PHILIPS SCALA, M110 User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/support

M110

Mode d'emploi

Table des matières

1 Consignes de sécurité importantes 2

Enregistrer un appel dans le répertoire 14
Rappeler 15
Supprimer une entrée dans le journal

des appels 15

Supprimer tous les appels 15

2 Votre téléphone 3

Contenu de l'emballage 3
Présentation du téléphone 3
Présentation de la base 4

3 Guide de démarrage 6

Branchement de la base 6
Gestion des câbles 6
Insérez les piles fournies 7

Conguration du téléphone (selon le

pays) 8
Qu'est-ce que le mode veille ? 8
Icônes 8

4 Passer un appel 10

Réponse à un appel 10

Mettre n à un appel 10

Réglage du volume de l'écouteur/du

haut-parleur 10
Couper le micro 10
Activer ou désactiver le haut-parleur 10

5 Texte et chiffres 11

Saisir du texte et des chiffres 11
Alterner entre minuscules et majuscules 11

8 Rappeler 16

Afcher la liste de rappel 16

Recomposer un numéro 16
Enregistrer un appel dans le répertoire 16
Supprimer une entrée des Bis 16
Supprimer toutes les entrées des Bis 16

9 Paramètres du téléphone 17

Paramètres son 17
Régler la date et l'heure 17

Langue d'afchage 17

Réglage du contraste de l'écran 18
Diminution du rétroéclairage LCD 18

10 Services 19

Type de listes d'appels 19
Type de réseau 19

Préxe auto 19

Sélectionner la durée de rappel 19
Mode de numérotation 20
Heure auto 20
Rétablissement des réglages par défaut 20

11 Données techniques 22

6 Répertoire 12

Afcher le répertoire 12

Rechercher une entrée 12
Appeler depuis le répertoire 12
Ajouter une entrée 12

Modier une entrée 13

Supprimer une entrée 13
Supprimer toutes les entrées 13

7 Journal des appels 14

Type de listes d'appels 14

Afcher la liste des appels 14

12 Avertissement 23

Mise au rebut de votre produit et de

la pile en n de vie 23

13 Foire aux questions 24

14 Annexe 25

Tableaux de saisie du texte et des chiffres 25

15 Modèle de montage mural 26

1FR

1 Consignes

de sécurité
importantes

Avertissement

• La tension sur le réseau est classée TNV-3

(Telecommunication Network Voltages, tension de
réseau de télécommunication), conformément à la

norme EN 60950.

Pour éviter tout endommagement ou mauvais
fonctionnement

Avertissement

• L'activation de la fonction mains libres peut augmenter

considérablement le volume dans l'écouteur. Ne gardez
pas le combiné trop près de votre oreille.

Attention

• Utilisez uniquement le type de batterie indiqué dans les

instructions pour l'utilisateur.

• Risque d'explosion si une batterie de type incorrect est

insérée dans l'appareil.

• Débarrassez-vous des batteries usagées conformément

aux instructions.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit.

• Ne mettez pas la batterie en contact avec des objets

métalliques.

• Ne laissez pas des petits objets métalliques entrer en

contact avec le produit. Cela risquerait de détériorer la
qualité audio et d'endommager le produit.

• Les objets métalliques placés près du ou sur le

récepteur du combiné risquent d'être attirés.

• N'utilisez pas le produit dans des lieux présentant des

risques d'explosion.

• N'ouvrez pas le combiné ou la base sous peine

d’exposition à de hautes tensions.

• Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage à base d'alcool,

d'ammoniaque, de benzène ou de substances

abrasives : vous risqueriez d'endommager l'appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des températures excessives,

par exemple les appareils de chauffage ou la lumière
directe du soleil.

• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber

des objets sur le boîtier.

• Les téléphones por tables allumés à proximité de

l’appareil peuvent provoquer des interférences.

Températures de fonctionnement et de
stockage

• Placez l'appareil dans un endroit où la

température est comprise entre 0 °C et

40 °C (jusqu'à 90 % d'humidité relative).

• Rangez-le dans un endroit où la

température est comprise entre -20 °C et

+45 °C (jusqu'à 95 % d'humidité relative).

• En cas de basses températures, l'autonomie

des batteries peut être réduite.

2 FR

2 Votre téléphone

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance offerte
par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.

