Philips RC9800I/17B User Manual

Manuel d’utilisateur

Manuel d’Utilisateur de Télécommande d’Ecran tactile RC9800i

Remarque :

Tous les droits sont réservés. Toute reproduction partielle ou totale est interdite sans l’autorisation préalable du titulaire du droit d’auteur.

Royal Philips Electronics décline toute responsabilité en cas d’omissions, d’erreurs techniques ou d’édition dans ce manuel ou de dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation de la Télécommande d’Ecran tactile RC9800i.

Les informations contenues dans ce manuel de l’utilisateur peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Tous les noms de marque ou de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés ou organisations respectives.

Informations importantes

■ Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser la RC9800i. Conservez-le à

portée de main pour toute consultation ultérieure.

■ Procédez à l’installation et au raccordement de la télécommande d’écran tactile

RC9800i en respectant l’ordre indiqué dans ce manuel. Vous pourrez ainsi obtenir de meilleurs résultats. Vous devez absolument configurer votre RC9800i avant de pouvoir l’utiliser pour commander d’autres dispositifs.

■ Pendant la configuration et l’installation, nous vous recommandons de garder près

de vous les télécommandes d’origine de vos systèmes audio ou vidéo et les (éventuels) autres composants du réseau sans fil que vous souhaitez commander.

■ Pour utiliser au mieux les fonctions Internet de la RC9800i, vous devez disposer d’un

accès Internet à large bande (256 Ko par seconde minimum).

Consignes de sécurité

■ Avant de faire fonctionner le système, vérifiez que la tension de fonctionnement

indiquée sur l’adaptateur d’alimentation est identique à la tension de votre alimentation électrique locale. Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur.

■ L’équipement radio des applications sans fil n’est pas protégé contre les

perturbations provoquées par d’autres services radio.

■ Protégez la télécommande des projections d’eau et des éclaboussures.

■ Protégez la télécommande d’une humidité excessive, de la pluie, du sable, de la

chaleur d’appareils de chauffage et de la lumière directe du soleil.

Manuel d’utilisateur

■ Ne démontez pas le produit. Consultez le site Internet

http://www.philips.com/support si vous rencontrez des problèmes techniques. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Philips.

Site Internet

Pour consulter le dernier manuel de l’utilisateur et trouver des informations concernant les dernières mises à jours du micrologiciel, consultez le site Internet dédié à la télécommande d’écran tactile RC9800i à l’adresse suivante : http://www.homecontrol.philips.com.

Contenu de la boîte

La boîte de la télécommande d’écran tactile RC9800i contient les éléments suivants :

■ la télécommande RC9800i ;

■ un support et un adaptateur ;

■ un câble USB;

Manuel d’utilisateur

■ le manuel de l’utilisateur qui vous permettra de commencer à utiliser la RC9800i et

à en exploiter toutes les fonctionnalités ;

■ un guide de mise en route rapide qui vous aidera à configurer et à faire fonctionner

l’appareil ;

■ un CD contenant les éléments suivants :

■ ce manuel en anglais, finnois, néerlandais, français, suédois, danois, norvégien,

allemand, grec, italien, espagnol et portugais (aux Etats-Unis, uniquement en anglais, espagnol et français) ;

■ le guide de mise en route rapide en anglais, finnois, néerlandais, français,

suédois, danois, norvégien, allemand, grec, italien, espagnol et portugais (aux Etats-Unis, uniquement en anglais, espagnol et français) ;

■ le logiciel de gestion multimédia de Philips

■ des informations concernant la garantie ;

■ une carte d’enregistrement de la garantie (uniquement aux Etats-Unis et au Canada) ;

■ une licence d’utilisation du logiciel : votre utilisation de la RC9800i est soumise à la

lecture et à l’acceptation de la licence d’utilisation du logiciel incluse dans la boîte de la RC9800i et des termes de cette licence et des autres licences présentées sous forme électronique pendant la configuration de la procédure d’installation de la RC9800i.

Table des matières

Prenez votre RC9800i et observez-la bien 6

Allumer et éteindre 6

Première mise en marche 6

Utilisation quotidienne 7 Ecran tactile 7 Touches physiques 7 Indicateur d’activité de réseau 8 Chargement de la RC9800i 8

Support comme adaptateur média de musique numérique 8 Connecteur USB 9

Apprentissage des bases 10

Commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux 10 Ce que vous devez savoir sur la réseautique domestique 11

Réseautique domestique et appareils connectés 11

Connectivité sans fil 12 Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité 12

Activités de visionnage 13

Activités d’écoute 13

Obtenir l’autorisation de configuration 14

Configuration de la RC9800i 14

Calibrage de l’écran tactile 14

Licence d’utilisation du logiciel 14

Sélection de la zone géographique 15

Configuration du réseau 15

Réglages de la date et de l’heure 17 Configuration des pièces et des appareils A/V 18

