PHILIPS LFH 9750 Instruction Manual [fr]

Page 1
For product information and suppor t, visit
www.philips.com/dictation
EN User manual 3
Digital Desktop
LFH 9750
DE Benutzerhandbuch 17
FR Manuel de l‘utilisateur 31
Page 2
Page 3
User manual
1 Welcome 4
1.1 What’s in the box 4
2 Important 4
2.1 Safety 4
2.2 Disposal of your old product 4
3 Get started 5
3.1 Overview – controls and connections 5
3.2 Overview – display indicators and symbols 6
4 Use the Digital Desktop 7
4.1 Activation and power-save mode 7
4.2 Transcription 7
4.3 Use the foot control 7
4.3.1 Installation 7
4.3.2 Transcribe using the foot control 7
4.4 Use the Philips headphones 8
4.4.1 Change the ear cushions 8
4.4.2 Install the hanging bracket 8
4.5 Delete 9
4.5.1 Delete a file 9
4.5.2 Delete part of a recording 9
4.6 Menu settings 9
4.6.1 Menu list 10
5 Use more of your Digital Desktop 11
ENGLISH
5.1 Overview of the Philips microphone LFH 276 and LFH 278 (optional) 11
5.2 Record with the microphone LFH 276/278 12
5.2.1 Record a spoken instruction 12
5.3 Hands-free recording 12
5.4 Use Philips SpeechExec software 13
5.4.1 Advanced configuration 13
5.4.2 Download recordings to the PC 14
6 Technical support and warranty 15
7 Technical data 16
3User manual
Page 4
4 User manual
Welcome1
Digital Desktop
EN User manual 3
DE Benutzerh andbuch 16
FR Manuel de l‘utilisateur 30
LFH 9750
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
Important2
Safety2.1
To fully benefit from the support that Philips oers, visit our Website for support information such as user manuals, software downloads, warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
To avoid short circuit, do not expose the • product to rain or water. Do not expose the device to excessive • heat caused by heating equipment or direct sunlight. Protect the cables from being pinched, • particularly at plugs and the point where they
What’s in the box1.1
exit from the device. Back up your files. Philips is not responsible • for any loss of data.
Disposal of your old product2.2
Digital Desktop
Foot Control
Your product is designed and manufactured • with high quality materials and components, that can be recycled and re-used. When this crossed-out wheeled bin • symbol is attached to a product, it
Headphones
CD-ROM
indicates that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please become informed about the local • separate collection system for electrical and electronic products.
Power supply Mini USB cable
Please act according to your local rules and • do not dispose of old products with your normal household waste. The correct disposal of old products will help prevent potential negative consequences for the environment
User manuals
and human health.
Page 5
5User manual
ENGLISH
Get started3
Overview – controls and connections3.1
14
13
12
11
10
1
Built-in speaker
2
Automatic backspace (ABS)
3
Speaker selection (headphones/built-in
9
8
speaker/microphone speaker)
4
Jog dial (file selection and menu navigation)
5
DOWNLOAD button (for PC download)
6
TONE slider (adjusts the playback tone)
7
SKIP/FWD button (fast forwarding and
skipping to the end of the file)
15
1
2
3
4
5
6
7
8
VOL sllider (playback volume)
9
STOP/PLAY button
10
SKIP/BACK button (fast rewinding and
skipping to the start of the file)
11
SPEED slider (playback speed)
12
DELETE button
13
Display
14
Memory card slot
15
Storage spaces for additional memory cards
Page 6
6 User manual
16 17 18 19 20 21
16
USB socket (for PC download)
17
Conference microphone socket
(for Philips LFH 9172)
18
Microphone socket
(for Philips LFH 276/10 and LFH 278/10)
Overview – display indicators and symbols3.2
1 2 3 4 5
11 10
9
1
Recording format (Standard Play or Long
Play mode)
2
Memory card is write-protected (locked)
3
Insert recording mode is activated
4
Voice-activated recording mode is enabled
5
Current time
6
Position bar
19
Foot control socket (for Philips LFH 2210)
20
Headphone socket (for Philips LFH 234 and
LFH 334)
21
Power supply socket (for Philips LFH 155)
6
7 8
7
Remaining recording time (–) or used-up
recording time (+) on the memory card
8
Keyword 1 (such as author name)
9
Recording / playback time
10
Recording is marked finished/locked () and
has priority assignment (!)
11
Recording number
Page 7
7User manual
ENGLISH
Use the Digital Desktop4
Activation and power-save mode4.1
The Digital Desktop is operated with a power supply (Philips LFH 155); the Digital Desktop is switched on and o by connecting or disconnecting the device from the power network.
