Philips SLA5520 User Manual [fr]

Adaptateur de musique sans fil SLA5520

Manuel d’instructions 3

Besoin d’aide ?

Pour obtenir les informations les plus récentes en matière d’assistance, consultez l’aide en ligne : www.philips.com/support

1 Démarrez votre navigateur Internet. 2 Saisissezwww.philips.com/support 3 SélectionnezOK. 4 Recherchez les informations sur le produit.

Le numéro du type de ce produit est : SLA5520.

Pour le dépistage des pannes, reportez-vous aux pages 26-27.

Ligne de contactPaysNuméro de téléphone

Pays Numéro de téléphone

Allemagne....................................................0180 5 007 532 € 0,12

Autriche

.......................................................0820 901115 € 0,20

Belgique

........................................................070 253 010 € 0,17

Canada - Anglais / Espagnol..........1-888-PHILIPS (744-5477)

Canada - Français............................1-800-661-6162

Danemark

....................................................3625 8761

Espagne

.........................................................902 888 785 € 0,15

Etats-Unis

....................................................1-888-PHILIPS (744-5477)

Finlande

.........................................................09 2290 1908

France

............................................................08 9165 0006 € 0,23

Grèce

...........................................................0 0800 3122 1223

Irlande

..........................................................01 601 1161

Italie....................................................199 404 042

€ 0,25

Luxembourg

...............................................26 84 30 00

Norvège

.......................................................2270 8250

Pays-Bas

........................................................0900 0400 063 € 0,20

Portugal

........................................................2 1359 1440

R.-U.

................................................................0906 1010 017 £ 0.15

Suède

..............................................................08 632 00 16

Suisse

..............................................................02 2310 2116

La réalisation de copies non autorisées du matériel protégé contre la copie, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les enregistrements d’émissions et les enregistrements sonores, peut entraîner une situation de non-respect des droits d’auteur et constituer un délit. Cet équipement ne doit pas être utilisé dans de tels buts.

Table des matières

Page

Informations importantes..................................................4-5

Informations importantes concernant la sécurité................................................................4

Réglementations européennes .................................................................................................5

Déclaration pour les Etats-Unis...............................................................................................5

Contenu du carton.................................................................6

Votre adaptateur de musique sans fil..................................7

Votre télécommande ............................................................8

Installation.........................................................................9-12

Installation du logiciel sur l’ordinateur...................................................................................9

Installation du SLA5520 ...........................................................................................................11

Connexion .......................................................................13-14

Apprécier.........................................................................15-20

Navigation de base....................................................................................................................15

Services locaux...........................................................................................................................17

Services Internet........................................................................................................................20

Menu Paramètres...........................................................21-25

Résolution des erreurs...................................................26-27

Informations complémentaires sur les réseaux...............28

Sécurité........................................................................................................................................28

Informations complémentaires..........................................29

Informations techniques .....................................................30

Clause de non-responsabilité de Microsoft relative au

contenu protégé...................................................................31

Glossaire ..........................................................................32-37

Garantie ................................................................................38

Déclaration de conformité CE ...........................................39

• Conservez ce manuel d’instructions pour un usage futur.

• Veillez à suivre la procédure d’installation décrite dans ce manuel. Un respect strict des procédures décrites vous garantira les meilleurs résultats et le moins de difficultés techniques.

• Durant la configuration et l’installation, il peut être utile d’avoir à portée de main les instructions concernant votre système audio, votre station de base sans fil ou d’autres composants de réseau sans fil.

• Assurez-vous que le réseau sans fil fonctionne en mode 802.11b et/ou 802.11g.

• Les informations et les téléchargements les plus récents concernant le SLA5520, seront accessibles par l’intermédiaire de notre site Web : www.philips.com/support.

•L’accès Internet large bande (minimum 256 kbit/s) est requis si vous souhaitez utiliser les fonctions Internet du SLA5520.

