Philips VR540/02, VR540/16 User Manual [fi]
VR540/02
VR540/16
Onnittelut viisaasta ostoksesta. Philips-videonauhuri on yksi kehittyneimmistä ja helppokäyttöisimmistä
videonauhureista, mitä tällä hetkellä on saatavana. Tutustu ennen laitteen käyttöönottoa huolella tähän
ohjekirjaan, sillä se sisältää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä. Videonauhuria ei saa laittaa päälle heti
kun se on tuotu kylmästä lämpimään tai päinvastoin eikä myöskään erittäin kosteissa olosuhteissa.
Odota kuljetuksen jälkeen ainakin kolme tuntia ennen kuin kytket videonauhurin päälle. Laite
tarvitsee tämän ajan sopeutuakseen ympäristön olosuhteisiin (lämpötila, ilman kosteus jne.).
Tätä videonauhuria käytetään VHS-videokasettien nauhoitukseen ja
katselemiseen. Kasetteja, joissa on VHS-C –merkintä (Videokameroihin tarkoitetut
VHS-kasetit) voidaan käyttää sopivan adapterin kanssa.
Toivotamme hyviä katseluhetkiä uuden videonauhurisi kanssa.
PA L
Tärkeitä ohjeita ja varoituksia
Vaara: Korkea jännite!
"
Älä avaa laitteen kantta – Sähköiskun
vaara!
Videonauhurissa ei ole osia, joita käyttäjä
"
voisi itse korjata. Kaikki huoltotyöt on syytä
jättää pätevän huoltomiehen tehtäväksi.
Kun videonauhuri on liitetty sähköverkkoon,
"
sen jotkut virtapiirit ovat aina päällä.
Nauhuri voidaan sammuttaa täydellisesti
vain irrottamalla sen johto pistorasiasta.
Var mista, että ilma pääsee kiertämään
!
vapaasti laitteen tuuletusaukkojen läpi. Älä
aseta videonauhuria epävakaalle alustalle.
Var mista, ettei videonauhurin sisälle pääse
!
nestettä tai vieraita esineitä. Älä aseta
kukkamaljakkoja tms. videonauhurin päälle.
Jos laitteeseen kaatuu nestettä, irrota
nauhurin johto heti sähköverkosta ja kysy
neuvoa huollosta.
Älä aseta laitteen päälle palonarkoja
!
esineitä (kynttilöitä tms.).
Var mista, etteivät lapset työnnä vieraita
!
esineitä laitteen tuuletus- tai muihin
aukkoihin.
Nämä käyttöohjeet on painettu luontoa
kuormittamattomalla menetelmällä
valmistetulle paperille.
Vie aina käytetyt paristot niille varattuihin
keräilypisteisiin.
Toimita videonauhurin pakkausmateriaalit
asianmukaiseen jätteenkäsittelyyn – näin
suojelet ympäristöä.
Tässä elektronisessa laitteessa on paljon
kierrätettäviä materiaaleja. Ota selvää
käytetyn laitteesi kierrätysmahdollisuuksista.
Jotta voisit tunnistaa laitteesi
varkaustapauksessa tai huollon yhteydessä,
kirjoita laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan.
Laitteen sarjanumero (PROD.NO) on laitteen
takana olevassa tyyppikilvessä.
MALLI: VR540/02
VR540/16
Sarjanumero: ...........................
Tämä laite täyttää direktiivien
73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC
vaatimukset.
3103 166 33651
0VMN03363/HE470/472ED*****
1
FI
Tekniset tiedot
Jännite: 220–240V/50 Hz
Tehon tarve: 20W
Tehon tarve (valmiustilassa):
alle 3W (Kellonäytön PWR-tunnus pois päältä)
Takaisinkelausaika:
noin 70 sekuntia (kasetti E-180)
Mitat cm (leveys x syvyys x korkeus):
36,0 x 22,6 x 9,2
1. Videonauhurin kytkeminen
Kuvapäiden lukumäärä : 4
Äänipäiden lukumäärä (HIFI): 2
Nauhoitus/toistoaika:
3 tuntia (SP) (kasetti E-180)
6 tuntia (LP) (kasetti E-180)
Mukana tulevat tarvikkeet
• Käyttöohjeet
• Kaukosäädin ja paristot
• Antennijohto
Kaukosäätimen saattaminen
toimintakuntoon
Kaukosäädin ja sen paristot on pakattu erikseen
nauhurin alkuperäiseen pakkaukseen.
Kaukosäätimen paristot täytyy laittaa paikalleen
ennen käyttöä.
1.Ota esiin kaukosäädin ja paristot (2 kpl).
1.
