Philips VR540 User Manual [sv]

Denna videobandspelare är avsedd för inspelning och avspelning av VHS
videokassetter. Kassetter försedda med etiketten VHS-C (VHS kassetter för
videokameror) kan enbart användas med en lämplig kassettadapter.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya videobandspelare.

SW

Vi tackar för inköpet av denna videobandspelare från Philips. Den här videobandspelaren är en av
de mest avancerade men samtidigt mest lättskötta på marknaden. Läs noga igenom denna bruksan­visning innan videobandspelaren tas i bruk. Här återfinns viktig information och noteringar om driften.
Videobandspelaren bör inte slås på direkt efter flyttning från ett kallt till ett varmt ställe, eller vice
versa, eller på ställen där den kan utsättas för fukt. Vänta i dessa fall i minst tre timmar efter flyttnin­gen. Videobandspelaren behöver denna tid för att anpassa sig till den nya miljön (temperatur, luftfuk­tighet o.dyl.).

VR540/02
VR540/16

3103 166 33731
0VMN03367/HE470/472ED*****

PA L

Viktiga driftsföreskrifter

Fara: Hög spänning!
Öppna inte det övre locket då detta ska­par risk för elstötar!

Videobandspelaren innehåller inga delar
som kan repareras av konsumenten. Över-
låt allt underhållsarbete till kvalificerad per­sonal.

Så snart videobandspelaren ansluts till en
strömkälla finns det vissa komponenter som
är i ständigt bruk. Koppla bort videoband­spelaren från strömkällan för att slå av den
helt och hållet.

Försäkra att luften kan cirkulera fritt genom
ventilationshålen på videobandspelaren.
Placera den inte på ett ostadigt underlag.

Akta dig för att låta vätskor eller främmande
föremål tränga in i videobandspelaren.
Placera inte vaser eller liknande ovanpå
den. Om vatten trängt in i videoband-
spelaren ska du omedelbart dra ur nätslad­den och kalla på service.

Placera inte några lättantändliga föremål på
enheten (stearinljus el.dyl.).

Kontrollera att barn inte kan placera främ-
mande föremål i enhetens öppningar eller
ventilationshål.

Denna bruksanvisning är tryckt på miljövän-
ligt papper.

Gör dig av med förbrukade batterier på
föreskrivna ställen.

Utnyttja de anläggningar som finns tillgäng-
liga i ditt land för att göra dig av med
videobandspelarens förpackningsmaterial
på ett miljövänligt sätt.

Denna elektroniska apparat innehåller
många material som kan återanvändas.
Förhör dig om möjligheterna till återanvänd­ning när du ska göra dig av med apparaten.

Anteckna nedanstående serienummer så att du
kan identifiera enheten när den ska repareras
eller om den råkar bli stulen. Serienumret
(PROD.NO) är tryckt på plåten som återfinns på
enhetens baksida.

Denna produkt uppfyller kraven i EG-direktiven
73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

MODELNO. VR540/02

VR540/16

PROD. NO. ...........................

!

!

!

!

"

"

"

1

HE470/472ED(SW).QX3 02.11.18 4:21 PM Page 1

Förberedelser för fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen och dess batterier är nerpackade
separat i videobandspelarens ursprungliga för-
packning. Sätt i batterierna innan fjärrkontrollen
tas i bruk.

1.

1.Packa upp fjärrkontrollen och de medföljande

batterierna (2 st.).

2.

2.Öppna fjärrkontrollens batterifack, sätt i bat-

terierna såsom framgår av bilden och stäng

sedan batterifacket.
Fjärrkontrollen är nu redo att användas. Dess
räckvidd är cirka 5 meter.

Anslutning av videobandspelaren
till en TV

Nödvändiga kabelanslutningar måste utföras innan
videobandspelaren kan användas för att spela in
eller spela av program.
För bästa möjliga bild och
enklaste anslutning, rekom­menderar vi anslutning med
en scartkabel.

Anslutning med en scart-kabel

Ha följande kablar till
hands:
en antennkabel (1, med­följer), en scart-kabel (2,
medföljer ej).

1.

1.Koppla ur antennka-

belns kontakt på din
TV. Anslut den till
uttaget AERIAL på
baksidan av
videobandspelaren.

2.

2.Anslut ena änden av

den medföljande
antennkabeln till
uttaget RF OUT på
baksidan av
videobandspelaren
och den andra änden
till antenningången på baksidan av din TV.

