Philips RC9800I User Manual [es]
Manual del Usuario
1
Manual del usuario del mando a distancia con pantalla táctil RC9800i
© Copyright 2004 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven (Bélgica).
Observaciones:
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin consentimiento
previo del propietario del copyright.
Royal Philips Electronics no se hace responsable de las omisiones o errores técnicos o editoriales
que pueda contener este manual, ni de los daños directa o indirectamente resultantes del uso del
Mando a distancia con pantalla táctil RC9800i.
La información de este manual del usuario puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los
nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas
compañías u organizaciones.
Información importante
■ Por favor, lea detenidamente esta guía antes de usar el RC9800i. Guárdela para
futuras consultas.
■ Instale y conecte el mando a distancia con pantalla táctil RC9800i únicamente en el
orden descrito en este manual. Esto garantiza los mejores resultados de instalación.
Es obligatorio configurar el RC9800i para poder utilizarlo para controlar otros
dispositivos.
■ Durante la configuración e instalación, le recomendamos tener a mano los mandos
a distancia originales de sus equipos de audio/vídeo y de otros componentes de la
red inalámbrica que desee controlar con el mando RC9800i.
■ Es necesario disponer de acceso a Internet de banda ancha (mín. 256 kbps) para
poder hacer un uso óptimo de las funciones de Internet del RC9800i.
Medidas de seguridad
■ Antes de poner en funcionamiento el sistema, compruebe que la tensión de servicio
que se indica en el adaptador de corriente coincide con la de la red de suministro
eléctrico local. De lo contrario, consulte a su distribuidor.
■ El equipo de radio para aplicaciones inalámbricas no está protegido contra
perturbaciones procedentes de otros servicios de radio.
■ No exponga el producto a goteras ni salpicaduras.
■ No exponga el producto a una humedad excesiva, lluvia, arena, calefacción o luz
solar directa.
Manual del Usuario
2
■ No abra el producto. Si tiene dificultades técnicas, consulte el sitio web
http://www.philips.com/support. Si continúa teniendo problemas después de
consultar el sitio web, póngase en contacto con su distribuidor de Philips.
Sitio Web
Para consultar el manual del usuario más reciente y encontrar información sobre las
últimas actualizaciones del firmware, consulte el sitio Web del mando a distancia con
pantalla táctil RC9800i: http://www.homecontrol.philips.com.
Contenido de la Caja
La caja del mando a distancia con pantalla táctil RC9800i contiene los siguientes
elementos:
■ El RC9800i;
■ Una base y un adaptador;
■ Un cable USB;
Manual del Usuario
3
■ Un Manual del usuario que le ayudará a empezar a utilizar el RC9800i y a
aprovecharlo al máximo;
■ Una Guía de inicio rápido que le ayudará a preparar rápidamente el dispositivo;
■ Un CD que contiene los siguientes elementos:
■ Este manual en inglés, finlandés, holandés, francés, sueco, danés, noruego,
alemán, griego, italiano, español y portugués (en EE.UU., sólo en español,
francés e inglés);
■ El Guía de inicio rápido en inglés, finlandés, holandés, francés, sueco, danés,
noruego, alemán, griego, italiano, español y portugués (en EE.UU., sólo en
español, francés e inglés);
■ El software Philips Media Manager.
■ Información sobre la garantía;
■ Una tarjeta de registro de la garantía (sólo en EE.UU. y Canadá);
■ Un Contrato de licencia del usuario final: como usuario del RC9800i, tendrá que
aceptar y convertirse en una parte contratante del Contrato de licencia del usuario
final incluido en el paquete del RC9800i, así como de cualesquiera condiciones que
se le presenten electrónicamente durante la configuración del mando RC9800i.
