Philips Onis 300, Onis 300 Vox, Onis 300 Duo Vox Manual [it]

Altre funzioni

Funzione suoneria VIP pag. 25

Costo & durata*

Visualizza totale pag. 25

Costo unitario pag. 25

Allarme

Attivazione pag. 25

Impostazioni pag. 26

Modalità "Non disturbare" pag. 26

Rete

Gestione prefissi pag. 23

Servizi operatore pag. 24

Elenco chiamate

Visualizza

Elimina tutto pag. 23

Impostazioni

Chiamate in entrata pag. 23

Chiamate in uscita pag. 23

* dipende dal paese

Base
Audio
Suoneria pag. 27
Registra melodia personale pag. 27
Volume suoneria pag. 27
Musica in attesa pag. 27
Registrazione pag. 27
Impostazioni linea
Selezione*
Rete pag
Avviso
Operatore
Primo
Imposta	. 28

Menù

	Rubrica					Interfonia
	Visualizza pag. 21
						Chiama unità mobili pag. 19
	Aggiungi nuovo pag. 20
						Lista ricevitori pag. 19

SMS

Invia SMS pag. 9

Visualizza SMS pag. 10

Impostazioni SMS

Modalità SMS pag. 10

Caselle SMS pag. 10

Centro messaggi pag. 11

Validità pag. 11

Ricevitore

Audio

Suoneria pag. 11 Volume suoneria pag. 12 Toni auricolare pag. 12 Toni tasto pag. 12

Tono di notifica pag. 12

Modalità babysitter pag. 12

Registrazione

Registra ricevitore pag. 12 Rimuovi ricevitore pag. 13

Rinomina ricevitore pag. 13 Modifica lingua* pag. 13 Data e ora pag. 14 Contrasto pag. 14

Segreteria (Onis 300 Vox)

Messaggi salvati

Ascolta messaggi pag. 15 Elimina messaggi pag. 15

Registra messaggio vocale pag. 18

Messaggi di risposta

Modalità di risposta pag. 16 Messaggio personalizzato pag. 16

Impostazioni

Modalità di risposta (attiva/disattiva) pag. 15 Numero squilli prima della risposta pag. 16 Informazione vocale pag. 16

Filtro chiamate pag. 17 Qualità registrazione pag. 17 Uso a distanza pag. 17

tasto il Con	Schema
navigazione	generale
menu dei lato sul posto ,
menu nei navigare potere ricevitore, del
.

	Tasto navigazione	Ricevitore
	Premere per richiamare il menu a caro-	Onis 300
	sello o confermare un menu/un'opzione
	- Per scorrere le pagine navigando nei	Auricolare
	menu e nelle opzioni

-Per spostare il cursore a destra/sinistra

-Per scorrere verso l'alto in modalità di

stand-by per richiamare l'Interfonia

- Per scorrere verso il basso in modalità di stand-by per richiamare la Gestione prefissi

Premere a lungo per disattivare il blocco tastiera

Vivavoce

-Premere per realizzare un collegamento o attivare il vivavoce del ricevitore

-Premere a lungo per attivare il vivavoce

della base (Onis 300 Vox)

Elenco chiamate

- Premere per richiamare l'elenco chiamate - Premere a lungo per richiamare la lista

dei messaggi vocali (Onis 300 Vox)

	Blocco tastiera e inserimento
	- Premere brevemente per inserire *
	- Premere a lungo per attivare/disattivare
	blocco tastiera in modalità stand-by
	- Premere a lungo per inserire il segnale di
	richiama (R)
	- Premere a lungo per richiamare inseri-	Microfono
	mento standard del testo o con Eatoni®

Tasto per telefonare

Premere per realizzare un collegamento, rispondere o porre fine a una chiamata

Tasto per cancellare

-Per cancellare cifre nell'inserire un numero telefonico o caratteri nell'inserire testo

-Premere a lungo durante la navigazione per ritornare in stand-by

-Premere brevemente per tornare al menu precedente durante le navigazione

-Durante un collegamento per attivare la funzione R (per servizi del operatore di rete)

Rubrica

- Premere brevemente per richiamare la rubrica - Premere a lungo per inserire una nuova voce

Modalità "Non disturbare" / tasto commutazione

-Premere brevemente per aggiungere il cancelletto"#"nell'inserire il numero telefonico

