Philips Onis 380 Vox, Onis 380 Duo Vox Manual [nl]

			Basisstation
			Geluid
			Belmelodieën p.38
Extra's			Opnemen belmelodie p.38
VIP Melodie Functie p.36			Volume belmelodie p.38
Kosten & Tijdsduur*			Muziek in wacht p.38
Bekijk totaal p.36			Aanmelding p.39
Kosten per eenheid p.36			Telefoonlijn instellen
			Kiesmethode* p.39
Alarm Klok
			Netwerk-type p.39
Activeer p.36
			Flashtijden* p.39
Instellingen p.37
			Operator type* p.40
Niet Storen mode p.37
			Eerste belsignaal p.40
			Dienstcodes instellen p.40

Netwerk

Laagste kosten p.32

Operator diensten p.33

Menu

Bellijst

Bekijken p.32

Alles wissen p.33

Bellijst instellingen

Binnenk. gesprekken p.33

Uitg. gesprekken p.33

Intern gesprek

Iedereen bellen p.27

Lijst handset p.27

Telefoonboek

Bekijken p.30

Toevoegen p.29

* afhankelijk van het land

SMS

Zend nieuwe SMS p13 Bekijk SMS p.14

SMS instellingen

SMS mode p.16 SMS Boxen p.16 SMS centrale p.16

Geldigheidsperiode p.17

Handset Geluid

Belmelodieën p.18 Volume belmelodie p.18 Hoornvolume p.18 Toetstonen p.18 Waarschuwing p.19

Babyfoon mode p.19 Aanmelding

Aanmelden handset p.19 Afmelden handset p.19 Selecteer basisstation p. 20

Hernoem handset p.20 Taal wijzigen* p.20 Datum & tijd p.20 Contrast scherm p.21 Verlichting p.21

Antwoordapparaat Opgeslagen berichten

Berichten beluisteren p.22 Berichten verwijderen p.23

Opnemen memo p.26 Uitgaande boodschap

Antwoordapp. mode p.23 Eigen uitg. boodschap p.23

Antwoordapp. instellingen

Antwoordapp. (AAN/UIT) p.22 Aantal belsign. voor AA p.24 Gesproken hulp p.24 Meeluisteren p.24 Opnamekwaliteit p.25 Bediening op afstand p.25

Menuoverzicht

. bladeren menu's de in handset, de van zijkant de aan key-Pilot de met kunt U

Handset

Onis 380 Vox

2

Symbolen op het display

Constant AAN		Knippert		Knippert snel
Antwoordapparaat		Nieuw bericht op het AA* of		Geheugen AA vol
AAN		in de mailbox
Actief, extern gesprek		- Inkomend, extern gesprek
		- Lijn bezet
Actief, intern gesprek		Inkomend, intern gesprek

Luidspreker handset AAN

Belsignaal gedeactiveerd

Luidspreker basisstation AAN

SMS-functie actief		Nieuw SMS-bericht		SMS-geheugen vol
Aangemeld en binnen		Niet aangemeld
reikwijdte van de basis

*AA = antwoordapparaat

Accusymbool

Tijdens het opladen van de accu's veranderen de balken van het accusymbool: .

De status van de accu van de handset wordt weergegeven: vol , 2/3 , 1/3 en accu leeg

.

Informatie op het display van het basisstation

Het display van het basisstation is actief, wanneer het AA is ingeschakeld.

Het aantal berichten dat reeds is gelezen wordt aangegeven (constant).

Het aantal nieuwe berichten wordt aangegeven (knipperend).

Wanneer 'mute' op de basis is geactiveerd, toont het display:

Wanneer u tijdens het beluisteren van de berichten de toets (pauze) indrukt, toont het display:

Bij het opnemen van een memo op het basisstation, bij het opnemen van een gesprek of wanneer er een bericht is binnengekomen, toont het display (afwisselend):

Wanneer het geheugen van het AA vol is, wordt het aantal berichten aangegeven (snel knipperend):

Handset en aanduidingen op het basisstation

3

Basisstation Onis 380 Vox

Het basisstation kan net als een handset worden gebruikt om te telefoneren.