Configuration des pièces 18

Configuration des appareils 19 Configuration des activités 25

Manuel d’utilisateur

Comment en tirer le meilleur parti 26

Page d’accueil 26 Zone de gestion du système 27 Navigation intelligente 27

Touche Home 27

Touche Back 27

Touche Page 27 Activités 29

Regarder la télévision câblée 29

Regarder la télévision par satellite 31

Regarder la télévision par ondes hertziennes 31

Regarder des DVD 31

Regarder avec un magnétoscope numérique 31

Regarder une cassette vidéo 32

Regarder un programme avec le guide des programmes 32

Regarder des photos numériques depuis votre PC sur votre télévision 34

Regarder des photos numériques depuis votre PC sur la RC9800i 35

Table des matières

Jouer à des jeux 36 Ecouter un CD 36 Ecouter un DVD 37 Ecouter une radio hertzienne 37 Ecouter la radio par le câble 37 Ecouter la radio par satellite 37 Ecouter des fichiers son depuis votre PC via le système audio 38 Ecouter des fichiers MP3 de votre PC via la RC9800i 38 Assistant de synchronisation 39

Commande individuelle des appareils 40

‘Désactiver appareil’, ‘Désactiver activité’ et ‘Désactiver pièce’ 41

Réglage des Paramètres 42

Accès aux paramètres 42 Configuration de la RC9800i 42

Paramètres d’Alimentation 42 Paramètres de l’Ecran 42 Paramètres du Réseau 43 Paramètres Audio 43 Date et Heure 43

Configuration des pièces et des appareils A/V 43

Ajouter/modifier des pièces 44 Ajouter/modifier des apareils 44

Guide des Programmes (EPG) 46

Réglages du Service sur le PC 46 Paramètres de la RC9800i 47

Manuel d’utilisateur

Installation du logiciel 51

Installation du logiciel Philips Media Manager 51 Utilisation avancée de Philips Media Manager 51

Philips Media Manager sur plusieurs PC 51 Organisation des fichiers média 51 Création de listes d’écoute 51

Mise à jour du micrologiciel 52

Liste des symboles 53

Service de dépannage 54

Informations en ligne 56 Support de votre produit Connected Planet de Philips 56

Spécifications techniques 57

Informations relatives à l’environnement 58

Informations relatives aux règlements de communication 58

Glossaire 60

Index 61

Prenez votre RC9800i et observez-la bien

Toutes nos félicitations pour l’achat de la nouvelle télécommande à écran tactile RC9800i ! Cet appareil est incontournable pour savourer chez soi un divertissement de qualité. Vous allez découvrir que la RC9800i est très facile à utiliser.

Avant d’entrer dans les détails, jetons d’abord un coup d’œil à la RC800i elle-même. Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec les divers éléments de la RC9800i.

Vous apprendrez :

■ comment allumer et éteindre la RC9800i ;

■ comment utiliser l’écran tactile ;

■ comment utiliser les touches physiques ;

■ comment charger l’appareil grâce à un support ;

■ le but et l’utilisation du connecteur USB.

Remarque Vous devez d’abord configurer votre RC9800i avant de pouvoir l’utiliser pour

commander d’autres appareils. Cette procédure de configuration est décrite plus loin dans ce manuel.

■ Allumer et éteindre

Première mise en marche

La première fois que vous utilisez votre RC9800i, allumez-la avec le bouton On/Off (Marche/Arrêt) en utilisant un objet pointu comme la pointe d’un stylo. Ce bouton se trouve sous la RC9800i.

Bouton On/Off

Manuel d’utilisateur

Remarque La première fois que vous activez la RC9800i, un assistant d’installation

s’affiche. Cet assistant vous aidera à configurer votre RC9800i. Vous devez suivre cette procédure initiale avant de pouvoir utiliser la RC9800i et commander d’autres appareils.

Avant de commencer, nous vous conseillons de charger complètement votre RC9800i. Consultez la page 8 pour de plus amples informations sur le chargement de la télécommande.

Utilisation quotidienne

Lors d’une utilisation quotidienne normale, la RC9800i se met automatiquement en mode de veille lorsqu’elle n’est pas utilisée. Comme vous pouvez la laisser allumée tout le temps, vous n’avez pas besoin de l’éteindre avec le bouton On/Off. Ainsi, vous n’êtes pas obligé de patienter à chaque fois qu’elle démarre.

Pour réactiver la RC9800i lorsqu’elle est en veille, vous pouvez appuyer sur l’écran tactile.

Prenez votre RC9800i et observez-la bien

■ Ecran tactile

La RC9800i possède un écran tactile à orientation paysage (écran grande largeur). Vous pouvez actionner l’écran tactile avec les doigts ou à l’aide d’un petit stylet doté d’une pointe arrondie.

