VoiceTracer
音视频记录仪
VTR8400
使用手册
User manual
目录
1 欢迎 5
1.1 产品特点 5
2 重要须知 6
2.1 安全 6
2.2 听力保护 6
3 您的多功能语音麦克风 7
3.1 供货范围 7
3.2 概览 7
6 现场语音转文本 10
6.1PC 端软件 10
7 娱乐休闲 13
7.1 唱歌模式 13
7.2 清唱模式 13
7.3 直播模式 13
8 回放模式 14
9 指示灯说明 15
4 开始使用 8
4.1 开 / 关机 8
4.2 连接电脑 8
5 录音 9
5.1 录音 9
10 常见故障排除 16
10.1 无法启动 16
10.2 麦克风无法录音 16
10.3 录音文件无法播放 16
10.4 麦克风无声音 16
11 技术参数 17
11.1 存储器 17
11.2 尺寸和重量 17
11.3 系统要求 17
11.4 录音 17
11.5 运行条件 17
4 ZH
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 一键录音；
• 语音转文本、适合会议、演讲；
• 现场录音、带音效录音、音乐演唱录音；
• 休闲娱乐、唱歌、直播、清唱以及音效多种功能；
中文
2 重要须知
2.1 安全
• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
小心
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 / 参数 /
产品功能的权利，恕不另行通知。
2.2 听力保护
使用耳机时请遵守下列原则：
• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
6 ZH
3 您的多功能语音麦克风
3.1 供货范围：
3.2 概览：
中文
1话筒
3
音量键+/开音效键
5TYPE_C口
7SD卡座
2
录音键
4音量键-/关音效键
6开关机键
4 开始使用
4.1 开 / 关机
开关按键推至 ON 为开机，推到 OFF 为关机。
开机后 LED 灯亮，机器进入待机状态，可连接 Type-c 接口唱歌
等操作。
4.2 连接电脑
可使用 Type-c 接口的ＵＳＢ线将机器与电脑连接，因机器本身
是没有内存的，所以没有插入ＴＦ内存卡的情况下，连接电脑
是没有盘符的，插入ＴＦ内存卡后，连接电脑才会有盘符显示，
盘符的名称随ＴＦ内存卡的名字而定，一般为可移动磁盘。
8 ZH
5 录音
当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！
因机器本身没有内存，录音时需要插入ＴＦ内存卡才可以使用
录音功能。
(1) 确保 TF 卡插入麦克风。
(2) 确保 TF 卡能使用（使用前建议格式化卡）。
(3) 确保 TF 卡有足够内存。
(4) 确 保麦克风电量充足。
5.1 录音
在待机状态下，长按“录音”键进入录音，录音红色指示灯亮；
短按“录音”键保存后并退出录音，返回唱歌模式。
中文
6 现场语音转文本
（1) 笔记本电脑连接：用 Line-in 线 / 伴奏线将设备与笔记本
电脑 相连， 线的一 头接 Type-c 的“Line-in” 接口，另 一
头接电脑的耳机口。
(2) 台式电脑连接：用 line-in 线 / 伴奏线将设备与台式电脑
相连 , 线的一头接 Type-c 线的“耳机”接口，另一头接电
脑的 MIC 接口。
10 ZH
6.1PC 端软件
1 登 陆京华 数码指 定 PC 软 件 下载 路 径 (vtr5166.szgps.net)
下载 PC 端软件，在电脑端下载时请记住下载保存路径，下
载完成后解压压缩文件即可开始使用。
注意
• 电脑系统是 XP 或 win7 时，请使用文件名为“VTR5166(forWindow-XP-or-7)”的文件包；系统为 win8 或 10 时，请使
用文件名为“VTR5166(for-Window-8-or-10)”的文件包。
登录界面：输入正确的产品序列号，输入密码（初始密码：
123456），点击登录即可使用此软件，如下图：
2 使用 PC 端软件之前，先把设备设置为语音转文本模式。设
备开机后，长按音量 - 键 / 关闭音效进去语音转文本模式，
此时 LED 显绿色灯常亮。
3 如与笔记本电脑连接使用，请参考“现场语音转文本”的第
一点说明，与台式电脑连接使用，参考第二点说明。
4 line-in 线（四节头）如下图 :
中文
5 登录后进去主界面，主界面包括：录音、语音转文本、实时
听写、文件目录、语言设置、消息输送，如下图：
录音界面包括：开始录音、暂停录音、保存录音。
登录后在主界面，可选择“录音”模块进去录音，录音界面如
下图所示，选择“完成录音”即可保存当前录音文件，可对录
音文件进行语音转文本，也可以去ＰＣ端文件夹查找“record”
文件回放。录音文件本机不支持回放。
语音转文本，选择录音文件转文本，语音转文本界面可以保存
文本，编辑文本。
提示
• 安装下载 PC 端软件后，登录软件必须确保网络已连接。
• 电脑端若提示需要安装 framwork4.0 的框架时，则需要安
装才能使用，以网页域名的方式下载软件。
当网络连接不稳定和信号差时，将会影响翻译的速度以及
准确率，建议在网速较好的情况下使用 PC 端软件。
实时听写：选择实时听写菜单，点击进去，即可以边说边翻译，
在此界面也可以对翻译后的文本编辑、保存。
选择“消息输送”窗口菜单进去后，点击“ ”图标，弹出提
示后按“确定”，鼠标去点击对应输入框即可传送语音转文本
消息。
文件目录：选择文件目录菜单，进去后，可以浏览录音文件和
文本文件列表。可点击打开文本文件的内容。
12 ZH