Philips SLA5520 User Manual [it]

Wireless Music Adapter SLA5520

Manuale utente 3

Occorrono informazioni?

Per informazioni di supporto aggiornate, consultare la guida in linea all’indirizzo: www.philips.com/support

1 Avviare il browser di Internet. 2 Immettere www.philips.com/support. 3 Selezionare OK. 4 Cercare le informazioni sul prodotto.

Il modello di questo prodotto è: SLA5520.

Per la risoluzione dei problemi, consultare pagina 26-27.

Referente telefonicoPaeseNumero di telefono:

Paese Numero di telefono:

Austria...........................................................0820 901115 € 0,20

Belgio

..............................................................070 253 010 € 0,17

Canada - Inglese / Español ............1-888-PHILIPS (744-5477)

Canada - Français............................1-800-661-6162

Danimarca

...................................................3625 8761

Finlandia

........................................................09 2290 1908

Francia

...........................................................08 9165 0006 € 0,23

Germania

.....................................................0180 5 007 532 € 0,12

Grecia

..........................................................0 0800 3122 1223

Irlanda

..........................................................01 601 1161

Italia ....................................................199 404 042

€ 0,25

Lussemburgo

.............................................26 84 30 00

Norvegia

......................................................2270 8250

Olanda

...........................................................0900 0400 063 € 0,20

Portogallo

....................................................2 1359 1440

Regno Unito

..............................................0906 1010 017 £ 0.15

Spagna

............................................................902 888 785 € 0,15

Stati Uniti

.....................................................1-888-PHILIPS (744-5477)

Svezia

..............................................................08 632 00 16

Svizzera

.........................................................02 2310 2116

La realizzazione di copie non autorizzate di materiale anti-copia, programmi, file, trasmissioni e registrazioni audio inclusi, può essere in violazione dei copyright e costituire un reato penale. Il presente apparecchio non deve essere utilizzato per tali scopi.

Sommario

Pagina

Informazioni importanti ....................................................4-5

Importanti informazioni di sicurezza.......................................................................................4

Normativa europea.....................................................................................................................5

Informative statunitensi .............................................................................................................5

Contenuto della confezione..................................................6

Adattatore di musica wireless..............................................7

Telecomando..........................................................................8

Installazione ......................................................................9-12

Installazione del software nel computer................................................................................9

Installazione del Wireless Music Adapter SLA5520 .........................................................11

Connessione ....................................................................13-14

Uso ...................................................................................15-20

Navigazione di base...................................................................................................................15

Servizi locali ................................................................................................................................17

Servizi Internet...........................................................................................................................20

Menu Impostazioni.........................................................21-25

Risoluzione dei problemi ...............................................26-27

Ulteriori informazioni sulla rete ........................................28

Sicurezza......................................................................................................................................28

Altre informazioni ...............................................................29

Informazioni tecniche..........................................................30

Declinazione di responsabilità di Microsoft

in relazione ai contenuti protetti.......................................31

Glossario..........................................................................32-37

Garanzia................................................................................38

Dichiarazione di conformità CEE ......................................39

• Conservare il presente manuale utente per future consultazioni.

• Assicurarsi di seguire la procedura di configurazione descritta nel presente manuale utente per ottenere i risultati migliori e ridurre al minimo eventuali problemi tecnici.

• Durante l’impostazione e l’installazione, sarà opportuno avere a portata di mano le istruzioni riguardanti il sistema audio, la stazione base wireless o altri componenti della rete senza fili.

• Assicurarsi che la rete wireless funzioni in modalità 802.11b e/o 802.11g.

•I download e le informazioni più recenti relativi al Wireless Music Adapter saranno disponibili attraverso il nostro sito web all’indirizzo www.philips.com/support.

• Se si intende utilizzare le funzioni Internet del Wireless Music Adapter SLA5520, è necessaria una connessione Internet (minimo 256 kbit/s).

• Verificare se il provider di servizi Internet addebita costi aggiuntivi per il superamento di un determinato limite di dati trasferiti. Quando si usano quotidianamente i servizi multimediali tramite Internet, si può superare tale limite. Esempio: quando si ascolta la radio su Internet (64 kbit/s) per circa 36 ore,

verrà trasferito 1 GB (gigabyte) di dati nel dispositivo SLA5520.