Indicatie: 'Niet storen'-mode (rood) AAN: 'Niet storen'-mode geactiveerd

UIT: 'Niet storen'-mode gedeactiveerd

Voedingsindicatie (groen) AAN: het apparaat is op het elektrische net aangesloten UIT: het apparaat is niet op het elektrische net aangesloten Knippert: de lijn is bezet

Knippert snel: er wordt net een gesprek doorverbonden

	Luidsprekervolume basis verlagen en
	meeluisteren deactiveren
Microfoon	Luidsprekervolume basis verhogen en
	meeluisteren activeren

In de stand-by mode alle handsets bellen of een gesprek doorverbinden

In de stand-by mode een memo opnemen.Tijdens het telefoneren een gesprek opnemen; druk de toets opnieuw in om het opnemen te beëindigen.

Om toegang te krijgen tot de operator diensten

Verbinding tot stand brengen, telefoonnummer kiezen en gesprek aannemen

Nummerherhaling van het laatste nummer dat via de basis is gebeld (zie pag. 8)

De microfoon tijdens het telefoneren uitschakelen.

Nogmaals indrukken voor Mute uit

Toetsen voor het bedienen van het antwoordapparaat (meer informatie pag. 8)

Indrukken: terugkeer naar het begin van het bericht. 2 x snel indrukken: terugkeer naar het vorige bericht.

Indrukken: berichten beluisteren of weergave van de berichten stoppen (pauze).

Lang indrukken: bericht snel doorlopen (voorwaarts). Indrukken: doorgaan naar het volgende bericht. Indrukken: actuele bericht wissen. Lang indrukken: alle reeds beluisterde berichten wissen.

Antwoordapparaat activeren.Wanneer het antwoordapparaat geactiveerd is de toets indrukken om de actuele boodschap te beluisteren.

De weergave van het actuele bericht beëindigen.

Het antwoordapparaat deactiveren.

De 'Niet storen'-mode activeren/deactiveren.

4

Inhoudsopgave

Handset 380 Vox	2
Symbolen op het display	3
Basisstation Onis 380 Vox	4
Inhoudsopgave	5
Basisstation plaatsen	6
Accu's plaatsen en vervangen	6
Accucapaciteit en reikwijdte	6
Basisfuncties van het basisstation	7
Beschikbare functies tijdens het telefoneren via de basis	7
Functies antwoordapparaat	8
Inleiding
Het display in de stand-by mode	9
De menustructuur en bediening	9
Voorbeeld voor het navigeren in de menu's	9
Bellen/gesprek aannemen/andere functies	10
Beschikbare functies tijdens een gesprek	11
Tekstinvoer	12
SMS
Nieuwe SMS verzenden	13
SMS bekijken	14
SMS-instellingen	16
Handset
Belmelodie instellen	18
Volume belmelodie instellen	18
Hoornvolume instellen	18
Toetstonen activeren/deactiveren	18
Waarschuwing activeren/deactiveren	19
Babyfoon mode (ruimtebewaking)	19
Een extra handset aanmelden	19
Een extra handset afmelden	19

Handset Onis 380 Vox gebruiken met verschillende basisstations20

Handset hernoemen	20
Taal wijzigen	20
Datum en tijd instellen	20
Displaycontrast instellen	21
Verlichting instellen	21
Het antwoordapparaat bedienen
Antwoordapparaat IN-/UITschakelen	22
Berichten beluisteren	22
Berichten verwijderen	23
Mode antwoordapparaat en uitg. boodschap instellen	23
Eigen uitgaande boodschap opnemen	23
Aantal belsignalen instellen tot AA het overneemt	24
Gesproken hulp instellen	24

Philips heeft de batterijen/accumulatoren en de verpakkingen van de apparatuur gemerkt met standaardsymbolen om te bevorderen dat deze volgens de milieuvoorschriften worden verwijderd.