Contenido
Descripción general del mando RC9800i 6
Encendido y apagado 6
Primera utilización 6
Uso diario 6
La pantalla táctil 7
Las teclas 7
Indicador de actividad de la red 8
Cargar el RC9800i 8
La base como adaptador audiovisual para equipos de música digitales 8
El conector USB 9
Conocimientos básicos 10
Control de dispositivos de sonido/vídeo tradicionales 10
Aspectos fundamentales de la red doméstica 11
Red doméstica y dispositivos conectados 11
Conectividad inalámbrica 12
Aspectos fundamentales del control basado en actividades 12
Actividades visuales 13
Actividades acústicas 13
Configurar los ajustes correctos 14
Ajustes del RC9800i 14
Calibrar la pantalla táctil 14
Contrato de licencia del usuario final 14
Selección del lugar de residencia 15
Ajustes de la red 15
Ajustes de fecha y hora 17
Configuración de estancias y dispositivos de A/V 18
Configuración de estancias 18
Configuración de dispositivos 19
Configuración de actividades 25
Manual del Usuario
4
Cómo obtener el máximo partido del mando 26
Página de inicio 26
Área de gestión del sistema 27
Navegación inteligente 27
Tecla Inicio 27
Tecla Atrás 27
Tecla Página 27
Actividades 29
Ver televisión por cable 29
Ver televisión por satélite 31
Ver televisión 31
Ver un DVD 31
Ver un PVR 31
Ver una cinta de vídeo 32
Ver un programa utilizando la EPG 32
Ver imágenes digitales del PC en el televisor 34
Ver imágenes digitales del PC en el RC9800i 35
Contenido
Jugar 36
Escuchar un CD 36
Escuchar un DVD 37
Escuchar la radio 37
Escuchar la radio por cable 37
Escuchar la radio por satélite 37
Escuchar archivos de sonido del PC en el equipo de sonido 38
Escuchar archivos MP3 del PC a través del RC9800i 38
Asistente para la sincronización 39
Control de dispositivos individuales 40
“Desconectar dispositivo”, “Desconectar actividad” y
“Desconectar estancia” 41
Ajustar la configuración 42
Acceso a los ajustes 42
Configuración del RC9800i 42
Ajustes de la alimentación 42
Ajustes de la pantalla 42
Ajustes de red 43
Ajustes de sonido 43
Fecha y hora 43
Configurar estancias y dispositivos de A/V 43
Añadir/cambiar estancias 44
Añadir/modificar dispositivos de A/V 44
Guía electrónica de programación (EPG) 46
Ajustes relacionados con el servicio que deben realizarse en el PC 46
Ajustes que se deben realizar en el RC9800i 47
Manual del Usuario
5
Instalación del software 51
Instalación de Philips Media Manager 51
Uso avanzado de Philips Media Manager 51
Philips Media Manager en varios PC 51
Organización de archivos audiovisuales 51
Crear listas de reproducción 51
Actualizar el firmware 52
Lista de símbolos 53
Sugerencias y solución de problemas 54
Información en línea 56
Soporte para el producto Philips Connected Planet 56
Especificaciones técnicas 57
Información medioambiental 58
Información sobre regulación de las comunicaciones 58
Glosario 60
Índice 61
Descripción general del mando RC9800i
¡Enhorabuena por haber adquirido el nuevo mando a distancia con pantalla táctil
RC9800i! Este dispositivo es “indispensable” para disfrutar de las experiencias que
brindan los más avanzados dispositivos de ocio en casa. Comprobará que utilizar el
mando RC9800i es muy fácil.
Antes de entrar en detalles, echemos un vistazo al propio RC9800i.
En este capítulo, se familiarizará con los diversos elementos del RC9800i. Aprenderá:
■ Cómo encender y apagar el RC9800i;
■ Cómo manejar la pantalla táctil;
■ Cómo utilizar las teclas;
■ Cómo cargar el dispositivo mediante la base;
■ La finalidad y el uso del conector USB.
Nota Es obligatorio configurar el RC9800i para poder utilizarlo para controlar otros
dispositivos. El procedimiento de configuración se explica más adelante en este manual.
■ Encendido y apagado
Primera utilización
Cuando vaya a utilizar el mando RC9800i
por primera vez, deberá encenderlo con
el interruptor de encendido/apagado
utilizando un objeto con punta, por
ejemplo, la punta de un bolígrafo.
El interruptor de encendido/apagado se
encuentra en la parte inferior del RC9800i.
interruptor de
encendido/apagado
Manual del Usuario
6
Nota La primera vez que active el mando RC9800i, aparecerá el asistente de
configuración inicial. Este asistente le ayudará a configurar el mando RC9800i.
Es obligatorio seguir los pasos de este asistente de configuración inicial para poder
utilizar el mando RC9800i para controlar otros dispositivos.
Antes de comenzar, le recomendamos que cargue el RC9800i por completo. Consulte
en la página 8 más información sobre cómo cargar el dispositivo.
Uso diario
Durante el uso diario normal, el RC9800i pasará automáticamente al modo de reposo
cuando no lo utilice. Puesto que el RC9800i se puede dejar encendido todo el tiempo,
no tendrá que apagarlo con el interruptor de encendido/apagado. Dejar el dispositivo
encendido también le ofrece la ventaja de que no tiene que esperar a que el dispositivo
se inicie.
Para volver a activar el mando RC9800i desde el modo de reposo tan sólo es necesario
tocar la pantalla táctil.
Descripción general del mando RC9800i
■ La pantalla táctil
El RC9800i tiene una pantalla táctil panorámica.
La pantalla táctil se puede utilizar con los dedos o
con la punta roma de un bolígrafo.
¡Atención! No utilice nunca la punta de un
bolígrafo de punta de bola ni cualquier otro
objeto afilado. Estos objetos podrían dañar la
pantalla táctil.