3.

3.Anslut ena änden av

en scart-kabel till
scart-uttaget AV1(TV)
på baksidan av
videobandspelaren och den andra änden till
ett scartuttag på din TV som är avsett för en
videobandspelare (se TVns bruksanvisning
för närmare detaljer).

4.

4.Slå på TVn.

5.

5.Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

SW

Tekniska data

Spänning: 220-240V/50Hz
Strömförbrukning: 20W
Strömförbrukning (beredskapsläge):

under 3W (PWR. i teckenfönstret avslagen)
Återspolningstid: ca. 70 sekunder
(kassett E-180)

Mått i cm (BxDxH): 36,0x22,6x9,2

Antal bildhuvuden: 4
Antal ljudhuvuden (HiFi): 2
In/avspelningstid:

3 timmar (i läget SP med kassett E-180)
6 timmar (i läget LP med kassett E-180)

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning

• Fjärrkontroll och batterier

• Antennkabel

1. Anslutning av videobandspelaren

Vad är en scart-kabel?

En scart-kabel eller Euro AV-kabel fungerar som
en universell kabel för överföring av bild, ljud
och styrsignaler. Denna typ av anslutning ger
försumbar förlust av bild-och ljud-kvalitet.

Min TV är försedd med flera scart-uttag.
Vilket bör jag använda?

Välj ett scart-uttag som är lämpligt för både
inmatning och utmatning av bild.

Min TV har en konfigurationsmeny för scar­tuttaget.

Konfigurera detta scartuttag som ingång­utgång.

2

HE470/472ED(SW).QX3 02.11.18 4:21 PM Page 2

12

)

V
(T
1

AERIAL

V

A

L
A
I

R

E

A

T
U

O

F

R

)

V
(T
1

V

A

RF OUT

L
A
I

R

E

A

T
U

O

F

R

)

V
(T
1

V

A

L
A
I

R

E

A

T
U

O

F

R

AV1(TV

)

SW

6.

6.Följande bild visas om anslutningen gjorts på

rätt sätt och din TV kopplades om automa­tiskt till programnumret förscart uttaget:

Läs sedan stycket ’Förberedelser för användning’ i
kapitlet ’Installation av videobandspelaren’.

Anslutning utan en scart-kabel

Ha följande kabel till hands:
en antennkabel

1.

1.Stäng av din TV.

2.

2.Koppla ur antennkabelns kon-

takt på din TV. Anslut
den till uttaget AERI­AL på baksidan av
videobandspelaren.

3.

3.A

nslut ena änden av
den medföljande
antennkabeln till uttaget
RF OUT på baksidan av
videobandspelaren och
den andra änden till
antenningången på bak­sidan av din TV.

4.

4.Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

5.

5.Slå på din TV och välj det programnummer

på TVn som används för videoavspelning (se
TVns bruksanvisning för detaljer).

6.

6.Välj detta programnummer och starta manuell

kanalsökning på TVn på samma sätt som för
att lagra en ny TV-kanal tills nästa skärm
dyker upp.

7.

7.Lagra denna programnummerinställning på

din TV för användning med videoband-

spelaren.
Närmare detaljer återfinns i kapitlet
’Förberedelser för användning’.

Anslutning av annan utrustning

Du kan ansluta andra apparater som dekoder,
satellitmottagare, videokameror o.dyl. till uttaget
AV2(DECODER).

WÄHLEN KL

→DEUTSCH

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

Skärmen är blank

Många TV-apparater kopplas över till program­numret för scart-uttaget med hjälp av en
styrsignal som sänds via scart-kabeln.
Om din TV inte automatiskt kopplas över till pro­gramnumret för scart-uttaget ska du ställa in
motsvarande programnummer på din TV
manuellt (se TVns bruksanvisning för detaljer).

WÄHLEN KL

→DEUTSCH

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

Bilden för språkinställning visas inte

*Kontrollera kabelanslutningarna.
*Upprepa kanalsökningen på TVn.

Programnummer för videobandspelaren

Du har nu lagrat ett programnummer för
användning av videobandspelaren på samma
sätt som för en vanlig TV-kanal. I framtiden
måste detta programnummer användas enbart
för avspelning av videobandspelaren
(videobandspelarens TV-kanal).

