LFH 9370-00
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Digital Pocket Memo
LFH 9370/00
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 23
FR Manuel de l‘utilisateur 45
ES Manual del usuario 65
NL Gebruikershandleiding 85
IT Manuale di istruzioni 107
The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the
European Union.
The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains
recyclable material.
Manuel de l‘utilisateur
1 Bienvenue 24
1.1 Points forts du produit 24
1.2 Contenu de l'emballage 24
2 Important 25
2.1 Sécurité 25
2.2 Mise au rebut de votre ancien produit 25
2.3 Support technique et garantie 25
3 Pour commener 26
3.1 Aperçu général – commandes et
connexions 26
3.2 Aperçu général – indicateurs et symboles
de l'écran 27
3.3 Mettre les piles en place 28
3.4 Mettre en place/retirer la carte
mémoire 28
3.5 Formater une nouvelle carte mémoire 29
3.6 Mettre le Digital Pocket Memo en
service 29
3.6.1 Programmer la langue 29
3.6.2 Programmer la date et l‘heure 30
3.7 Mode économique 30
4 Utilisation de votre Digital Pocket
Memo 31
4.1 Enregistrer 31
4.1.1 Créer un nouvel enregistrement 31
4.1.2 Ecouter l'enregistrement 32
4.1.3 Mode insertion 32
4.1.4 Terminer (verrouiller) un enregistrement 33
4.1.5 Modifier le format d'enregistrement 33
4.1.6 Régler la sensibilité du microphone 34
4.2 Lecture 34
4.2.1 Aperçu général des fonctions de lecture 35
4.3 Supprimer 35
4.3.1 Supprimer une dictée 35
4.3.2 Supprimer une partie d‘une dictée 36
4.3.3 Supprimer toutes les dictées 36
5 Comment mieux tirer parti de
votre Digital Pocket Memo 37
5.1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 37
5.1.1 Configuration avancée 37
5.1.2 Transférer des enregistrements sur le PC 37
5.2 Paramètres du menu 38
5.3 Utiliser le déclenchement vocal de
l'enregistrement 39
5.4 Utiliser des index 40
5.4.1 Insérer un index 40
5.4.2 Supprimer un index 40
5.4.3 Supprimer tous les index 40
5.5 Attribuer un nom d'auteur 41
5.6 Utiliser des piles rechargeables 41
5.6.1 Recharger les piles avec l‘unité
d‘alimentation Philips 41
5.6.2 Recharger les piles via la station d‘accueil 41
6 Données techniques 42
FRANÇAIS
45Manuel de l‘utilisateur
Bienvenue1
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l'univers Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez des
informations sur les manuels de l'utilisateur,
les téléchargements de logiciels, l'information
de garantie et bien d'autres choses encore, à
l'adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Le Digital Pocket Memo a été inspiré des •
technologies standardisées. Des cartes SD
(ou MMC), mini câbles USB, piles et prises
au format de fichier standard .dss pour le
traitement de la voix, Philips utilise des
accessoires et technologies de marque non
déposée pour une compatibilité optimale.
Speech Exec Dictate est le logiciel de trans-•
ferts parfait au traitement des fichiers vocaux.
L'interface utilisateur intuitive rend la recherche
d'un travail simple et rapide et les informations
concernant le statut d'une dictée permettent
de vérifier toute la progression du travail.
Points forts du produit1.1
Contenu de l'emballage1.2
Le modèle asymétrique et ergonomique •
du Digital Pocket Memo permet des
manipulations d'une facilité inégalée. Tous les
boutons sont manipulables d'un seul pouce;
un interrupteur séparé on/o et les boutons
poussoirs orent un contrôle rapide.
Deux boutons “smart” vous permettent de •
Digital Pocket
Memo
CD-ROM
Housse
voyager dans les options du menu et de faire
des sélections rapides. Naviguer dans le menu
pour assigner un nom d'auteur ou d'autres
commandes est rapide est intuitif.
Un large écran graphique vous permet de voir •
toutes les informations relatives au fichier,
telles que les mots-clés (nom d'auteur),
la longueur de la dictée, la position dans le
fichier, et d'autres informations vitales d'un
seul coup d'œil. Un achage rétro-éclairé
vous permet de tout voir, même dans de
mauvaises conditions d'éclairage.
