Philips RQ1000 SERIES User Manual [sk]

Philips electric shaver

RQ1000 SERIES

User manual

www.philips.com/shaving

4222.002.4897.2

C D

Български 6

Čeština 24 Eesti 40 Hrvatski 55 Magyar 71 Lietuviškai 87 Latviešu 103 Polski 119 Română 135

Русский 152

Slovensky 170

Українська 186

RQ1095, RQ1085, RQ1075

Български

Увод

Благодарим ви, че купихте тази самобръсначка Philips. Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, тъй като то съдържа информация за прекрасните функции на тази самобръсначка, а също и някои съвети, които ще направят бръсненето ви по-бързо и поприятно.

Важно

Преди да използвате самобръсначката, системата Jet Clean и зарядната поставка, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация. Запазете го за справка в бъдеще.

Опасност

-Внимавайте щепселът да не се мокри (фиг. 1).

Предупреждение

-Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.

-В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.

-Тези уреди не са предназначени за ползване от хора (включително деца) с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уредите.

-Наглеждайте децата, за да не си играят с уредите.

Внимание

-Не използвайте самобръсначката, системата Jet Clean, зарядната поставка или адаптера, ако са повредени.

-Зареждайте и съхранявайте самобръсначката при температури от 5°C до 35°C.

-За да предпазите бръснещите глави при пътуване, винаги поставяйте предпазната капачка на самобръсначката.

Български

-Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

-Използвайте само включения в комплекта адаптер.

-С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв.

-Използвайте системата Jet Clean само с оригиналната почистваща течност HQ200.

-Никога не потапяйте системата Jet Clean във вода и не я плакнете с течаща вода. (фиг. 2)

-Използвайте и съхранявайте системата Jet Clean при температури между 5°C и 35°C.

-Поставяйте системата Jet Clean винаги върху стабилна, равна и хоризонтална повърхност, за да предотвратите разливане.

-През 15 дни изпразвайте почистващата камера и я изплаквайте обилно с гореща течаща вода.

-Винаги поставяйте системата Jet Clean върху устойчива на течности повърхност.

-Системата Jet Clean измива щателно, но не дезинфектира самобръсначката, така че не давайте самобръсначката ви да се ползва от други хора.

-Почистващата камера на системата Jet Clean не може да се почиства в съдомиялна машина.

-Когато системата Jet Clean е готова за употреба, не я местете, за да предотвратите разливане на течността.

-Никога не потапяйте зарядната поставка във вода и не я плакнете с течаща вода (фиг. 3).

Съответствие със стандартите

-Уредът съответства на международно одобрената нормативна уредба за безопасност IEC и може да се почиства безопасно под чешмата (фиг. 4).

-Тези уреди Philips са в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребяват правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредите са безопасни за използване според наличните досега научни факти.

Български

Общи положения

-Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта.

-Ниво на шума: Lc = 64 dB(A)

Общ преглед (фиг.5)

AПредпазна капачка

BБръснещ блок

CМашинка за подстригване

DПлъзгач вкл./изкл. на приставката за подстригване

EСамобръсначка (RQ1090/RQ1060/RQ1050)

FБутон за вкл./изкл. на самобръсначката

GДисплей

HДържач на самобръсначката

IСистема Jet Clean (RQ1005/RQ1000)

JБутон за вкл./изкл. на системата Jet Clean

KСимвол на почистване

LСимвол на сушене

MСимвол“празна почистваща камера”

NПочистваща камера

OЗарядна поставка

PЧетка за почистване

QАдаптер

RМалък жак

Дисплеят

Преди да използвате самобръсначката за пръв път, махнете предпазното фолио от дисплея.

Трите модела самобръсначки (RQ1090, RQ1060 и RQ1050) имат различни дисплеи, които са показани на фигурите по-долу.

-RQ1090 (фиг. 6)

-RQ1060 (фиг. 7)

-RQ1050 (фиг. 8)

Български

Зареждане

-Зареждането отнема около 1 час.

