Philips VR550/58 User Manual [cs]

VR550/58

Dëkujeme Vám, Ωe jste si koupili videorekordér Philips. Tento videorekordér(VCR) je jedním z nejsofistikovanëjßích p®ístrojü na trhu. Najdëte si, prosím, ças k p®eçtení tohoto návodu p®ed pouΩitím Va ßeho videorekordéru. Obsahuje düleΩité informace a poznámky, tÿkající se ovládání p®ístroje. Tento videorekordér byste nemëli zapínat bezprost®ednë po p®esunu z chladna do tepla çi naopak, nebo v podmínkách s vysokou vlhkostí. Po p®esunu p®ístroje vyçkejte nejménë t®i hodiny. Videorekordér pot®ebuje ças k p®izpüsobení se novému prost®edí (teplotë, vlhkosti vzduchu atd.)

Tento videorekordér je urçen k nahrávání a p®ehrávání videokazet VHS. Kazety s popisem VHS-C (kazety VHS pro kamkordéry) se dají pouΩít s vhodnÿm adaptérem.

P®ejeme Vám p®íjemné chvíle s Vaßím novÿm videorekordérem.

PA L

Tento návod k pouΩití je vytisknut na

DüleΩité poznámky k ovládání

Nebezpeçí: Vysoké napëtí!

Neodstrañujte horní kryt, hrozí úraz elektrickÿm proudem!

Abyste omezili riziko poΩáru nebo úrazu

elektrickÿm proudem, nenechávejte p®ístroj na deßti ani ve vlhkém prost®edí.

Tento videorekordér neobsahuje souçásti,

které by mohl zákazník sám opravit. P®enechejte opravu kvalifikovanÿm osobám.

Jakmile je video p®ipojeno do elektrické sítë,

nëkteré souçásti jsou stále v çinnosti. Úplnë vypnout se dá videorekordér odpojením od elektrické sítë.

Ujistëte se, Ωe vzduch müΩe volnë proudit

vëtracími otvory videorekordéru. Nepokládejte p®ístroj na nestabilní podloΩku.

Zajistëte, aby se do videorekordéru nedostala

voda a nezasahovaly do nëj Ωádné p®edmëty. Nepokládejte na videorekordér p®edmëty jako vázy apod. Pokud do p®ístroje vnikne voda, okamΩitë jej odpojte od zdroje a obra†te se na autorizovanÿ servis.

Na p®ístroj nepokládejte Ωádné ho®lavé

p®edmëty (svíçky atd.) Zajistëte, aby dëti nepokládaly Ωádné

p®edmëty na vëtrací otvory p®ístroje.

ekologickém papí®e. PouΩité baterie ukládejte na sbërnÿch

místech. K ekologickému uloΩení obalu videorekordéru

vyuΩijte prosím moΩnosti dostupné ve Vaßí zemi.

Toto elektronické za®ízení obsahuje materiály, které se dají recyklovat. Informujte se prosím na moΩnosti recyklace Vaßeho starého p®ístroje.

Aby bylo moΩno identifikovat Váß p®ístroj v p®ípadë technickÿch otázek çi v p®ípadë krádeΩe, poznaçte si zde sériové çíslo. Sériové çíslo (PROD. NO.) je vytißtëno na ßtítku p®ipevnëném v zadní çásti p®ístroje.

MODEL NR. VR550/58

PROD. NR. ...........................

Tento vÿrobek je v souladu s poΩadavky smërnice 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

HG474ED*****

CZ0VMN03923

AERIAL

1 (TV)

RF OUT

AV1 (TV

)

AV1(TV

)

AV1 (TV)

Specifikace

VNapëtí: 220-240V/50Hz Spot®eba: maximálné (max.) 25W Spot®eba (Pohotovostní reΩim): ménë neΩ 3W Doba p®etáçení: 68-78 sekund (kazeta E-180) Rozmëry v cm (øxHxV): 36,0x22,6x9,2

1. Zapojení videorekordéru

Poçet hlav: 4 Poçet audio hlav (HIFI): 2 Doba nahrávání/p®ehrávání:

3 hodiny (SP) (kazeta E-180) 6 hodiny (LP) (kazeta E-180)

Dodané p®íslußenství

• Návod k pouΩití

• Dálkovÿ ovladaç a 2 baterie

• Anténní kabel

P®íprava dálkového ovladaçe

Dálkovÿ ovladaç a baterie jsou zabaleny oddëlenë v originálním obalu videorekordéru. P®ed pouΩitím dálkového ovladaçe je t®eba vloΩit baterie.

.Vezmëte dálkovÿ ovladaç a p®ibalené baterie

11.

(2 ks).

Otev®ete prostor pro napájecí çlánky a vloΩte

baterie podle obrázku. Dálkovÿ ovladaç je tak p®ipraven k pouΩití. Jeho dosah je p®ibliΩnë 7 metrü.

