签。支持 10 个书签文件。
在播放过程中，长按“ ”键，将弹出书签操作菜单，包括
转入书签播放和删除书签。按“+”键和“-”键选择“转入书
签播放”菜单，按“播放”键确认进入播放书签选择列表。参
考界面如下图：
• 按“+”键和“-”键，选择要播放的书签点。
• 按“播放”键确认进入书签点播放。
删除书签操作和播放书签类似。
Loading...