PHILIPS TAB8200 User guide

Download

Page 1

Głośnik soundbar

Seria 8000

TAB8200

Instrukcja obsługi

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj pomoc pod adresem

www.philips.com/support

Page 2

Spis treści

1 Ważne instrukcje

bezpieczeństwa 3

Bezpieczeństwo 3 Dbanie o produkt 5 Dbanie o środowisko 5 Deklaracja zgodności z normami 5 Pomoc i wsparcie techniczne 6

Słuchanie urządzenia

zewnętrznego 20 Odtwarzanie dźwięku przez USB 21 Przywracanie ustawień fabrycznych 21

5 Specykacja produktu 22

2 Twój głośnik soundbar 6

Zawartość opakowania 6 Głośnik soundbar 7 Złącza 8 Subwoofer bezprzewodowy 8 Pilot zdalnego sterowania 9 Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania 10 Wybór miejsca 11 Montaż naścienny 11

3 Podłączanie 12

Dolby Atmos® 12 Podłączanie do gniazda HDMI 13 Podłączanie do gniazda

optycznego 13 Podłączanie do gniazda AUX 13 Podłączanie do zasilania 14 Parowanie zsubwooferem 15

4 Korzystanie z głośnika

soundbar 16

Pobieranie aplikacji 16 Włączanie i wyłączanie 16 Wybór trybów 17 Regulacja głośności 17 Wybór efektu korektora

gracznego (EQ) 17 Wskaźnik włączenia/wyłączenia

wyświetlacza LED 18 Wirtualizacja DTS Virtual X /

Dolby Atmos 18 Automatyczna regulacja głośności 19 Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth 19

6 Rozwiązywanie problemów 23

7 Znaki towarowe 25

2 PL

Page 3

1 Ważne instrukcje

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu przeczytaj wszystkie instrukcje i upewnij się, że je rozumiesz. Jeśli uszkodzenia zostały spowodowane przez postępowanie niezgodne z instrukcjami, gwarancja traci ważność.

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

Informacje dotyczące oznakowania znajdują się na spodzie lub z tyłu produktu.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAWY NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Jest to urządzenie KLASY II z

podwójną izolacją i bez uziemienia ochronnego.

Napięcie prądu przemiennego (AC)

Ten symbol oznacza napięcie prądu

stałego (DC).

Ten symbol oznacza polaryzację

złącza zasilania prądem stałym.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Znak wykrzyknika ma na celu

zwrócenie uwagi użytkownika na ważne elementy instrukcji obsługi.

Należy używać wyłącznie zasilaczy wymienionych w instrukcji obsługi.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.

• Zawsze chroń produkt i akcesoria przed deszczem i wodą. Nie stawiaj w pobliżu produktu przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów). W przypadku rozlania cieczy na produkt lub dostania się cieczy do jego wnętrza natychmiast odłącz produkt od źródła zasilania. Aby sprawdzić produkt przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

• Nigdy nie należy umieszczać produktu i akcesoriów w pobliżu źródeł ognia lub ciepła, w tym także w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać

przedmiotów do otworów

wentylacyjnych oraz innych otworów

w produkcie.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

• Baterie (zainstalowany pakiet baterii lub baterie) należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, których źródłem są światło słoneczne, ogień itp.

• W przypadku zbliżającej się burzy odłącz produkt od zasilania.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a nie przewód.

• Produkt należy używać w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

3PL

Page 4

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Dane identykacyjne i wartości znamionowe zasilania znajdują się na tabliczce znamionowej z tyłu lub na spodzie produktu.

• Przed podłączeniem produktu doźródła zasilania sprawdź, czy napięcie odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu lub na spodzie urządzenia. Nie podłączaj produktu do gniazdka elektrycznego, jeśli napięcie jest inne.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu!

• W przypadku montażu na ścianie ten produkt należy przymocować do ściany w sposób zapewniający bezpieczeństwo i zgodny z instrukcjami montażu. Należy używać wyłącznie dostarczonego uchwytu do montażu na ścianie (jeśli jest dostępny). Niewłaściwe zamontowanie może spowodować wypadek, obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z działem obsługi klienta w swoim kraju.

• Nigdy nie umieszczaj produktu ani żadnych przedmiotów na przewodach zasilających lub innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poniżej 5°C przed podłączeniem produktu do źródła zasilania rozpakuj go i poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Niektóre elementy urządzenia mogą być wykonane ze szkła. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Ryzyko przegrzania!

• Nie umieszczaj produktu w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj odstęp o szerokości co najmniej 10cm z każdej strony produktu. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie będą zakrywać otworów wentylacyjnych produktu.

UWAGA dotycząca użycia baterii

• UWAGA: nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie należy wymieniać tylko na egzemplarze tego samego

typu.

• Baterie należy wyjąć, jeśli są rozładowane lub jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne i powinny być poddawane recyklingowi lub utylizowane zgodnie z lokalnymi

przepisami.

• Prawidłowo zainstaluj wszystkie baterie, bieguny „+” i „–” zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu.

• Nie wolno używać jednocześnie starych i nowych baterii.

• Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) ani akumulatorków (Ni-Cd, Ni- MH itp.).

• Baterie (pakiet baterii lub baterie) należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, których źródłem są światło słoneczne, ogień

itp.

• Baterii nie wolno wrzucać do ognia lub wkładać do rozgrzanego piekarnika albo mechaniczne zgniatać lub ciąć.

• Nie wolno narażać baterii na oddziaływanie bardzo niskiego ciśnienia atmosferycznego.

4 PL

Page 5

Uwaga

• Etykieta znamionowa jest naklejona na spodzie

lub z tyłu urządzenia.

Dbanie o produkt

Do czyszczenia produktu należy używać wyłącznie ściereczki z mikrobry.

