Index
(@) México
Es necesario que lea cuidadosamente
su instructivo de manejo.
PRECAUCION - ADVERTENCIA
I NOA«WB.WÍ»OO0€eHOOUtEUCTWCO
НОМ
@) Danmark
Typeskiltet findes pá undersiden af
apparaten.
Dette produkt overholder kravene til
radiointerferens af Europaeisk
Fffilleskab.
Bemaerk: Netafbryderen er
sekundffirt indkoblet og af bryder ikke
strommenfra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
sá tenge netstikket sidder i
stikkontakten.
Advarsel: Usynlig laserudstráling ved
ábning nir sikkerhetsafbrydere er ude
af funktion. Undgá udsaettelse for
stráling.
(6|) English
Illustrations
CD Français
Illustrations
CD Deutsch
Abbildungen
page 4 ю
page 3 5
page 13 -i
page 3 2
Seite 22 ä
Seite 3 S
IMederlands pagina so
Afbeeldingen pagina 3
CD Español
lllustraciones
CD Italiano
Illustrazioni
página 38 .g
página 3 «
pagina 46 g
pagina 3 ~
CD Norge
Typeskilt finnes pá apparatens un
derside.
Observer: Nettbryteren er
sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet sá lenge
apparatet ertilsluttet nettkontakten.
*5>
(Il
О*
С
a
MODE
MEMORY
DISPLAY
SKIP/SEARCH HM
PLAY/PAUSE HI
STOP/CLEAR ■
OPEN
'—LINE OUT
^POWER/HOLD
-----
VOLUME
BASS BOOST
PHONES O
Controls
ACCESSORIES
Standard supplied
- High quality stereo headphones
- Connection cord
- AC/DC mains adaptor
- Carrying strap
CONTROLS
DISPLAY display shows:
MEMORY
SKIP/SEARCHi«
MODE
STOP/CLEARB
PLAY/PAUSEMI
OPEN
______________
liWM] TRACK
TRACK: the total number of tracks and during
playback, the number of track being played
Battery condition:
(222 flashes: the batteries are weak
rrm lights up continuously: the battery voltage is
too low
INTRO(scan): "Introductory play” is activated
MEMO: the PROGRAM function is activated
CD 1 ALL: REPEAT function is activated
SHUFFLE: Random play is activated
►li: PLAY and PAUSE is activated
HOLD: activated (the CD player buttons are inop
erative)
to make a program
• press briefly to jump to a previous km or next mh
track
• to search for a passage during playback
to activate/deactivate the "REPEAT function, to
start "Introductory Play" of a CD and to start random
playback
to stop playback
to start and interrupt playback
to open the CD compartment
^ OO
uu
C"-) 1 ALL
INTRO MEMO
SHUFFLE
Controls Power Supply
PHONESn
POWER/HOLD
VOLUME
BASS BOOST
LINE OUT
DC6V©-®-©
BATTERY
POWER SUPPLY
Dry Celt Batteries
Open the battery door and insert as indicated four (preferably Alkaline) batteries,
type R6, UM3 OR AA-cells.You may also use rechargeable Nickel-Cadmium
batteries.
Remove the batteries if exhausted or if they are not to be used again for along
period.
- If rrm flashes in the display, the batteries are weak.
- If cnü lights up continuously, the battery voltage is too low and the CD player
will soon shut down.
- The battery supply is switched off when the 6 V DC socket is in use. When
changing over the battery supply, pull out the plug from the 6 V DC sockets.
- To switch off the set, place the POWER selector to the OFF position.
Mains Adaptor
At home, you can use the mains adapter, delivering
6V/550 mA Direct Current, ©—g>-<3. plus-pole ©
to the centre pin.
• Connect the mains adapter to the 6 V DC socket
and the wall socket.
• Remove the mains adapter from the wall socket
when the CD player is not use.
connection for headphones (impedance minimum
30 ohms) or mini loudspeakers
to switch the unit on or off/to switch the unit to 'HOLD'
mode
to adjust the volume
to switch the Bass Boost on and off for extra bass
for CD reproduction through your stereo system
socket for external power supply 6 V/550 mA DC
Battery Compartment
Connections
CONNECTIONS
Headphone socket PHONES
For headphones (or mini loudspeakers) with 3.5 mm plug.
LINE OUT socket
For CD reproduction at home through your stereo
system (amplifier, receiver, recorder, etc.):
• Use the connection cord to connect the socket
LINE OUT to the input sockets LINE IN, AUX or
CD IN of the other set.
• Adjust the sound with the controls of the stereo
system.
o>
c
UJ
Hold Playing a CD
HOLD
When carrying the player with you, you can slide the POWER selector to the
HOLDposition. WhileplayingaCD,theword|J|22|appearsonthedispIay. The
CD-player buttons are then inoperative. The playing of a CD will not be
interrupted when a button is accidentally touched. For normal operation, slide
back the POWER selector to its original position. The word disappears.
PLAYING A CD
Ensure that the HOLD function is deactivated, otherwise the CD player
buttons will not operate.
Set the POWER selector to the ON position.
Connect headphones to the PHONES f! socket._
Press OPEN to open the CD cover. Gently
lift the cover
Adjust the volume control to the minimum.
Insert the CD, printed side facing up and
close the cover. The CD-player scans
the contents list of the disc. The display
shows the number of tracks on the disc.
Adjust the sound with the VOLUME control and for extra amplification of the
bass set the BASS BOOST selector to the on position.
Playback will start automatically and the display shows the corresponding
track number.
For brief interruptions, press PLAY/PAUSECHIl The display shows ll. To
continue playback, press PLAY/PAUSE Ml again.