P®ipojení videorekordéru k televizoru

Aby bylo moΩné Vaßím videorekordérem nahrávat a p®ehrávat televizní programy, je nutné provést kabelové zapojení. K propojení televizoru a videorekordéru doporuçujeme pouΩívat kabel scart.

Co je kabel scart?

Kabel scart nebo Euro AV slouΩí jako univerzální propojení pro obraz, zvuk a ®ídící signály. Tímto typem propojení nedochází k témë® Ωádnÿm ztrátám kvality p®i p®enosu obrazu a zvuku.

• Zvuk z Hi-Fi müΩe bÿt z vaßeho televizoru reprodukován pomocí kabelu scart.

P®ipojení kabelem scart

P®ipravte si následující kabely:

- Anténní kabel (1, souçástí dodávky)

- Kabel scart (2, není souçástí dodávky)

.Odpojte anténní

11.

konektor od Vaßeho televizoru a p®ipojte ho k vstupu AERIAL v zadní çásti Vaßeho videorekordéru.

2.P®ipojte jeden konec

dodaného anténního kabelu k vÿstupu RF OUT(MODULÁTOR NASTAVIT) v zadní çásti videorekordéru a druhÿ konec k anténnímu vstupu v zadní çásti televizoru.

3.Zapojte jeden konec

kabelu scart do zásuvky scart AV1(TV) v zadní çásti videorekordéru a druhÿ konec do vhodné zásuvky scart na Vaßem televizoru, vyhrazené pro p®ipojení k videu (nahlédnëte do návodu k pouΩití Vaß eho televizoru).

4.Zapnëte televizor.

5.Zapojte kabel zdroje do zásuvky.

Müj televizor má nëkolik zásuvek scart. Kterou mám pouΩít?

Vyberte tu zásuvku scart, která je vhodná k vysílání i p®íjmu videosignálu

Müj televizor je vybaven menu konfigurace pro zástrçku Scart

Konfigurujte prosím tuto zástrçku jako Vstup-

Vÿstup

6.JestliΩe bylo propojení provedeno správnë a

televizor se automaticky p®epnul na çíslo programu p®íslußné zásuvky scart, zobrazí se následující:

Pak si p®eçtëte çást ”P®íprava k pouΩití” v kapitole ”Instalace vaßeho videorekordéru”.

Obrazovka mého TV je prázdná

• Mnoho televizorü se automaticky p®epne na çíslo programu p®íslußné zásuvky scart prost®ednictvím signálu vyslaného kabelem scart.

• JestliΩe se televizor automaticky nep®epne na çíslo programu p®íslußné zásuvky scart, p®epnëte na nëj manuálnë (nahlédnëte do návodu k pouΩití Vaßeho televizoru).

P®ipojení bez kabelu scart

P®ipravte si anténní kabel (souçástí p®íslußenství).

Vypnëte televizor.

11.

2.Odpojte anténní

konektor od anténního vstupu vaßeho televizoru a p®ipojte ho k vstupu AERIAL v zadní çásti vaßeho videorekordéru.

3.P®ipojte jeden konec

dodaného anténního kabelu k vÿstupu RF OUT(MODULÁTOR NASTAVIT) v zadní çásti videorekordéru a druhÿ konec k anténnímu vstupu v zadní çásti televizoru.

4.Zapojte kabel zdroje do zásuvky.

5.Zapnëte televizor a vyberte çíslo programu

pouΩívaného na Vaßem televizoru k p®ehrávání videa (nahlédnëte do návodu k pouΩití Vaßeho televizoru).

6.Spus†te vyhledávání TV kanálü ruçnë, jako

kdybyste chtëli uloΩit novÿ TV kanál, dokud se neobjeví dalßí obrazovka (podívejte se do návodu k obsluze TV).

)

AERIAL

V1 (TV

AV1 (TV)

RF OUT

T U

Na obrazovce se neobjeví Vÿbër jazyka

• Zkontrolujte zapojení kabelü.

• Zkuste znovu vyhledávání kanálu na Vaßem televizoru.

7.UloΩte nastavení çísla programu na Vaßem

televizoru k p®ehrávání videa. Pak si p®eçtëte çást ”P®íprava k pouΩití” v kapitole ”Instalace vaßeho videorekordéru”.

Çíslo programu k p®ehrávání videa

Nyní jste uloΩili çíslo programu k p®ehrávání videa stejnë, jako byste ukládali normální televizní kanál. Toto çíslo programu musíte i v budoucnu pouΩívat pro p®ehrávání z videorekordéru (kanál videorekordéru).

P®ipojení p®ídavnÿch za®ízení

K zásuvce AV2(DECODER) müΩete p®ipojit p®ídavná za®ízení jako dekodéry, satelitní p®ijímaçe, kamkordéry atd.