Dbanie o środowisko

Utylizacja starych produktów i baterii

Ten produkt został wykonany z

wysokiej jakości materiałów i elementów, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Ten symbol na produkcie oznacza, że podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/ UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie objęte dyrektywą europejską 2013/56/UE, których nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nigdy nie wyrzucać produktu ani baterii razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Ścisłe przestrzeganie wytycznych dotyczących starych produktów i baterii pomaga chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie.

Deklaracja zgodności z normami

Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej dotyczącymi zakłóceń emitowanych przez promieniowanie radiowe.

Niniejszym TP Vision Europe BV oświadcza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE oraz brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych SI 2017 nr 1206. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie

www.philips.com/support.

Wyjmowanie baterii jednorazowych

Aby wyjąć baterie jednorazowe, zapoznaj się z częścią dotyczącą instalacji baterii.

5PL

Page 6

Pomoc i wsparcie

Głośnik soundbar

Zestaw do montażu na ścianie

(2wsporniki / 2śruby do montażu /

4osłony gumowe)

Zasilacz sieciowy *

(do głośnika soundbar)

Pilot zdalnego sterowania

(2 baterie AAA)

Kabel HDMI

Skrócona instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna /

Karta bezpieczeństwa

Przewód zasilający *

(do subwoofera)

UE Wlk. Bryt. Dla Australii Dla USA

Subwoofer bezprzewodowy

techniczne

2 Twój głośnik

soundbar

Aby uzyskać obszerną pomoc online, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której można:

• pobrać instrukcję obsługi i skróconą instrukcję obsługi;

• obejrzeć lmy instruktażowe (dostępne tylko dla wybranych modeli);

• znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania;

• wysłać wiadomość e-mail z pytaniem do nas;

• porozmawiać na czacie z

przedstawicielem pomocy

technicznej.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej, aby wybrać język, a następnie wprowadź numer modelu

produktu.

Można również skontaktować się z działem obsługi klienta w swoim kraju. Przed skontaktowaniem się należy zanotować numer modelu i numer seryjny produktu. Informacje te można znaleźć z tyłu lub na spodzie produktu.

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, należy zarejestrować głośnik soundbar na stronie

www.philips.com/support.

Zawartość opakowania

Sprawdź i zidentykuj elementy w opakowaniu:

• Głośnik soundbar x 1

• Subwoofer bezprzewodowy x 1

• Pilot zdalnego sterowania x 1

(2 baterie AAA)

• Zasilacz sieciowy (do głośnika soundbar)* x 1

• Przewód zasilający (do subwoofera) * x 1

• Zestaw do montażu na ścianie x 1

• Skrócona instrukcja obsługi /

Karta gwarancyjna / Karta bezpieczeństwa x 1

6 PL

Page 7

• Liczba przewodów zasilających i typ wtyczki różnią się w zależności od regionu.

• Zdjęcia, ilustracje i rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mają jedynie charakter poglądowy, rzeczywisty produkt może różnić się wyglądem.

Głośnik soundbar

Ta część przedstawia przegląd głośnika soundbar.

4 3 2 1

(Tryb gotowości–Wł.)

• Włącz głośnik soundbar lub

przełącz go w tryb gotowości.

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez

8 sekund w stanie włączonego zasilania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Automatyczny tryb gotowości (15 minutowy

automatyczny tryb gotowości).

Źródło

Wybierz źródło sygnału wejściowego dla głośnika soundbar.

Bluetooth

• Naciśnij, aby wybrać tryb Bluetooth.

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj

przez 3 sekundy, aby przejść w tryb parowania Bluetooth.

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 8 sekund, aby rozłączyć wszystkie

urządzenia i wyczyścić listę historii połączeń BT, a następnie przejść do trybu parowania.

/ Głośność

Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Wskaźnik LED głośnika soundbar

Stan diody LED Stan

HDMI eARC

OPT

Standby

USB

AUX

Świeci na biało

Świeci na niebiesko Świeci na biało

Świeci na biało

Świeci na czerwono

Świeci na biało

HDMI eARC tryb

Tryb Bluetooth (klasyczny) Tryb Bluetooth (LE Audio)

Tryb OPTYCZNY

Tryb gotowości

Tryb USB

Tryb AUX

Dolby Atmos

DTS Audio

7PL

Page 8

Złącza

Ta część przedstawia przegląd złączy głośnika soundbar.

1 2 3

4 5

Gniazdo Optical in (wejścia

optycznego)

Podłącz do optycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym.

Gniazdo DC in (wejścia zasilania

prądem stałym)

Podłącz do zasilacza.

Gniazdo Audio in (wejścia audio)

Wejście audio, na przykład z odtwarzacza MP3 (gniazdo 3,5mm).

USB

• Podłącz do urządzenia pamięci

masowej USB w celu odtwarzania

multimediów audio.

• Zaktualizuj oprogramowanie tego

produktu.

Gniazdo HDMI eARC

Port obsługuje funkcję eARC/ARC HDMI, podłącz do wejścia HDMI (eARC/ARC) w telewizorze.

Gniazdo na wspornik ścienny

8 PL

Subwoofer bezprzewodowy

Ta część przedstawia ogólne informacje o subwooferze bezprzewodowym.

1 2

Przycisk Pair (Paruj)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu parowania subwoofera, który służy wyłącznie do parowania ręcznego. (Nie naciskaj przycisku Pair (Paruj), ponieważ głośnik i subwoofer zostaną sparowane automatycznie po włączeniu zestawu).

Wskaźnik subwoofera

Określ stan na podstawie wskaźnika subwoofera bezprzewodowego.

Stan

diody LED

Szybko

miga

Świeci

Wolno

miga

Gniazdo wejścia zasilania prądem

przemiennym ~

Podłącz do źródła zasilania.