Câble mini
USB
Piles
Digital Pocket Memo
LFH 9370
www.philips.com/dictation
ES Manual del usuario 57
EN User manual 3
NL Gebruikershandleiding 75
DE Benutzerhandbuch 21
IT Manuale di istruzioni 93
FR Manuel de l‘utilisateur 39
Guide de départ rapide,
manuel de l'utilisateur
Carte
mémoire SD
46 Manuel de l‘utilisateur
Important2
Sécurité2.1
Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas •
le produit à la pluie ou à l'eau.
N'exposez pas l'appareil à une chaleur •
excessive causée par un appareil de chauage
ou le rayonnement direct du soleil.
Protégez les câbles pour éviter qu'ils soient •
pliés, en particulier au niveau des prises et à
l'endroit où ils sont connectés à l'appareil.
Sauvegardez vos fichiers. Philips décline toute •
responsabilité en cas de perte de fichiers.
Mise au rebut de votre ancien 2.2
produit
La batterie rechargeable incluse contient •
des substances susceptibles de polluer
l'environnement. Les batteries doivent être
éliminées auprès d'un centre de collecte
agréé.
Support technique et garantie2.3
Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué
selon les standards de meilleure qualité. Si votre
produit Philips ne fonctionne pas correctement
ou est défectueux, veuillez contacter votre
fournisseur Philips Speech Processing qui vous
apportera les informations nécessaires sur la
marche à suivre.
Pour toute autre question ou question à laquelle
votre fournisseur ne peut répondre, consultez
le site www.philips.com/dictation afin de nous
contacter.
FRANÇAIS
Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide •
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Le symbole de poubelle barrée sur •
un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne
2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes •
locaux de collecte des produits électriques ou
électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales; •
ne mettez pas au rebut vos anciens produits
comme des déchets ménagers. La mise au
rebut de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
Aucun composant ne peut être réparé par
l'utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer
les panneaux situés à l'intérieur du produit.
Seuls les Centres Service Agréés Philips et les
ateliers de réparation ociels sont autorisés
à réparer nos produits. Le non-respect de
cette consigne entraîne l'annulation de toute
garantie, expresse ou tacite. Toute opération
expressément interdite dans ce manuel, ou tout
réglage ou toute procédure d'assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent
manuel, entraîne l'annulation de la garantie.
47Manuel de l‘utilisateur
Pour commen3 er
Aperçu général – commandes et connexions3.1
1
Connexion microphone
2
Connexion écouteur
3
Microphone intégré
4
Voyant d‘état (rouge = enregistrement,
vert = insertion, jaune = transfert de fichier)
5
Bouton Fin de Dictée (EOL/end-of-letter)
6
Bouton REC (Enregistrer)
7
Bouton REW (Retour)
8
Bouton FWD (Avance)
9
Mise sous/hors tension
10
Haut-parleur
11
Contrôle du volume, +/- et navigation menu
12
Bouton Menu
13
Boutons multifonctions
14
Ecran à cristaux liquides
1
2
3
4
5
14
13
12
11
10
6
7
8
9
15
Connexion cartes Secure Digital (SD)/
15
Multimedia (MMC)
16
Compartiment des piles
17
Connexion USB
18
Connexion station d'accueil
19
Connexion alimentation
16
19
17
18
48 Manuel de l‘utilisateur
Aperçu général – indicateurs et symboles de l'écran3.2
DPM 9370.DSS
LECTURE NOUVEAU
SP
6 7 8 9 10
11
5
4
3
12
13
1
Fonction actuelle du bouton multifonctions
de gauche
2
Nom de fichier
3
Numéro de l‘enregistrement
4
Barre d‘état
5
Position actuelle dans l‘enregistrement
(minutes : secondes)
6
Témoin de charge des piles
7
Mode d‘enregistrement
(SP = Qualité standard / LP = Longue durée)
8
Carte mémoire protégée en écriture
(verrouillée)
2
1
1517 16
9
Mode d'enregistrement insertion activé
10
Déclenchement vocal activé
11
Indication du volume sonore
12
Seuil de déclenchement vocal de
14
FRANÇAIS
l‘enregistrement
13
Position actuelle dans l‘enregistrement
14
Fonction actuelle du bouton multifonctions
de droite
15
Enregistrement marqué comme terminé
(EOL) et verrouillé
16
Enregistrement marqué comme prioritaire
17
Enregistrement avec index
49Manuel de l‘utilisateur
Loading...