3

HE470/472ED(SW).QX3 02.11.18 4:21 PM Page 3

)

V
(T
1

AERIAL

V

A

L
A
I

R

E

A

T
U

O

F

R

)

V
(T
1

V

A

RF OUT

L
A

I
R
E

A

T

U

O

F

R

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

L

AV2(DECODER

A

I

R

E

A

T

U

O

F

R

)

Förberedelser för användning

Detta kapitel beskriver hur du ska börja ta videoband­spelaren i bruk. Videobandspelaren söker upp och
lagrar alla tillgängliga TV-kanaler automatiskt.

1.

1.Välj önskat språk för skärmmenyerna genom

att trycka på eller .

2.

2. Tryck på .

3.

3.Bekräfta med .

Automatisk TV-kanalsökning startas.

4.

4.’TID’ och ’DATUM’ visas på TV-skärmen.

5.

5.Kontrollera ’TIME’. Ändra tiden med siffertan-

genterna om så behövs.

6.

6.Kontrollera att de visade inställningarna för

’DAG’, ’MÅNAD’ och ’ÅR’är korrekta.

7.

7.När all information är korrekt ska du lagra

med ett tryck på .

Förberedelserna för användning är nu avslutade.

Tilldelning av en dekoder

Vissa TV-kanaler sänder kodade TV-signaler som endast
kan betraktas med hjälp av en separat inköpt eller inhyrd
dekoder. En sådan dekoder kan anslutas till denna
videobandspelare. Följande funktion aktiverar automatiskt
den anslutna dekodern för önskad TV-kanal.

1.

1.Slå på TVn. Välj programnumret för

videobandspelaren om så behövs.

2.

2.Använd

,

eller för att

välja TV-kanalen du vill tilldela dekodern.

3.

3.

Tryck på . Huvudmenyn visas.

4.

4.

Använd eller för att välja
’TUNER INSTÄLLNING’ och tryck sedan på

.

5.

5.Använd eller för att välja

’MANUELL SÖKNING’ och tryck sedan på

.

6.

6.Använd eller för att välja

’DEKODER’.

7.

7.Använd för att välja ’PÅ’ (dekoder

påslagen).(Decoder switched on).

8.

8.Avsluta med ett tryck på .

Dekodern har nu tilldelats denna TV-kanal.

STATUS/EXIT

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C - LPLAY B - K

FWD 1- B

STOP C - LPLAY B - K

MENU

0..9

STOP C-LPLAY B-K

STATUS/EXIT

0..9

PROG P+

MENU

STOP C-LPLAY B-K

SW

’Rikta’ på rätt sätt

Du ska nu använda fjärrkontrollen för första
gången. Rikta alltid fjärrkontrollens framsida
mot videobandspelaren, inte mot TVn.

Anslutning av annan utrustning

Efter anslutning av en annan apparat (satellit­mottagare el.dyl.)via antennkabeln ska du slå på
denna. Funktionen för automatisk kanalsökning
känner igen och lagrar den andra apparaten.

VAR GOD VÄNTA

START STOPP

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

Videobandspelaren hittar inga TV-kanaler
under sökning

*Välj kanal 1 på TVn. Kan du se den lagrade TV-

kanalen på TVn?
Om inte, kontrollera kabelanslutningarna mellan
antennen (antennuttaget), videobandspelaren
och TVn.

*Videobandspelaren söker igenom hela frekven-

somfånget för att kunna hitta och lagra så
många TV-kanaler som möjligt. Det är möjligt att
TV-kanalerna i ditt land sänds inom ett högre
frekvensområde.Videobandspelaren hittar TV­kanalerna så snart detta område nås under
sökning.

TID --:--

DATUM --/--/--

SLUTET=EXIT

2. Installation av videobandspelaren

Satellitmottagare

När en satellitmottagare anslutits ska du läsa avsnit­tet under ’Användning av satellitmottagaren’.

Avkodare

När en dekoder ska anslutas måste den
installeras som beskrivs i nästa avsnitt.

MANUELL SÖKNING

PROG. P55
KANAL 055

→DEKODER [AV]

HOPPA ÖVER [AV]]

VÄLJA

KL TRYCK B

SLUTET=EXIT

Hur kopplar jag från dekodern?

Använd för att välja ’AV’ (dekoder avslagen).