■ Las teclas
Volumen
Canal
Silencio
Página
Cursor
Inicio
Atrás
Manual del Usuario
7
En la parte derecha de la pantalla táctil del RC9800i encontrará varias teclas.
Cuando haya configurado correctamente el RC9800i, podrá utilizar las teclas para las
siguientes funciones:
■ Canal: Pulse esta tecla para avanzar o retroceder por los canales de televisión.
■ Volumen: Pulse esta tecla para controlar el volumen.
■ Silencio: Pulse esta tecla para silenciar el dispositivo que esté controlando.
■ Página: Pulse esta tecla para recorrer varias pantallas en bucle. Si solamente está
disponible una página, la tecla Página estará inactiva.
■ Cursor: para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda, hacia la derecha
y Aceptar. La acción resultante de pulsar el cursor depende de lo que se indique en la
pantalla táctil. En general, las teclas del cursor le permiten desplazarse por los
elementos de la pantalla.
Las teclas de arriba y abajo se pueden pulsar parcialmente o por completo:
■ Parcialmente: para desplazarse por una lista de elemento en elemento, pulse
parcialmente la tecla de arriba o abajo.
■ Por completo: para desplazarse rápidamente por una lista, pulse la tecla de arriba
o abajo por completo.
■ La tecla Aceptar que se encuentra en el centro del cursor se utiliza para confirmar una
selección y activar la acción correspondiente.
■ Atrás: Pulse la tecla Atrás para volver rápidamente por todas las pantallas que ha
estado viendo. Si desea más información, consulte ‘Navegación inteligente’ en la
página 27.
■ Inicio: Pulse esta tecla para volver a la página de inicio.
Descripción general del mando RC9800i
■ Indicador de actividad de la red
En la parte superior del RC9800i hay un área que emite una luz de color azul cuando el
dispositivo se está comunicando en una red inalámbrica.
■ Cargar el RC9800i
La carga de la batería del RC9800i se muestra en la pantalla táctil. El dispositivo se
puede cargar en cualquier momento de la siguiente manera:
1 Enchufe el adaptador de corriente a la
base.
2 Acople el RC9800i a la base.
El RC9800i comenzará a cargarse y aparecerá
un icono animado de la batería en la pantalla
táctil .
Se necesitan unas 3 horas para cargar el RC9800i
por completo.
Cuando el RC9800i está en modo de reposo, la
batería dura aproximadamente 2 semanas. No
obstante, recomendamos recargar el dispositivo
con frecuencia.
Nota Cuando el RC9800i esté en modo de reposo,
emitirá un pitido de vez en cuando para
informarle de que la batería está baja.
2
1
Manual del Usuario
8
La base como adaptador audiovisual para equipos de
música digitales
Además de utilizar la base para cargar el RC9800i, también puede utilizarla como
adaptador audiovisual para la conexión con equipos de sonido.
Nota Un adaptador audiovisual es un dispositivo digital inalámbrico que permite
transmitir películas, imágenes o archivos de música desde un PC a dispositivos de
sonido y vídeo que no estén conectados físicamente a la red, como es el caso de los
televisores y los equipos de sonido. Un adaptador audiovisual para música digital
tiene menos funciones en tanto que sólo permite transmitir archivos de música.
Cuando conecte la base al amplificador del equipo de sonido mediante un cable de
extensión de audio, la base se convertirá en un adaptador audiovisual para equipos de
música digitales.
Nota El cable de extensión de audio no está incluido.
Descripción general del mando RC9800i
Para convertir la base en un adaptador audiovisual de música digital, proceda de la
siguiente manera:
1 Enchufe un extremo del cable de
extensión de audio (no incluido) al
puerto de salida de línea analógica de
3,5 mm situado en la base.
2 Enchufe el otro extremo del cable en la
entrada de audio del amplificador del
sistema de sonido y seleccione esta
entrada en el amplificador como la
fuente de procedencia de la señal.
3 Acople el RC9800i a la base.
Si el RC9800i está reproduciendo música
por el altavoz, se silenciará en este
momento. Ahora se puede reproducir el
contenido en el equipo de sonido.
1
3
■ El conector USB
El miniconector USB está situado en la parte izquierda del RC9800i.
Este conector USB sirve para conectar el PC y poder descargarse nuevo firmware
cuando esté disponible. Si desea más información, consulte ‘Actualizar el firmware’ en
la página 52.
Manual del Usuario
9
Conocimientos básicos
En este capítulo recibirá más información sobre:
■ Control de dispositivos de sonido/vídeo tradicionales;
■ Redes domésticas;
■ Control basado en actividades.