Stan

Subwoofer w trybie parowania

Połączony / Parowanie udane

Stan niesparowania

Page 9

Pilot zdalnego sterowania

Ta część przedstawia przegląd pilota zdalnego sterowania.

(Tryb gotowości–Wł.)

• Włącz głośnik soundbar lub

przełącz go w tryb gotowości.

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 8 sekund w stanie włączonego zasilania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Automatyczny tryb gotowości (15 minutowy automatyczny tryb gotowości).

(Dźwięk przestrzenny)

WYŁĄCZENIE/WŁĄCZENIE

wirtualizacji.

Vol + / Vol - (Głośność głośnika

soundbar)

Zwiększanie/zmniejszanie głośności głośnika soundbar.

EQ (Korektor graczny)

• Wybierz efekt korektora gracznego (EQ).

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć uwydatnienie dialogów.

Treble +/- (Tony wysokie +/-)

Regulacja poziomu tonów wysokich.

Bass +/- (Tony niskie +/-)

(Głośność subwoofera)

Regulacja głośności subwoofera.

(Źródło)

Naciśnij, aby wybrać źródło wejścia dla głośnika soundbar.

(Wycisz)

Wyciszenie lub przywrócenie głośności.

/ (Poprzedni/Następny)

Przejście do poprzedniego lub następnego utworu w trybie USB/BT.

(Odtwarzanie/Pauza)

Rozpoczęcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania w trybie USB/BT.

AVL (Automatyczna regulacja

głośności)

Włączanie/wyłączanie automatycznej regulacji głośności i tryb nocny.

9PL

Page 10

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

• Dostarczony pilot zdalnego sterowania umożliwia obsługę urządzenia na odległość.

• Nawet jeśli pilot zdalnego sterowania jest używany w zasięgu 6m (19,7stopy), obsługa pilota może być niemożliwa, jeśli między urządzeniem a pilotem znajdują się

jakiekolwiek przeszkody.

• Jeśli pilot jest używany w pobliżu innych produktów generujących promienie podczerwone lub jeśli inne urządzenia zdalnego sterowania wykorzystujące promienie podczerwone są używane w pobliżu urządzenia, może ono działać nieprawidłowo. I odwrotnie, inne produkty mogą działać nieprawidłowo.

Wymiana baterii pilota

1 Naciśnij i przesuń tylną pokrywę, aby

otworzyć komorę baterii pilota.

2 Włóż dwie baterie AAA (w zestawie).

Upewnij się, że bieguny (+) i (–) baterii są zgodne z biegunami (+) i (–) wskazanymi w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Upewnij się, że wkładasz baterie zprawidłową biegunowością dodatnią „ ” iujemną „ ”.

• Należy używać baterii tego samego typu. Nigdy nie należy używać jednocześnie różnych typów baterii.

• Można używać zarówno akumulatorków, jak i baterii. Należy zapoznać się ze środkami ostrożności podanymi na etykietach baterii.

• Podczas zdejmowania pokrywy baterii i baterii należy uważać na paznokcie.

• Nie wolno zrzucać pilota.

• Nie wolno dopuścić, aby cokolwiek

uderzyło w pilota.

• Nie wolno rozlewać wody ani żadnych płynów na pilota.

• Nie wolno umieszczać pilota zdalnego sterowania na mokrych

przedmiotach.

• Nie wolno wystawiać pilota na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł nadmiernego ciepła.

• Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, ponieważ może dojść do korozji lub wycieku baterii, co może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia i/lub pożarem.

• Nie wolno używać baterii innych niż wymienione.

• Nie wolno mieszać nowych baterii ze

starymi.

• Nigdy nie ładuj baterii, chyba że na pewno jest to akumulator.

10 PL

Page 11

Wybór miejsca

Montaż naścienny

Umieść subwoofer wodległości co najmniej 1metra (3stopy) od głośnika soundbar i10centymetrów od ściany.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, umieść subwoofer w sposób pokazany poniżej.

Uwaga

• Niewłaściwe zamontowanie może spowodować

wypadek, obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z działem obsługi klienta w

swoim kraju.

• Przed montażem na ścianie należy upewnić się,

że jest ona w stanie utrzymać ciężar głośnika soundbar.

• Przed montażem na ścianie nie należy

zdejmować gumowych nóżek w dolnej części głośnika soundbar, w przeciwnym razie nie będzie można ich z powrotem zamocować.

• W zależności od rodzaju montażu na ścianie,

upewnij się, że używasz śrub o odpowiedniej długości i średnicy.

• Sprawdź, czy port USB z tyłu głośnika soundbar

jest podłączony do urządzenia USB. Jeśli okaże się, że podłączone urządzenie USB wpływa na mocowanie uchwytu ściennego, należy użyć innego urządzenia USB o odpowiednim

rozmiarze.

Długość/średnica śruby Sugerowana wysokość montażu na

ścianie

Przed montażem głośnika soundbar na ścianie zaleca się najpierw zainstalowanie telewizora. Po zainstalowaniu telewizora głośnik soundbar należy zamontować na ścianie w odległości 50 mm (2,0 cale) od dolnej krawędzi telewizora.

OSTRZEŻENIE!

• Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie należy

przymocować do podłoża/ściany w sposób zapewniający bezpieczeństwo i zgodny z instrukcjami montażu.

• Sugerowana wysokość montażu na ścianie:

≤1,5m.

11PL

Page 12

1 Wywierć 4 równoległe otwory (o

średnicy 3–8 mm każdy w zależności od rodzaju ściany) na ścianie.

» Odległość między otworami:

664 mm / 26″

» Aby ułatwić wiercenie otworów

w ścianie, można użyć dołączonego szablonu montażu na ścianie.