•Vérifiez si votre fournisseur d’accès Internet facture des frais supplémentaires pour le dépassement d’une certaine limite en matière de quantité de données transférées. Lorsque vous utilisez les services média d’Internet sur une base quotidienne, il se peut que vous dépassiez une telle limite. Exemple - Lorsque vous écoutez la radio via Internet (64 kbit/s) pendant environ 36 heures, 1 Go (gigaoctet) de données est transféré vers votre SLA5520.

Informations importantes concernant la sécurité

• NE CRÉEZ OU NE MODIFIEZ JAMAIS DE CONNEXIONS LORSQUE L’APPAREIL EST SOUS TENSION.

•Avant de mettre sous tension le système, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique de votre système correspond à la tension de votre alimentation secteur locale. Dans le cas contraire, veuillez consulter votre distributeur.

• Les équipements radio pour des applications sans fil ne sont pas protégés contre les interférences provoquées par d’autres services de radio.

• Lorsque le système est placé en mode veille, il consomme toujours un peu d’énergie. Pour déconnecter totalement le système de l’alimentation en courant, retirez l’adaptateur de la prise de courant.

• Le produit ne doit pas être exposé aux liquides. Aucun objet rempli de liquide, tel un vase ou des récipients pour des boissons, ne doit être placé à proximité du produit.

•N’exposez pas le système à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur provoquées par un équipement de chauffage ou par la lumière directe du soleil.

• Prévoyez un espace libre suffisant autour du SLA5520 afin d’assurer une ventilation adéquate.

•N’ouvrez pas ce produit. En cas de difficultés techniques, contactez votre revendeur Philips.

Informations importantes

Réglementations européennes

Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive européenne R&TTE 1999/5/CE.

D’après cette directive, ce produit peut être mis en service dans les états suivants :

SLA5520/00 SLA5520/05

Directive R&TTE 1995/5 Directive R&TTE 1995/5

Déclaration pour les Etats-Unis

•Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à l’article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à haute fréquence et peut causer des interférences nocives au niveau des communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nocives au niveau de la réception de radio ou de télévision, pouvant être déterminées en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence, en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer le SLA5520.

- Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

- Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit différent de celui dans lequel le

récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour une assistance.

• Cet appareil est conforme à l’article 15 des réglementations FCC, ainsi que la norme industrielle RSS-210 du Canada. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives et

2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

• Le manuel utilisateur ou manuel d’instructions pour un radiateur intentionnel ou non intentionnel avertira l’utilisateur que des changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable pour la conformité, peuvent entraîner l’ annulation de l’autorité de l’utilisateur en matière d’exploitation de l’équipement.

Exemple :

Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet équipement et non

approuvés expressément par Philips, peuvent entraîner l’annulation de l’autorisation FCC d’utiliser cet équipement.

NOTE IMPORTANTE : Déclaration relative à l’exposition à la radiation FCC :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition à la radiation FCC présentées pour un environnement libre. Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Ce transmetteur ne doit pas être placé ou fonctionner en combinaison avec une autre antenne ou un autre transmetteur. –L’Identifiant FCC de l’équipement est : OYMSLA5520 ; – Le code d’identification de l’équipement est : 135M-SLA5520.

ATTENTION

Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile d’un type incorrect. Débarrassezvous des piles usagées conformément aux instructions.

BE ✔ IRE PT

✔

DE ✔

DK ✔ IT ✔ FI ✔ CH ✔

GR ✔ LU ✔ SE ✔

ES ✔ NL ✔ UK

✔

AT ✔ NO ✔

BE IRE

✔

PT DE

DK IT FI CH

GR LU SE

ES NL UK

✔

FR AT NO

De quoi d’autre avez-vous besoin

Contenu du carton

a. Adaptateur de musique sans fil

SLA5520

b1. Télécommande,

b2. 2x piles AAA

c. Guide de démarrage rapide

d. CD-ROM d’installation

e. Câble d’alimentation

f. Câble audio

stéréo RCA vers mini-jack 3,5 mm

Soit - un système audio (avec entrées RCA) –––– Soit - des haut-parleurs actifs séparés

Résultat après installation

Réseau sans fil Ordinateur de bureau Prise de courant

TENRETNI

Votre adaptateur de musique sans

1 Capteur infrarouge

Permet de recevoir le signal à partir de la télécommande.