Attention ! N’utilisez jamais la pointe d’un stylo

à bille ou tout autre objet pointu. Ce type d’objet risquerait d’endommager l’écran tactile.

■ Touches physiques

Plusieurs touches physiques sont disponibles à droite de l’écran tactile de votre RC9800i.

Volume Channel Mute Page Cursor

Home Back

Manuel d’utilisateur

Une fois que la RC9800i est correctement configurée, vous pouvez utiliser les touches physiques pour les fonctions suivantes :

■ Channel : appuyez sur cette touche pour passer à la chaîne précédente ou suivante.

■ Volume : appuyez sur cette touche pour régler le volume.

■ Mute : appuyez sur cette touche pour couper le son de l’appareil commandé.

■ Cursor : touches haut-bas-gauche-droite et OK. L’action obtenue en appuyant sur le

curseur dépend de ce qui est affiché sur l’écran tactile. En général, les curseurs vous permettent de naviguer partout.

Vous pouvez enfoncer partiellement ou complètement les touches physiques Haut et Bas :

■ Partiellement : pour faire défiler un à un les éléments d’une liste, enfoncez

partiellement la touche Haut ou Bas.

■ Complètement : pour faire défiler rapidement une liste, enfoncez complètement la

touche Haut ou Bas.

■ La touche physique OK qui se trouve au centre du curseur permet de confirmer une

sélection et de déclencher l’action correspondante.

■ Page : appuyez sur cette touche pour faire défiler plusieurs écrans en boucle. Quand

une seule page est disponible, la touche Page est désactivée.

■ Back : pour revenir rapidement en arrière dans la série d’écrans que vous avez

consultée, appuyez sur la touche Back. Pour plus d’informations, voir Navigation Intelligente à la page 27.

■ Home : appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.

Prenez votre RC9800i et observez-la bien

■ Indicateur d’activité de réseau

Le dessus de la télécommande RC9800i comporte une zone qui émet une lumière bleue lorsque l’appareil communique sur un réseau sans fil.

■ Chargement de la RC9800i

Le niveau de la batterie de la RC9800i s’affiche sur l’écran tactile. Vous pouvez à tout moment recharger l’appareil de la façon suivante :

1 Raccordez l’adaptateur d’alimentation au

support.

2 Placez la RC9800i sur le support.

La RC9800i se recharge et une icône animée représentant la batterie s’affiche sur l’écran tactile .

Le chargement complet de la RC9800i prend environ 3 heures.

Lorsque la RC9800i est en veille, la batterie doit être rechargée au bout de 2 semaines environ. Toutefois, nous vous conseillons de recharger régulièrement la télécommande.

Remarque Quand la RC9800i est en veille, elle

émet de temps en temps un bip pour vous informer lorsque la batterie commence à se décharger.

Manuel d’utilisateur

Support comme adaptateur média de musique numérique

Outre le chargement de la RC9800i, le support peut également servir d’adaptateur média de musique numérique.

Remarque Un adaptateur média est un dispositif numérique sans fil qui permet de

transmettre en continu des films, des images et des fichiers de musique d’un PC vers des dispositifs audio-vidéo hors réseau comme des téléviseurs classiques et des systèmes audio. Un adaptateur média de musique numérique offre moins de fonctions car il permet de transmettre uniquement des fichiers de musique.

Lorsque vous connectez le support à l’amplificateur de votre système audio grâce à une rallonge audio, il fonctionne comme un adaptateur média de musique numérique.

Remarque La rallonge audio n’est pas fournie.

Prenez votre RC9800i et observez-la bien

Pour transformer le support en adaptateur média de musique numérique, procédez comme suit :

1 Raccordez l’une des extrémités de la

rallonge (non fournie) à la borne de sortie de la ligne analogique 3,5 mm du support.

2 Raccordez l’autre extrémité du câble à

une entrée audio de l’amplificateur de votre système audio et sélectionnez cette entrée sur votre amplificateur comme source actuelle du signal.

3 Placez la RC9800i sur le support.

Si le haut-parleur de la RC9800i diffuse de la musique, la RC9800i passe en mode silence. Le son peut maintenant être diffusé sur votre système audio.

■ Connecteur USB

Le mini-connecteur USB se trouve sur le côté gauche de votre RC9800i. Vous l’utiliserez pour vous connecter à un PC afin de télécharger le nouveau

micrologiciel lorsqu’il sera disponible. Pour plus d’informations, voir ‘Mise à jour du micrologiciel’ à la page 52.

Manuel d’utilisateur

Apprentissage des bases

Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec :

■ la commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux ;

■ la réseautique domestique ;

■ la commande basée sur l’activité.