To stop playback, press STOP/CLEAR □.
The CD player also goes to position STOP:
- when the end of the CD is reached:
- when the CD cover is opened;
- if the batteries are weak or if the power supply is interrupted in another
way.
Open the CD cover only if the CD player is in the STOP position.
To switch off the set, slide the POWER selector to the OFF position.
Playing a CD
Remarks
Skip/Search
• If there is a CD in the unit, the CD will automatically start to play when the unit
is switched on.
• If the batteries are exhausted, the CD player will not function normally, e.g.
it will not start. Replace the batteries or use the mains adapter.
• If after pressing PLAY/PAUSE ООН, the CD-player does not function, this
means that the CD player cannot read the CD. Possible causes are:
- You inserted the CD upside down;
- The CD is badly scratched or dirty, see 'Maintenance'.
- The lens ® is steamed up, see 'Maintenance';
- The batteries are exhausted.
M4 SKIP^i
During playback:
- go to the next title
• You can jump to the next title by briefly pressing SKIP wx once.
• If you want to skip more than one track, then briefly press SKIP >m more than
once until the display shows the desired track number.
During playback:
MO - go to the previous title
• If you want to repeat the current title from the beginning, briefly press SKIP
MO once.
• If you want to repeat one of the previous titles, briefly SKIP mo more than once
until the display shows the required track number.
In the STOP mode with a CD inserted
• You can select the title by pressing SKIPmo and kx briefly, once or more than
once, until the display shows the desired track number.
HO SEARCH w
Searching for a passage during playback
• During playback, hold km SEARCH t>w pressed down to search for the
required passage.
Note:
This is an "AUDIBLE SEARCH".
The volume will automatically be reduced to a low level during search operation
and will return to its normal level when the search button is released.
_____________________________________________
Programming
MODE (INTROSCAN/REPEAT/SHUFFLE)
To repeat the current track in the CD continuously, press the MODE button
once (XI): ' CD 1' appears on the display.
To repeat the whole CD continuously, press the MODE button twice (X2): 'CD
ALL' appears on the display.
To start 'Introductory Play' of the CD. press the MODE button three times
(X3): 'INTRO' appears on the display.
To play all the tracks in a random order, press the MODE button four times;
'SHUFFLE' appears on the display.
PROGRAMMING
You can store up to twenty (20) CD tracks into the memory in the desired
sequence in STOP mode or in PLAY mode.
• Ensure that the HOLD function is deactivated, othenwise the CD player
buttons will not operate.
• Connect the headphones to the PHONES socket.
• Press OPEN to open the CD cover.
• Insert the CD, printed side facing up and close the cover.
The CD-player scans the contents list of the disc. The display shows the
number of tracks on the disc.
• Playback will start automatically and you can start programming,
or
• Press STOP/CLEAR D to stop playback or let the playback continue.
• Press MEMORY. MEMO flashes in the display.
• Select the track to be programmed by pressing the buttons км SKIP/
SEARCH Ш.
- The selected track flashes in the display.
- Press MEMORY again to store the track into the memory.
• Repeat this procedure to select other tracks that you wish to programme in
the memory.
• Press PLAY/PAUSE>ra to start the playback of the program.
- 'MEMO' and ► appears on the display.
• Adjust the sound with the VOLUME control and for extra amplification of the
bass set the BASS BOOST switch to the on position.
• To cancel the program, press the STOP/CLEAR □ button 2X (twice).
10
Maintenance
MAINTENANCE
Avoid excessive heat (maximum 50° C). e.g. from the car heating or from
direct sunlight e.g. when parking the sun.
Do not expose the set, batteries or CD's to rain or moisture.
Keep the set and the CD's away from sand.
The mechanism of the CD player is fitted with self-lubricating bearings and
therefore must not oiled or greased.
Rngerprints, dust and dirt on the apparatus can removed using a soft, clean
and slightly damp leather cloth.
Cleaning agents may damage the cabinet.
The lens ® should never be cleaned.
The lens may steam up when the set is
taken from a cold into a warm environment.
Playing a CD is then not possible.
Do not clean the lens, but let the set acclimatize for a while.
Always pick up the CD by edge and put it back in its
box immediately after use.
To remove dirt from a CD, first breathe on
the CD and wipe it off in a straight line from
centre to edge using a soft, lint-free cloth.
The use of cleaning agents may damage
the CD.
USE YOUR HEAD WHEN USING HEADPHONES
• Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume.
Hearing experts advise against continuous extended play. If you experience
a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.
• Trafficsafety: Donotuseheadphoneswhiledrivingavehicle. Itmaycreate
a traffic hazard and it is illegal in many countries.
Even if your headphones are an open-air type designed to let you hear
outside sounds, do not turn up the volume so high that you cannot hear what
is going around you.
This product compiles with the radio interference requirements of the European
Community.
The type plate is located on the base of the set.
_________________
11
Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE
The follov/ing checks will assist in the correction of most
problems which you may encounter with your unit.
Should any problem persist after you have made these checks,
consult your nearest dealer or service facility.
No Power
Symptom Cause (and Remedy)
Batteries are exhausted Replace batteries
Adaptor is not connected
securely
CD Operation (Cannot Function)
CD is not inserted properly Make sure that the CD is inserted,
CD door is not completely
closed
'Hold' function is activated To cancel the HOLD function,
The lens ® is steamed up See 'Maintenance'
CD Operation (No Sound)
No output from headphone Adjust the volume knob.
Headphone is not connected
securely
Connect the adaptor
printed side facing up
Close the CD door
slide the POWER selector to the
original position
Connect the headphone
12
RD5050
ND5500
Printed In Hong Kong
Loading...