-Когато поставите самобръсначката в системата Jet Clean или в зарядната поставка, дисплеят се изключва автоматично след около 5 часа.

RQ1090

-Когато самобръсначката се зарежда, мигат индикаторите на минутите и символът на щепсел (фиг. 9).

-Минутите за бръснене нарастват, докато самобръсначката се зареди напълно.

RQ1060

-Когато самобръсначката се зарежда, мига символът на щепсел. (фиг. 10)

-Първи започват да мигат стрелките на най-долното ниво на заряда, след тях започват да мигат стрелките на второто ниво и т.н., докато самобръсначката се зареди напълно.

RQ1050

-Когато самобръсначката се зарежда, символът на батерия мига в синьо. (фиг. 11)

Напълно заредена батерия

RQ1090

-Когато батерията е напълно заредена, на дисплея се виждат индикаторите на минутите, а символът на щепсел изчезва. (фиг. 12)

RQ1060

-Когато батерията е напълно заредена, всички стрелки и всички нива на заряда светят непрекъснато в синьо, а символът на щепсел изчезва от дисплея (фиг. 13).

-Когато махнете самобръсначката от системата Jet Clean или от зарядната поставка, стрелките на най-горното ниво на заряда светват в синьо, за да укажат, че батерията е заредена докрай (фиг. 14).

10 Български

RQ1050

-Когато батерията е напълно заредена, символът на батерия свети непрекъснато в синьо. (фиг. 15)

Изтощена батерия

RQ1090

-Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), индикаторите на минутите и символът на щепсел започват да мигат (фиг. 9).

-Когато изключите самобръсначката, минутите за бръснене и символът на щепсел ще продължат да мигат още няколко секунди. Ще чуете кратък звуков сигнал, когато няма повече останали минути.

RQ1060

-Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), символът на батерия започва да мига в червено, а стрелките на най-долното ниво на заряда мигат в синьо. (фиг. 16)

-Когато изключите самобръсначката, символът на батерия и стрелките на най-долното ниво на заряда продължават да мигат още няколко секунди.

RQ1050

-Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), символът на батерия светва червено. (фиг. 11)

-Когато изключите самобръсначката, символът на батерия започва да мига за няколко секунди.

Оставащ заряд на батерията

RQ1090

-Оставащият в батерията заряд се обозначава с броя минути за бръснене, показани на дисплея. (фиг. 12)

RQ1060

-Оставащият в батерията заряд се обозначава с мигащи стрелки на съответното ниво на заряда (фиг. 14).

Български 11

Почистете самобръсначката

За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене, препоръчваме ви да почиствате самобръсначката след всяка употреба.

-Символът на чешма мига, за да ви напомня да почистите самобръсначката (фиг. 17).

Забележка:Дисплеите на моделите RQ1060 и RQ1050 изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.

Заменете бръснещия блок.

За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене, препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години.

-За да ви напомня да подмените бръснещия блок, мига символът на бръснещ блок (при всички модели) и чувате кратък звуков сигнал при изключване на самобръсначката (само при RQ1090). Това се случва след 7 поредни бръснения, за да ви напомня да подмените бръснещия блок. (фиг. 18)

Забележка:Дисплеите на моделите RQ1060 и RQ1050 изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.

Заключване при пътуване

Можете да заключите самобръсначката, когато ви предстои да пътувате. Заключването при пътуване предпазва самобръсначката от случайно включване.

Задействане на заключването при пътуване

1Задръжте бутона вкл./изкл.натиснат за 3 секунди,за да влезете в режим на заключване при пътуване (фиг.19).

,На дисплея се появява символът на ключ (при всички модели) и чувате кратък звуков сигнал (само при RQ1090),за да се покаже,че заключването при пътуване е активирано.

Забележка:Дисплеите на моделите RQ1060 и RQ1050 изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.

12 Български

Освобождаване на заключването при пътуване

1Задръжте бутона вкл./изкл.натиснат за 3 секунди.