Er werd een financiële bijdrage geleverd aan de nationale instellingen voor hergebruik en recycling.

Het verpakkingsmateriaal dat voorzien is van symbolen kan worden gerecycled.

DECTTM is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de gebruikers van de DECT-technologie.

Inhoudsopgave

5

Basisstation plaatsen

Sluit het telefoonsnoer en de voedingskabel aan op de basis en steek het andere uiteinde van de kabel in de desbetreffende wandcontactdozen. De groene LED op de basis en een pieptoon bevestigen de correcte ingebruikname.

Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de

netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.

! Let op: gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels.

! Steek geen voorwerpen in deze opening.

Accu's plaatsen en vervangen

Hier drukken	Open het
	afgebeeld en
	oplader van
	accu), bewegen
	na 24 uur
	voor de
	minuten
	Voor het
	voorgeschreven:
	Let op: tijdens
	zijn aangesloten

NL Niet weggooien,

maar inleveren als KCA.

Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.

Accucapaciteit en reikwijdte

Een accu die volledig is opgeladen is gereed om 250 uur te kunnen worden gebruikt (handset in stand-by mode en gereed voor het voeren van een gesprek) en biedt ca. 16 uur gesprekstijd. Een waarschuwingssignaal laat weten, dat de handset moet worden opgeladen; wanneer dit tijdens een gesprek gebeurt wordt het gesprek direct na het signaal beëindigd.

De optimale accucapaciteit wordt bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen/ontladen.

Onder gunstige omstandigheden bedraagt de reikwijdte in afgesloten ruimtes 50 meter en buiten 300 meter.Wanneer de reikwijdte wordt overschreden hoort u gekraak, ga dan dichter naar de basis toe, anders wordt het gesprek onderbroken. Houd de basis verwijderd van elektrische apparaten om de optimale reiktwijdte te benutten.

6

Basisfuncties van het basisstation

Een telefoonnummer met het basisstation kiezen

Met de lijn bezetten en het telefoonnummer op het toetsenbord van het basisstation invoeren.

Een gesprek met het basisstation aannemen/beëindigen

Wanneer de telefoon rinkelt, het gesprek met op de basis aannemen. Druk opnieuw op om het gesprek te beëindigen.

Nummerherhaling (nummerherhaling van het laatstgebelde nummer via de basis)

Druk op en vervolgens op .

'Niet storen'-mode met de basis activeren/deactiveren

Met activeert/deactiveert u deze mode met uw persoonlijke instellingen.

Beschikbare functies tijdens het telefoneren via de basis

Tijdens een extern gesprek heeft u op de basis toegang tot extra functies.

Microfoon van het basisstation uitschakelen

1- Druk de toets in.

De beller kan u niet meer horen, hoewel u hem wel blijft horen. Om het gesprek voort te zetten drukt u opnieuw op .

Gesprek met het basisstation doorverbinden

U kunt een extern gesprek vanaf het basisstation naar een handset doorverbinden.

1- Druk op .

2- De beller hoort de muziek in wacht (wanneer de functie is geactiveerd). 3- Alle handsets rinkelen.

4- U kunt het gesprek met een willekeurige handset aannemen.

De beller wordt vervolgens direct naar de handset doorverbonden.

Wanneer geen één handset het gesprek aanneemt, rinkelt de basis na korte tijd opnieuw; u kunt het gesprek dan weer aannemen via het basisstation, door de toets nogmaals in te drukken.

Een memo met het basisstation opnemen

Start het opnemen met , spreek dichtbij de basis en druk opnieuw op .

Tijdens het telefoneren een gesprek op het basisstation opnemen

Start het opnemen met , druk opnieuw op om het opnemen te beëindigen.