■ Control de dispositivos de sonido/vídeo tradicionales
Los dispositivos de sonido/vídeo tradicionales son aquellos que no están conectados a
una red y que generalmente funcionan con un mando a distancia. Su televisor, por
ejemplo, es uno de ellos. Cuando pulsa un botón en el mando a distancia de su
televisor (por ejemplo, Silenciar), el mando envía una señal por infrarrojos (IR) al
televisor. El televisor recibe esta señal y ejecuta la orden (en este caso: silencia los
altavoces).
En la actualidad, la mayoría de los hogares tienen muchos dispositivos de sonido y
vídeo de este tipo. La mayor parte de estos dispositivos, si no todos, vienen ya con su
propio mando a distancia, por lo que la mesa del salón suele estar bastante llena.
Cuando se encuentre en esta situación, el RC9800i es la solución perfecta para usted.
El RC9800i es un mando a distancia universal que puede controlar numerosos
dispositivos, como el televisor, el vídeo, el DVD, etc.
Manual del Usuario
10
En el plano de la vivienda anterior se puede ver el RC9800i funcionando como un
mando a distancia universal: controla el equipo de sonido y el televisor de pantalla
plana, el VCR y el DVD.
Conocimientos básicos
■ Aspectos fundamentales de la red doméstica
Red doméstica y dispositivos conectados
El RC9800i va un paso por delante de los mandos a distancia convencionales. El RC9800i
es revolucionario porque puede hacer funcionar todos los dispositivos conectados a su
red doméstica.
Los dispositivos conectados son aparatos que cumplen el protocolo UPnP (Universal
Plug and Play) de A/V. UPnP permite conectar diversos dispositivos, como ordenadores
y aparatos inteligentes conectados en red (por ejemplo adaptadores audiovisuales) para
que se comuniquen entre ellos. Específicamente, UPnP permite que los dispositivos
conectados se detecten mutuamente y se comuniquen sus capacidades y su contenido.
En este manual se considera que los dispositivos conectados cumplen el protocolo
UPnP de A/V.
Manual del Usuario
11
En el plano de la vivienda anterior, se representa una situación típica: en el despacho
encontramos un PC de sobremesa (con periféricos como monitor, ratón y teclado) y un
punto de acceso inalámbrico (WAP).
En el salón, un televisor de pantalla plana cuelga de la pared. En la esquina izquierda
hay un equipo de sonido y, en la derecha, un adaptador audiovisual. El adaptador
audiovisual está conectado al televisor de pantalla plana o al equipo de audio.
Nota Un adaptador audiovisual es un dispositivo digital inalámbrico que permite transmitir
películas, imágenes o archivos de música desde un PC a dispositivos de sonido y vídeo
que no estén conectados físicamente a la red, como es el caso de los televisores y los
equipos de sonido.
Como puede ver, el RC9800i que se encuentra en el sofá del salón no sólo controla
los dispositivos de audio/vídeo tradicionales, como el televisor y el equipo de
sonido, sino también otros dispositivos conectados, como el PC y el adaptador
audiovisual.
Conocimientos básicos
Conectividad inalámbrica
Los dispositivos conectados pueden estar cableados, pero hoy en día es cada vez más
frecuente que formen parte de la red inalámbrica. Existen diversas tecnologías de redes
inalámbricas. La mayoría de ellas son variantes de WiFi 802.11, por ejemplo, ‘802.11a’,
‘802.11b’ y ‘802.11g’. El RC9800i puede funcionar en redes 802.11b y 802.11g.
El RC9800i utiliza la tecnología inalámbrica para:
■ conectarse a dispositivos de entretenimiento conectados en red, como los
televisores o equipos de sonido Philips Connected Planet;
■ conectarse con ordenadores (el ordenador debe tener instalado un software
compatible con el protocolo A/V UPnP);
■ conectarse con dispositivos puente como los adaptadores audiovisuales
compatibles con el protocolo UPnP de A/V;
■ acceder a Internet para descargar datos de la guía electrónica de programación.
El centro de la red doméstica inalámbrica es el punto de acceso inalámbrico (WAP).
La comunicación entre los dispositivos de la red inalámbrica pasa por el WAP.
¡Atención! La mayoría de los dispositivos inalámbricos también pueden funcionar en
modo de igual a igual. Esto significa que existe un enlace de comunicación
inalámbrica directa entre dos dispositivos que se comunican sin la intervención de un
punto de acceso inalámbrico. Si ha configurado los dispositivos en el modo de igual a
igual, le recomendamos encarecidamente que configure la red doméstica inalámbrica
para que funcione con un punto de acceso inalámbrico (WAP) y que inhabilite todos
los enlaces de par a par.
Por ejemplo, veamos cómo podemos reproducir un archivo MP3, que se encuentra en el
disco duro del ordenador, en el equipo de sonido del salón. Tras seleccionar el archivo
en el RC9800i y pulsar el botón de reproducir, el adaptador audiovisual y el ordenador
establecerán la comunicación a través del WAP y ejecutarán la instrucción del RC9800i.