■ Commande des périphériques audio/vidéo

patrimoniaux

Les périphériques audio-vidéo patrimoniaux sont des dispositifs non reliés à un réseau et essentiellement commandés via une télécommande. Votre téléviseur, par exemple, fait partie de ces appareils. Lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande de votre télévision (par exemple la touche Mute), la télécommande envoie un signal infrarouge (IR) vers le téléviseur. Le téléviseur reçoit ce signal et exécute la commande (ici, il coupe les haut-parleurs).

Aujourd’hui, la plupart des foyers sont équipés de périphériques audio/vidéo patrimoniaux. Comme la plupart de ces appareils, si ce n’est tout, possèdent leur propre télécommande, la table du salon est plutôt encombrée.

Dans ce cas, la RC9800i est la solution idéale. La RC9800i est une télécommande universelle qui peut commander une grande quantité d’appareils tels que des téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs DVD, etc.

Manuel d’utilisateur

Sur le plan de maison ci-dessus, la RC9800i fait office de télécommande universelle en commandant le système audio, le téléviseur à écran plat, le magnétoscope et le lecteur DVD.

Apprentissage des bases

■ Ce que vous devez savoir sur la réseautique

domestique

Réseautique domestique et appareils connectés

La RC9800i domine le secteur des télécommandes universelles classiques. La RC9800i est révolutionnaire car elle permet aussi d’activer la plupart des appareils connectés à votre réseau domestique.

Les appareils connectés sont conformes au protocole A/V UPnP (Universel Plug and Play). Le protocole UPnP permet à divers appareils tels que des PC et des dispositifs intelligents en réseau (p.ex. des adaptateurs média) de communiquer les uns avec les autres. UPnP permet plus particulièrement aux dispositifs connectés de se détecter et de communiquer leurs fonctions et leurs contenus. Tout au long de ce manuel, les appareils connectés sont considérés comme conformes au protocole A/V UPnP.

Manuel d’utilisateur

Le plan de maison ci-dessus illustre une situation type : un ordinateur de bureau (avec des périphériques tels qu’un écran, une souris et un clavier) et un point d’accès sans fil (WAP) se trouvent dans le bureau.

Dans la salle de séjour, un téléviseur à écran plat est accroché au mur. Un système audio est placé dans le coin gauche et un adaptateur média dans le coin droit. L’adaptateur média est raccordé au téléviseur à écran plat ou au système audio.

Remarque Un adaptateur média est un dispositif numérique sans fil qui permet de

transmettre en continu des films, des images et des fichiers de musique d’un PC vers des dispositifs audio vidéo hors réseau comme des téléviseurs classiques et des systèmes audio.

Comme vous pouvez le voir, la RC9800i sur le divan de la salle de séjour commande non seulement vos périphériques audio/vidéo patrimoniaux, comme le téléviseur et le système audio, mais également les appareils connectés tels que le PC et l’adaptateur média.

Apprentissage des bases

Connectivité sans fil

Les appareils connectés peuvent être raccordés par des câbles, mais ils sont aujourd’hui de plus en plus souvent intégrés à un réseau sans fil. Il existe actuellement plusieurs technologies en matière de réseau sans fil. La plupart sont des variantes de WiFi 802.11, par exemple ‘802.11a’, ‘802.11b’ et ‘802.11g’. La RC9800i peut fonctionner sur les réseaux 802.11b et 802.11g.

La RC9800i utilise la technologie sans fil pour :

■ se connecter à des appareils de divertissement en réseau tels que les téléviseurs ou

les systèmes audio Connected Planet de Philips ;

■ se connecter aux PC (qui doivent être équipés d’un logiciel conforme au protocole

A/V UPnP) ;

■ raccorder des appareils comme les adaptateurs média conformes au protocole A/V

UPnP ;

■ accéder à Internet pour télécharger des données relatives au Guide électronique

des programmes. La pièce maîtresse de ce réseau domestique sans fil est le point d’accès sans fil (WAPWireless Access Point). Les informations échangées entre les appareils du réseau sans fil transitent par le WAP.

Attention ! La plupart des appareils sans fil peuvent également fonctionner en mode

poste à poste. Cela signifie qu’il existe une liaison de communication sans fil directe

entre deux dispositifs de communication sans l’intervention d’un point d’accès sans fil.

Si vous avez configuré des dispositifs en mode poste à poste, nous vous recommandons

vivement de faire fonctionner votre réseau domestique sans fil avec un Point d’accès

sans fil (WAP) et de désactiver toutes les communications poste à poste.

Voyons par exemple comment lire un fichier MP3 stocké sur le disque dur de votre PC sur le système audio de la salle de séjour. Après avoir sélectionné le fichier sur la RC9800i et appuyé sur le bouton de lecture, l’adaptateur média et le PC établissent la communication via le WAP sur instruction de la RC9800i. Le contenu numérique du fichier est transféré en continu du PC à l’adaptateur média sans aucune connexion filaire. L’adaptateur média convertit ensuite le contenu numérique en un signal analogique envoyé à l’amplificateur du système audio, puis dans les haut-parleurs.