2 Ecran LCD

Permet d’afficher l’état du menu pour une navigation facile dans la musicothèque et les paramètres système.

3 Prise mini-jack stéréo 3,5 mm 4 Prise pour câble d’alimentation 5 Orifice de réinitialisation

Insérez délicatement la pointe d’un trombone et appuyez brièvement : < 2 secondes – redémarrage ; > 8 secondes – restauration des paramètres sur les valeurs par défaut en sortie

d’usine.

Votre télécommande

1 Marche/Veille (y) 2 Touches numériques 0-9

– Durant la navigation : permettent la lecture d’éléments prédéfinis enregistrés. – Durant la saisie de texte : saisie de texte style SMS.

3 PRESET

Appuyez sur PRESET, appuyez sur une touche numérique : enregistrement d’un fichier ou dossier à prédéfinir.

4 HOME

Permet d’afficher le menu ACCUEIL et d’activer le SLA5520.

5 3 (Haut), 4 (Bas), 1 (Gauche), 2 (Droite)

Touches de navigation.

6 (UN)MARK

– Durant la navigation dans le gestionnaire de média :

permet d’ajouter un article à la liste d’écoute favorite.

– Durant la navigation dans la liste d’écoute favorite :

permet de supprimer l’article.

7 SHUFFLE

Permet de basculer entre la lecture aléatoire et la lecture séquentielle.

8 ∞ (Précédent/ Retour)

– Permet de passer au début d’un titre (appuyez une fois). – Permet de passer au titre précédent (appuyez deux fois).

9– E + (Volume haut/ bas)

Permet d’augmenter (+) et de diminuer (–) le volume.

10 s (Sourdine)

Permet de couper le son.

11 9 (Stop)

Permet d’arrêter la lecture.

12 ;/2 (Pause/ Lecture)

– Permet d’effectuer une pause dans la lecture. – Permet de démarrer la lecture.

13 § (suivant/avance rapide)

– Permet de passer au titre suivant (appuyez une fois). – Permet d’effectuer une avance rapide au niveau du titre en cours de lecture

(maintenez la touche enfoncée).

14 REPEAT

Permet de basculer entre la répétition du titre en cours de lecture, la répétition de tous les titres et la lecture normale.

15 INFO

–

Durant la navigation : permet de revenir à l’affichage de lecture.

– Durant l’affichage de lecture : permet d’afficher des informations complémentaires.

16 OK

Permet de confirmer la sélection.

17 SETTINGS

Permet d’afficher le menu Paramètres.

18 JUMP TO

Appuyez sur JUMP TO, appuyez sur une touche numérique : permet d’atteindre un article de la liste.

Reportez-vous à la section Apprécier pour les détails sur les fonctions avancées.

3 4

6 7

Installation du logiciel sur l’ordinateur

Installation

Configuration requise pour l’ordinateur

Processeur 500 MHz Mémoire 128 Mo Espace libre sur le disque dur 150 Mo Système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP Lecteur de CD-ROM ou de DVD Connexion câblée ou sans fil au réseau

Conditions supplémentaires pour la lecture en transit (streaming) de musique protégée

Processeur 1 GHz / 1000 MHz Mémoire 256 Mo Espace libre sur le disque dur 200 Mo Système d’exploitation Windows XP avec service pack 2 ou supérieur

Si vous ne possédez pas votre propre réseau sans fil : créez un réseau sans fil.

Soit (1), préféré – Installez une station de base (routeur). Soit (2), pour créer un lien direct entre le PC et le SLA5520 – Installez un

adaptateur sans fil en mode Point à point (ad hoc). Reportez-vous à son manuel d’instructions pour les détails.

Pour les meilleures performances, utilisez la station de base sans fil Philips pour le scénario recommandé. Pour obtenir les meilleures performances point à point, utilisez l’adaptateur USB sans fil Philips pour PC. Pour les meilleures performances point à point, utilisez l’adaptateur pour ordinateur portable sans fil Philips pour les ordinateurs portables. Consultez www.philips.com pour les détails.