If the device remains inactive for longer than 15 minutes, it automatically switches to the power save mode and the display is switched o. Reactivate the device by pressing any button.
Transcription4.2
Move the1
BACK
JOG DIAL
10 or SKIP/FWD button 7 while stopped to select the file to play and locate the beginning of the recording. Press the 2
STOP/PLAY button
playback. A3 djust the volume (
6
) and speed (SPEED 11) during playback
using the corresponding sliders. To fast rewind, press and hold the 4
SKIP/ BACK button
the
SKIP/BACK button to start playback.
To fast forward, press and hold the 5
SKIP/ FWD button
the
SKIP/FWD button to start playback.
Press the 6
STOP/PLAY button
playback.
4
or press the SKIP/
9
to start
8
VOL
), tone (TONE
10
while playing. Release
7
while playing. Release
9
to stop
D Note You can set the value for the automatic backspace during playback of a recording with the
ABS slider
2
: Playback does not begin where the • recording was stopped, rather a few seconds earlier. To turn o the automatic backspace, set the • slider to 0.
Use the foot control4.3
The Philips foot control is designed to oer an ergonomic, hands-free tool for playback and recording of files for transcription.
Installation4.3.1
Connect the plug of the foot control to 1 the foot control socket
19
of the Digital
Desktop.
Transcribe using the foot control4.3.2
The foot control 2210 has three pedals: fast rewind
1
, fast forward 2 and playback 3.
2
1 3
Page 8
8 User manual
1
Press and hold the pedal for fast rewind.
When rewinding reaches the desired position, release the pedal.
2
Press and hold the pedal to fast forward.
When forwarding reaches the desired position, release the pedal.
3
The pedal starts playback. The behavior for
starting and stopping playback depends on the setting of the playback switch on the underside of the foot control:
N (Neutral) position:• Press and hold the
right pedal for playback. When the pedal is released, playback is stopped.
T (Toggle) position: • Press and release the
right pedal to start continuous playback. Press the right pedal again to stop playback.
Change the ear cushions4.4.1
Follow the illustration below to change the ear cushions:
1 2
3 4
Install the hanging bracket4.4.2
Follow the illustration below to install the hanging bracket:
1 2
Use the Philips headphones4.4
The headphones are equipped with soft ear cushions for wearing comfort and a hanging
3 4
bracket that attaches the headphone to a monitor.
B Warning
Listen at a moderate volume to avoid hearing damage.
Page 9
9User manual
ENGLISH
Delete4.5
Delete a file4.5.1
Follow these steps to delete a file entirely:
Move the1
BACK
JOG DIAL
10 or SKIP/FWD button 7 while
4
or press the SKIP/
stopped to select the file to be deleted. Press and hold the 2 two seconds. The Press and hold the 3
DELETE button
symbol is displayed.
DELETE button again
12
for
for two seconds to confirm the deletion or press the
STOP/PLAY button
9
to exit
without deleting.
Delete part of a recording4.5.2
Follow these steps to delete a section from a recording:
Navigate to the beginning of the section to 1 be deleted by playback or forward/rewind. Press the 2
DELETE button
12
while stopped to mark the beginning of the section to be deleted. Find the second mark position by playback 3 or forward / rewind and press the
DELETE
button. Press and hold the 4
DELETE button for two
seconds to confirm the deletion or press the
STOP/PLAY button
9
to exit without
deleting.
Menu settings4.6
The menu oers general and user-defined setting options to make dictation and transcription easier.
Press and hold the 1
JOG DIAL
4
for two
seconds to open the menu. Move the 2
JOG DIAL left or right to select
the next/previous menu item. Press the 3 Press the
JOG DIAL to enter a sub-menu. DELETE button
12
to exit the
menu. Move the 4
JOG DIAL left or right to select a
function. Press the 5
JOG DIAL to confirm a selection. A
check mark next to a menu entry indicates that the setting is activated.
D Note Some settings, such as defining keywords or switching to the simple display mode, are available only through Philips SpeechExec Dictate. See Advanced configuration on page 13 for more information.
Page 10
10 User manual
Menu list4.6.1
Switch to insert recording mode to make additions to a recording. The recording format determines the audio quality of recordings and aects the number of audio files that can fit on the memory card.
Standard Play (SP) requires 1 megabyte for • 10 minutes of recording. Long Play mobile (LPm) requires 1 megabyte • for 15 minutes of recording.