El contenido digital del archivo se transfiere de forma inalámbrica desde el PC al
adaptador audiovisual. El adaptador audiovisual convierte entonces este contenido
digital en una señal analógica que llega al amplificador del equipo de sonido y, desde
allí, pasa a los altavoces.
Manual del Usuario
12
■ Aspectos fundamentales del control basado en
actividades
El mando a distancia RC9800i viene equipado con una potente función denominada
Control basado en actividades. El control basado en actividades le permite
automatizar y simplificar sustancialmente sus experiencias visuales y acústicas. Al
utilizar el control basado en actividades ya no tendrá que molestarse en encender y
apagar varios dispositivos y en seleccionar las entradas (fuentes) adecuadas. Basta con
indicar la actividad que desea realizar, por ejemplo, ver un DVD en el televisor de
pantalla plana. El RC9800i se encargará de encender el televisor y el DVD y de
sintonizar el televisor para recibir la entrada adecuada (fuente).
No importa si se trata de dispositivos conectados o de aparatos convencionales de
sonido y vídeo. El mando RC9800i los fusiona en un único concepto de control
centralizado: el control basado en actividades.
Para controlar todos los dispositivos de sonido y vídeo, el RC9800i necesita saber
dónde están situados y cómo están conectados entre sí. Esto se realiza mediante una
Conocimientos básicos
única configuración. Durante la configuración, podrá utilizar un sencillo asistente
para indicar al RC9800i qué dispositivos hay en cada estancia y en qué actividades
participan. De este modo, cada vez que lo utilice, el mando RC9800i sabrá qué aparatos
y actividades hay en cada estancia. Además, el RC9800i también sabrá encender y
apagar los dispositivos que participan en cada actividad y seleccionar las entradas
(fuentes) adecuadas. Usted, como usuario, no tendrá que molestarse con todo esto: el
RC9800i se encargará de todo.
El control basado en actividades se divide en dos categorías: actividades visuales y
actividades acústicas.
Actividades visuales
Podrá disfrutar de una amplia gama de actividades visuales. Algunos ejemplos:
■ Esta noche verá una película de DVD en su televisor de pantalla plana. Con el
mando RC9800i, elige el televisor de pantalla plana como el dispositivo en el que
desea ver la película y el reproductor de DVD como la fuente que contiene la
película. Después, el RC9800i le mostrará una pantalla con todos los botones de
control del televisor y del DVD, como si los mandos de la televisión y el DVD se
hubiesen unido en uno.
■ Quiere ver la televisión, pero no sabe qué programas hay. Utilice el RC9800i para
abrir la guía electrónica de programación (EPG). Podrá seleccionar cualquier
programa desde la EPG; el RC9800i se encargará de sintonizar el televisor en el
canal correspondiente.
■ Vienen algunos amigos a su casa para ver las fotografías de las vacaciones de
verano. No será fácil que todos se reúnan alrededor del PC para ver las fotos. ¿Por
qué no verlas en el televisor de pantalla plana del salón? Con un adaptador
audiovisual conectado al televisor, todos podrán ver las fotos sin problemas. Y con
el RC9800i, podrá controlar toda la sesión, incluyendo la vista preliminar de las
fotos en la pantalla del mando a distancia y la configuración de una presentación
de imágenes.
■ Hace un par de semanas estuvo esquiando con unos amigos. Ahora le gustaría
volver a ver esas fotos. Puede hacerlo directamente en la pantalla del RC9800i.
Manual del Usuario
13
Actividades acústicas
Podrá disfrutar de una amplia gama de actividades acústicas:
■ Si desea escuchar un CD en su equipo de sonido, ya no tiene que buscar el mando a
distancia en cuestión. Con el RC9800i puede controlar el reproductor de CD y el
equipo de sonido.
■ En lugar de escuchar un CD, le gustaría escuchar algunos archivos de MP3 que
tiene en su ordenador. Con el RC9800i, podrá examinar las carpetas del PC, elegir
sus canciones favoritas y reproducirlas en el RC9800i o en cualquier equipo de
sonido conectado.
Nota Cuando el RC9800i está sin acoplar, únicamente incluye un altavoz para
preseleccionar canciones. La mejor forma de escuchar música a través del RC9800i es
mediante la base, conectándola a un equipo de sonido con un cable de extensión de
audio. Si desea más información, consulte ‘La base como adaptador audiovisual para
equipos de música digitales’ a partir de la página 8.
Para recibir más información sobre las actividades que puede realizar con el RC9800i,
consulte Actividades a partir de la página 29.