2 Dokręć uchwyty do montażu na

ścianie za pomocą śrub (w zestawie) i śrubokręta (brak w zestawie). Upewnij się, że są one bezpiecznie zainstalowane.

3 Podnieś urządzenie na wsporniki

do montażu na ścianie i wsuń je na

miejsce.

48mm

~50mm/2.0"

664 mm / 26”

3 Podłączanie

Ta część pomaga podłączyć głośnik soundbar do telewizora i innych urządzeń, a następnie go skongurować.

Uwaga

• Dane identykacyjne i wartości znamionowe

zasilania znajdują się na tabliczce znamionowej z tyłu lub na spodzie produktu.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek

połączeń należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.

Dolby Atmos®

Dolby Atmos zapewnia realistyczne wrażenia słuchowe, dostarczając dźwięk w trójwymiarowej przestrzeni oraz całe bogactwo, czystość i moc dźwięku Dolby.

Więcej informacji można znaleźć na stronie dolby.com/technologies/dolby-

atmos

12 PL

φ4x40

Page 13

Podłączanie do gniazda HDMI

HDMI eARC (Enhance Audio Return Channel)

Głośnik soundbar obsługuje HDMI z eARC/ARC (Enhance Audio Return Channel). Jeśli telewizor jest zgodny ze standardem HDMI eARC/ARC, dźwięk z telewizora można odtwarzać za pośrednictwem głośnika soundbar przy użyciu pojedynczego przewodu HDMI.

1 W telewizorze włącz obsługę

HDMI-CEC. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

• Złącze HDMI ARC w telewizorze

może być inaczej oznakowane. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

2 Za pomocą kabla High Speed HDMI

połącz złącze HDMI eARC głośnika soundbar ze złączem HDMI eARC

w telewizorze.

Podłączanie do gniazda optycznego

1 Za pomocą kabla optycznego połącz

złącze Optical in (Wejście optyczne) głośnika soundbar ze złączem

Optical out (Wyjście optyczne)

wtelewizorze lub innym urządzeniu.

• złącze wejścia optycznego może

być oznaczone jako Spdif in

(Wejście Spdif) lub Spdif out (Wyjście Spdif).

Podłączanie do gniazda

AUX

a. Kabel audio 3,5 mm

• Użyj kabla audio 3,5mm do 3,5mm, aby połączyć gniazdo słuchawkowe telewizora z gniazdem Audio in (Wejście audio) w głośniku soundbar.

Uwaga

• Telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI-CEC

i ARC. Funkcje HDMI-CEC i ARC muszą być włączone.

• Metoda ustawiania HDMI-CEC i ARC może się

różnić w zależności od telewizora. Szczegółowe informacje na temat funkcji ARC można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

• Należy upewnić się, że używane kable HDMI

obsługują funkcję ARC.

Słuchawki

(3,5mm)

13PL

Page 14

b. Użyj kabla audio 3,5 mm-RCA

A B

• Użyj kabla audio RCA do 3,5mm, aby połączyć wyjście audio telewizora zgniazdem Audio in (Wejście audio) wgłośniku soundbar.

Głośnik soundbar

1 Rozwiń zasilacz sieciowy i kabel

sieciowy do pełnej długości. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN 24 V głośnika soundbar.

2 Następnie podłącz zasilacz sieciowy

do gniazda sieciowego.

Subwoofer

3 Podłącz kabel sieciowy do gniazda

AC~ subwoofera, a następnie do gniazda sieciowego.

• Liczba przewodów zasilających i typ wtyczki różnią się w zależności od regionu.

Podłączanie do zasilania

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że wszystkie pozostałe połączenia zostały wykonane.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu z tyłu lub na spodzie urządzenia.

Wtyczka do konwersji

Wybierz adapter dla swojego regionu. W razie potrzeby podłącz adapter

odpowiedni dla danego regionu.

Dla USA / dla Australii / dla Wielkiej Brytanii

lub

* Liczba przewodów zasilających i typ

wtyczki różnią się w zależności od regionu.

14 PL

Page 15

Parowanie z subwooferem

Wskazówki

• Subwoofer powinien znajdować się w odległości

do 6 metrów od głośnika soundbar w otwartej przestrzeni.

Automatyczne parowanie

Podłącz głośnik soundbar isubwoofer do gniazd sieciowych, anastępnie naciśnij przycisk na urządzeniu lub pilocie, aby przełączyć urządzenie wtryb ON (WŁ.). Subwoofer i głośnik soundbar zostaną automatycznie sparowane.

» Określ stan na podstawie

wskaźnika subwoofera bezprzewodowego.

Stan diody LED

Szybko miga Subwoofer w trybie

Świeci Połączony / Parowanie

Wolno miga Stan niesparowania

Stan

parowania

udane

Parowanie ręczne

Jeśli nie słychać żadnego dźwięku z bezprzewodowego subwoofera, należy ręcznie sparować subwoofer.

1 Ponownie odłącz subwoofer i głośnik

soundbar od gniazda zasilania, a następnie podłącz je ponownie po 3 minutach.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pair

(Paruj) z tyłu subwoofera przez

3 sekundy.

» Wskaźnik na subwooferze

zacznie szybko migać.

3 Następnie naciśnij na głośniku

soundbar lub pilocie, aby przełączyć go wtryb ON (WŁ.).

» Po pomyślnym zakończeniu

wskaźnik na subwooferze zaświeci się.

4 Jeśli wskaźnik nadal miga, powtórz

kroki 1–3.

Wskazówki

• Subwoofer powinien znajdować się w

odległości do 6m od głośnika soundbar w otwartej przestrzeni (im bliżej, tym lepiej).

• Usuń wszelkie przedmioty znajdujące się

pomiędzy subwooferem a głośnikiem soundbar.