,Електромоторът се завърта,за да покаже,че заключването при пътуване е деактивирано.

Сега самобръсначката е отново готова за използване.

Забележка:Когато поставите самобръсначката във включената в мрежата система Jet Clean или зарядна поставка,заключването при пътуване автоматично се деактивира.

Блокирани бръснещи глави

-Ако бръснещите глави са блокирани, мигат символите на бръснещ блок и чешма с удивителен знак. В този случай моторът не може да работи, тъй като бръснещите глави са задръстени или повредени. (фиг. 20)

Забележка:Дисплеите на моделите RQ1060 и RQ1050 изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.

-Когато това се случи, трябва да почистите или подмените бръснещия блок.

-Символите на бръснещ блок и чешма с удивителен знак продължават да мигат, докато не деблокирате бръснещите глави.

Зареждане

Зареждането отнема около 1 час.

Напълно заредената самобръсначка разполага с 65 минути автономна работа, което е достатъчно за прибл. 21 бръснения. Действителното време за бръснене се изчислява от самобръсначката. Ако сте с по-твърда и гъста брада, времето за бръснене може да е по-малко от 65 минути. То може да се изменя с течение на времето в зависимост от начина ви на бръснене и типа на брадата ви.

Бързо зареждане

След като самобръсначката се е зареждала в продължение на 5 минути, тя разполага с достатъчно заряд за едно бръснене.

Български 13

Зареждане в зарядната поставка

1Включете малкия жак в зарядната поставка (фиг.21).

2Включете адаптера в контакта.

3Издърпайте горната част на капачката (1) и я махнете

(2)(фиг.22).

4Първо вмъкнете в зарядната поставка горната част на самобръсначката (1),а след това натиснете в нея и долната

(2)(фиг.23).

Забележка:Самобръсначката не може да се постави в зарядната поставка,ако предпазната капачка е на бръснещия блок.

,Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.главата “Дисплеят”).

Зареждане в системата Jet Clean

1Включете малкия жак в системата Jet Clean.

2Включете адаптера в контакта.

3Поставете обърната обратно самобръсначката в държача,като дисплеят да е насочен към предната част на системата Jet Clean (фиг.24).

Забележка:Само за RQ1090,RQ1060:когато обърнете самобръсначката обратно,индикаторите на дисплея също се обръщат обратно,за да можете да виждате оставащия в батерията заряд.

4Натиснете силно самобръсначката в държача,докато щракне на мястото си (фиг.25).

Забележка:Самобръсначката не може да се постави в системата Jet Clean,ако предпазната капачка е на бръснещия блок.

,Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.главата “Дисплеят”).

14 Български

Използване на самобръсначката Бръснене

1Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да включите самобръсначката.

,Дисплеят светва за няколко секунди.

2Движете бръснещите глави по кожата си.Правете едновременно праволинейни и кръгови движения (фиг.26).

-Най-добри резултати се получават при бръснене на суха кожа.

-На кожата ви може би ще са необходими 2 или 3 седмици, за да свикне със системата за бръснене Philips.

3Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да изключите самобръсначката.

,Дисплеят светва за няколко секунди,след което се показва оставащият заряд в батерията (само за RQ1090/RQ1060).

Подстригване

Можете да ползвате машинката за подстригване, за да оформите бакенбардите и мустаците.

1Извадете бръснещия блок от самобръсначката (фиг.27).

2Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да включите самобръсначката.

,Дисплеят светва за няколко секунди.

3Натиснете напред плъзгача на приставката за подстригване,за да я извадите (фиг.28).

4Сега можете да започнете подстригването.

5Натиснете назад плъзгача на приставката за подстригване,за да я приберете.

6Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да изключите самобръсначката.

,Дисплеят светва за няколко секунди,след което се показва оставащият заряд в батерията (само за RQ1090/RQ1060).

Български 15

7Вмъкнете издатината на бръснещия блок в жлеба отгоре на самобръсначката (1).След това натиснете бръснещия блок надолу (2),за да го закрепите към самобръсначката (с щракване) (фиг.29).