Contenu de l'emballage

Combiné

Base

3 piles AAA

Garantie

Mode d'emploi

Remarque

• * Dans cer tains pays, vous devrez d’abord connecter le

cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la
prise téléphonique.

Présentation du téléphone

Cordon*

Cordon à enroule

a

3FR

b

c

d

a Haut-parleur
b Récepteur
c Logement pour suspendre le combiné en

cas de montage mural

d Microphone

Présentation de la base

o

n

m

l

a MENU/OK

• Accéder au menu principal.

• Conrmer la sélection.

• Accéder au menu d'options.

b

• Faire déler le menu vers le haut.

• Augmenter le volume de l'écouteur ou

du haut-parleur.

• Accéder au répertoire.

a

b
c

d

e

f
g

h

i

j

k

c

• Faire déler le menu vers le bas.

• Diminuer le volume de l'écouteur ou

du haut-parleur.

• Accéder au journal des appels.

d REDIAL/C

• Effacer du texte ou des chiffres.

• Annuler l'opération.

• Accéder à la liste des Bis.

e Bouton Raccrocher
f

Passer en majuscules/minuscules pendant
l'édition.

g PAUSE

Appuyer sur cette touche pour ajouter une
pause lors d'un appel.

h EXIT

• Effacer du texte ou des chiffres.

• Annuler l'opération.

i

Désactiver/réactiver le micro.

j

• Allumer ou éteindre le haut-parleur du

téléphone.

• Passer et recevoir des appels via le

haut-parleur.

k Microphone
l R

Touche Rappel (cette fonction dépend du

réseau).

m *

Dénir le mode de numérotation (mode

de numérotation décimale ou mode
fréquences vocales).

n Crochet pour suspendre le combiné en

cas de montage mural

o LED

• Ce voyant clignote lorsqu'il y a de

nouveaux appels manqués ou des
messages vocaux.

4 FR

• Il reste allumé lorsque vous décrochez

le combiné ou allumez le haut-parleur.

5FR

3 Guide de

1

démarrage

Attention

• Avant de connecter et d'installer votre téléphone, vous

devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité
de la section « Consignes de sécurité importantes ».

Branchement de la base

2 Connectez le cordon à enroule à la base

et au combiné.

Remarque

• Si vous vous abonnez au service Internet haut débit

DSL via votre ligne téléphonique, assurez-vous
d'installer un ltre DSL entre le cordon du téléphone
et la prise secteur. Ce ltre permet d'empêcher les

problèmes liés au bruit et aux noms des appelants
provoqués par les interférences DSL. Pour plus

d'informations sur les ltres DSL, contactez votre

fournisseur DSL.

• La plaque signalétique est située sous la base.

1 Branchez chacune des extrémités du

cordon sur :

• la prise téléphonique située sur la

partie inférieure de l'unité ;

• la prise téléphonique murale.

Gestion des câbles

Vous pouvez utiliser votre téléphone sur le

bureau ou le xer au mur. Reportez-vous aux

instructions suivantes pour acheminer les câbles.

Utilisation de votre téléphone sur le
bureau

1 Acheminez les câbles.
2 Inclinez l'écran articulé à l'angle souhaité.

2

6 FR

1

Montage de votre téléphone au mur

61mm

4

1 Acheminez les câbles.
2 Mettez l'écran articulé à plat.
3 Découpez le modèle fourni (voir 'Modèle

de montage mural' à la page 26) et placez-

le sur le mur. Ensuite, percez deux trous de

61 mm de large.

4 Fixez 2 vis (non fournies) dans chaque

trou.

5 Suspendez le téléphone aux vis.

2

Conseil

• Vous pouvez utiliser le modèle fourni pour une mesure

(voir 'Modèle de montage mural' à la page 26) précise.

Insérez les piles fournies

5

1

3

Attention

• Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute

source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne

jetez jamais vos piles dans le feu.

• Risque d'impact sur l'autonomie des batteries ! Ne

mélangez jamais plusieurs marques ou types de
batteries.

Avertissement

• Mettez les batteries en place dans le compar timent en

veillant à respecter la polarité. Une polarité incorrecte
pourrait endommager le produit.

Remarque

• Veillez à suivre les instructions d'installation de votre

téléphone an que toutes les fonctions fonctionnent

correctement.

7FR