Manuel d’utilisateur

■ Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur

l’activité

Votre RC9800i est équipée d’une fonction très puissante appelée Contrôle basé sur l’activité. Le contrôle basé sur l’activité vous permet d’automatiser et de simplifier

considérablement ce que vous voyez et entendez. Lorsque vous utilisez le contrôle basé sur l’activité, vous n’avez plus à vous préoccuper d’allumer ou d’éteindre les appareils ni de sélectionner les entrées adéquates (sources). Vous pouvez indiquer l’activité que vous souhaitez faire, regarder un DVD sur votre téléviseur à écran plat par exemple. La RC9800i se charge d’allumer votre téléviseur à écran plat et votre lecteur DVD tout en réglant le téléviseur sur l’entrée adéquate (source).

Que les appareils commandés soient des appareils connectés ou des périphériques A/V patrimoniaux n’a aucune importance. La RC9800i les regroupe au sein d’un même concept unifié de contrôle : le contrôle basé sur l’activité.

Pour contrôler tous vos appareils audio/vidéo, la RC9800i doit savoir où ils se trouvent et comment ils sont connectés les uns aux autres. Ce réglage a lieu lors d’une

Apprentissage des bases

configuration unique. Pendant la configuration, un assistant simple à utiliser vous permet d’indiquer à la RC9800i les appareils disponibles dans une pièce et les activités auxquelles ils participent. Votre RC9800i détecte alors à chaque utilisation les appareils et les activités disponibles dans une pièce en particulier. En outre, la RC9800i sait comment allumer et éteindre les appareils qui participent à une activité et sélectionner les entrées adéquates (sources). Vous n’aurez donc plus à vous préoccuper de tous ces détails : la RC9800i s’en chargera pour vous.

Le contrôle basé sur l’activité couvre deux catégories : les activités de visionnage et les activités d’écoute.

Activités de visionnage

Vous pouvez profiter de toute une gamme d’activités de ‘visionnage’. Voici quelques exemples :

■ Ce soir, vous allez regarder un DVD sur votre téléviseur à écran plat. Avec la

RC9800i, vous sélectionnez le téléviseur à écran plat comme étant l’appareil sur lequel vous allez regarder le film et le lecteur DVD comme source du contenu. La RC9800i affichera alors un écran avec tous les boutons de commande DVD et TV importants comme si les deux télécommandes n’en formaient qu’une.

■ Vous voulez regarder la télévision mais vous ne connaissez pas les programmes.

Prenez votre RC9800i et lancez le Guide des programmes (EPG). Vous pouvez sélectionner un programme dans l’EPG et la RC9800i se chargera de régler votre téléviseur sur la chaîne correspondante.

■ Des amis viennent chez vous pour voir vos photos de vacances d’été. Pas facile de

réunir tout le monde autour du PC pour voir ces photos. Pourquoi ne pas les regarder sur le téléviseur à écran plat dans la salle de séjour? Un adaptateur média connecté au téléviseur, et c’est parti! La RC9800i vous permet de contrôler toute la ‘séance’, y compris la prévisualisation des photos sur l’écran de la télécommande et la réalisation d’un diaporama.

■ Il y a quelques semaines, vous êtes allé faire du snowboard avec des amis.

Maintenant vous aimeriez revoir ces photos. Vous pouvez le faire immédiatement sur l’écran de votre RC9800i.

Manuel d’utilisateur

Activités d’écoute

Vous pouvez aussi profiter de toute une gamme d’activités ‘d’écoute’ :

■ Désormais, lorsque vous souhaitez écouter un CD sur votre système audio, plus

besoin de chercher la bonne télécommande. La RC9800i vous permet de commander votre lecteur CD et votre système audio.

■ Au lieu d’un CD, vous préférez écouter quelques fichiers audio MP3 stockés sur

votre PC. La RC9800i vous permet de naviguer dans les dossiers de votre PC, d’y sélectionner vos chansons préférées et de les écouter sur la RC9800i ou sur le système audio connecté de votre choix.

Remarque La RC9800i non connectée dispose uniquement d’un haut-parleur de pré-écoute.

La façon idéale d’écouter de la musique sur la RC9800i consiste à utiliser le support connecté à votre système audio par une rallonge. Pour de plus amples informations, voir ‘Support comme adaptateur média de musique numérique’ à la page 8.

Pour en savoir plus sur les activités disponibles sur votre RC9800i, reportez-vous à ‘Activités’ à partir de la page 29.