2.Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi ja
2.
laita paristot paikalleen kuvan osoittamalla
tavalla. Sulje paristokotelon kansi.
Kaukosäädin on nyt toimintavalmis. Sen kantama
on noin 5 m.
Videonauhurin liittäminen
televisioon
Ennen TV-ohjelmien
nauhoitusta tai katselua
videonauhurin liitäntäjohdot
pitää kytkeä. Suosittelemme
nauhurin liittämistä televisioon
Scart-johdolla.
Mikä on Scart-johto?
Scart- tai EuroAV- johto on standardiliitäntä kuva-,
ääni- ja ohjaussignaaleille. Sen avulla kuvaa ja
ääntä voidaan siirtää ilman havaittavaa laadun
heikkenemistä.
Nauhurin liittäminen Scart-johdolla
Ta r vitset seuraavat
johdot: antennijohto (1,
mukana pakkauksessa),
Scart-johto (2, ei
mukana)
1.Irrota antennijohdon
1.
pistoke televisiosta ja
liitä se videonauhurin
takaseinässä olevaan
AERIAL-liitäntään.
2.
Työnnä pakkauksessa
2.
mukana olleen
antennijohdon toinen
pää videonauhurin
takaseinässä olevaan
RF OUT-liitäntään ja
toinen pää television
takaseinässä olevaan
antenniliitäntään.
3.Liitä Scart-johdon
3.
toinen pää
videonauhurin
takaseinässä olevaan
Scart-liitäntään AV1(TV) ja toinen pää
televisiossa olevaan videonauhurille varattuun
Scart-liitäntään (ks. televisiosi käyttöohjeet).
4.Laita television virta päälle.
4.
5.Liitä videonauhurin virtajohto pistorasiaan.
5.
Televisiossani on useita Scart-liitäntöjä.
Mitä niistä minun pitäisi käyttää?
Valitse se Scart-liitäntä, joka toimii sekä
videolähtönä että -tulona.
Televisiossani on asetusvalikko scartliitäntää varten.
Valitse scart-liitännän konfiguraatioksi TuloLähtö.
12
)
V
(T
1
AERIAL
V
A
L
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
)
V
(T
1
V
A
RF OUT
L
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
)
V
(T
1
V
A
L
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
AV1(TV
)
2
FI
6.Jos liitit johdot oikein ja televisiosi siirtyi
6.
automaattisesti Scart-kanavalle, television
ruutuun tulee seuraava kuva:
WÄHLEN KL
→DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
FORTSETZEN=MENU
Nyt voit siirtyä kohtaan ’Videonauhurin asennus’
ja jatkaa lukemista kappaleesta ´Käyttöönotto´.
Televisioni ruutu on tyhjä
Useat televisiot siirtyvät Scart-kanavalle
automaattisesti Scart-johdon kautta saamansa
ohjaussignaalin avulla.
Jos televisiosi ei siirry Scart-kanavalle
automaattisesti, etsi Scart-liitännälle varattu
kanavanumero käsin. (Katso ohjeet televisiosi
käyttöohjekirjasta).
WÄHLEN KL
→DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
FORTSETZEN=MENU
Ruutuun ei tule kielivalikkoa
* Tarkista johtojen liitännät.
* Toista kanavan etsintä.
7.Tallenna löytynyt videokanava television
7.
videokanavapaikalle.
Lisätietoja kappaleessa ’Käyttöönotto’.
Videokanavan kanavanumero
Olet nyt tallentanut tämän nauhurin
videokanavan numeron televisiosi videokanavan
paikalle tavallisen TV-kanavan tavoin.
Videonauhojen katseluun käytetään tästä
lähtien aina tätä kanavaa.
Videon liittäminen ilman Scartjohtoa
Ota antennijohto esille:
Kytke televisio pois päältä
1.
1.
2.
Irrota antennista tulevan johdon
2.
pistoke television
antenniliitännästä ja
työnnä se videon
takaseinässä olevaan
AERIAL-liitäntään.
3.Työnnä
3.
pakkauksessa
mukana olleen
antennijohdon toinen
pää videon
takaseinässä olevaan
RF OUT -liitäntään ja
toinen pää television
takaseinässä olevaan antenniliitäntään.
4.Liitä videonauhurin virtajohto pistorasiaan.
4.
5.Kytke television virta päälle ja valitse
5.
televisiosta videokanava
(ks. television käyttöohje).
6.Valittuasi videokanavan numeron aloita
6.
kanavan etsintä (samalla tavalla kun haet
televisiokanavat kanavapaikoille) ja jatka
etsintää kunnes ruutuun tulee tämän
näköinen valikko.