Het gesprek wordt gedurende max. 6 minuten op het antwoordapparaat opgenomen.Wanneer het geheugen van het antwoordapparaat vol is wordt het opnemen automatisch beëindigd.

Bediening van het basisstation

7

Luidsprekervolume van de basis verhogen/verlagen

Druk op de toetsen / op de basis totdat het gewenste volume is ingesteld.

Aankloppen

8

Het display in de stand-by mode

In de stand-by mode geeft uw Onis 380 Vox verschillende informatie aan:

In de normale stand-by mode toont het display de datum en tijd, de naam van de handset en hoe het menu wordt opgeroepen.

In de stand-by mode worden gesprekken die evtl. niet zijn aangenomen ,

nieuwe SMS-berichten

of nieuwe berichten

(AA) of

(mailbox) aangegeven.

Met de Pilot-key

aan de zijkant van de handset, roept u het

desbetreffende menu op.

De 'Niet storen'-mode

en de alarm klok

worden in de stand-by

mode eveneens weergegeven, wanneer deze functies zijn geactiveerd.

Gebruik voor het wijzigen van deze instellingen de toetsen

en

.

De menustructuur en bediening

In de stand-by mode roept u het carrousel-menu op met de toets , die zich aan de zijkant van de handset bevindt.

In de carrousel zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt om toegang te krijgen tot het eerste menuniveau. Blader voor-/achteruit met

om het gewenste menu te bereiken. Bevestig met .

Onderin het display worden de submenu's in de vorm van kleine vierkantjes

weergegeven. Met de Pilot-key		selecteert u een speciaal submenu.
Bevestig vervolgens uw keuze met		.
Het geselecteerde submenu/de optie wordt met een 'vinkje'				aangeduid.
Het symbool	geeft de optie weer, waarin u bladert.
Aanwijzing: Sommige menu's kunnen door middel van eigen toetsen
rechtstreeks worden opgeroepen (bijv. telefoonboek			, bellijst		).

Voorbeeld voor het navigeren in de menu's

Voor het selecteren van de menufunctie 'Belmelodieën':

Indrukken

Indrukken

Indrukken

Indrukkken

Indrukken

Scroll naar

voor

voren/

voor

voor

voor

om de

keuze

terug

keuze

keuze

keuze

melodielijst te

tonen en te

beluisteren

Inleiding

9

Basisfuncties

Een telefoonnummer met de handset kiezen

Voorkiezen

1- Voer telefoonnummer in. Getallen wissen met .

2- Verbinding maken . Gesprek voeren.

3- Beëindigen met .

Rechtstreeks kiezen

1- Lijn bezetten .

2- Voer telefoonnr. in. Gesprek voeren.

3- Beëindigen met .

Met het telefoonboek bellen

		1-		Carrousel oproepen.	2-		Telefoonboekmenu selecteren.
		3-		Menu bevestigen.	4-		De naam selecteren.
		5- Uit de opties Bellen selecteren of met						het kiezen starten.
		Aanwijzing: u kunt het telefoonboek ook met							rechtstreeks oproepen.

Gesprek aannemen / beëindigen

Wanneer de telefoon rinkelt, drukt u op om het gesprek aan te nemen. Om de belmelodie uit te schakelen (zonder het gesprek aan te nemen), selecteert u met de optie Stilte.

Met de bellijst bellen (Automatische nummerherhaling of laatste beller terugbellen)

Om een telefoonnummer uit de bellijst te bellen, drukt u op en selecteert u het nummer uit de lijst.

Roep met de opties op en selecteer Bellen of druk op .

Nakiezen (in de mode Voorkiezen)

U kunt 2 nummers samenvoegen. (bijv. een voorgekozen nummer en een nummer uit het telefoonboek of de bellijst of beide uit het telefoonboek). 1- Voer het eerste nummer in (bijv. het kengetal).