-Per usare maiuscole/minuscole

-Premere a lungo per attivare/disattivare la modalità "Non disturbare"

-Premere a lungo per aggiungere il carattere di pausa (P) nell'inserire il numero telefonico

Allarme

-Premere brevemente per selezionare 0

-Premere a lungo per attivare/disattivare l'allarme

Simboli

		Rimane visibile		Lampeggia		Lampeggia rapidamente
		Segreteria attiva		Nuovo messaggio su		Memoria segreteria piena
		(Onis 300 Vox)		segreteria* o in casella vocale		* = segreteria telefonica
		Chiamata esterna		- Chiamata esterna in
		attiva		entrata
				- Linea occupata
		Chiamata interna		Chiamata interna in entrata
		attiva
		Vivavoce ricevitore		Vivavoce base attiva
		attivato		(Onis 300 Vox)
		Suoneria disattivata
		Funzione SMS attiva		Nuovo messaggio		Memoria messaggi piena
		Registrato e entro la		Non registrato
		portata della base

Simbolo della batteria

Durante il processo di ricarica cambiano le barrette del simbolo delle batterie: Viene visualizzato lo stato di carica delle batterie del ricevitore: cariche , 2/3 scariche .

Ricevitore Onis 300

, 1/3 e batterie

1

Base Onis 300

Indicatore di eventi (rosso) Lampeggia: ci sono nuovi eventi (nuovi messaggi, chiamate perse

ecc.)

Lampeggia rapidamente: Memoria messaggi piena

Tasto paging

Premere per chiamare tutti i ricevitori

Indicatore dell'alimentazione di corrente (verde)

Attivo: L'apparecchio è collegato all'alimentazione di corrente Disattivato: L'apparecchio non è collegato all'alimentazione di corrente

Lampeggia: la linea è occupata

Tasti della segreteria telefonica

	Tasto di attivazione/disattivazione	Base Onis 300 Vox
		Tasti per l'impostazione del
	Premere per attivare/disattivare la segreteria
		volume del vivavoce della base
		Vivavoce
	Tasto di riproduzione/stop	Indicatore della segreteria
	Premere per ascoltare i nuovi messaggi	telefonica (rosso)
		Attivo: la segreteria telefonica è
		attiva
	Tasto per cancellare	Disattivato: la segreteria
	Premere per cancellare i messaggi attuali	telefonica non è attiva
		Lampeggia: ci sono nuovi
	Premere a lungo per cancellare tutti i
		messaggi
	messaggi (tranne quelli non ascoltati)
		Lampeggia rapidamente:
	Prossimo messaggio	la memoria della segreteria
		telefonica è piena
	Premere per ascoltare il messaggio successivo
		Indicatore dell'alimentazione di
	Messaggio precedente	corrente (verde)
		Attivo: l'apparecchio è collegato
	Premere per ascoltare il messaggio precedente
		all'alimentazione di corrente
		Disattivato: l'apparecchio non è
	Tasto paging	collegato all'alimentazione di
		corrente
	Premere per chiamare tutti i ricevitori
		Lampeggia: la linea è occupata
	I requisiti delle norme GAP	TM

Con le norme GAP si garantisce che tutte le unità mobili e le basi che rispondono alle norme DECT e GAP soddisfano i requisiti minimi di tali norme, indipendentemente dalla marca del prodotto. Il vostro ricevitore e la vostra base Onis 300 soddisfano i requisiti GAP, cioè vengono garantite le seguenti funzioni: registrare il ricevitore, prendere la linea, ricevere chiamate e selezionare numeri telefonici. Le altre funzioni possono eventualmente non essere disponibili se usate un ricevitore di un'altra marca (non un Onis 300) con la vostra base.

Per registrare ed usare il ricevitore Onis 300 con una base di un'altra marca che risponda alle norme GAP, seguite prima le istruzioni nella documentazione del produttore e poi eseguire le operazioni descritte in questo manuale, vedi pag. 12.

Per registrare un ricevitore di un'altra marca alla base Onis 300, portate la base nella modalità di registrazione (pag. 12) e seguite poi le istruzioni nella documentazione del produttore.