Почистване и поддръжка

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности,като бензин или ацетон.

-Най-добрият и хигиеничен начин за почистване на самобръсначката е със системата Jet Clean. Също така можете да почиствате самобръсначката с изплакване с течаща вода или с приложената четка.

-За постигане на най-добри резултати почиствайте самобръсначката след всяко бръснене.

-Външната страна на самобръсначката можете да почистите с влажна кърпа.

-Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене.

Почистване на бръснещия блок в системата Jet Clean

Системата Jet Clean има три програми за почистване: икономична, нормална и интензивна. Самобръсначката автоматично избира необходимата програма за почистване.

Подготовка на системата Jet Clean за употреба

Преди първото използване напълнете почистващата камера.

1Включете малкия жак в системата Jet Clean.

2Включете адаптера в контакта.

,Държачът автоматично се придвижва в най-горно положение.

3Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на почистващата камера (1).След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера (2). (фиг.30)

16 Български

,Почистващата камера остава назад.

4Развинтете капачката от бутилката с миеща течност и махнете вакуумиращата лепенка.

5Напълнете почистващата камера с миеща течност HQ200 до обозначението MAX (фиг.31).

6Поставете системата Jet Clean обратно върху почистващата камера (фиг.32).

Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.

Използване на системата Jet Clean

1Поставете самобръсначката в носача.

,Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.главата “Дисплеят”) (фиг.33).

2Натиснете бутона за вкл./изкл.на системата Jet Clean,за да започне действието на програмата за почистване. (фиг.34)

,Дисплеят на самобръсначката преустановява показването на индикатора за зареждане.

,Индикаторът за почистване започва да мига и самобръсначката автоматично се потапя в почистващата течност (фиг.35).

,Индикаторът за почистване мига през цялото време на програмата за почистване,която отнема от 4 до 6 минути в зависимост от избраната програма.

,През първата част на процеса на почистване самобръсначката на няколко пъти автоматично се включва и изключва и се движи нагоре-надолу.

,През втората част на процеса на почистване самобръсначката се поставя в положение за изсушаване,което е показано с мигащ символ на изсушаване.Тази втора част трае около 2 часа. Самобръсначката остава в това положение до края на програмата. (фиг.36)

,След изпълнението на програмата за почистване на дисплея на самобръсначката се появява индикаторът за зареждане (вж. главата“Дисплеят”).

Български 17

Забележка:Ако натиснете бутона за вкл./изкл.на системата Jet Clean по време на изпълнението на програмата за почистване, програмата прекъсва и се връща в първоначално състояние.В такъв случай индикаторът за почистване или изсушаване спира да мига и държачът се връща в началното си положение.

Забележка:Ако по време на изпълнение на програмата за почистване извадите адаптера от контакта,програмата спира.Държачът остава в текущото си положение.Когато адаптерът отново се включи в контакта,държачът се придвижва в най-горно положение.

- Когато нивото на течността спадне под минималното, индикаторът за почистване и символът“празна почистваща камера” започват да мигат и държачът се връща в начално си положение (фиг. 37).

- Ако използвате машинката за почистване ежедневно, ще е нужно да напълвате почистващата камера прибл. на всеки 15 дни.

Почистване на системата Jet Clean

1 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на системата Jet Clean (1).След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера (2). (фиг.30)

,Почистващата камера остава назад.

2Излейте останалата почистваща течност от почистващата камера. (фиг.38)

Можете просто да излеете почистващата течност в мивката.

3Изплакнете почистващата камера с течаща вода (фиг.39). Почистващата камера не може да се мие в съдомиялна машина.

4Напълнете почистващата камера с миеща течност HQ200 до обозначението MAX (фиг.31).

5Поставете системата Jet Clean обратно върху почистващата камера. (фиг.32)

Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.

-Можете да почиствате системата Jet Clean с влажна кърпа.

