Philips VR630/58 Quick Start Guide [ru]

R

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за покупку видеомагнитофона

Philips. Этот видеомагнитофон является одним из
самых новейших и простых в использовании
видеомагнитофонов VCR (КВМ), представленных
на рынке. Перед использованием КВМ
обязательно ознакомиться с данной инструкцией
по эксплуатации. В ней содержится важная
информация и примечания по работе аппарата. Не
включать КВМ сразу же после его переноски из
холодного помещения в теплое и наоборот, а
также при повышенной влажности. Подождать по
меньшей мере три часа после переноски аппарата.
Это время необходимо видеомагнитофону для
акклиматизации к условиям новой окружающей
среды (температуры, влажности и пр.).

Примечание:
Надпись "ВЫК" на дисплее означает "ВЫКЛ", а
надпись "СКОРО. ЗАПИСИ" - "СКОРОСТЬ
ЗАПИСИ".

Данный видеомагнитофон предназначен для запи
си и воспроизведения видеокассет VHS.
Кассеты с наклейками VHS-C (кассеты VHS
для компактных видеокамер) могут быть
использованы только с соответствующим
адаптером.

Надеемся, что Вам понравится Ваш новый
видеомагнитофон!

PAL

Важные примечания по эксплуатации

Опасно: Высокое напряжение!

"

Во избежание удара электрического тока
не снимать верхнюю крышку!

В видеомагнитофоне нет деталей и узлов,

"

подлежащих самостоятельному ремонту.
Обслуживание аппарата должен
осуществлять квалифицированный
специалист.

При подсоединении видеомагнитофона к

"

сети питания ряд узлов постоянно включен.
Для полного выключения видеомагнитофона
необходимо отсоединить его от сети питания.

Убедиться, что воздух свободно циркулирует

!

через вентиляционные отверстия
видеомагнитофона. Не размещать
видеомагнитофон на неустойчивой
поверхности.

Не допускать попадания внутрь

!

видеомагнитофона посторонних предметов и
жидкости. Не ставить на видеомагнитофон
вазы и другие подобные предметы. При
попадании жидкости внутрь
видеомагнитофона немедленно отсоединить
его от сети питания и проконсультироваться
со специалистом по техническому
обслуживанию.

Не ставить на видеомагнитофон

!

воспламеняющиеся предметы (свечи и т.д.).

2

Принять меры, чтобы дети не вставляли

!

посторонние предметы в отверстия или
вентиляционные отверстия
видеомагнитофона.

Данная инструкция по эксплуатации
отпечатана на бумаге, не загрязняющей
окружающую среду.

Старые батарейки утилизировать в
соответствующих пунктах сбора.

Коробку и другой материал, в который был
упакован видеомагнитофон, утилизировать
в соответствии с правилами, действующими
в вашей стране.

Данный аппарат содержит материалы,
подлежащие вторичной переработке и может
быть утилизирован.

”ШоуВью”(SHOWVIEW) является официально
зарегистрированной торговой маркой
корпорации ”Джемстар Девелопмент
Корпорейшн”(Gemstar Development
Corporation). Система ”ШоуВью”(SHOWVIEW)
изготовлена по лицензии корпорации
”Джемстар Девелопмент Корпорейшн”
(Gemstar Development Corporation).

Для модели VR830

Для идентификации аппарата при его
обслуживании или краже необходим его серийный
номер; рекомендуем записать его здесь. Серийный
номер (PROD.NO.) находится на табличке,
закрепленной на задней стенке аппарата.
Рекомендуем также отметить номер Вашей
модели (VCR MODEL NO.).

MODEL NO.: VR630/58,VR730/58,
VR732/58,VR830/58,VRQ45/58

PROT NO.: ...........................