Registrazione di periferiche DECTTM senza tastierino

Alcune periferiche DECTTM, per es. repeater, non dispongono di tastierino. Per la registrazione di queste apparecchiature alla base si usa un procedimento guidato da menu, senza dover scollegare la base dalla rete elettrica. Per la registrazione della periferica alla base si vedano le istruzioni a pag. 27 e la documentazione dell'apparecchio.

2

Indice

Philips ha contrassegnato le batterie/accumulatori e le confezioni delle apparecchiature con dei simboli standard per agevolarne l'adeguato smaltimento.

Una certa somma è stata devoluta per la promozione del riutilizzo e del riciclaggio.

Il materiale dell'imballo con questo contrassegno può essere riciclato.

DECTTM è un marchio registrato di ETSI a favore di chi utilizza la tecnologia DECT.

Indice

3

Conformità, ambiente e sicurezza

Informazioni sulla sicurezza: Questo apparecchio non dispone di un equipaggiamento per effettuare chiamate di emergenza in caso di caduta di corrente. Incaso di emergenza utilizzate un altro apparecchio, ad esempio un telefono cellulare.

Conformità: Con la presente, Philips dichiara che questo Onis 300 è conforme ai requisti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CEE. In caso di necessità è possibile richiedere una copia della dichiarazione di conformità al centro servizio clienti. Questo prodotto è destinato alla connessione alla rete telefonica analogica nei paesi indicati, si veda l'etichetta sul lato inferiore della base.

Alimentazione elettrica: Questo prodotto richiede un'alimentazione elettrica di 220-240 volt con corrente alternata monofase, salvo le installazioni IT ai sensi della normativa EN 60-950. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa. L'apparecchio può essere staccato dall'alimentazione elettrica soltanto estraendo la spina dalla presa. Utilizzate pertanto una presa da parete ben accessibile.

Allacciamento telefonico: La tensione della rete telefonica è classificata come TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, secondo la definizione della normativa EN 60-950). Avvertenze di sicurezza: Tenete il ricevitore lontano da liquidi. Non smontate né il ricevitore né la base. Potreste venire a contatto con tensioni pericolose. I contatti di ricarica e la batteria non devono venire a contatto con oggetti con buone caratteristiche di conduttività. (1).

Tutela dell'ambiente: Si prega di osservare le disposizioni locali per lo smaltimento del materiale della confezione, delle batterie usate e dei telefoni non più utilizzati.

Installare la base

Collegate alla base il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione ed inserite l'altra estremità dei cavi nelle rispettive prese della parete. La spia verde della base ed un segnale acustico confermano la corretta messa in esercizio.

! Attenzione: Usate solamente i cavi di allacciamento forniti in dotazione.

(1) Non inserire oggetti in questa apertura

Inserire e sostituire le batterie

Aprite il coperchio dello scomparto batterie, inserite le batterie come indicato nell'illustrazione e richiudete il coperchio.

Quando il ricevitore viene posto nella cavità di ricarica

della base (per ricaricare le batterie), si muovono le 3

barrette del simbolo della batteria. Il ricevitore raggiunge lo stato di carica completa dopo 24 ore di ricarica.Alla prima messa in esercizio può darsi che ci vogliano alcuni

minuti fino a quando appaiono i simboli sul display.

Per sostituire le batterie si devono usare i tipi seguenti: R03/AAA NiMh da 600/650 mAh.

Attenzione: la base deve rimanere collegata alla rete elettrica durante il processo di ricarica. Usare solo batterie ricaricabili.

Durata delle batterie e portata	Non gettare le batterie nei comuni rifiuti domestici.

Una batteria completamente carica vi offre 250 ore di stand-by (ricevitore in stand-by e pronto per l'uso) e ca. 16 ore di conversazione. Un segnale acustico vi informa quando le batterie devono essere ricaricate; se ciò si verifica durante una conversazione, questa viene terminata poco dopo il segnale. La massima funzionalità

delle batterie viene raggiunta dopo 3 processi completi di carica/scarica.

In condizioni favorevoli la portata é di 50 metri in locali chiusi e 300 metri all'aperto. Se viene superata la portata si sentono dei disturbi, avvicinatevi subito alla base altrimenti viene interrotta la conversazione.Tenete lontana la base da apparecchiature elettriche per raggiungere la portata ottimale.