Obtenir l’autorisation de configuration

Lorsque vous lancez la RC9800i pour la première fois, une série d’écrans vous guide tout au long de la procédure de configuration initiale. Pendant ce processus, vous serez guidé pour les réglages les plus importants concernant :

■ la télécommande RC9800i ;

■ votre propre maison, en particulier les pièces dans lesquelles vous allez utiliser la

RC9800i ;

■ les appareils audio et vidéo que vous souhaitez commander avec la RC9800i.

La configuration de la RC9800i peut prendre entre 30 minutes et 2 heures, en fonction de la quantité d’appareils audio et vidéo qu’elle vous permettra de commander.

Remarque Cette procédure de configuration initiale est nécessaire uniquement la première

fois que la RC9800i est démarrée. Toutefois, vous pouvez modifier tous les réglages plus

tard comme indiqué dans ‘Réglage des Paramètres’ à partir de la page 42.

Attention !

RC9800i pendant 3 heures.

Avant de commencer, nous vous conseillons de charger complètement votre

■ Configuration de la RC9800i

Calibrage de l’écran tactile

L’écran tactile de la RC9800i doit être calibré lors de la première utilisation. Il sera ainsi configuré de façon à pouvoir répondre de façon précise lorsqu’il est touché.

Remarque Nous vous recommandons de calibrer l’écran et de suivre la procédure initiale

en utilisant la pointe arrondie d’un objet tel qu’un stylet non métallique. Pour une

utilisation quotidienne, vous pouvez activer l’appareil avec les doigts.

Tapez très précisément le centre du pointeur en croix qui apparaît aux quatre coins de l’écran. La RC9800i peut répéter cette procédure plusieurs fois jusqu’au calibrage précis de l’écran.

Remarque Si vous remarquez qu’après un certain temps, l’écran tactile ne répond plus de

façon précise dans les espaces de l’écran que vous touchez, vous pouvez le recalibrer.

Voir ‘Calibrage’ à la page 43.

Licence d’utilisation du logiciel

La RC9800i affiche un message vous indiquant l’existence d’une licence d’utilisation (EULA) incluse dans la boîte. Lisez-la attentivement. L’utilisation de la RC9800i et de son logiciel est soumise à la lecture et à l’acceptation de la licence d’utilisation du logiciel incluse dans la boîte de la RC9800i, des termes de cette licence et des autres licences affichées sous forme électronique pendant la configuration de la RC9800i et/ou des conditions imprimées incluses dans la boîte de la RC9800i. Sélectionnez J’accepte (I agree) uniquement si vous acceptez ces termes. Dans le cas contraire, cessez d’utiliser la RC9800i.

Manuel d’utilisateur

Obtenir l’autorisation de configuration

Sélection de la zone géographique

Vous serez ensuite invité à indiquer la région dans laquelle vous vivez.

Attention ! La région sélectionnée à l’écran affecte les applications comme le Guide

des programmes, les bases de données des codes de la télécommande, ainsi que les questions posées pendant la configuration.

1 Sélectionnez North America (Amérique

nord) ou Europe (Europe).

La RC9800i redémarrera automatiquement pour configurer les paramètres régionaux et affichera ensuite l’écran de bienvenue cidessous.

2 Sélectionnez Next (Suivant )pour lancer

la procédure de démarrage.

Configuration du réseau

Astuce Veillez à toujours conserver à portée de main les informations relatives aux

paramètres du Point d’accès sans fil (WAP). Vous en aurez besoin dans les écrans suivants. Si vous ne connaissez pas la terminologie du réseau, consultez ‘Glossaire’ à la page 60.

Manuel d’utilisateur

Attention !

poste à poste. Cela signifie qu’il existe une liaison de communication sans fil directe entre deux dispositifs de communication sans l’intervention d’un point d’accès sans fil. Si vous avez configuré des dispositifs en mode poste à poste, nous vous recommandons vivement de faire fonctionner votre réseau domestique sans fil avec un Point d’accès sans fil (WAP) et de désactiver toutes les communications poste à poste.

La plupart des appareils sans fil peuvent également fonctionner en mode

1 Indiquez si vous utilisez la RC9800i avec un réseau sans fil ou non.

■ Si ce n’est pas le cas, sélectionnez No (Non) et cliquez sur Next (Suivant).

L’écran ‘Date & Time settings’ (‘Réglages de la date et de l’heure’) apparaît. Dans ce cas, poursuivez la configuration à la page 17.

Astuce Si votre domicile est équipé d’un réseau sans fil, sélectionnez Oui même si

vous n’utilisez pas la RC9800i pour commander les autres appareils en réseau. Ainsi, si vous le souhaitez, la RC9800i peut récupérer les informations relatives à la date et à l’heure des serveurs d’horloge dédiés sur Internet. Reportez-vous pour cela à ‘Réglages de la date et de l’heure’ à la page 17.

■ Si vous utilisez la RC9800i avec un réseau sans fil, sélectionnez Yes (Oui) et

cliquez sur Next (Suivant). Un écran s’affiche et indique l’état actuel de connexion du réseau.