)
V
(T
1
AERIAL
V
A
L
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
)
V
(T
1
V
A
RF OUT
L
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
Lisälaitteiden kytkeminen
Lisälaitteet, kuten dekooderit,
satelliittivastaanottimet, videokamerat yms. liitetään
videonauhurin AV2 (DECODER) -liitäntään.
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
L
AV2(DECODER
A
I
R
E
A
T
U
O
F
R
)
3
FI
2. Videonauhurin asennus
Käyttöönotto
Ennen käyttöä uusi videonauhuri täytyy valmistella
käyttökuntoon eli esimerkiksi virittää kanavat
paikalleen. Tämä videonauhuri pystyy etsimään ja
tallentamaan kaikki paikkakunnalla näkyvät
TV-kanavat automaattisesti. Seuraavissa ohjeissa
kerrotaan miten se tapahtuu.
’Tähtää’ oikein
Tässä toiminnossa tarvitset ensimmäisen
kerran kaukosäädintä. Muista aina osoittaa
kaukosäätimellä videonauhuria eikä televisiota.
Lisälaitteiden liitäntä
Kytke kaikkien videonauhuriin antennijohdon
kautta liitettyjen lisälaitteiden virta päälle, jotta
automaattinen kanavanhaku pystyy löytämään
ja tallentamaan niiden kanavat.
1.Valitse kuvaruutuvalikkojen kieli tai
1.
STOP C-L
2.Paina .
2.
3.Aloita kanavahaku painamalla .
3.
painikkeilla.
MENU
Haku voi kestää useita minuutteja.
PLEASE WAIT
START FINISH
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
Videonauhuri ei löydä haun aikana yhtään
TV-kanavaa
* Valitse televisiosta kanava 1. Näetkö ruudussa
tämän kanavan ohjelmaa?
Jos et näe, tarkista antennin, videonauhurin ja
television väliset liitännät.
* Videonauhuri käy läpi koko televisiolähetyksille
varatun taajuusalueen löytääkseen kaikki
mahdolliset kanavat. Jos kaikki paikkakunnalla
näkyvät televisiokanavat toimivat korkealla
taajuusalueella, kestää jonkin aikaa ennen kuin
haku saavuttaa tämän taajuusalueen, mutta
sen jälkeen kanavat löytyvät nopeasti.
4.Haun jälkeen ruutuun tulee valikko ajan ja
4.
päivämäärän (TIME/DATE) asettamista
varten.
TIME --:--
DATE --/--/--
END=EXIT
PLAY B-K
PROG P+
5.Ta r kista ruudussa näkyvä aika (’TIME’). Jos
5.
tarpeen, aseta oikea aika numeronäppäimillä
0..9
.
6.Ta r kista päivämäärä (’DATE’ - muodossa
6.
päivä/kuukausi/vuosi) ja muuta tarvittaessa.
7.Kun tiedot ovat oikein, tallenna ne painamalla
7.
STATUS/EXIT
.
Nyt videonauhuri on valmis käyttöön.
Satelliittivastaanotin
Jos aiot liittää järjestelmään
satelliittivastaanottimen, katso kohta
’Satelliittivastaanottimen käyttö’.
Dekooderi
Jos liität järjestelmään dekooderin, lue
seuraavat ohjeet.
Dekooderikanavien valinta
Jotkut TV-kanavat lähettävät koodattua
televisiokuvaa, jota voit katsella häiriöttä vain
ostetulla tai vuokratulla dekooderilla. Tähän
videonauhuriin voidaan kytkeä dekooderi, ja ne
kanavat, joiden kanssa dekooderia halutaan
käyttää, voidaan valita videonauhurista seuraavasti.
Kytke television virta päälle. Jos tarpeen,
1.
1.
valitse televisiosta videokanava.
2.Valitse , tai
2.
STOP C-LPLAY B-K
0..9
painikkeilla kanava, jolla haluat käyttää
dekooderia.
3.Paina . Ruutuun tulee päävalikko.
3.
4.Valitse tai painikkeilla
4.
5.Valitse tai painikkeilla
5.
6.Valitse tai painikkeilla
6.
MENU
STOP C - LPLAY B - K
’TUNER SET UP’ ja paina .
’MANUAL TUNING’ ja paina .
MANUAL TUNING
PROG. P55
CHANNEL 055
→DECODER [OFF]
SKIP [OFF]
KL CHOOSE B
SELECT
END=EXIT
FWD 1- B
STOP C - LPLAY B - K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
’DECODER’.
7.Valitse painikkeella ’ON’
7.
FWD 1- B
(dekooderi päälle).
8.Paina lopuksi .
8.
STATUS/EXIT
Miten saan dekooderin pois päältä?