4	Conformità, ambiente e sicurezza

rispettivi

Il display in modalità di stand-by

In modalità di stand-by l'Onis 300 visualizza diverse informazioni:

Nella normale modalità di stand-by il display indica la data e l'ora, il nome del ricevitore e come richiamare il menu.

Nella modalità di stand-by vengono eventualmente segnalate le chiamate

perse

, nuovi SMS

o nuovi messaggi nella segreteria

o nella

casella vocale

. Con il "tasto navigazione"

, posto sul lato del

ricevitore, potere andare al menu desiderato.

In stand-by vengono visualizzati anche l'allarme

e la modalità "Non

disturbare"

, se queste funzioni sono attivate.

Per modificare queste impostazioni usate i tasti

e

.

La struttura del menu ed il funzionamento

Nella modalità di stand-by richiamate il menu a carosello con il tasto ., che si trova sul lato del ricevitore.

Il carosello rappresenta una serie continua di simboli per accedere al primo

livello del menu. Sfogliate avanti/indietro con		per andare al menu
desiderato. Confermate con	.

I sottomenu vengono rappresentati come piccoli quadrati nella parte inferiore del display. Per andare ad un particolare sottomenu usate il "tasto

navigazione" e confermate la selezione con .

Il sottomenu/l'opzione selezionata viene contrassegnata da un "prompt" . Il simbolo indica l'opzione nella quale vi trovate.

Avvertenza: ad alcuni menu si può accedere direttamente tramite i

tasti (per es. la rubrica

, la lista chiamate

)

Esempio di navigazione nei menu

Per andare alla funzione "Suoneria":

Premere

Premere

Scorrere

Premere

Premere

Premere per

per sele-

avanti/in-

per sele-

per sele-

per sele-

visualizzare

zionare

dietro

zionare

zionare

zionare

ed ascoltare

la lista delle

suonerie

Le operazioni di cui sopra vengono descritte nel modo seguente in queste istruzioni per l'uso

Modificare la suoneria

1-

(Premere) per entrare nel menu a carosello.

2-

(Andate a) Ricevitore e premete

(confermate).

3-

(Selezionate) Audio e premete

(confermate).

4-

(Selezionate) Suoneria e premete

(confermate).

5- Appare la prima opzione del sottomenu delle suonerie Suoneria std

esterna.

6- Con

potete passare ad un altro sottomenu o con

visualizzare la

lista delle melodie.

Introduzione

5

Funzioni principali

Eseguire una chiamata

Preselezione

Selezione diretta

1- Inserire il numero telefonico.

1- Prendere la linea

.

Per correggere una cifra usare

.

2- Inserire il numero telefonico.

2- Eseguire la chiamata

.

Fare la conversazione.

Fare la conversazione.

3- Riagganciare con

.

3- Riagganciare con

.

Chiamare dalla rubrica

1- per richiamare il carosello. 2- per selezionare il menu della rubrica. 3- per confermare il menu. 4- per selezionare il nome.

5- Selezionate Chiama tra le opzioni o eseguite la chiamata con .

Avvertenza: potete anche andare direttamente alla rubrica con .

Accettare/porre fine a una chiamata

Quando il telefono squilla premete per rispondere alla chiamata. Per fermare la suoneria (senza rispondere alla chiamata) selezionate con l'opzione Silenzio.

Chiamata dall'elenco chiamate (ripetere la chiamata o richiamare l'ultimo chiamante)

Per chiamare un numero della lista chiamate premete e selezionate il numero della lista. Con richiamate le opzioni e selezionate Chiama o premete .

Abbinamento numeri (nel modo di preselezione)

Potete anche abbinare 2 numeri (per es. un numero preselezionato ed un altro numero dalla rubrica o dall'elenco chiamate oppure tutti e due dalla rubrica).

1- Inserite il primo numero (per es. il prefisso interno).

2- Con oppure con andate all'elenco chiamate oppure alla rubrica. 3- Con fate scorrere l'elenco.

4- Selezionate una voce e confermate con .

Potete muovere il cursore , cancellare/modificare una cifra con . 5- Effettuate la chiamata con .

Avvertenza: L'abbinamento numeri è possibile anche nella modalità di selezione diretta. Potete usare anche numeri della lista SMS o del menu "Gestione prefissi".