2- Roep met	of	de bellijst of het telefoonboek op.
3- Blader met	door de lijst.
4- Selecteer een notitie en bevestig met			.
U kunt met	, de cursor bewegen of met		een getal wissen/wijzigen.
5- Start het kiezen met		.

10

Beschikbare functies tijdens een gesprek

Tijdens een extern gesprek heeft u toegang tot extra functies uit het optie-menu. Roep met de opties op.

		Microfoon handset uitschakelen
		1- Druk	.
		2- Scroll met			naar Mute en bevestig met		.
		Uw gesprekspartner kan u niet meer horen.
		Om het gesprek voort te zetten drukt u opnieuw op						voor Mute uit.

Intern gesprek (bij gebruik meerdere handsets Onis 380 Vox)

Tijdens een gesprek kunt u een extern gesprek vasthouden, doorverbinden of een groepsgesprek tot stand brengen met: 1 externe beller + 2 interne gesprekspartners (zie pagina 27, 28).

Een gesprek opnemen
1- Druk tijdens een gesprek op
				.
2- Scroll met		naar Opnemen en bevestig met				.

Het gesprek wordt voor de max. duur van 6 minuten op het antwoordapparaat opgenomen. Herhaal de stappen vanaf 1 om het opnemen voort te zetten. Om het gesprek te beluisteren, roept u het menu 'bellijst' of de

berichten-lijst () op.

Let op: Het opnemen van gesprekken is wettelijk verboden. Breng uw gesprekspartner op de hoogte dat u het gesprek wilt opnemen.

Tijdens interne gesprekken heeft u eveneens de beschikking over de functies Wisselgesprek (ruggespraak houden) en Beëindig intercom.

Luidspreker IN-/UITschakelen

Met	kan de luidspreker van de handset geactiveerd/gedeactiveerd wor-

den.Wanneer u de toets ingedrukt houdt wordt de luidspreker van de basis geactiveerd.

Tijdens een gesprek het volume van de hoorn van de handset of het volume van de luidspreker verhogen/verminderen

Scroll met de Pilot-key					(aan de zijkant van de handset) naar boven/
beneden.
Of gebruik de toetsen						op het basisstation.
In de loop van een gesprek meeluisteren met de handset
Terwijl de beller zijn bericht inspreekt, drukt u op								om het meeluisteren
te activeren en drukt u opnieuw op de toets								om dit te beëindigen.
Het volume kan worden ingesteld met							.

CLIP / Aankloppen en nummerweergave

Wanneer u de CLIP-functie bij uw operator hebt geactiveerd, wordt een tweede, inkomend gesprek aangekondigd door middel van een klopsignaal. De naam of het telefoonnummer van de beller worden weergegeven, wanneer u de mogelijkheid 'nummerweergave' hebt geactiveerd.

Druk

in en vervolgens

om het tweede gesprek aan te nemen

(afhankelijk van het operatortype, evtl. een andere toets). Meer informatie is verkrijgbaar bij uw operator.

Beschikbare functies tijdens een gesprek

11

Tekstinvoer

Standaard wordt de eerste letter aan het begin van een zin met een hoofdletter geschreven. Met							kunt
u overschakelen: alle tekens in hoofdletters (AA) of in kleine letters (aa).
Met de		-toets roept u leestekens en wiskundige tekens op, met			heeft u toegang tot andere

speciale tekens. Scroll met om de cursor naar links of naar rechts te plaatsen. Met wist u teken voor teken, door deze toets ingedrukt te houden wist u alle ingevoerde gegevens.

Uw Onis 380 Vox heeft twee mogelijkheden voor het invoeren van tekst. De standaard tekstinvoer en Eatoni®. Houd de -toets ingedrukt om van de ene invoermogelijkheid naar de andere over te schakelen.