• Jeśli połączenie bezprzewodowe nie powiedzie

się ponownie, sprawdź, czy w pobliżu nie występuje konikt lub silne zakłócenia (np. zakłócenia z urządzenia elektronicznego). Usuń te konikty lub silne zakłócenia i powtórz powyższe procedury.

Wskazówki

• Nie wolno naciskać przycisku Pair (Paruj) z tyłu

subwoofera, z wyjątkiem parowania ręcznego.

15PL

Page 16

4 Korzystanie

z głośnika soundbar

Ta część opisuje, jak używać głośnika soundbar do odtwarzania dźwięku z podłączonych urządzeń.

Przed rozpoczęciem

• Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi i instrukcji obsługi.

• Przełącz głośnik soundbar na odpowiednie źródło dla innych urządzeń.

Pobieranie aplikacji

Zeskanuj kod QR lub wyszukaj „Philips Entertainment” w Apple App Store lub

Google Play, aby pobrać i zainstalować aplikację.

Włączanie i wyłączanie

• Po pierwszym podłączeniu głośnika soundbar do głównego gniazda urządzenie będzie w trybie gotowości.

• Naciśnij przycisk na pilocie lub głośniku soundbar, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

• Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć głośnik soundbar, odłącz wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

Automatyczny Tryb gotowości

• Głośnik soundbar automatycznie

przełączy się w tryb Standby (gotowości) po około 15 minutach, jeśli telewizor lub zewnętrzny głośnik soundbar zostanie odłączony (lub USB, funkcja BT wstrzyma odtwarzanie) lub wyłączony.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 8 sekund przy włączonym zasilaniu, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego trybu gotowości (15 minutowy automatyczny tryb gotowości).

Philips Entertainment

W aplikacji Philips Entertainment można ustawić poziom głośności, styl dźwięku (EQ), uwydatnienie dialogów, dźwięk przestrzenny, automatyczną regulację głośności, synchronizację AV, oświetlenie LED, wybór źródła itp.

16 PL

Uwaga

• W trybie HDMI (ARC) przejdzie w tryb

gotowości sieci po około 15 minutach, jeśli nie będzie odtwarzać dźwięku.

• Wtrybie Aux in, USB, optycznym iBluetooth

urządzenie automatycznie przejdzie wtryb gotowości po około 15minutach, jeśli nie ma odtwarzania dźwięku.

• Gdy EUT nie odbiera sygnału audio wtrybie

Aux in, USB, optycznym iBluetooth, urządzenie przejdzie wtryb gotowości wciągu 20minut.

• EUT działa wtrybie czuwania przy podłączeniu

do sieci", gdy urządzenie znajduje się wtrybie HDMI (ARC) idziała normalnie, asygnał odtwarzania zostaje przerwany za pomocą

pilota telewizora.

Page 17

Wybór trybów

Entertainment

(Rozrywka)

Music (Muzyka)

Original (Oryginał)

Dialogue (Dialog)

Kilkakrotnie naciśnij przycisk (Źródło) na głośniku soundbar lub pilocie, aby wybrać tryb HDMI eARC, BT, BT (LE

Audio), OPT, USB, AUX.

» Przełącz źródło odtwarzania,

aprzedni wskaźnik odpowiednio się zaświeci.

Regulacja głośności

Regulacja głośności głośnika soundbar

• Naciśnij przycisk Vol+/Vol- (Głośność), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

» Podczas regulacji głośności

wskaźnik zwiększy/zmniejszy liczbę zaświeconych diod. Zgodnie z odpowiednim wskaźnikiem świetlnym / miganiem (rysunek), określ bieżący poziom głośności.

• Aby przywrócić dźwięk, ponownie

naciśnij przycisk (Wycisz) lub naciśnij przycisk Vol+/Vol- (Głośność).

Regulacja głośności subwoofera

• Naciśnij Bass +/- (subwoofer), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności subwoofera.

Regulacja poziomu tonów wysokich

• Naciśnij przycisk Treble +/-, aby zmienić wysokie częstotliwości (tony wysokie).

Basy / Tony

wysokie

+5 +4 +3 +2 +1

-1

-2

-3

-4

-5

Stan diody LED

●●●●●◎●●

●●●●◎●●●

●●●◎●●●●

●●◎●●●●●

• Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij

przycisk (Wycisz).

Wybór efektu korektora gracznego (EQ)

Wybierz zaprogramowane tryby dźwięku, aby dopasować je do swojego lmu lub muzyki.

1 Naciśnij przycisk EQ na pilocie,

aby wybrać odpowiednie efekty korektora gracznego.

» Wszystkie diody LED zaświecą się

na 0,5 sekundy, wskazując wejście do menu wyboru EQ.

17PL

Page 18

2 Naciśnij przycisk EQ, aby przełączać

między trybami.

» Diody LED świecą się przez 3

sekundy, wskazując bieżący tryb EQ zgodnie z denicją trybu EQ.

Entertainment

(Rozrywka)

Music (Muzyka)

Dialogue (Dialog)

Original (Oryginał)

Wirtualizacja DTS Virtual X / Dolby Atmos

Wirtualizacja DTS Virtual:X / Dolby Atmos pozwala cieszyć się

wielowymiarowym dźwiękiem niezależnie od wielkości pomieszczenia, jego układu czy konguracji głośników.

Technologia DTS Virtual:X wykorzystuje wirtualną wysokość i wirtualne przetwarzanie przestrzenne, aby zapewnić realistyczne wrażenia dźwiękowe z dowolnego źródła wejściowego i konguracji głośników.

Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć wirtualizację.

Stan

Stan diody LED

Wskaźnik włączenia/ wyłączenia wyświetlacza LED

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Wycisz) na pilocie przez 5 sekund, aby włączyć/wyłączyć wyświetlacz LED.