-Почиствайте почистващата камера на всеки 15 дни.

18 Български

Почистване на бръснещия блок с течаща вода

1Изключете самобръсначката.

2Отворете една след друга трите бръснещи глави с издърпване (фиг.40).

3Промийте трите бръснещи глави и трите отделения за косми под чешмата за 30 секунди. (фиг.41)

Внимавайте с горещата вода.Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща,за да предпазите ръцете си от изгаряне.

4Внимателно изтръскайте остатъците от вода и оставете бръснещите глави отворени,за да се изсуши напълно бръснещият блок.

Никога не подсушавайте бръснещия блок с кърпа за баня или хартиени салфетки,защото това може да повреди бръснещите глави.

Почистване на бръснещия блок с предоставената четка

1Изключете самобръсначката.

2Отворете една след друга трите бръснещи глави с издърпване (фиг.40).

3Почистете с четката от комплекта бръснещите глави и камерите за косми (фиг.42).

4Затворете бръснещите глави.

Почистване на приставката за подстригване с предоставената четка

Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.

1Изключете самобръсначката.

2Натиснете напред плъзгача на приставката за подстригване,за да я извадите (фиг.28).

Български 19

3Почистете приставката за подстригване с късите косми на четката от комплекта.Четкайте нагоре и надолу успоредно на зъбите на приставката. (фиг.43)

4Включете и изключете самобръсначката и повторете стъпка 3.

5Натиснете назад плъзгача на приставката за подстригване,за да я приберете.

Съвет:С оглед на оптимален режим на работа смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка фино машинно масло (за шевни машини) на всеки шест месеца.

Съхранение

Има два начина да прибирате самобръсначката или да я носите с вас при пътуване:

-сложете самобръсначката в зарядната поставка или в системата Jet Clean. Внимавайте предпазната капачка да не е на бръснещия блок.

-поставете предпазната капачка на бръснещия блок, за да избегнете повреди на бръснещите глави (фиг. 44).

Резервна част

Сменете бръснещия блок, когато на дисплея се появи символът на бръснещ блок.. Повреден бръснещ блок подменяйте веднага.

Подменяйте бръснещия блок само с оригинален бръснещ блок RQ10 Philips arcitec.

1Извадете стария бръснещ блок от самобръсначката (фиг.27).

2Вмъкнете издатината на новия бръснещ блок в жлеба отгоре на самобръсначката (1).След това натиснете бръснещия блок надолу (2),за да го закрепите към самобръсначката (с щракване) (фиг.29).

20 Български

Поръчване на части

Предлагат се следните части:

-Адаптер HQ8500

-Бръснещ блок RQ10 Philips arcitec

-Спрей за почистване HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray.

-Течност за почистване HQ200 Philips

Опазване на околната среда

-След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 45).

-Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за събиране. Изхвърляйте батерията в официален пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията, можете също да занесете самобръсначката в сервизен център на Philips. Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин, опазващ околната среда.

Изхвърляне на батерията на самобръсначката

Изваждайте батерията само когато ще изхвърляте самобръсначката.Трябва да сте сигурни,че батерията е напълно изтощена,когато я изваждате.

1Извадете самобръсначката от зарядната поставка или от системата Jet Clean.

2Оставете самобръсначката да работи,докато спре.

3Извадете бръснещия блок от самобръсначката.

4Развийте двата винта на гърба на самобръсначката. (фиг.46)

5Вмъкнете отвертка между предния и задния панел,за да отворите самобръсначката. (фиг.47)

Български 21

6Отворете страничните панели (фиг.48).

7Развийте трите винта във вътрешността на самобръсначката и отворете задния капак (фиг.49).

8Издърпайте проводниците от задвижващия блок и извадете батерията (фиг.50).

Внимавайте,планките на батерията са остри.

Не слагайте повече самобръсначката в зарядната поставка или в системата Jet Clean,след като батерията е вече извадена.

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

Гаранционни ограничения

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите глави (ножове и предпазители), тъй като те подлежат на изхабяване.

