LFH 9850
For product information and suppor t, visit
www.philips.com/dictation
Digital Telephone Desktop
LFH 9850
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 17
FR Manuel de l‘utilisateur 33
ES Manual del usuario 47
Manual del usuario
1 Bienvenido 48
1.1 ¿Qué viene en la caja? 48
2 Importante 48
2.1 Seguridad 48
2.2 Desecho del producto antiguo 48
3 Inicio 49
3.1 Generalidades – controles y
conexiones 49
3.2 Generalidades – indicadores y símbolos
en la pantalla 50
4 Utilizar su Digital Telephone
Desktop 51
4.1 Activación y modo de ahorro de
energía 51
4.2 Grabación 51
4.3 Reproducir una grabación en el
Telephone Desktop 52
4.4 Borrado 52
4.4.1 Borrar un archivo 52
4.4.2 Borrar una parte del archivo 52
4.4.3 Borrar todos los archivos 53
4.5 Menú de configuraciones 53
4.5.1 Lista de menú 53
5 Para sacar el mayor provecho de
su Digital Telephone Desktop 55
5.1 Utilizar Philips SpeechExec 55
5.2 Configuración avanzada 55
5.2.1 Asignar identificaciones de usuario (IDs)
para permitir solo grabaciones de
teléfonos autorizados 55
5.2.2 Asignar un ID de tipo de trabajo 56
5.2.3 Asignar un código de cliente o sujeto 56
5.3 Descargar grabaciones al ordenador 57
5.4 Utilización del pedal de control
(opcional) 57
5.4.1 Instalación 57
5.4.2 Transcripción usando el pedal de control 57
5.5 Utilización de los auriculares Philips
(opcional) 58
5.5.1 Cambiar las almohadillas de los
auriculares 58
5.5.2 Instalar el soporte 59
5.6 Grabación Manos Libres 59
6 Soporte técnico y garantía 60
7 Datos técnicos 61
ESPAÑOL
47Manual del usuario
48 Manual del usuario
Importante2
Seguridad2.1
Para evitar cortocircuitos, no exponga el •
producto a la lluvia ni al agua.
No lo expongas a excesivo calor procedente •
de aparatos de calefacción o de la luz directa
del sol.
Evite pisar o apretar los cables, especialmente •
en los enchufes y el punto en que salen del
aparato.
Realice copias de seguridad de los archivos. •
Philips no se hace responsable de la pérdida
de archivos.
Desecho del producto antiguo2.2
El producto se ha diseñado y fabricado con •
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando este símbolo de contenedor •
de ruedas tachado se muestra en un
producto indica que éste cumple la
directiva europea 2002/96/EC.
Obtenga información sobre la recogida •
selectiva local de productos eléctricos y
electrónicos.
Cumpla con la normativa local y no deseche •
los productos antiguos con los desechos
domésticos. El desecho correcto del producto
antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
Bienvenido1
Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a
Philips!
Para poder benefi ciarse de toda la ayuda que le
ofrece Philips, visite nuestra página Web para
obtener información de soporte como manuales
de usuario, descargas de software, información
de garantía, etc. en: www.philips.com/dictation.
¿Qué viene en la caja?1.1
Auriculares *
Telephone Desktop CD-ROM
Pedal de control *
Fuente de alimentaciónCable mini USB
Manual del usuario
Digital Desktop
EN User manual 3
DE Benutzerh andbuch 16
FR Manuel de l‘utilisateur 30
LFH 9750
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
* LFH 9850/52
únicamente
49Manual del usuario
ESPAÑOL
Inicio3
Generalidades – controles y conexiones3.1
15
14
13
12
11
10
1
Altavoz integrado
2
Auto-retroceso (Automatic backspace/ABS)
3
Selección de altavoz (auriculares/altavoz
9
8
integrado)
4
Jog dial (selección de archivo y navegación
menú)
5
Botón DOWNLOAD (para descargar al PC)
6
Deslizador TONE (ajuste el sonido de
reproducción)
7
Botón SKIP/FWD (avance rápido y salto
hacía el final del archivo)
1
2
3
4
5
6
7
8
Deslizador VOL (ajuste el volumen de
reproducción)
9
Botón STOP/PLAY
10
Botón SKIP/BACK (rebobinado rápido y
salto al inicio del archivo)
11
Deslizador SPEED (ajuste la velocidad de
reproducción)
12
Botón DELETE (eliminar)
13
Pantalla
14
Ranura para tarjeta de memoria
15
Espacio de almacenamiento para tarjetas de
memoria adicionales
50 Manual del usuario
16 17 18 19 20 21
16
Conector USB (para descargar al PC)
17
Conector del microfóno de conferencia
(Philips LFH 9172)
18
Conector telefónico
19
Conector del pedal de control (Philips LFH
2210)
Generalidades – indicadores y símbolos en la pantalla3.2
1 2 4 5
11
10
9
1
Formato de grabación (modo Standard Play
o Long Play mobile)
2
Tarjeta de memoria protegida contra
escritura (bloqueada)
3
La función insertar está activada
4
Grabación con activación por voz, habilitada
5
Hora actual
6
Barra de posición
20
Conector de auriculares (Philips LFH 234 y
LFH 334)
21
Conector de la fuente de alimentación
(Philips LFH 155)
3
6
7
8
7
Tiempo de grabación restante (–) o tiempo
de grabación restante consumido (+)
8
Recibiendo una llamada telefónica
9
Tiempo de grabación / reproducción
10
Grabación marcada como finalizada/
bloqueada (✓) y marcada con prioridad (!)
11
Número de grabación
Loading...