Onderstaand worden aan de hand van het voorbeeld 'Peter' beide invoermogelijkheden vermeld:

Met de standaard tekstinvoer kunt u de tekst teken voor teken invoeren, door de desbetreffende toets net zo vaak in te drukken, tot de gewenste letter verschijnt.

Voor het invoeren van 'Peter' met de standaard tekstinvoer

Druk eenmaal op : P

Druk tweemaal op : Pe Druk eenmaal op : Pet

Druk tweemaal op : Pete Druk driemaal op : Peter

Toetsen

Toegewezen tekenset

1[Spatie] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥

2a b c 2 à ä ç å æ

3d e f 3 è é ) N

4g h i 4 ì Γ

5j k l 5 7

6m n o 6 ñ ò ö

7	p q r s 7 ß A 2 E

8t u v 8 ù ü

9	w x y z 9 BS Ξ Q

0. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

De Eatoni®-tekstinvoer is een nieuw, intelligent programma voor het invoeren van teksten. Het helpt u bij het schrijven van SMS-berichten.

Een 'E' aan de rechterkant in de kopregel van het display geeft aan, dat deze tekstinvoermode actief is. Eatoni® is een woord-databank die voorstellen voor de mogelijke volgorde van letters aanbiedt.

De Eatoni®-tekstinvoer functioneert als volgt:

Druk de toets in die de gewenste letter laadt. Het teken dat waarschijnlijk van toepassing is verschijnt op

het display.Wanneer het gewenste teken niet verschijnt, drukt u op			om het volgende, mogelijke teken
weer te geven.
Voor de invoer van	Met	Eatoni®	Druk	in
'Peter' met Eatoni®	activeren
Kies het volgende		Druk		Druk
teken met		in		in
Druk		Druk
in		in

Bevestig de naam met .

Eatoni® en LetterWise zijn geregistreerde handelsen fabrieksmerken van Eatoni Ergonimics,Inc.,die door Philips in licentie werden genomen.

12

SMS (tekstberichten)

Zend nieuwe SMS Bekijk SMS

SMS instellingen

Navigatiemogelijkheden

(Ga naar) (Bevestig) (Scroll) (Selecteer)

SMS is de afkorting van Short Message Service. SMS'jes zijn korte tekstberichten die via het net worden verzonden/ontvangen.Wanneer u van deze dienst gebruik wilt maken moet u de nummerweergave (CLIP) en de mogelijkheid SMS bij uw operator laten activeren.

SMS-berichten kunnen met een telefoon (telefoon op het vaste net die geschikt is voor SMS of een mobiele telefoon), een fax of een e-mailadres (afhankelijk van het land) worden uitgewisseld; de ontvanger dient eveneens de CLIPen SMS-functies te hebben geactiveerd.

! Bij levering is uw Onis 380Vox ingesteld op een in een land gebruikelijke operator.Wanneer u voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten gebruik wilt maken van een andere operator, dient u de desbetreffende toegangsnummers in te stellen (zie pagina 16).

Er kunnen 10 SMS-boxen (afhankelijk van het netwerk) worden ingericht: een algemeen toegankelijke en 9 privé SMS-boxen, bijv. voor vertrouwelijke berichten.

De SMS-box kan door middel van een password worden beveiligd, dit is echter niet beslist noodzakelijk. U dient het SMS-boxnummer van de ontvanger te kennen, wanneer u rechtstreeks een SMS naar zijn privé SMS-box wilt sturen.

Voor het afleverrapport zijn meestal kosten verschuldigd. Bij levering is de functie gedeactiveerd; activeert u deze, wanneer u een SMS wilt verzenden.

Nieuwe SMS verzenden

SMS naar een telefoon verzenden

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Selecteer Zend nieuwe SMS en bevestig.

3- Selecteer de SMS-box en voer het password in (indien het netwerk dit toelaat en u meerdere SMS-boxen heeft ingericht) en bevestig.