Данное изделие соответствует требованиям
Directive 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

R

Характеристики

Напряжение: 220-240В/50Гц
Потребление энергии: 20Вт
Потребление энергии: (В режиме ожидания):

менее 4Вт (PWR. при выключенном дисплее)

Время обратной перемотки:

примерно 100 секунд (кассета E-180)

Габаритные размеры в см/фт (ШxГxВ):

36.0x22.6x9.2 /1.2x0.3x0.9

Количество видеоголовок: 4
Количество видеоголовок (HIFI): 2
Время записи/воспроизведения:

3 часа (SP) (кассета E-180)
6 часов (LP) (кассета E-180)

RU

Установка часов

Если на дисплее показано неправильное
время или индикация '--:--', то необходимо
вручную настроить время и дату.
Если на номер программы 'P:01' внесен
телевизионный канал, по которому идет
передача телетекста TXT/PDC, то подстройка
даты и времени будет осуществляться
автоматически.(SMART CLOCK)

1. Включить телевизор. Если требуется,

выбрать номер программы видеоканала.

2. Нажать на

главное меню.

3. При помощи

'НАЧАЛЬН. УСТАНОВКА'. Затем нажать на

B 1

4. При помощи

Затем нажать на

5. Проверить время в установке 'ВРЕМЯ'. По

необходимости при помощи

изменения в установку времени.

6. Та к и м ж е с пособом проверить 'ДЕНЬ',

'МЕС.', 'ГОД'.

7. При помощи

пункте 'SMART CLOCK'.

8. Для завершения процедуры установки

нажать на

Несмотря на ручную установку, время и
дата на дисплее неправильные

*При включенном режиме 'ЧАСЫ С
ПРОГРАММНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ'
время/дата корректируются с
телевизионного канала под номером 'P:01'.
Если Вы хотите отключить функцию
автоматической корректировки времени,
Вам необходимо выбрать 'ВЫКЛ' в пункте
'ЧАСЫ С ПРОГРАММНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ'.
Функция в любое время может быть снова
включена при выборе 'ВКЛ'.

MENU

.

КОНЕЦ=EXIT

STATUS/EXIT

. При этом появляется

o B

o B

ВРЕМЯ --:--

SMART CLOCK [ВКЛ]

B 1

C

p

выбрать

C

p

выбрать 'ЧАСЫ'.

B 1

.

ДАТА --/--/--

0...9

выбрать ВКЛ или ВЫК в

.

внести

Установка канала модулятора

Не исключена возможность того, что в ряде
мест телевизионный сигнал передается на
такой же частоте, которая используется
видеомагнитофоном, или частоте, близкой к
ней.
В итоге при включении видеомагнитофона
качество этого телевизионного канала и ряда
других ухудшается.
Ниже описывается процедура смены
установки предустановленной частоты
канала модулятора.

Что такое канал модулятора?

Данный электронный компонент
видеомагнитофона делает возможным
передачу аудио и видеосигналов по
антенному кабелю. Эти сигналы могут
приниматься телевизором как обычные
телевизионные. Данная частота или канал
указывает на канал, по которому идет
передача аудио и видеосигнала.

1. Включить телевизор. Если требуется,

выбрать номер программы видеоканала.

2. Нажать на

главное меню.

3. При помощи

'НАЧАЛЬН. УСТАНОВКА'. Затем нажать на

B 1

4. При помощи

'УСТАНОВИТЬ МОДУЛЯТОР'. Затем
нажать на

5. Нажать на

6. Нажатием на

выбрать свободный в Вашей местности
канал, находящийся между каналами 22 и

69.

7. Нажать на

получать телевизионные сигналы
непосредственно с антенны VHF/UHF, то
необходимо сначала выбрать канал 22.
Затем нажать на
нажатием на

8. При помощи

СИСТЕМА'.

9. Нажатием на

10. Для завершения процедуры установки

нажать на

MENU

. При этом появляется

o B

p

.

o B

p

B 1

.

ВЫБОР K L ДАЛЬШЕ B

→КАНАЛ МОДУЛЯТОРА 36

ТВ СИСТЕМА K

КОНЕЦ=EXIT

B 1

.

o B

p

B 1

. Если Вы хотите

C

p

B 1

.

o B

p

B 1

выбрать 'K' или 'G'.

STATUS/EXIT

C

выбрать

C

выбрать

C

0...9

или

и подтвердить

C

выбрать 'ТВ

.

12

RU