2 Indiquez si vous souhaitez poursuivre avec cet état de connexion ou non.

■ Si tel est le cas, sélectionnez Next (Suivant).

L’écran ‘Date&Time settings’ (‘Réglages de la date et de l’heure’) apparaît. Dans ce cas, poursuivez la configuration à la page 17.

■ Si vous souhaitez vous connecter à un autre réseau ou modifier les paramètres

du réseau, sélectionnez Change (Modifier). L’écran ‘RC9800i Network Settings’ (‘Paramètres du réseau de la RC9800i’)

s’affiche.

Obtenir l’autorisation de configuration

Modifier les paramètres du réseau

1 A l’écran ‘RC9800i Network Settings’

(Paramètres du réseau de la RC9800i),

saisissez le numéro SSID de votre

réseau sans fil.

1 Sélectionner Find (Rechercher) pour

trouver les réseaux sans fil disponibles.

2 Sélectionnez le SSID du réseau

auquel vous souhaitez connecter la RC9800i.

2 Sélectionnez les Security Settings (Paramètres de sécurité) qui s’appliquent

à votre réseau sans fil :

Astuce Vérifiez les paramètres de votre WAP.

■ None (Aucun) : la communication sur votre réseau ne sera pas cryptée et peut

donc être capturée et comprise par d’autres personnes se trouvant à proximité du réseau.

■ WEP : Lorsque vous sélectionnez cette option, vous devez saisir votre Passkey

(passe-partout WEP). Ce passe-partout est un code de chiffrement hexadécimal (0...9, A,B,C,D,E,F) de 64 bits (entrez 10 caractères) ou de 128 bits (entrez 26 caractères) qui sécurise votre réseau sans fil en codant toutes les communications. Les personnes qui ne connaissent pas ce code ne peuvent pas déchiffrer la communication sur votre réseau.

■ WPA : l’accès protégé par WiFi est un standard de communication de réseau

qui améliore le niveau de protection des données (chiffrement) et le contrôle d’accès (authentification) pour les réseaux sans fil WiFi présents et futurs.

Pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé d’utiliser le chiffrement WEP

ou WPA pour tous les appareils de votre réseau sans fil.

3 Sélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatiquement) pour

utiliser une adresse IP dynamique.

Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatique-

ment), votre point d’accès sans fil (WAP) attribue automatiquement des adresses IP à vos appareils via le DHCP (protocole de configuration dynamique de l’hôte).

- ou - Désélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatiquement)

et sélectionnez IP settings (Paramètres IP) pour saisir manuellement les

paramètres relatifs à l’IP, au DNS (Serveur de noms de domaine), au

masque de réseau et à la passerelle.

Remarque Le bouton Etat fournit des informations concernant votre adresse IP, le

réseau et l’adresse MAC.

4 Si vous vous connectez à Internet via un serveur mandataire, sélectionnez

Use HTTP proxy (Utiliser serveur mandataire http) puis Proxy Settings

(Paramètres serveur mandataire).

que

Manuel d’utilisateur

Remar

5 Sélectionnez Next (Suivant).

Un message indiquant que la RC9800i applique vos paramètres de réseau apparaît.

Un serveur mandataire est un intermédiaire entre votre PC et Internet qui assure la sécurité et le contrôle administratif et qui fournit un service d’antémémoire et bien d’autres fonctions. Si votre fournisseur de services Internet (prestataire Internet) utilise ce type de serveur, reportez-vous à la documentation qu’il vous a fournie ou aux paramètres de votre navigateur pour récupérer les paramètres de ce serveur.

Obtenir l’autorisation de configuration

Réglages de la date et de l’heure

Vous pouvez récupérer les informations relatives à la date et à l’heure de la RC9800i depuis les serveurs d’horloge dédiés sur Internet ou régler la date et l’heure vous-même.

Utilisez un serveur d’horloge dédié sur Internet

1 Sélectionnez Get time from Internet

(Obtenir l’heure sur Internet).

2 Sélectionnez NTP Settings (Paramètres

NTP).

Les paramètres NTP apparaissent.

3 Sélectionnez un RC9800i Default Time

Server (Serveur d’horloge par défaut)

dans la liste.

- ou Sélectionnez un Custom Server (Serveur personnalisé) et indiquez son adresse.

4 Sélectionnez Done (Terminé).

5 Sélectionnez 12 hour (AM/PM) si vous souhaitez utilisez cette base horaire.

Dans le cas contraire, la RC9800i utilisera le système horaire de 24 heures.

6 Sélectionnez un fuseau horaire.

Liste des fuseaux horaires.