4- Selecteer Zend een SMS naar een telefoon en bevestig. 5- Voer het telefoonnummer in (u kunt daarvoor ook gebruik maken van het telefoonboek of de bellijst).

Belangrijk: voer altijd het volledige telefoonnummer van de ontvanger in (kengetal + netnummer: bijv. voor Eindhoven 040123456789.)

6- Voer de ontvangstbox in (indien nodig) en bevestig.Wanneer het boxnummer van de ontvanger onbekend is of door de ontvanger niet werd ingericht, dient men altijd boxnummer ontvanger 0 in te voeren.

7- Voer de tekst in (zie pagina 12).

8- Scroll desgewenst naar Afleverrapport en bevestig.

9- Selecteer Zend nu en bevestig.

Aanwijzing: De optie 'Afleverrapport' hangt af van het land.

De max. lengte van een SMS bedraagt 160 tekens (inclusief het e-mailadres). Speciale tekens, bijv. ¤, tellen als 2 tekens.

Uw Onis 380Vox kan in de 10 SMS-boxen tot 100 SMS-berichten opslaan (afhankelijk van de tekstlengte).

SMS

13

SMS naar een faxnummer zenden (afhankelijk van het land)*

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Selecteer Zend nieuwe SMS en bevestig.

3- Selecteer de SMS-box en voer het password in (indien het netwerk dit toelaat en u meerdere SMS-boxen heeft ingericht) en bevestig.

4- Scroll naar Zend een SMS naar een faxapparaat en bevestig. 5- Voer de tekst in (zie pagina 12).

6- Selecteer Zend nu en bevestig.

SMS naar een e-mailadres verzenden (afhankelijk van het land)*

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Selecteer Zend nieuwe SMS en bevestig.

3- Selecteer de SMS-box en voer het password in (indien het netwerk dit toelaat en u meerdere SMS-boxen heeft ingericht) en bevestig.

4- Scroll naar Zend een SMS naar een e-mail adres en bevestig. 5- Voer het e-mailadres in en bevestig.

6- Voer de tekst in (zie pagina 12).

7- Scroll desgewenst naar Afleverrapport en bevestig.

8- Selecteer Zend nu en bevestig.

* In Nederland vindt het verzenden van SMS-berichten naar faxapparaten of e-mailadressen plaats via het menu SMS naar telefoon zenden. Uw SMS-serviceaanbieder adviseert u graag.

SMS-lijst bekijken

De SMS-lijst bevat de opgeslagen en ontvangen SMS-berichten. De ontvangen SMS-berichten worden aangeduid met , de opgeslagen SMS-berichten met .

Voor ontvangen SMS-berichten staan enkele opties alleen ter beschikking voor SMS'jes, die met een telefoon werden verstuurd. Deze opties zijn Antwoord met SMS, Doorsturen, Kopieer naar telefoonboek en Bellen; bij deze functies wordt rekening gehouden met het SMS-boxnummer van de afzender.

Een nieuwe SMS beantwoorden

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Scroll naar Bekijk SMS en bevestig.

3- Selecteer een SMS-Box en voer het password in (indien het netwerk dit toelaat en u meerdere SMS-boxen heeft ingericht) en bevestig.

4- Selecteer de gewenste SMS uit de lijst en bevestig. 5- Scroll naar Antwoord met SMS en bevestig.

Volg de aanwijzingen op vanaf stap 7 op pagina 31 (SMS met het telefoonboek verzenden).

SMS doorsturen

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Scroll naar Bekijk SMS en bevestig.

3- Selecteer een SMS-Box en voer het password in (indien het netwerk dit toelaat en u meerdere SMS-boxen heeft ingericht) en bevestig.

4- Selecteer de gewenste SMS uit de lijst en bevestig. 5- Scroll naar Doorsturen en bevestig.

6- Voer het nummer in en bevestig.

Volg de aanwijzingen op vanaf stap 7 op pagina 13 (SMS naar een telefoon verzenden).

14