Importanti informazioni di sicurezza

• NON EFFETTUARE MAI, NÉ MODIFICARE LE CONNESSIONI CON L’APPARECCHIO ACCESO.

• Prima di far funzionare il sistema, verificare che la tensione operativa indicata sulla piastrina di riferimento dell’apparecchio sia identica a quella fornita dall’alimentazione locale. Se non lo fosse, consultare il proprio distributore.

• L’apparecchiatura radio per le applicazioni wireless non è protetta da disturbi provenienti da altri servizi radio.

• Quando il sistema si trova in modalità di standby (attesa), continua a consumare una certa energia. Per disconnettere completamente il sistema dall’alimentazione elettrica, staccare l’adattatore dalla presa di corrente.

• Proteggere il prodotto dai liquidi. Non collocare in prossimità del prodotto oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi o contenitori di bevande.

• Non esporre il sistema ad eccessiva umidità, pioggia, sabbia o fonti di calore derivanti da apparecchi di riscaldamento o dalla luce diretta del sole.

• Lasciare intorno al Wireless Music Adapter SLA5520 uno spazio sufficiente per garantirne una corretta aerazione.

• Non aprire il prodotto. In caso di problemi tecnici, mettersi in contatto con il proprio rivenditore Philips.

Informazioni importanti

Normativa europea

Questo prodotto è stato progettato, collaudato e prodotto secondo la direttiva europea R&TTE 1999/5/CE.

Secondo tale Direttiva, il prodotto può essere utilizzato nei seguenti Paesi:

SLA5520/00 SLA5520/05

Direttiva R&TTE 1995/5 Direttiva R&TTE 1995/5

Informative statunitensi

• Il presente apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti definiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono realizzati per fornire una protezione ragionevole da interferenze nocive in un insediamento residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esistono garanzie che l’interferenza non si verifichi in un determinato insediamento. Nel caso in cui questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata tramite lo spegnimento e la riaccensione dell’apparecchiatura, si incoraggia l’utente a tentare di correggere l’interferenza mediante uno o più dei seguenti metodi:

- Riorientamento o riposizionamento dell’apparecchio SLA5520.

- Aumento della distanza che separa l’apparecchio dal ricevitore.

- Connessione dell’apparecchiatura ad una presa appartenente a un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

- Consultare il fornitore o un tecnico radio/televisivo esperto per assistenza.

• Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e RSS-210 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1) questo apparecchio non può provocare interferenze dannose, e

2) questo apparecchio deve accettare ogni interferenza ricevuta, tra cui le interferenze

che possono provocare un funzionamento indesiderato.

• Il manuale utente o le istruzioni per l’uso di una sorgente di irradiazione intenzionale o non intenzionale devono segnalare all’utilizzatore che eventuali cambiamenti o modifiche da parte dell’utente non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità dell’apparecchio potrebbero pregiudicare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchio stesso.

Esempio:

Attenzione: Eventuali cambiamenti o modifiche apportate a questo apparecchio non

espressamente approvati da Philips possono invalidare l’autorizzazione FCC a far funzionare questo apparecchio.

NOTA IMPORTANTE: Dichiarazione FCC relativa all’esposizione a radiazioni

Il presente apparecchio è conforme ai limiti stabiliti dalla FCC per l’esposizione a radiazioni in un ambiente non controllato. Il prodotto deve essere installato e utilizzato ad una distanza minima di 20 cm dalla sorgente di irradiazione e dalla persona. Questo trasmettitore non deve essere collocato e fatto funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. – L’ID FCC dell’apparecchio è: OYMSLA5520; – L’IC dell’apparecchio è: 135M-SLA5520

ATTENZIONE

Sussiste il rischio di esplosione, se la batteria viene sostituita con un tipo sbagliato. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

BE ✔ IRE PT

✔

DE ✔

DK ✔ IT ✔ FI ✔ CH ✔

GR ✔ LU ✔ SE ✔

ES ✔ NL ✔ UK

✔

AT ✔ NO ✔

BE IRE

✔

PT DE

DK IT FI CH

GR LU SE

ES NL UK

✔

FR AT NO

Altro materiale necessario

Contenuto della confezione

a. Wireless Music Adapter

SLA5520

b1. Telecomando,

b2. 2 batterie di tipo AAA

c. Guida introduttiva

d. CD di installazione

e. Cavo di alimentazione

f. Cavo audio

RCA stereo per mini-jack da 3,5 mm

Sistema audio (con ingressi RCA) –––– Oppure - diffusori attivi separati

Risultati dopo l’installazione

Rete wireless Personal computer Presa elettrica

TENRETNI

Il Wireless Music Adapter

1 Sensore ad infrarossi

Riceve i segnali del telecomando.