Configurar los ajustes correctos
Cuando utilice el RC9800i por primera vez, aparecerá una serie de pantallas para
guiarle por el proceso de configuración inicial. Durante este proceso de
configuración, se le ofrecerán indicaciones para configurar los ajustes más
importantes relativos a:
■ El RC9800i;
■ Las características de su hogar, específicamente las estancias en las que va a
utilizar el mando RC9800i;
■ Los dispositivos de sonido y vídeo que va a controlar con el RC9800i.
La configuración del RC9800i puede llevar entre 30 minutos y 2 horas, dependiendo de
la cantidad de dispositivos de sonido y vídeo que vaya a controlar con el mando.
Nota Este proceso de configuración inicial sólo se realiza la primera vez que se utiliza el
mando RC9800i. Sin embargo, también podrá modificar todos los ajustes posteriormente,
tal como se explica en ‘Ajustar la configuración’ a partir de la página 42.
Manual del Usuario
14
¡Atención
! Antes de comenzar, le recomendamos que cargue el RC9800i durante 3 horas.
■ Ajustes del RC9800i
Calibrar la pantalla táctil
La primera vez que utilice el mando tendrá que calibrar la pantalla táctil del RC9800i.
De esta forma se asegurará de que la pantalla táctil responderá correctamente cuando
la utilice.
Nota Para calibrar la pantalla y realizar la configuración inicial se recomienda utilizar un
objeto afilado con punta roma que no sea metálico. Durante el uso normal, podrá utilizar
el mando con los dedos.
Toque exactamente en el centro de las cruces que aparecen en las cuatro esquinas de
la pantalla. Puede que el RC9800i tenga que repetir este proceso un número
determinado de veces hasta lograr que la pantalla quede correctamente calibrada.
Nota Si transcurrido un tiempo empieza a notar que la pantalla táctil no responde
correctamente a las áreas de la pantalla que está tocando, podrá calibrarla de nuevo.
Consulte ‘Ajustes de la pantalla’ en la página 42.
Contrato de licencia del usuario final
El RC9800i mostrará un mensaje informándole de la existencia del Contrato de licencia
del usuario final (CLUF) que se incluye en la caja del RC9800i. Lea el CLUF
detenidamente. Su utilización del RC9800i y de su software está sujeta a su aceptación
de los términos del Contrato de licencia del usuario final que se incluye en la caja del
RC9800i, así como de cualesquiera otras condiciones de licencia que se le presenten
electrónicamente durante la configuración del RC9800i y/o condiciones impresas
incluidas en la caja del RC9800i. Elija Acepto (I agree) únicamente si está de acuerdo
con los términos y condiciones expuestas. Si no es así, tendrá que dejar de utilizar el
RC9800i.
Configurar los ajustes correctos
Selección del lugar de residencia
Seguidamente, aparecerá un mensaje indicándole que especifique el lugar donde vive.
¡Atención! El lugar que seleccione en esta pantalla afectará las aplicaciones como la
Guía electrónica de programación, la base de datos de los códigos de control remoto y
las preguntas que se le formularán durante la configuración.
1 Elija North America (Norteamérica) o
Europa.
El RC9800i se reiniciará automáticamente
para configurar los ajustes de su lugar de
residencia y mostrará la siguiente pantalla
de bienvenida.
2 Elija Next (Siguiente) para iniciar el
proceso de configuración.
Ajustes de la red
Sugerencia No olvide tener la información de configuración de su Punto de acceso
inalámbrico (WAP) a mano. Necesitará esta información para las siguientes pantallas.
Si no está familiarizado con la terminología de redes, consulte ‘Glosario’ en la página 60.
Manual del Usuario
15
¡Atención
modo de igual a igual. Esto significa que existe un enlace de comunicación inalámbrica
directa entre dos dispositivos que se comunican sin la intervención de un punto de
acceso inalámbrico. Si ha configurado los dispositivos en el modo de igual a igual, le
recomendamos encarecidamente que configure la red doméstica inalámbrica para que
funcione con un punto de acceso inalámbrico (WAP) y que inhabilite todos los enlaces de
par a par.
! La mayoría de los dispositivos inalámbricos también pueden funcionar en
1 Indique si va a utilizar el mando RC9800i con una red inalámbrica o no.
■ Si no la va a utilizar, elija No y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá
la pantalla ‘Date&Time Settings’ (Ajustes de fecha y hora). En este caso,
continúe con la configuración en la página 17.
Sugerencia Si usted tiene una configuración de red inalámbrica en su hogar, elija
Yes (Sí), aunque no utilice el RC9800i para controlar otros dispositivos
conectados a la red. De esta forma, si usted lo desea, el RC9800i podrá obtener
los datos de fecha y hora de servidores dedicados de Internet; consulte ‘Ajustes
de fecha y hora’ a partir de la página 17.
■ Si utiliza el RC9800i con una red inalámbrica, elija Yes (Sí), haga clic en
Next (Siguiente).