Set the date and the time
Set the microphone sensitivity for the environment and your recording preferences. Display backlight
Display the remaining (–) or used-up (+) recording time
One or more keywords, such as the author’s name, can be assigned to every recording. Keywords can be used to identify recordings and automatic file routing in Philips SpeechExec software. Device beep
Voice-activated recording is a convenience feature for hands-free recording. When voice­activated recording is enabled, recording will start when you begin speaking. When you stop speaking, the Digital Desktop will automatically pause recording after three seconds of silence, and resume only when you begin speaking again. Display contrast
Format memory card
Exit the menu
Page 11
11User manual
ENGLISH
Use more of your Digital Desktop5
Overview of the Philips microphone LFH 276 and LFH 278 (optional)5.1
1
Microphone
2
Insert index mark / spoken instruction
3
LFH 276: REC (record) button
LFH 278: FWD (forward) button
4
Slide switch
LFH 276: LFH 278:
Fast forward Play Stop Fast rewind
REC Record STOP Stop PLAY Play BACK Fast rewind
7
1
2
3
4
5
6
5
Speaker
6
Microphone sensitivity (DICT=normal
dictation environment / CONF=recording in conference situation)
7
Mark finished/locked (EOL/end-of-letter) /
assign priority
Page 12
12 User manual
5.2 Record with the microphone LFH 276/278
A memory card must be inserted into the 1 memory card slot and the microphone must be connected to the Digital Desktop. To start recording:2
On the • microphone LFH 278, move the slide switch to the
REC position and start
speaking. On the • microphone LFH 276, press the
REC button, move the slide switch to the
(play) position and start speaking.
To stop recording:3
On the • microphone LFH 278, move the slide switch to the
STOP position.
On the • microphone LFH 276, move the slide switch to the press the
Press the 4
REC button.
L/P button to lock the file and
(stop) position and
mark it as finished (EOL/end-of-letter). The symbol is displayed and the Digital Desktop automatically creates a new, empty file. To assign priority status to the recording, press the half a second. The
L/P button again within
! symbol is displayed,
indicating that the file has priority status. To make changes to the recording, press the button again to remove the finished mark.
D Note
For best results, speak clearly and keep • the microphone about four inches (ten centimeters) away from your mouth. Press the •
S button during recording to insert
an index mark.
Files are recorded in overwrite mode by • default. See Menu settings on page 9 for more information about switching to insert recording mode to make additions to a recording. Press and hold the •
S button during recording
to record a spoken instruction. See the next chapter for more information.
Record a spoken instruction5.2.1
Spoken instructions are recorded comments by the author that are directed to the person transcribing the dictation.
To insert a spoken instruction into a recording:
Press and hold the 1
S button while recording.
Dictate the instruction.2 Release the 3
S button when the spoken
instruction is complete. The spoken instruction is displayed as a solid line on the file position bar.
Hands-free recording5.3
In this operating mode, you can control the dictation functions with the foot control to keep your hands free for your work.
L/P
Connect the plug of the foot control to the 1 foot control socket of the Digital Desktop. Set the switch on the underside of the foot 2 control to the T position.
Option A:3 Connect the microphone LFH
276 or 278 (optional) to the
MIC socket of
the Digital Desktop. Press and hold the button on the microphone and press the
REC
Page 13
13User manual
ENGLISH
middle pedal of the foot control at the same time. HF is displayed on the screen. The Digital Desktop is “record standby” mode. Option B: Connect the conference micro­phone LFH 9172 (optional) to the
CONF. REC
socket of the Digital Desktop. Press and hold both buttons
DOWNLOAD and SKIP/FWD
while pressing the middle pedal of the foot control. HF is displayed on the screen. The Digital Desktop is “record standby” mode. To start recording, press the 4 right pedal of the foot control. For short pauses, press the right pedal of the foot control again. To continue recording, press the right pedal of the foot control again. To stop recording, press the left pedal 5 of the foot control. To continue recording, press the middle pedal of the foot control to enter “record standby” mode and continue at step 4 . Press and hold the left pedal 6 of the foot control for fast rewind. When rewinding reaches the desired position, release the pedal. When recording is stopped, press the right 7 pedal of the foot control to start playback. Press the right pedal of the foot control again to stop playback. Double click the left pedal of the foot 8 control during recording to finish/lock (EOL) the current recording and create a new file. To exit the hands-free mode, press the 9
STOP/PLAY button on the Digital Desktop.
Use Philips SpeechExec software5.4
Philips SpeechExec software can be used for advanced configuration of the Digital Desktop, automatic download, conversion and routing of dictation files.
D Note For detailed information about SpeechExec software, refer to the SpeechExec user manual.
Advanced configuration5.4.1
The Configuration Wizard is part of the Philips SpeechExec Dictate software. It guides users
through the device configurations and settings of the Digital Desktop. The wizard assists in configuring time format, sound feedback, voice-activated recording, display appearance (standard or advanced display mode), recording format, microphone sensitivity, keywords, and file download to the PC.