FWD 1- B
Valitse painikkeella ’OFF’ (pois
päältä) kohdassa ’DECODER’.
Nyt tällä kanavalle on valittu dekooderi.
4
FI
TV-kanavien haku käsin
Jos käyttöönotossa ei löydy kaikkia TV-kanavia,
puuttuvat tai koodatut TV-kanavat täytyy etsiä ja
tallentaa käsin.
1.Kytke television virta päälle. Jos tarpeen,
1.
valitse televisiosta videokanava.
2.Paina .
2.
3.Valitse tai painikkeilla
3.
4.Valitse tai painikkeilla
4.
5.Valitse tai painikkeilla
5.
6.Valitse tai tai
6.
Mikä on erikoiskanava?
TV-kanavat toimivat tietyillä taajuusalueilla, jotka
on jaettu eri kanavien kesken.
Jokaisella TV-asemalla on oma
taajuutensa/kanavansa.
Jotkut taajuusalueet on varattu erikoiskanaviksi
(hyperband-kanavat).
7.Valitse tai painikkeilla
7.
Jos laitat kanavan ’SKIP’ -kohtaan ’ON’, kanava
jätetään väliin kun kanavia selataan ja
PROG P–
En tiedä TV-kanavien numeroita
Käynnistä tässä tapauksessa automaattinen
kanavahaku painamalla ’CHANNEL’ -kohdassa
TV-ruutuun ilmestyy juokseva kanavanumero.
Jatka hakua kunnes löydät kanavan.
8.Tallenna TV-kanava painamalla .
8.
9.Jos haluat etsiä muita kanavia, aloita
9.
10.Lopeta painamalla
10.
MENU
Ruutuun tulee päävalikko.
STOP C-LPLAY B-K
’TUNER SET UP’ ja paina .
’MANUAL TUNING’ ja paina .
’PROG.’ ja paina .
MANUAL TUNING
SELECT
END=EXIT
FWD 1- B
→PROG. P55
CHANNEL 055
DECODER [OFF]
SKIP [OFF]
KL CHOOSE B
STOP C-LPLAY B-K
STOP C-LPLAY B-K
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
FWD 1- B
0..9
painikkeilla sen kanavapaikan numero, johon
haluat tallettaa TV-kanavan, esim. ’P01’.
Paina sitten .
’CHANNEL’ ja paina sitten .
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
Näppäile halutun kanavan numero
numeronäppäimillä
0..9
.
+
PROG P
painikkeilla.
STOP C-LPLAY B-K
tai .
FWD 1- B
uudestaan kohdasta 5.
STATUS/EXIT
.
Satelliittivastaanottimen käyttö
Satelliittivastaanotin liitetään scart-liitäntään
AV2(DECODER), jolloin satelliittikanavat näkyvät
videonauhurin kanavapaikalla AV2; valitse
painamalla 0.0.2.
Satelliittivastaanottimen välittämät kanavat
valitaan suoraan satelliittivastaanottimesta.
Follow TV (automaattinen
TV-kanavien haku ja tallennus)
Automaattinen kanavahaku tallentaa kanavat
määrättyyn järjestykseen, joka voi olla eri kuin
kanavien järjestys televisiossa.
Tällä toiminnolla vaihdetaan videonauhurin
kanavien järjestys samaksi kuin televisiossa.
Var mista, että videonauhurin AV1(TV) -liitäntä on
liitetty televisioon Scart-johdolla.
1.Kytke television virta päälle. Jos tarpeen,
1.
valitse televisiosta videokanava.
2.Paina . Ruutuun tulee päävalikko.
2.
3.Valitse tai painikkeilla
3.
4.Valitse tai painikkeilla
4.
5.Videonauhurin näyttöön tulee ’P:01’.
5.
6.Valitse televisiosta kanava 1.
6.
En saa televisiosta kanavaa 1 päälle
* Jos olet liittänyt lisälaitteita nauhurin liitäntään
AV2(DECODER), irrota lisälaitteet.
Lisälaitteiden takia televisio saattaa siirtyä
automaattisesti Scart-kanavalle.
7.Vahvista valinta painamalla kaukosäätimen
7.
MENU
STOP C-LPLAY B-K
’TUNER SET UP’ ja paina .
’FOLLOW TV’ ja paina .
SELECT KL CHOOSE B
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
→FOLLOW TV
MOVE
END=EXIT
FWD 1- B
painiketta. Videonauhuri aloittaa
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
television ja videonauhurin kanavien
vertailun. Jos videonauhuri löytää television
kanavaa 1 vastaavan kanavan, se tallentaa
kanavan kanavapaikalle ’P01’.
5
FI
Loading...