FWD 1- B

4

HE470/472ED(SW).QX3 02.11.18 4:21 PM Page 4

Manuell TV-kanalsökning

I vissa fall kan det hända att alla sändande TV­kanaler inte hittats och lagrats under förbere-
delserna för användning. I så fall måste de sak­nade eller kodade TV-kanalerna letas upp och
lagras manuellt.

1.

1.Slå på TVn. Välj programnumret för

videobandspelaren om så behövs.

2.

2. Tryck på .

Huvudmenyn dyker upp.

3.

3. Använd eller för att välja

’TUNER INSTÄLLNING’ och tryck sedan på

.

4.

4.

Använd eller för att välja
’MANUELL SÖKNING’ och tryck sedan på .

5.

5.Använd eller för att välja

’PROG.’ och tryck sedan på .

6.

6.Använd ,

eller

för att

välja programnumret du vill använda för
denna TV-kanal, t.ex. ’P01’, och tryck sedan

på .

7.

7. Välj ’KANAL med eller

och bekräfta med . Mata sedan in
önskad kanal med .

Om du slår på ’HOPPA ÖVER’ för en kanal kom-
mer denna kanal att hoppas över när du går

genom kanalerna med

eller .

8.

8.Lagra TV-kanalen med .

9.

9.Börja om från steg 5 igen för att söka efter

andra TV-kanaler.

10.

10.Avsluta med ett tryck på

.

Användning av satellitmottagaren

Satellitkanaler från en satellitmottagare (ansluten
till scart-uttaget AV2(DECODER)) mottages på
videobandspelaren på programnumret ’AV2’ med

0.0.2.
Du ska välja satellitkanalerna som ska mottagas av
satellitmottagaren direkt på själva mottagaren.

Sekvensiell TV (automatisk sorter­ing av TV-kanalerna)

När funktionen för automatisk kanalsökning är
aktiverad lagras TV-kanalerna i en specifik ord­ning. Denna kan skilja sig från ordningen på TV-
kanalerna på TVn.
Follow TV funktionen ändrar ordningen på TV-
kanalerna som lagrats i videobandspelaren så att
den matchar ordningen på TVn.
Kontrollera att uttaget AV1(TV) på videoband­spelaren är ansluten till TVn med en scart-kabel.

1.

1.Slå på TVn. Välj programnumret för

videobandspelaren om så behövs.

2.

2.Tryck på . Huvudmenyn dyker upp.

3.

3.Använd

eller

för att välja

’TUNER INSTÄLLNING’ och tryck sedan på

.

4.

4.Använd eller för att välja

’FOLLOW TV’och tryck sedan på .

5.

5.

‘P:01‘ visas i videobandspelarens teckenfönster.

6.

6.Välj programnumret ’1’ på TVn.

7.

7.Tryck på på videobandspelarens

fjärrkontroll. Videobandspelaren jämför nu TV­kanalerna på TVn och på videobandspelaren.
Om videobandspelaren hittar samma TV­kanal som på TVn lagras dessa vid ’P01’.

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

MENU

STATUS/EXIT

FWD 1- B

PROG P–

PROG P

+

0..9

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

0..9

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

MENU

SW

MANUAL SÖKNING

→PROG. P55

KANAL 055
DEKODER [AV]
HOPPA ÖVER [AV]

VÄLJA

KL TRYCK B

SLUTET=EXIT

Vad är en specialkanal?

TV-kanaler överförs i vissa förbestämda frekven­somfång. Dessa omfång indelas i kanaler.
En specifik frekvens/kanal har tilldelats varje TV-station.
Vissa frekvensomfång specificeras som spe­cialkanaler (hyperbandkanaler).

Jag känner inte till kanalerna för TV-stationerna

Tryck i så fall på eller i
’KANAL för att starta automatisk kanalsökning.

Ett kanalnummer som ändras visas på TV-skär-
men. Fortsätt automatisk sökning tills den
önskade TV-kanalen hittats.

STOP C-LPLAY B-K

VÄLJA KL TRYCK B

AUTOMATISK SÖKNING

MANUELL SÖKNING

→FOLLOW TV

FLYTTA

SLUTET=EXIT

Jag kan inte koppla över TVn till program­numret ’1’

*Om ytterligare apparater anslutits till uttaget
AV2(DECODER) bör du koppla ur dessa. Om
en annan apparat är ansluten kan det hända att
TVn kopplas över till programnumret för scart­uttaget ifråga.

5

HE470/472ED(SW).QX3 02.11.18 4:21 PM Page 5