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

AERIAL

RF OUT

AV2(DECODER

)

Çísla programü zásuvky scart ”AV2”

Pokud pouΩíváte zásuvku scart AV2 (DECODER), zvolte çíslo programu ”AV2” pomocí 0.0.2.

2. Instalace videorekordéru

P®íprava k pouΩití

V této kapitole si ukáΩeme, jak p®ipravit videorekordér k pouΩití. Videorekordér automaticky vyhledá a uloΩí vßechny dostupné televizní stanice.

”Mi®te” p®esnë

V následujících oddílech bude poprvé pot®eba dálkovÿ ovladaç. P®i pouΩívání vΩdy mi®te p®ední çástí dálkového ovladaçe na video a ne na televizor.

P®ipojení p®ídavnÿch za®ízení

P®ídavná za®ízení (satelitní p®ijímaç atd.) po p®ipojení anténním kabelem zapnëte. Automatické vyhledávání stanic je rozezná a uloΩí.

.Vyberte poΩadovanÿ jazyk pro obrazovkové

11.

menu stisknutím nebo .

2.Stisknëte .

3.PouΩijte .

Spustí se automatické vyhledávání stanic.

Videorekordér nenalezne p®i vyhledávání Ωádnou televizní stanici

• Vyberte 1.kanál na vaßem televizoru. Vidíte uloΩenou televizní stanici? Pokud ne, zkontrolujte kabelová zapojení antény (anténní zásuvky), videorekordéru a televizoru.

• Videorekordér prohledá celé frekvençní spektrum, aby vyhledal a uloΩil co nejvëtßí mnoΩství televizních stanic. Je moΩné, Ωe televizní stanice ve vaßí zemi vysílají ve vyßßích kmitoçtovÿch pásmech. Videorekordér tyto stanice nalezne, jakmile se funkce vyhledávání dostane do tëchto pásem.

4.Na TV obrazovce se objeví displej nastavení

çasu.

P+

PROSÍM ÇEKEJTE

START KONEC

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

ÇAS --:--

DATUM --/--/--

STOP C-LPLAY B-K

5.Zkontrolujte ”ÇAS”. Pokud je to nutné, zmëñte

ças pomocí tlaçítek .

6.Zkontrolujte ”DEN”, ”MËSÍC” a ”ROK”. Je-li to

0..9

pot®eba, zmëñte je pomocí çíselnÿch tlaçítek

0..9

7.JestliΩe jsou zobrazené informace správné,

uloΩte je tlaçítkem .

STATUS/EXIT

P®íprava k pouΩití je tímto ukonçena.

Satelitní p®ijímaç

JestliΩe budete p®ipojovat satelitní p®ijímaç, p®eçtëte si prosím oddíl ”PouΩívání satelitního p®ijímaçe”.

Dekodér

JestliΩe budete instalovat dekodér, musíte uçinit tak, jak je popsáno v následujícím oddíle.

P®idëlení dekodéru

Nëkteré televizní stanice vysílají zakódované televizní signály, které lze sledovat pouze pomocí zakoupeného çi pronajatého dekodéru. Dekodér lze p®ipojit k tomuto videorekordéru. Následující funkce automaticky aktivuje p®ipojenÿ dekodér pro zvolenou televizní stanici.

.Zapnëte televizor. Je-li to t®eba, zvolte çíslo

11.

programu pro p®ehrávání videa.

K vÿbëru çisla programu, kteréchcete p®idëlit k

dekod

ru, pouΩijte nebo .

3.Stisknëte . Zobrazí se hlavní menu.

4.PouΩijte nebo

”TUNER NASTAVENÍ” Poté stisknëte . PouΩijte nebo

”RUÇNÍ LADËNÍ” Potom stisknëte .

6.PouΩijte nebo k vÿbëru

”DEKODÉR”.

7.PouΩijte k vÿbëru ”ZAP”.

(Dekodér zapnut).

Jak se dá vypnout dekodér?

PouΩijte , k vÿbëru “VYP ” (dekodér vypnut).

RUÇNÍ LADËNÍ

PROGRAM P55 KANÁL 055

→DEKODÉR [VYP]

PØESKAKOVÁNÍ [VYP] VIDEO RE¸IM [SECAM]

ZVOLIT KONEC=EXIT

FWD 1- B

P–

KL DALøÍ B

0..9

STOP C - LPLAY B - K

STOP C-LPLAY B-K

k vÿbëru

FWD 1- B

k vÿbëru

FWD 1- B

KONEC=EXIT

8.K ukonçení stisknëte .

STATUS/EXIT

Dekodér je nyní p®i®azen k tomuto çíslu programu.