Често задавани въпроси

1Защо самобръсначката вече не бръсне толкова добре,колкото преди?

-Възможно е системата Jet Clean да не е почистила добре самобръсначката, понеже почистващата течност в камерата е замърсена или нивото й е твърде ниско. Почистете добре самобръсначката, преди да продължите с бръсненето. При необходимост почистете и напълнете почистващата камера (вж. раздел“Почистване и поддръжка”).

22 Български

-Вероятно бръснещите глави са повредени или износени. Подменете бръснещия блок (вж. раздел“Замяна”).

2Защо самобръсначката не се включва,когато натисна бутона за вкл./изкл.?

-Вероятно батерията е изтощена. Заредете батерията (вж. раздел “Зареждане”).

-Вероятно се е активирало заключването при пътуване. Задръжте бутона вкл./изкл. натиснат за 3 секунди, за да деактивирате заключването при пътуване.

-Бръснещият блок е задръстен или повреден до такава степен, че моторът не може да работи. В такъв случай мигат символите на бръснещ блок, чешма и удивителен знак. Когато това се случи, трябва да почистите или подмените бръснещия блок.

-Температурата на самобръсначката може да е твърде висока. В такъв случай самобръсначката не работи и на дисплея мига удивителният знак. Когато температурата на самобръсначката спадне достатъчно, можете да я включите отново.

3Защо самобръсначката не е напълно почистена,след като вече я почистих в системата Jet Clean?

-Вероятно почистващата течност в камерата е замърсена. Изпразнете и изплакнете почистващата камера.

-Възможно е нивото на почистващата течност да е твърде ниско. Ако по време на почистване то спадне под минималното, процесът се прекратява. Индикаторът за почистване и символът “празна почистваща камера” мигат на интервали, а държачът се връща в началното си положение. Напълнете отново почистващата камера с почистваща течност до обозначението MAX (вж. раздел“Почистване и поддръжка”).

-Може би сте използвали друга почистваща течност, а не оригиналната на Philips. Използвайте само почистваща течност

HQ200.

4Защо системата Jet Clean не се включва,когато натисна бутона за вкл./изкл.?

Български 23

-Вероятно системата Jet Clean не е включена към захранването. Включете малкия щекер в системата Jet Clean, а захранващия щепсел - в контакта.

-Вероятно няма електрическа връзка между системата Jet Clean и самобръсначката. Натиснете силно самобръсначката в държача, докато щракне на мястото си.

5Защо продължителността на действието на системата Jet Clean е различна?

-Системата Jet Clean има три програми за почистване: икономична, нормална и интензивна. Всяка от тях е с различна продължителност на изпълнение. Самобръсначката автоматично избира необходимата програма за почистване.

6Защо самобръсначката не е достатъчно заредена,след като я заредих в зарядната поставка / системата Jet Clean?

-Възможно е да не сте поставили добре самобръсначката в зарядната поставка / системата Jet Clean. Убедете се, че сте натиснали достатъчно самобръсначката, докато се намести на мястото си.

24 Čeština

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili holicí strojek od společnosti Philips.V této uživatelské příručce naleznete informace o jeho úžasných funkcích i několik tipů, díky nimž bude vaše holení snazší a radostnější.

Důležité

Před použitím holicího strojku, systému Jet Clean a kazety Power Pod si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul (Obr. 1).

Výstraha

-Při použití horké vody buďte opatrní.Vždy předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili ruce.

-Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.

-Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístroji manipulovat, pokud nebyly o používání přístrojů předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

-Dohlédněte na to, aby si s přístroji nehrály děti.

Upozornění

-Nepoužívejte holicí strojek, systém Jet Clean, kazetu Power Pod ani adaptér, pokud jsou poškozené.

-Holicí strojek nabíjejte a skladujte při teplotě od 5° C do 35° C.

-Před cestováním vždy nasaďte na holicí strojek ochranný kryt, aby byly chráněny holicí hlavy.