2 Schermo LCD

Visualizza lo stato dei menu semplificando la navigazione nelle librerie musicali e nelle impostazioni di sistema.

3 Presa del mini-jack stereo da 3,5 mm 4 Presa del connettore del cavo di alimentazione 5 Foro di ripristino (reset)

Inserire un fermaglio e premere per un tempo breve: < 2 secondi – riavvio; > 8 secondi – reset dei valori predefiniti per le impostazioni.

Telecomando

1 On/Standby (y) 2 Tasti numerici 0-9

– Durante la navigazione: consente di avviare la riproduzione degli elementi

preselezionati memorizzati.

– Durante l’immissione di testo: immissione di testo tipo SMS.

3 PRESET

Premere PRESET, premere il tasto numerico: per salvare un file o una cartella di preselezione.

4 HOME

Consente di visualizzare il menu HOME e di accendere il Wireless Music Adapter SLA5520.

5 3 (su), 4 (giù), 1 (sinistra), 2 (destra)

Tasti di navigazione.

6 (UN)MARK

– Durante la navigazione in Media Manager:

consente di aggiungere un elemento all’elenco di riproduzione dei preferiti.

– Durante la navigazione nell’elenco di riproduzione dei preferiti:

consente di rimuovere l’elemento.

7 SHUFFLE

Alterna la riproduzione in ordine casuale e in sequenza.

8 ∞ (Precedente/Riavvolgi)

– Consente di passare all’inizio di una canzone (premere una volta). – Consente di passare alla canzone precedente (premere due volte).

9– E + (Alza/Abbassa il volume)

Consente di alzare (+) e abbassare (–) il volume.

10 s (Disattiva)

Consente di disattivare l’audio.

11 9 (Stop)

Consente di interrompere la riproduzione.

12 ;/2 (Pause/ Play)

– Consente di mettere in pausa la riproduzione. – Consente di avviare la riproduzione.

13 § (Next/ Fast forward)

– Consente di passare alla canzone successiva (premere una volta). – Consente di far avanzare rapidamente la canzone attuale (tenere premuto il tasto).

14 REPEAT

Alterna la ripetizione della canzone attuale, la ripetizione di tutte le canzoni e la riproduzione normale.

15 INFO

– Durante la navigazione: consente di ritornare alla visualizzazione della riproduzione. – Durante la visualizzazione della riproduzione:

consente di visualizzare informazioni aggiuntive.

16 OK

Consente di confermare la selezione.

17 SETTINGS

Consente di visualizzare il menu Impostazioni.

18 JUMP TO

Premere il tasto JUMP TO e premere il tasto numerico: per passare ad un elemento dell’elenco.

Per maggiori dettagli sulle funzioni avanzate, consultare il capitolo relativo all’Uso.

3 4

6 7

Installazione del software nel computer

Installazione

Requisiti per il computer

Processore 500 MHz Memoria 128 Mb Spazio libero su disco 150 Mb Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP CD-Rom o lettore DVD Connessione cablata o senza fili alla rete

Altri requisiti per la riproduzione di musica protetta

Processore 1 GHz / 1000 MHz Memoria 256 Mb Spazio libero su disco 200 Mb Sistema operativo Windows XP con service pack 2 o successivo

Se non si è proprietari di una rete wireless: creare una rete wireless.

(1) (Opzione preferita) – Installare una stazione base (router). In alternativa (2), per creare un collegamento diretto tra il computer e il

prodotto SLA5520 installare il Wireless Adapter in modalità Punto a punto (Ad-Hoc). Per dettagli, consultare il manuale utente.