Manuální vyhledání televizní stanice

V nëkterÿch p®ípadech se müΩe stát, Ωe televizní stanice nejsou bëhem poçáteçní instalace nalezeny a uloΩeny. V tomto p®ípadë musíte chybëjící nebo kódované TV kanály vyhledat a uloΩit ruçnë.

.Zapnëte televizor. Je-li to t®eba, vyberte kanál

11.

pro p®ehrávání videa.

2.Stisknëte . Zobrazí se menu.

3.PouΩijte nebo k vÿbëru

”TUNER NASTAVENÍ”. Poté stisknëte

FWD 1- B

4.PouΩijte nebo k vÿbëru

”RUÇNÍ LADËNÍ”. Poté stisknëte .

5.Vyberte ”PROGRAM” pomocí nebo

6.Pomocí , nebo

vyberte zvolené çíslo programu, které chcete pouΩít pro danÿ televizní kanál, nap®. Poté stisknëte .

7.Vyberte ”KANÁL” pomocí nebo

zvolenÿ kanál pomocí JestliΩe zvolíte ”PØESKAKOVÁNÍ” pro urçitÿ kanál, tento kanál nebude brán v potaz p®i listování kanály pomoci

Neznám kanály mÿch televizních stanic.

V takovém p®ípadë stisknëte nebo

STOP C-L

automatické vyhledávání kanálü. Mënící se çíslo kanálü se bude objevovat na obrazovce. Pokraçujte s automatickÿm vyhledáváním, dokud nenajdete zvolené televizní stanice.

8.UloΩte televizní kanál pomocí .

9.K vyhledání dalßích televizních stanic zaçnëte

u bodu 5.

.Ukonçete stisknutím

1010.

Jak se dá zmënit ”VIDEO RE¸IM”?

JestliΩe chcete zmënit video reΩim, vyberte ”VIDEO RE¸IM” pomocí nebo vyberte pomocí zvolenÿ mód.

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

RUÇNÍ LADËNÍ

→PROGRAM P55

KANÁL 055 DEKODÉR [VYP]

PØESKAKOVÁNÍ [VYP] VIDEO RE¸IM [SECAM]

ZVOLIT

KL DALøÍ B

KONEC=EXIT

PLAY B-K

. Poté stisknëte

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- BSTOP C-L

0..9

”P01”.

FWD 1- B

PLAY B-K

, a pouΩijte . Poté vloΩte

FWD 1- BSTOP C-L

0..9

çi

PLAY B-K

P–

v nabídce ”KANÁL”, çímΩ se spustí

FWD 1- B

STATUS/EXIT

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

Poté

PouΩívání satelitního p®ijímaçe

Satelitní kanály ze satelitního p®ijímaçe (p®ipojeného do skart konektoru AV2(DECODER) jsou p®ijímány na videorekordéru. Çíslo programu ”AV2” vyberte pomocí 0.0.2. Mëli byste nastavit p®ijímaní satelitních kanálü na samotném satelitním p®ijímaçi.

Follow TV (Automatické uspo®ádání televizních kanálu)

Je-li aktivována funkce automatického vyhledávání stanic, televizní stanice jsou se®azeny v urçitém po®adí. Touto funkcí se mëní po®adí televizních stanic tak, aby odpovídaly po®adí na televizním p®ijímaçi. Ujistëte se, Ωe videorekordér a televizor jsou propojeny kabelem scart.

.Zapnëte televizor. Je-li to t®eba, vyberte

11.

program pro p®ehrávání videa.

2.Stisknëte . Zobrazí se hlavní menu.

3.Zvolte ”TUNER NASTAVENÍ” pomocí

nebo a poçkejte .

4.Zvolte ”FOLLOW TV” pomocí nebo

5.Objeví se ”P:01” a na displeji videorekordéru

bude blikat ”01”.

6.Na televizoru vyberte program çíslo ”1”.

Televizor se nedá p®epnout na program çíslo ”1”

JestliΩe máte p®ipojena p®ídavná za®ízení k zásuvce AV2(DECODER), tato za®ízení prosím odpojte. Televizor mohl kvüli jinÿm p®ipojenÿm za®ízením p®epnout na çíslo kanálu zásuvky scart.

7.Dálkovÿm ovladaçem potvr∂te pomocí

FWD 1- B

stejnÿ televizní kanál, kterÿ je na televizoru, uloΩí jej pod ”P01”.

FWD 1- BSTOP C-L

PLAY B-K

a potvr∂te pomocí .

ZVOLIT KL DALøÍ B

AUTOMATICKÉ LADËNÍ RUÇNÍ LADËNÍ

→FOLLOW TV

PØESUNOUT

KONEC=EXIT

FWD 1- BSTOP C-L

JestliΩe videorekordér nalezne

PLAY B-K

+ 11 hidden pages