» OFF (WYŁ.): jasność diod LED

powróci do normalnego poziomu po naciśnięciu dowolnego przycisku. Diody LED powinny wyłączać się automatycznie po 10 sekundach bezczynności.

» ON (WŁ.): diody LED nie

wyłączają się samoczynnie.

Wskazówki

• Podczas trybu gotowości dioda LED trybu

gotowości powinna się świecić niezależnie od ustawienia wyłączenia wyświetlacza LED.

OFF

(dwie środkowe diody LED rozchodzą się w prawo/lewo)

●●●●●●●● ( )

(diody LED po lewej/prawej schodzą się do środka)

• ON (WŁ.): ten tryb wykorzystuje

DTS Virtual:X z wirtualną wysokością i wirtualnym przetwarzaniem przestrzennym, aby uzyskać trójwymiarowe pole dźwiękowe, gdy głośniki górne nie są używane.

• OFF (WYŁ.): Nie używaj opcji „DTS

Virtual:X”.

18 PL

Page 19

Automatyczna regulacja głośności

Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth

Naciśnij przycisk AVL, aby przełączać automatyczną regulację głośności ON (WŁ.) / OFF (WYŁ.) lub tryb nocny.

Stan

OFF

ON NIGHT

• OFF (WYŁ.): nie używaj opcji

• ON (WŁ.): reaguje w czasie

• NIGHT (NOC): utrzymuje

Stan diody LED

„Auto volume” (Automatyczna

głośność).

rzeczywistym na różne źródła i typy treści, aby utrzymać stałą głośność.

równomierną głośność dla wszystkich źródeł i typów treści, a także wzmacnia głos i rozmowy, aby ułatwić ich słyszenie w dość głośnym otoczeniu.

Poprzez technologię Bluetooth połącz głośnik soundbar z urządzeniem Bluetooth (takim jak iPad, iPhone, iPod touch, telefon z systemem Android lub laptop), a następnie możesz słuchać plików audio zapisanych na urządzeniu przez głośnik soundbar.

1 Naciśnij przycisk na głośniku

soundbar lub (Źródło) na pilocie, aby wybrać tryb BT (Bluetooth).

» Wskaźnik BT będzie migać na

niebiesko.

2 Wurządzeniu Bluetooth włącz

Bluetooth, wyszukaj iwybierz Philips TAB8200, aby nawiązać połączenie (informacje na temat włączania funkcji Bluetooth znajdują się winstrukcji obsługi urządzenia Bluetooth).

» Podczas łączenia wskaźnik BT

będzie migać na niebiesko.

3 Poczekaj, aż usłyszysz komunikat

głosowy z głośnika soundbar.

» Po pomyślnym nawiązaniu

połączenia wskaźnik BT będzie świecić na niebiesko.

4 Wybierz i odtwarzaj pliki audio lub

muzykę z urządzenia Bluetooth.

• Jeśli podczas odtwarzania

jest odbierane połączenie, odtwarzanie muzyki zostaje wstrzymane. Odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia.

• Jeśli Twoje urządzenie Bluetooth

obsługuje prol AVRCP, na pilocie możesz nacisnąć przycisk / , aby pominąć utwór lub nacisnąć przycisk

, aby wstrzymać/wznowić

odtwarzanie.

19PL

Page 20

Jeśli telefon komórkowy obsługuje funkcję LE Audio, możesz doświadczyć i cieszyć się tą nową funkcją.

1 Naciśnij przycisk na głośniku

soundbar lub przycisk (Źródło) na pilocie, aby wybrać tryb BT (LE

Audio).

» Wskaźnik BT będzie migać na

biało.

2 Wurządzeniu LE Audio otwórz

ustawienia iwłącz Bluetooth (upewnij się, że funkcja LE Audio jest aktywna na urządzeniu LE Audio), wyszukaj iwybierz Philips TAB8200-

LEA, aby nawiązać połączenie.

Dioda LED

Niebieski BT Philips TAB8200

Biały BT (LE Audio)

Aby zakończyć połączenie Bluetooth, można:

• Przełączyć urządzenie na inne źródło.

• Wyłączyć tę funkcję w urządzeniu Bluetooth lub umieścić urządzenie Bluetooth poza maksymalnym zasięgiem działania. Urządzenie Bluetooth zostanie odłączone od urządzenia po komunikacie głosowym.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk na głośniku soundbar.

Stan Nazwa

Philips TAB8200LEA

Uwaga

• W otwartej przestrzeni bez przeszkód.

Maksymalny zasięg działania pomiędzy głośnikiem soundbar a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów (30 stóp).

• Zgodność ze wszystkimi urządzeniami

Bluetooth nie jest gwarantowana.

• Strumieniowe przesyłanie muzyki może zostać

zakłócone przez przeszkody znajdujące się między urządzeniem Bluetooth a głośnikiem soundbar. Do takich przeszkód należą m.in. ściany, metalowe osłony urządzenia i inne urządzenia działające w pobliżu w tej samej częstotliwości.

Słuchanie urządzenia zewnętrznego

Upewnij się, że głośnik soundbar jest podłączony do telewizora lub urządzenia

audio.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(Źródło) na głośniku soundbar lub na pilocie, aby wybrać tryb HDMI

eARC, OPT, AUX.

» Wskaźnik na głośniku soundbar

pokaże, który tryb jest aktualnie używany.

2 Obsługuj bezpośrednio urządzenie

audio, aby korzystać z funkcji odtwarzania.

3 Naciśnij przyciski „+/-” (Głośność),

aby ustawić żądany poziom głośności.

Uwaga

• Wtrybie OPTICAL/HDMI ARC, jeśli urządzenie

nie emituje dźwięku, konieczne może być aktywowanie wyjścia PCM lub Dolby Digital Signal wurządzeniu źródłowym (np. telewizorze, odtwarzaczu DVD lub Blu-ray).