-K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

-Používejte výhradně dodaný adaptér.

-Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem, abyste předešli možnému nebezpečí.

Čeština 25

-Systém Jet Clean lze používat pouze s originální čisticí kapalinou HQ200.

-Systém Jet Clean neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou. (Obr. 2)

-Systém Jet Clean používejte a skladujte při teplotě od 5 do 35 °C.

-Systém Jet Clean vždy pokládejte na stabilní a vodorovný povrch, aby nedocházelo k úniku kapaliny.

-Vždy po 15 dnech vyprázdněte čisticí komoru a důkladně ji vypláchněte horkou vodou z vodovodu.

-Umístěte systém Jet Clean jen na povrchu, jež je odolný proti tekutinám.

-Systém Jet Clean důkladně čistí strojek, ale nedezinfikuje jej, proto holicí strojek nepůjčujte.

-Čisticí komoru systému Jet Clean nelze mýt v myčce na nádobí.

-Pokud je systém Jet Clean připraven k použití, nepohybujte s ním, aby nedošlo k úniku čisticí kapaliny.

-Kazetu Power Pod neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou (Obr. 3).

Soulad s normami

-Holicí strojek odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a lze jej bezpečně čistit pod tekoucí vodou (Obr. 4).

-Tyto přístroje společnosti Philips odpovídají všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud jsou správně používány v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jejich použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Obecné informace

-Adaptér transformuje 100V až 240V na bezpečné nízké napětí nižší než 24V.

-Hladina hluku: Lc = 64 dB (A)

Přehled (Obr.5)

AOchranný kryt

BHolicí jednotka

CZastřihovač

DPosuvné tlačítko pro zapínání/vypínání zastřihovače

26 Čeština

EHolicí strojek (RQ1090/RQ1060/RQ1050)

FTlačítko pro zapnutí/vypnutí

GDisplej

HDržák holicího strojku

ISystém Jet Clean (RQ1005/RQ1000)

JTlačítko pro zapnutí/vypnutí systému Jet Clean

KSymbol čištění

LSymbol sušení

MSymbol „Čisticí komora prázdná“

NČisticí komora

OKazeta Power Pod

PČisticí kartáč

QAdaptér

RMalá zástrčka

Displej

Před prvním použitím holicího strojku sejměte z displeje ochrannou fólii. Tři rozdílné typy holicích strojků (RQ1090, RQ1060 a RQ1050) mají různé displeje (viz následující obrázky).

-RQ1090 (Obr. 6)

-RQ1060 (Obr. 7)

-RQ1050 (Obr. 8)

Nabíjení

-Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu.

-Při umístění holicího strojku do systému Jet Clean nebo do kazety Power Pod se displej přibližně po pěti hodinách automaticky vypne.

RQ1090

-Při nabíjení holicího strojku bliká počet minut a symbol zástrčky (Obr. 9).

-Počet minut holení se zvyšuje až do úplného nabití strojku.

RQ1060

-Při nabíjení holicího strojku bliká symbol zástrčky. (Obr. 10)

Čeština 27

-Nejdříve blikají šipky na nejnižší úrovni nabití, potom šipky na druhé úrovni a postupně na dalších úrovních, dokud není holicí strojek plně nabitý.

RQ1050

-Při nabíjení holicího strojku modře bliká symbol baterie. (Obr. 11)

Akumulátor plně nabit

RQ1090

-Jakmile je akumulátor plně nabitý, zobrazí se na displeji počet minut a zmizí z něj symbol zástrčky. (Obr. 12)

RQ1060

-Jakmile je akumulátor plně nabitý, všechny šipky a všechny úrovně nabití svítí modře a z displeje zmizí symbol zástrčky (Obr. 13).

-Při vyjmutí holicího strojku ze systému Jet Clean nebo z kazety Power Pod se modře rozsvítí šipky v horní úrovni nabití, což označuje, že je akumulátor plně nabitý (Obr. 14).