Per ottenere prestazioni ottimali, usare la Wireless Base Station della Philips per ottenere lo scenario preferito. Per ottenere prestazioni Punto a punto ottimali, usare il Wireless USB Adapter per computer della Philips. Per ottenere prestazioni Punto a punto ottimali, utilizzare il Wireless Notebook Adapter per notebook della Philips. Per maggiori dettagli, visitare il sito all’indirizzo www.philips.com.

Se la schermata di installazione non appare, avviare manualmente il CD eseguendo la procedura descritta di seguito.

1 Aprire Risorse del computer. 2 Aprire l’unità CD. 3 Aprire Setup.exe.

Avviare il CD di installazione

1 Mettere il CD di installazione (d) nell’unità CD.

Installare Philips Media Manager

1 Cliccare su Install Philips Media Manager.

2 Selezionare Next (Avanti).

INTERNET

3 Selezionare I accept the agreement (Accetto il contratto). 4 Selezionare Next (Avanti).

5 Selezionare Next (Avanti).

6 Selezionare Next (Avanti).

7 Selezionare Next (Avanti).

8 Selezionare Next (Avanti).

9 Attivare WMA. 10Selezionare Next (Avanti).

11Selezionare Finish (Fine).

Selezionare la cartella in cui si intende installare Philips Media Manager.

Selezionare la cartella del menu Start in cui creare i collegamenti di Philips Media Manager.

Per avviare automaticamente Philips media manager durante l’accesso, attivare

Start Media Server at next user log-in

(Avvia Media Server al successivo accesso).

Per avviare Philips media manager dopo l’installazione, attivare Run Philips media

manager

(Esegui Philips Media Manager).

Per creare un’icona nella barra di avvio veloce,

attivare

Create a Quick Launch icon (Crea icona di avvio veloce).

Per creare un’icona sul desktop, attivare Create a desktop icon (Crea icona sul desktop).

Installazione del Wireless Music Adapter SLA5520

Collegamento del cavo audio

- Al sistema audio

1 Prendere il cavo audio (f) in dotazione. 2 Collegare il mini-jack da 3,5 mm alla porta Audio del Wireless Music Adapter

SLA5520.

3 Collegare i connettori RCA stereo agli ingressi destra e sinistra

del sistema audio.

4 Accendere il sistema audio. 5

Selezionare l’ingresso corretto del sistema audio.

Oppure - ai diffusori attivi separati 1 Prendere il cavo audio che è collegato ai diffusori. 2 Collegare il mini-jack da 3,5 mm alla porta Audio del Wireless Music Adapter

SLA5520.

3 Accendere i diffusori.

Assicurarsi di utilizzare un convertitore, se il mini-jack da 3,5 mm non è disponibile.

Assicurarsi che le impostazioni di protezione non proibiscano al dispositivo SLA5520 di collegarsi alla rete. Il tipo di protezione (WPA, WEP o Nessuno) e il codice di sicurezza (svariati caratteri) possono essere immessi durante la configurazione del Wireless Music Adapter SLA5520.

Assicurarsi che il computer sia collegato alla rete wireless. Il computer può essere collegato tramite cavo o senza fili alla stazione base base station (router).

Se non si è proprietari di una rete wireless: creare una rete wireless.

(1) (Opzione preferita) – Installare una stazione base (router). In alternativa (2), per creare un collegamento diretto tra il computer e il

prodotto SLA5520, installare il Wireless Adapter in modalità Punto a punto (Ad-Hoc). Per dettagli, consultare il manuale utente.

Assicurarsi che la rete wireless sia attiva. Assicurarsi che la rete wireless funzioni in modalità 802.11b e/o 802.11g.

Assicurarsi di usare un ingresso del sistema audio. Per maggiori dettagli, consultare il manuale utente.

INTERNET

Collegare il cavo di alimentazione

1 Inserire il connettore del cavo di alimentazione (e) nella Presa del

connettore del cavo di alimentazione

(4) del prodotto SLA5520.

2 Collegare il trasformatore alla presa di corrente.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Aprire loscomparto per le batterie. 2 Inserire le batterie (b2) nello scomparto per le batterie del

telecomando

(b1).

Chiudere lo scomparto per le batterie.

+ 28 hidden pages