6

Funzioni disponibili durante una conversazione

Durante una conversazione esterna potete accedere ad ulteriori funzioni del menu delle opzioni. Premete per richiamare le opzioni.

Disattivare il microfono del ricevitore

1- Premete .

2- Con andate a Muto e confermate con . L'interlocutore non vi può più sentire.

Per continuare la conversazione premete di nuovo per Ripristina audio.

Interfonia (se si usano diversi ricevitori Onis 300)

Durante una conversazione potete mettere in attesa, inoltrare una conversazione esterna o inserirla in una conferenza tramite: 1 chiamante esterno + 2 chiamanti interni (vedi pag. 19).

Registrare una conversazione (Onis 300 Vox)

1- Premete durante la conversazione.

2- Con andate a Registra e confermate con .

La conversazione viene registrata sulla segreteria telefonica per una durata massima di 6 minuti. Ripetete le operazioni da 1 per continuare la registrazione.

Per ascoltare la conversazione usate il menu Elenco chiamate o la Lista messaggi della segreteria (appare il simbolo ).

Attenzione: la registrazione di conversazioni è vietata. Informate il vostro interlocutore che desiderate registrate la conversazione.

Durante le conversazioni interne avete a disposizione anche le funzioni Commuta e Termina interfonia.

Attivare/disattivare vivavoce

Con si può attivare/disattivare il vivavoce del ricevitore.

Premendo a lungo il tasto si attiva il vivavoce della base (Onis 300 Vox).

Alzare/abbassare il volume del ricevitore o il volume del vivavoce durante una conversazione

Scorrete verso l'alto/il basso con il tasto navigazione (posto sul lato del ricevitore).

Oppure usate i tasti della base.

Avviso di chiamata CLIP e visualizzazione del numero/nome del chiamante

Se avete richiesto la funzione CLIP al vostro operatore di rete, una seconda chiamata in arrivo viene segnalata da un avviso di chiamata.

Il nome o il numero del chiamante vengo visualizzati se avete richiesto il servizio CLIP.

Premete allora e poi per accettare la seconda chiamata (eventualmente un altro tasto a seconda del operatore di rete). Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro operatore di rete.

Funzioni disponibili durante una conversazione

7

Inserimento testo

Lettere maiuscole

L'impostazione standard prevede automaticamente una lettera maiuscola all'inizio di frase. Con potete cambiare per scrivere tutto maiuscolo (AB) o tutto minuscolo (ab).

Con il tasto potere richiamare segni di punteggiatura e simboli matematici, mentre con potete

usare altri caratteri speciali.

Con potete spostare il cursore a destra o a sinistra. Con eliminate un carattere alla volta,

mentre tenendo premuto questo tasto cancellate tutto il testo.

Gli utenti di Onis 300 hanno a disposizione due sistemi di inserimento testo: il sistema standard e quello Eatoni® .Tenete premuto per passare da un sistema all'altro.

Qui di seguito vengono presentati i due sistemi prendendo "Paul" come esempio.

Con il sistema standard di inserimento testo potete inserire il testo carattere per carattere, premendo il relativo tasto fino a quando appare la lettera desiderata.

Per inserire "Paul" con il sistema standard:

Premete 1 volta : P

Premete 1 volta : Pa Premete 2 volte : Pau

Premete 3 volte : Paul

Tasti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Caratteri assegnati

[spaziatura] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é	) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß	A 2 E
t u v 8 ù ü	BS Ξ Q
w x y z 9

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Il sistema Eatoni® è un nuovo programma intelligente di inserimento testo che vi aiuta a scrivere i messaggi SMS.

Una "E" a destra nella riga superiore del display indica che è attiva questa modalità di inserimento testo. Eatoni® è un database di vocaboli che vi offre delle proposte per la possibile successione delle lettere. L'inserimento testo Eatoni® funziona nel modo seguente:

Premete il tasto con la lettera desiderata. Il carattere più probabile appare sul display. Se non corrisponde al carattere desiderato, premete per visualizzare il successivo carattere più probabile.

Per inserire "Paul" con Eatoni®

Premete

Selezionate il carattere successivo

con

Confermate il nome con .

Attivare Eatoni® con

Premete	Premete

Premete

Eatoni® & LetterWise sono marchi registrati di Eatoni Ergonimics,Inc.,utilizzati dalla Philips su licenza.

8