Aparecerá una pantalla con el estado en el que se encuentra la conexión de red.
2 Indique si desea continuar utilizando el estado activo de la conexión de red.
■ Si es así, elija Next (Siguiente).
Aparecerá la pantalla ‘Date & Time Settings’ (Ajustes de fecha y hora). Si éste
es el caso, continúe con la configuración de la página 17.
■ Si desea conectarse a otra red o cambiar los ajustes de red, elija
Change (Cambiar).
Aparecerá la pantalla ‘RC9800i Network Settings’ (Ajustes de red de RC9800i).
Configurar los ajustes correctos
Cambio de los ajustes de red
1 En la pantalla ‘RC9800i Network
Settings’ (Ajustes de red de RC9800i),
introduzca el número SSID de su red
inalámbrica.
1 Elija Find (Buscar) para buscar todas
las redes inalámbricas disponibles.
2 Seleccione el SSID de la red con la
que desee que el RC9800i se conecte.
2 Elija los Security Settings (Ajustes de seguridad) que correspondan a su red
inalámbrica:
Sugerencia Revise los ajustes del WAP.
■ None (Ninguno): la comunicación a través de su red no estará cifrada y podrá
ser detectada y leída por otras personas que se encuentran en las proximidades
de la red.
■ WEP: si elige esta opción, deberá introducir la WEP Passkey (clave de acceso
WEP). Esta clave de acceso es una clave de cifrado hexadecimal (0...9, A,B,C,
D,E,F) de 64 bits (introduzca 10 caracteres) o de 128 bits (introduzca 26 caracteres) que garantiza la seguridad de la red inalámbrica cifrando toda la
comunicación. Las personas que no dispongan de la clave adecuada no podrán
descifrar la comunicación que se produce a través de la red.
■ WPA: WiFi Protected Access (Acceso protegido WiFi) es un estándar para la
comunicación a través de red que aumenta el nivel de protección de los datos
(cifrado) y el control del acceso (autenticación) de las redes inalámbricas WiFi
actuales y futuras.
Por razones de seguridad, se recomienda encarecidamente utilizar cifrado WEP o
WPA en todos los dispositivos que formen parte de la red inalámbrica.
3 Seleccione Obtain IP automatically (Obtener IP automáticamente) para
utilizar una dirección IP dinámica.
Nota Si selecciona Obtain IP automatically, el punto de acceso inalámbrico (WAP)
asignará automáticamente, mediante DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuración dinámica de host) direcciones IP dinámicas a los
dispositivos.
-O bienAnule la selección de Obtain IP automatically y elija IP Settings (Ajustes IP)
para introducir manualmente los ajustes de la dirección IP, el DNS (del
inglés Domain Name Server, Servidor de nombres de dominio), Netmask
(Máscara de red) y Gateway (Pasarela).
Nota El botón Status (Estado) ofrece información sobre la dirección IP, la red y la
dirección MAC.
Manual del Usuario
16
4 Si se conecta a Internet a través de un servidor proxy, seleccione Use HTTP
proxy (Utilizar proxy de http) y después elija Proxy Settings (Ajustes del
proxy).
Nota Un servidor proxy es un intermediario entre su PC e Internet que garantiza la
seguridad, permite el control administrativo, ofrece un servicio de almacenamiento
en caché, etc. Si su proveedor de servicios de Internet (ISP) utiliza un servidor proxy,
consulte los ajustes del proxy en la documentación del ISP o en la configuración de
su explorador.
Manual del Usuario
17
Configurar los ajustes correctos
7 Elija Next (Siguiente).
Aparecerá una pantalla con un mensaje indicándole que el RC9800i aplicará la
configuración de red introducida.
Ajustes de fecha y hora
El RC9800i puede obtener los datos de fecha y
hora de servidores de hora dedicados que
se encuentran en Internet, aunque también
puede ajustar la fecha y la hora usted mismo.
Uso de un servidor de hora dedicado
de Internet
1 Seleccione Get time from Internet
(Obtener la hora de Internet).
2 Elija NTP settings (Ajustes de NTP).
Aparecerán los ajustes de NTP:
3 Elija RC9800i Default Time Server
(Servidor de hora predeterminado de
RC9800i) de la lista.
-O bienElija un Custom Server (Servidor
personalizado) e introduzca la dirección del servidor.
4 Seleccione 12 hour (AM/PM) si desea utilizar este formato de hora. Si no
selecciona esta opción, el RC9800i utilizará el formato de hora de 0-24 horas.