RQ1050

-Jakmile je akumulátor plně nabitý, symbol baterie nepřetržitě modře svítí. (Obr. 15)

Vybitý akumulátor

RQ1090

-Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá méně než pět minut holení), počet minut a symbol zástrčky začne blikat (Obr. 9).

-Po vypnutí holicího strojku bude počet minut holení a symbol zástrčky dále blikat ještě několik sekund. Jakmile vyprší všechny minuty, uslyšíte pípnutí.

RQ1060

-Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá méně než pět minut holení), symbol baterie bliká červeně a šipky na dolní úrovni nabití blikají modře. (Obr. 16)

-Po vypnutí holicího strojku bude symbol baterie společně se šipkami na dolní úrovni nabití dále blikat ještě několik sekund.

28 Čeština

RQ1050

-Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá méně než pět minut holení), symbol baterie bude svítit červeně. (Obr. 11)

-Po vypnutí holicího strojku bude symbol baterie několik sekund blikat.

Zbývající kapacita akumulátoru

RQ1090

-Zbývající kapacita akumulátoru je označena počtem minut holení na displeji. (Obr. 12)

RQ1060

-Zbývající kapacita akumulátoru je označena blikajícími šipkami úrovně nabití (Obr. 14).

Čištění holicího strojku

Aby byl zajištěn optimální výkon při holení, doporučujeme po každém použití holicí strojek vyčistit.

-Na to, že je načase holicí strojek vyčistit, vás upozorní symbol kohoutku (Obr. 17).

Poznámka:Displeje typů RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdílně,zobrazují se však na nich stejné symboly.

Výměna holicí jednotky

Aby byl zajištěn maximální výkon při holení, doporučujeme holicí jednotku vyměnit každé dva roky.

-Na nutnost výměny holicí jednotky vás upozorní blikající symbol holicí jednotky (všechny typy) a po vypnutí holicího strojku uslyšíte pípnutí (pouze model RQ1090). K tomuto připomenutí dojde na konci sedmi následných holení. (Obr. 18)

Poznámka:Displeje typů RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdílně,zobrazují se však na nich stejné symboly.

Cestovní zámek

Před cestováním lze holicí strojek uzamknout. Cestovní zámek zabraňuje náhodnému zapnutí holicího strojku.

Čeština 29

Aktivace cestovního zámku

1Režim cestovního zámku aktivujete podržením tlačítka pro zapnutí/ vypnutí po dobu tří sekund (Obr.19).

,Na displeji se zobrazí symbol zámku (všechny typy).Aktivace cestovního zámku je také oznámena pípnutím (pouze model RQ1090).

Poznámka:Displeje typů RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdílně,zobrazují se však na nich stejné symboly.

Deaktivace cestovního zámku

1Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund.

,Je spuštěn motor,což označuje,že byl cestovní zámek deaktivován.

Nyní je holicí strojek opět připraven k použití.

Poznámka:Cestovní zámek je automaticky deaktivován po umístění holicího strojku do připojené kazety Power Pod nebo systému Jet Clean.

Blokované holicí hlavy

-Pokud jsou holicí hlavy blokované, bliká symbol holicí jednotky a symbol kohoutku s vykřičníkem.V takovém případě nelze motor spustit, protože holicí hlavy jsou znečištěny nebo poškozeny. (Obr. 20)

Poznámka:Displeje typů RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdílně,zobrazují se však na nich stejné symboly.

-Pokud k tomu dojde, je potřeba holicí jednotku vyčistit nebo ji vyměnit.

-Symbol holicí jednotky a symbol kohoutku s vykřičníkem budou blikat, dokud holicí hlavy neodblokujete.

Nabíjení

Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu.

Plně nabitý holicí strojek umožňuje holení po dobu až 65 minut, což stačí přibližně na 21 holení.

Holicí strojek vypočítává skutečnou dobu holení. Pokud budete holit delší vousy, bude celková doba holení pravděpodobně kratší než 65 minut.

+ 179 hidden pages