20 PL

Page 21

Odtwarzanie dźwięku przez USB

Odtwarzanie dźwięku z urządzeń pamięci masowej USB, takich jak odtwarzacze MP3, pamięci ash USB itp.

1 Wsuń urządzenie USB.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przywrócenie ustawień domyślnych urządzenia.

• Włącz głośnik soundbar, naciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski

oraz przez 8sekund. » Wszystkie diody LED świecą

przez 5sekund, dioda LED trybu gotowości świeci na czerwono.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(Źródło) na głośniku soundbar lub pilocie, by wybrać tryb USB.

3 Podczas odtwarzania:

Przycisk Działanie

• Ten produkt może nie być zgodny z niektórymi

typami urządzeń pamięci masowej USB.

• W przypadku korzystania z przedłużacza USB,

koncentratora USB lub wielofunkcyjnego czytnika kart USB urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane.

• Nie wolno odłączać urządzenia pamięci

masowej USB podczas odczytywania plików.

• System może obsługiwać urządzenia USB z

pamięcią do 128 GB.

• System może odtwarzać pliki MP3/WAV/FLAC.

• Obsługa portu USB: 5V 500mA.

Rozpoczęcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania

Przejdź do poprzedniego

utworu

Przejście do następnego

utworu

Uwaga

Element Ustawienie

EQ (Korektor graczny)

Master Volume

(Głośność główna)

Subwoofer Volume (Głośność subwoofera)

Treble (Tony wysokie) 0

Surround (Dźwięk przestrzenny)

Auto Volume

(Automatyczna głośność)

Night (Noc) OFF (WYŁ.)

Source (Źródło) HDMI-ARC

BT pairing info (Informacje o parowaniu BT)

AV SYNC (SYNCH. AV) 0

DISPLAY (WYŚWIETLACZ)

Auto Standby (Auto Power Down) (Autom. tryb gotowości (Autom. wył. zasilania)

Dialogue

enhancement (Uwydatnienie dialogów)

domyślne

Movie (Film)

OFF (WYŁ.)

Clear (Wyczyść)

ON (WŁ.)

OFF (WYŁ.)

21PL

Page 22

5 Specyfikacja

Głośnik soundbar

produktu

Uwaga

• Dane techniczne i konstrukcja mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Bluetooth / połączenie bezprzewodowe

Prole Bluetooth A2DP, AVRCP

Wersja Bluetooth V 5.3

Zakres częstotliwości

Bluetooth / Moc

nadajnika (EIRP)

Zakres częstotliwości bezprzewodowej 2,4G / Moc nadajnika (EIRP)

Sekcja wzmacniacza

Całkowita

RMS 160W @THD < =10% Maks. 320W

2402 ~ 2480MHz <10dBm

Zasilanie

Zasilacz sieciowy (do głównej jednostki)

Model:

Wejście:

Wyjście:

Pobór mocy 36W

Pobór mocy w trybie gotowości

Pasmo

przenoszenia

Impendancja głośników

Bezpośrednia wersja USB

USB

Wymiary

(S×W×G)

Waga 0,61kg

Temperatura

robocza

Prąd stały 24 V 1,5 A

KA3601A-2401500DE (Wymienny 3-pinowy BS 1363-1 i 2-pinowy (EN 50075))

100–240V~ 50/60Hz 1,0A maks.

24V 1,5A

Standardowy tryb gotowości <0,50W Sieciowy tryb gotowości <2,0W

180Hz – 20kHz

8Ω x 4

2.0 Full Speed

5V 500mA

811×37×42mm

0–40°C

22 PL

Page 23

Subwoofer

6 Rozwiązywanie

Zasilanie 100–240V~ 50/60Hz

Pobór mocy 40W

Pobór mocy w trybie gotowości

Pasmo

przenoszenia

Impedancja 3Ω

Wymiary

(S×W×G)

Waga 3,69kg

Temperatura

robocza

<0,50 W

35–180 Hz

155×391×161mm

0–40°C

Pilot zdalnego sterowania

Odległość/kąt 6m / 30°

Typ baterii AAA (1,5V × 2)

Obsługiwane formaty audio

HDMI eARC

HDMI ARC

Optyczne

Bluetooth

USB

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM

7.1ch, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby MAT, Dolby Atmos - Dolby Digital Plus, Dolby Atmos - TrueHD, Dolby Atmos - Dolby MAT, DTS Digital surround 5.1

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby Atmos - Dolby Digital Plus, DTS Digital surround 5.1

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby Digital, DTS Digital surround 5.1

SBC MP3 / WAV / FLAC

problemów

Ostrzeżenie

• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie

należy zdejmować obudowy produktu.

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu.

W przypadku problemów z użytkowaniem produktu przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić poniższe kwestie. Jeśli nadal występuje problem, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej pod adresem

www.philips.com/support.

Jednostka główna

Przyciski na jednostce głównej nie działają.

• Odłącz zasilanie na kilka minut, a

następnie podłącz je ponownie.

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilający jest

prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że w gniazdku sieciowym

jest zasilanie.

• Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania lub głośniku soundbar, aby włączyć głośnik soundbar.

23PL

Page 24

Dźwięk

Brak dźwięku z głośnika soundbar.

• Podłącz przewód audio głośnika

soundbar do telewizora lub innych urządzeń. Oddzielne połączenie audio nie jest jednak potrzebne, gdy:

- głośnik soundbar i telewizor są połączone za pomocą połączenia HDMl ARC;

- urządzenie jest podłączone do złącza HDMI na głośniku soundbar.

• Na pilocie zdalnego sterowania

wybierz odpowiednie wejście audio.

• Upewnij się, że głośnik soundbar nie

jest wyciszony.