5 Elija Done (Terminado).
6 Seleccione una time zone (zona horaria).
Lista de zonas horarias:
(GMT – 12:00): Hora internacional oeste
(GMT – 11:00): Isla Midway, Samoa
(GMT – 10:00): Hawai
(GMT – 09:00): Alaska
(GMT – 08:00): Hora del Pacífico EE.UU. y Canadá, Tijuana
(GMT – 07:00): Hora de las Montañas Rocosas EE.UU. y Canadá
(GMT – 06:00): Hora central EE.UU. y Canadá, América Central
(GMT – 05:00): Hora oriental EE.UU. y Canadá, Indiana
(GMT – 04:00): Hora del Atlántico EE.UU. y Canadá
(GMT – 03:30): Terranova
(GMT – 03:00): Groenlandia
(GMT – 02:00): Atlántico central
(GMT – 01:00): Azores, Islas de Cabo Verde
GMT: Hora del meridiano de Greenwich: Dublín; Edinburgo; Lisboa; Londres
(GMT + 01:00): Amsterdam; Berlín; Berna; Roma; Estocolmo; Viena
(GMT + 01:00): Belgrado; Bratislava; Budapest; Liubliana; Praga
(GMT + 01:00): Bruselas; Copenhague; Madrid; París
(GMT + 01:00): Sarajevo; Skopie; Sofía; Vilnius; Varsovia; Zagreb
(GMT + 02:00): Atenas; Estambul; Minsk
(GMT + 02:00): Bucarest
(GMT + 02:00): Helsinki; Riga; Tallin
Configurar los ajustes correctos
7 Elija Next (Siguiente).
El RC9800i continuará con la configuración de las estancias y los dispositivos de
A/V.
Ajuste manual de fecha y hora
1 Asegúrese de que la opción Get time from Internet (Obtener la hora de
Internet) no está seleccionada.
2 Seleccione AM/PM si desea utilizar este formato de hora. Si no selecciona
esta opción, el RC9800i utilizará el formato de hora de 0-24 horas.
3 Seleccione una time zone (zona horaria).
4 Ajuste la date and time (fecha y la hora).
5 Elija Next (Siguiente).
El RC9800i continuará con la configuración de las estancias y los dispositivos de
A/V.
■ Configuración de estancias y dispositivos de A/V
Seguidamente, el RC9800i le realizará algunas preguntas para saber qué estancias
contienen los equipos de sonido/vídeo que desea controlar con el mando RC9800i, así
como otra serie de datos sobre las características de estos equipos.
Configuración de estancias
Manual del Usuario
18
1 Para continuar, toque en Next
(Siguiente).
Aparecerá la pantalla ‘Set Up Rooms’
(Configurar estancias).
2 Elija Add (Añadir).
Aparecerá la pantalla para añadir
estancias.
3 Seleccione el room type (tipo de
estancia) que desee, por ejemplo el
salón.
Podrá elegir una estancia de la lista
siguiente:
Configurar los ajustes correctos
Living room (salón)
Bedroom (dormitorio)
Bar
Dining room (comedor),
Kitchen (cocina)
Family room (Sala de estar)
Game room (sala de juegos),
Kids room (cuarto de niños)
Garage (garaje)
Gym (gimnasio),
Exercise room (sala de ejercicio)
Library (biblioteca), Study (estudio)
Office (despacho)
Theater (teatro),
Movie room (sala de cine)
Other (otras)
El nombre de la estancia aparecerá automáticamente en la pantalla. Si lo desea, puede
cambiar el nombre de las estancias.
Sugerencia Si dispone de una estancia que no aparece en la lista, seleccione la que más
se parezca de la lista y cámbiele el nombre.
4 Elija OK (Aceptar).
La pantalla ‘Set Up Rooms’ (Configurar estancias) aparece de nuevo. La estancia
que acaba de añadir estará incluida en la lista. Además puede añadir otras
estancias si lo desea. También puede modificar o borrar estancias que ya se
encuentran en la lista seleccionándolas y eligiendo Edit (Editar) o Delete (Borrar).
¡Atención! Deberá añadir todas las estancias donde tenga instalados equipos de
sonido o vídeo que desee controlar con el R9800i. No olvide añadir todas las
estancias que correspondan antes de continuar con el resto del proceso de
configuración, ya que no podrá hacerlo más adelante durante este primer proceso de
configuración. Si ha olvidado incluir una estancia o si desea añadirla posteriormente,
siempre podrá hacerlo siguiendo las indicaciones que se describen en
‘Añadir/cambiar estancias’ en la página 44.
Manual del Usuario
19
5 Una vez añadidas todas las estancias, elija Next (Siguiente).
Configuración de dispositivos
Por cada estancia incluida, podra añadir los
dispositivos de A/V que desee controlar con el
mando RC9800i.
1 Elija Next (Siguiente).
2 Seleccione una room (estancia).
En este ejemplo, elegiremos el
Living Room (salón).
Puesto que todavía no hemos configurado
ningún dispositivo, aparecerá una lista
vacía.
Loading...