Si la fenêtre d’installation n’apparaît pas, démarrez le CD manuellement :

1 Ouvrez My computer (Poste de travail). 2 Ouvrez CD drive(Lecteur CD). 3 Ouvrez Setup.exe.

Démarrage du CD-ROM d’installation

1 Placez le CD-ROM d’installation (d) dans le lecteur de CD-ROM.

Installation de Philips Media Manager

1 Cliquez sur Install Philips Media Manager (Installer Philips Media Manager).

2 Sélectionnez Next (suivant).

INTERNET

3 Sélectionnez I accept the agreement (j’accepte le contrat). 4 Sélectionnez Next (suivant).

Sélectionnez Next (suivant).

Activez WMA.

10Sélectionnez Next (suivant).

11Sélectionnez Finish (terminer).

Sélectionnez le répertoire dans lequel vous souhaitez installer le gestionnaire de

média Philips.

Sélectionnez le répertoire du menu Démarrage pour y créer un raccourci vers le gestionnaire de média Philips.

Pour démarrer automatiquement le gestionnaire de média Philips lorsque vous vous connectez - activez

Start Media Server at next user log-in (Démarrer

Media Server à la prochaine connexion de l’utilisateur.

Pour démarrer le gestionnaire de média Philips après l’installation - activez Run

Philips media manage

(démarrer gestionnaire de média Philips).

Pour créer une icône dans la barre de Lancement rapide - activez Create a Quick Launch icon

(Créer une icône de lancement rapide).

Pour créer une icône sur le bureau - activez Create a desktop icon (créer une

icône de bureau).

Installation du SLA5520

Connexion du câble audio

Soit - vers le système audio 1 Prenez le câble audio fourni (f). 2 Branchez le mini-jack 3,5 mm sur le port Audio du SLA5520. 3 Branchez les connecteursstéréo RCA sur les entrées gauche et droite

du système audio.

4 Mettez sous tension le système audio. 5

Sélectionnez l’entrée correcte sur le système audio.

Soit - vers des haut-parleurs actifs séparés 1 Prenez le câble audio qui est branché sur les haut-parleurs. 2 Branchez le mini-jack 3,5 mm sur le port Audio du SLA5520.

3 Mettez sous tension les haut-parleurs.

Veillez à utiliser un convertisseur si le mini-jack 3,5 mm; n’est pas disponible.

Assurez-vous que les paramètres de sécurité n’interdisent pas au SLA5520 de se connecter au réseau. Le type de sécurité (WPA, WEP ou aucun) et le code de sécurité (plusieurs caractères) peuvent être saisis durant la configuration du SLA5520.

Assurez-vous que l’ordinateur est connecté à votre réseau sans fil. L’ordinateur doit être connecté via un câble ou sans fil à la station de base (routeur).

Si vous ne possédez pas votre propre réseau sans fil : créez un réseau sans fil.

Soit (1), préféré – Installez une station de base (routeur). Soit (2), pour créer un lien direct entre le PC et le SLA5520 – Installez un

adaptateur sans fil en mode Point à point (ad hoc). Reportez-vous à son manuel d’instructions pour les détails.

Assurez-vous que le réseau sans fil est actif. Veillez à ce que le réseau sans fil fonctionne en mode 802.11b et/ou 802.11g.

Veillez à utiliser une entrée sur le système audio. Reportez-vous à son manuel d’instructions pour les détails.

INTERNET

Connexion du câble d’alimentation

1 Branchez le connecteur du câble d’alimentation (e) sur la prise de câble

d’alimentation

(4) du SLA5520.

2 Branchez l’adaptateur d’alimentation sur la prise de courant.

Insertion des piles dans la télécommande

1 Ouvrez le compartiment à piles. 2 Insérez les piles (b2) dans le compartiment à piles de la télécommande (b1). 3

Refermez le compartiment à piles.

+ 28 hidden pages