Manuel d’utilisateur

(GMT - 12:00) : Ligne de changement de date ouest (GMT - 11:00) : Île Midway, Samoa (GMT - 10:00) : Hawaii (GMT - 09:00) : Alaska (GMT - 08:00) : Pacifique (Etats-Unis et Canada) ; Tijuana (GMT - 07:00) : Arizona, Montagnes (Etats-Unis et Canada) (GMT - 06:00) : Central (Etats-Unis et Canada), Amérique centrale (GMT - 05:00) : Est (Etats-Unis et Canada), Indiana (GMT - 04:00) : Heure Atlantique (Etats-Unis et Canada) (GMT - 03:30) : Terre-neuve (GMT - 03:00) : Groenland (GMT - 02:00) : Centre Atlantique (GMT - 01:00) : Les Açores, îles du Cap-Vert GMT : Temps moyen de Greenwich : Dublin ; Edimbourg ; Lisbonne ; Londres (GMT + 01:00) : Amsterdam ; Berlin ; Berne ; Rome ; Stockholm ; Vienne (GMT + 01:00) : Belgrade ; Bratislava ; Budapest ; Ljubljana ; Prague (GMT + 01:00) : Bruxelles ; Copenhague ; Madrid ; Paris (GMT + 01:00) : Sarajevo ; Skopje ; Sofia ; Vilnius ; Varsovie ; Zagreb (GMT + 02:00) : Athènes ; Istanbul ; Minsk (GMT + 02:00) : Bucarest (GMT + 02:00) : Helsinki ; Riga ; Tallinn

7 Sélectionnez Next (Suivant).

La RC9800i poursuit la configuration des pièces et des appareils A/V.

Obtenir l’autorisation de configuration

Réglez la date et l’heure vous-même

1 Vérifiez que l’option Get time from Internet (Obtenir l’heure sur Internet)

n’est pas sélectionnée.

2 Sélectionnez 12 hour (AM/PM) si vous souhaitez utilisez cette base horaire.

Dans le cas contraire, la RC9800i utilisera le système horaire de 24 heures.

3 Sélectionnez un fuseau horaire.

4 Réglez la date et l’heure.

5 Sélectionnez Next (Suivant).

La RC9800i poursuit la configuration des pièces et des appareils A/V.

■ Configuration des pièces et des appareils A/V

La RC9800i vous posera ensuite des questions pour savoir quelles pièces sont équipées d’appareils audio et vidéo que vous souhaitez commander avec la RC9800i et pour en savoir davantage sur la nature de ces dispositifs.

Configuration des pièces

Manuel d’utilisateur

1 Pour continuer, sélectionnez Next

(Suivant).

L’écran ‘Set Up Rooms’ (Configuration des pièces) apparaît.

2 Sélectionnez Add (Ajouter).

L’écran qui vous permet d’ajouter des pièces apparaît.

3 Sélectionnez le room type (type de

pièce) de votre choix, par exemple Salle de séjour.

Vous pouvez choisir les pièces dans la liste suivante :

Obtenir l’autorisation de configuration

Salle de séjour

Chambre

Bar

Salle à manger, cuisine

Salle familiale

Salle de jeux

Garage

Salle de gymnastique

Bibliothèque, salle d’étude

Bureau

Cinéma maison, salon

Autre

Le nom de la pièce est automatiquement indiqué. Vous pouvez, si vous le souhaitez, renommer la pièce.

Astuce Si vous avez une pièce qui n’est pas répertoriée dans la liste, sélectionnez une

pièce de même type et renommez-la.

4 Sélectionnez OK.

L’écran ‘Set Up Rooms’ (Configuration des pièces) apparaît à nouveau. La pièce que vous venez d’ajouter apparaît dans la liste. Vous pouvez ajouter d’autres pièces si vous le voulez. Vous pouvez aussi modifier ou supprimer des pièces figurant dans la liste en les sélectionnant avant de taper Edit (Modifier) ou Delete (Supprimer).

Attention ! Vous devez ajouter toutes les pièces équipées d’appareils audio et vidéo

que vous souhaitez commander avec votre R9800i. Vérifiez que vous avez bien ajouté toutes ces pièces avant de continuer la procédure d’installation car vous ne pourrez plus le faire pendant la première procédure. Si vous avez oublié d’ajouter une pièce ou si vous voulez en ajouter une plus tard, vous pourrez le faire après en suivant les explications de ‘Ajouter/Modifier des Pièces’ à la page 44.

Manuel d’utilisateur

5 Une fois que toutes les pièces ont été ajoutées, sélectionnez Next (Suivant).

Configuration des appareils

Pour chaque pièce ajoutée, vous pouvez ajouter les appareils A/V que vous souhaitez commander avec la RC9800i.

1 Sélectionnez Next (Suivant).

2 Sélectionnez la pièce de votre choix.

Prenons par exemple la Salle de séjour. Comme vous n’avez pas encore configuré

d’appareils, une liste d’appareils vide apparaît.

+ 43 hidden pages