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeśli odtwarzasz dźwięk z telewizora

za pośrednictwem tego produktu, upewnij się, że telewizor jest wyciszony.

Brak dźwięku z bezprzewodowego subwoofera.

• Ręcznie podłącz subwoofer do

urządzenia głównego.

• Zwiększ głośność. Naciśnij +

(zwiększenie głośności) na pilocie zdalnego sterowania lub na głośniku soundbar.

• Brak dźwięku podczas korzystania z

jednego z wejść cyfrowych:

- Spróbuj ustawić wyjście TV na PCM lub

- Podłącz urządzenie bezpośrednio do odtwarzacza Blu-ray/innego źródła.

- Niektóre telewizory nie obsługują cyfrowego sygnału dźwiękowego.

• Telewizor może być ustawiony na

zmienne wyjście audio. Upewnij się, że ustawienie wyjścia dźwięku jest ustawione na STAŁE lub STANDARDOWE, a nie ZMIENNE. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

• W przypadku korzystania z

funkcji Bluetooth upewnij się, że głośność urządzenia źródłowego jest odpowiednio zwiększona, a urządzenie nie jest wyciszone.

Bluetooth

Urządzenie nie może połączyć się z głośnikiem soundbar.

• Urządzenie nie obsługuje zgodnych

proli wymaganych dla głośnika soundbar.

• Funkcja Bluetooth urządzenia nie

została włączona. Informacje na temat włączania tej funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

• Urządzenie nie jest prawidłowo

podłączone. Podłącz urządzenie prawidłowo.

• Głośnik soundbar jest już połączony z

innym urządzeniem Bluetooth. Odłącz podłączone urządzenie, a następnie spróbuj ponownie.

Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego urządzenia Bluetooth jest niska.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.

Przestaw urządzenie bliżej głośnika soundbar lub usuń wszelkie przeszkody znajdujące się między urządzeniem a głośnikiem soundbar.

24 PL

Page 25

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth tego urządzenia na moim urządzeniu Bluetooth.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest

włączona w urządzeniu Bluetooth.

• Ponownie sparuj urządzenie z

urządzeniem Bluetooth.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

• Przed naciśnięciem dowolnego

przycisku sterowania odtwarzaniem należy najpierw wybrać właściwe źródło.

• Zmniejsz odległość między pilotem

zdalnego sterowania a urządzeniem.

• Włóż baterię tak, aby jej bieguny (+/-)

były odpowiednio ustawione.

• Wymień baterię.

• Skieruj pilota zdalnego sterowania

bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia.

7 Znaki

towarowe

Znaki towarowe HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, wzór handlowy HDMI oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Nazwy i logotypy Dolby, Dolby Atmos oraz symbol podwójnej litery D są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Poufne, nieopublikowane materiały. Copyright © 2012–2024 Dolby

Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Subwoofer nie działa lub wskaźnik subwoofera nie świeci się.

• Odłącz przewód zasilający od gniazda

sieciowego i podłącz go ponownie po 3 minutach, aby zresetować subwoofer.

Znak i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez MMD Hong Kong Holding Limited odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

ABY UZYSKAĆ INFORMACJE OPATENTACH FIRMY DTS, ODWIEDŹ STRONĘ HTTP://XPERI. COM/DTS-PATENTS/. WYPRODUKOWANO NA LICENCJI DTS, INC. I JEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH. DTS, LOGO DTS, DIGITAL SURROUND, VIRTUAL:X ILOGO DTS VIRTUAL:X SĄ ZASTRZEŻONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI LUB ZNAKAMI TOWAROWYMI SPÓŁKI DTS, INC. IJEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH WSTANACH ZJEDNOCZONYCH IINNYCH KRAJACH. © DTS, INC. IPODMIOTY POWIĄZANE. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

25PL

Page 26

Informacje FCC

Jeśli masz model Roku TV™, konguracja jest prosta. Użyj kabla, aby podłączyć głośnik soundbar do gniazda HDMI ARC wtelewizorze ipostępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready ilogo Roku TV Ready są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi spółki Roku, Inc.

UWAGA: to urządzenie zostało poddane testom iuznane za zgodne zograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie zczęścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w środowisku domowym. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej.

Nie można jednak zagwarantować, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić wyłączając iwłączając urządzenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej jednego znastępujących środków:

• Zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniami a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik.

• Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

26 PL

Page 27

Ostrzeżenie FCC&IC:

• Urządzenie powinno być zainstalowane i użytkowane w minimalnej odległości 20cm między źródłem promieniowania a człowiekiem.

• Zmiany lub modykacje wprowadzone w urządzeniu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

FCC & IC Attention

• Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements limites xées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

• Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet apparei l pour assurer la conformité avec les limites de la classe B de la FCC. fonctionnement de I’appareil.

IC-Canada: CAN ICES (B)/NMB(B)

To urządzenie zawiera nadajniki/ odbiorniki zwolnione z licencji, które są zgodne z kanadyjskimi zwolnieniami z licencji RSS dla innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego. Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1 To urządzenie nie może powodować

zakłóceń.

2 Urządzenie musi być zdolne do

przyjmowania dowolnych zakłóceń, w tym zakłóceń negatywnie wpływających na jego działanie.

Avis d’Industrie Canada: CAN ICES (B)/NMB (B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

2 L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

27PL

Page 28

Page 29

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Odwiedź stronę www.Philips.com/support, aby zapoznać się z najnowszymi aktualizacjami i dokumentami.

Philips i emblemat z tarczą Philips są zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Koninklijke Philips N.V. i są używane na podstawie licencji.

Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność spółki MMD Hong Kong Holding Limited lub jednego z jej podmiotów zależnych, a MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego produktu.

TAB8200_UM_PL_V4_250425