Connect the Digital Desktop to the PC 1 using a USB cable. Start 2 Philips SpeechExec Dictate software. Click 3
Settings > General settings on the menu
bar of SpeechExec to open the settings
Page 14
14 User manual
menu and select DPM/DT Configuration > DPM
from the list on the left side.
Wizard
Click the 4
Start Wizard… button to open the
wizard. Follow the on-screen instructions to customize the Digital Desktop. Click the 5
Finish button to close the wizard
and confirm the transfer of the new settings to the Digital Desktop.
D Note When the Digital Desktop is connected to the PC for the first time, Windows detects the new hardware and automatically installs the required drivers. When the installation is complete, Windows may prompt you to restart the PC.
Download recordings to the PC5.4.2
With USB mass storage support, the Digital Desktop is automatically displayed as an external drive when it is connected to the computer. It can then be accessed easily with any Microsoft Windows program as a regular drive.
Use Philips SpeechExec software for automatic download, conversion, and routing of files.
Finished dictations folder of the SpeechExec work list. To leave the USB mode, press the 5
button 9 on the Digital Desktop.
PLAY
STOP/
D Note How and which files are downloaded after a Digital Desktop is connected can be configured in the settings menu of SpeechExec or with the Configuration Wizard.
Start 1 Philips SpeechExec Dictate software. Connect the Digital Desktop to the PC 2 using the USB cable. Press the 3
DOWNLOAD button
5
on the
Digital Desktop to establish the connection. Press the 4
DOWNLOAD button again to start
the data transfer. By default, the recordings on the Digital Desktop will be moved to the
Page 15
15User manual
ENGLISH
Technical support and 6
warranty
This Philips product was designed and manufactured to the highest quality standards. If your Philips product is not working correctly or is defective, contact your supplying Philips Speech Processing dealer who will provide you with the necessary information on how to proceed.
If you have questions that your dealer cannot answer or any other related question, visit www.philips.com/dictation to contact us.
No components are user-serviceable. Do not open or remove covers and do not insert objects not suitable for the specific connectors. Repairs may be made only by Philips service centers and ocial repair facilities. Failure to do so will void any warranty, stated or implied. Any operation expressly prohibited in this manual, any adjustments, or assembly procedures not recommended or authorized in this manual will void the warranty.
Page 16
Technical data7
Digital Desktop 9750
Acoustic frequency response: • 300 – 6,000 Hz Output power: 600 mW• Earphone socket: 3.5 mm• Microphone socket: 2.5 mm• Socket for the microphone • LFH 276/278 Data input/output socket: • Mini-USB 2.0 full speed Power Supply socket: 12 V DC• Dimensions (W × D × H): • 232 × 135 × 45 mm Weight: 1,300 g•
Headphones 334
Magnet type: Neodymium• Diaphragm: PET dome• Impedance: 2 × 32 Ohm• Maximum power input: • 2 × 10 mW Sensitivity: 103 dB• Speaker diameter: 14 mm / ½ "• Cable length: 3 m / 10 ft• Connector: 3.5 mm / ⅛ “ • stereo, right angled Dimensions (W × D × H): • 160 mm × 150 mm × 18 mm Weight: 53 g•
Foot control 2210
Connector: 3.5 mm plug• Dimensions (W × D × H): • 195 × 130 × 35 mm Weight: 660 g•
SpeechExec Dictate Software
Minimum: Pentium III, 500 MHz • and 512 MB RAM Recommended: Pentium IV or • similar, 1 GHz and 1 GB RAM Hard disk space: 100 MB • for SpeechExec, 250 MB for Microsoft .NET Framework Sound card and headphone • output or speakers 1 free USB port• Recommended minimum transfer • rate for LAN: 100 Mbit/s Operating system: Windows • Vista, XP (SP 2), 2000 (SP 4)
Green Specifications
Compliant to 2002/95/EC (RoHS)• Lead-free soldered product•
Operation conditions
Temperature: 5° – 45° C / • 41° – 113° F Humidity: 10 % – 90 %•
Optional accessories
Microphone 276/10, 278/10 • Headphones 232, 233, 234, 236, • 334, 2236 Philips SD (Secure Digital) • memory card Conference microphone 9172•
Disclaimer and Notices
Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed.
16 User manual
Page 17
Declaration of Conformity
Tested to comply with FCC standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Model Number: LFH 9750 Trade Name: Philips Digital Desktop 9750 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation
This device complies with Par t 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union.
The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains recyclable material.
Page 18
Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips
www.philips.com/dictation
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 1.0, 17/10/2008. 5103 109 9526.6
Loading...