Philips LFH 660, LFH 860, LFH 880 User Manual [pt]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

EL	Εγχειρίδιο χρήσης	3
FI	Käyttöopas	21
PT	Manual do utilizador	39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 880

RU	Руководство пользователя	57
SV	Användarhandbok	75
TR	Kullanım kılavuzu	93

Manual do utilizador

1	Boas-vindas	40	5		Gravar	46	8.3		Reproduzir uma estação de rádio
1.1	Conteúdo da embalagem	40		5.1	Gravar com o microfone incorporado 46				predefinida	51
1.2	Destaques do produto	40	5.2		Gravar com um microfone externo	47		8.4	Eliminar uma estação de rádio
2	Importante	42	5.3		Gravação sobreposta				predefinida	51
					(apenas LFH 860/870/880)	47		8.5	Gravar a partir de rádio FM	51
2.1	Segurança	42		5.4	Adicionar marcas de índice	47
2.2	Eliminação do aparelho antigo	42						9	Personalizar as definições	52
3	O seu Digital Voice Tracer	43	6		Reprodução	48	10		Actualizar o firmware	54
				6.1	Funções de reprodução	48
				6.2	Modos de reprodução	49
4	Iniciação	44	7		Eliminar	50	11		Assistência técnica e garantia	54
4.1	Introdução das pilhas	44
4.2	Ligar/desligar	44					12		Resolução de problemas	55
4.3	Função de suspensão	44	8		Modo de rádio (apenas LFH 880)50
4.4	Acertar data e hora	45	8.1		Sintonização automática de estações de		13		Características técnicas	56
4.5	Informações no visor	45			rádio	50
4.6	Utilizar o Voice Tracer com um			8.2	Sintonização manual de uma estação de
	computador	45			rádio	51

português

Manual do utilizador

39

1 Boas-vindas

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo proveito da assistência prestada pela Philips, visite a nossa página na Internet para ficar a conhecer as informações de assistência, como, por exemplo, manuais de utilizador, transferências de software, informações de garantia, entre outras: www.philips.com/dictation.

1.1Conteúdo da embalagem

	Pilhas	Cabo USB
	Auscultadores	Manual do utilizador
	estéreo *
Voice Tracer	Fita de transporte *	Microfone de lapela

1.2Destaques do produto

Gravação

•Grava no popular formato MP3.

•Escolha entre seis modos de gravação. Gravação PCM estéreo sem compressão* para uma qualidade do áudio semelhante à dos CD, dois modos de estéreo, SHQ e HQ, ou três modos monaural, SP, LP e SLP, para maiores tempos de gravação.

•Uma sensibilidade de gravação regulável evita os ruídos de fundo e ajusta-se ao ambiente de gravação.

•A memória interna espaçosa permite uma maior capacidade de gravação e possibilita a gravação e armazenamento de gravações de grande duração.

•O modo de gravação com activação por voz permite a gravação mãos-livres, para que não tenha de se preocupar com premir o botão de gravação.

•A função de divisão automática divide automaticamente as gravações de grande duração em ficheiros separados. Desta forma, é muito mais fácil localizar, editar e arquivar gravações de grande duração, como por exemplo de reuniões ou dissertações.

•Faça gravações com o aparelho alimentado pela ligação USB sem gastar as pilhas.*

•Gravações de fontes de áudio externas através da entrada de linha.*

40	Manual do utilizador

•A elevada relação sinal/ruído (s/r) do microfone capta todos os detalhes da voz humana, proporcionando uma reprodução sonora soberba.

Reprodução

•Velocidade de reprodução regulável para reproduzir gravações nos modos de reprodução rápido e lento.

•Com a opção de repetição da reprodução, defina a repetição contínua da reprodução de um ficheiro de áudio em parte ou na íntegra.

•Ouça música em MP3 e WMA ou rádio FM *.

•Relógio com alarme com reprodução de voz e gravação temporizada.

Conveniência

•Ecrã de grandes dimensões com retroiluminação para uma visualização confortável.

•Aproveite até 22 horas de funcionamento contínuo.

•Transfira rapidamente gravações, música e dados através de uma ligação USB 2.0 de alta velocidade.

•As funções de marcas de índice e marcas temporárias permitem a localização de pontos específicos numa gravação.

•Suporta até 99 gravações em cada uma das quatro pastas disponíveis,

para uma organização rápida e fácil dos ficheiros.

•Enquanto suporte de armazenamento em massa USB, o Voice Tracer constitui uma forma prática para gravar, fazer cópias de segurança

e transportar ficheiros sem necessidade de software especial ou da instalação de controladores.

* Disponível apenas em algumas versões do produto.

português

Manual do utilizador

41

2 Importante

2.1Segurança

•Para evitar curto-circuitos, não exponha o aparelho à chuva ou água.

•Não exponha o aparelho a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou luz solar directa.

•Proteja os cabos de serem dobrados, especialmente nas tomadas e no ponto em que saem da unidade.

•Faça cópias de segurança dos ficheiros. A Philips não é responsável por qualquer perda de dados.

2.1.1 Audição segura

Respeite as seguintes indicações quando utilizar auscultadores:

•Fique a ouvir em volumes razoáveis e durante períodos de tempo razoáveis.

•Tenha cuidado para não regular o volume muito alto, uma vez que a audição vai-se adaptando.

•Não aumente o volume ao ponto de não conseguir ouvir o que o rodeia.

•Deve ter cuidado ou parar temporariamente de utilizar o aparelho em situações potencialmente perigosas.

•Não utilize auscultadores quando estiver a conduzir um veículo motorizado, a andar de bicicleta ou de skate, etc, pois poderá criar situações de trânsito perigosas e é ilegal em muitas zonas.

Importante (para modelos fornecidos com auscultadores):

A Philips garante a conformidade com o nível sonoro máximo dos seus leitores de áudio de acordo com o determinado pelas entidades reguladoras relevantes, mas apenas com o modelo original de auscultadores fornecido. Se estes auscultadores precisarem de ser substituídos, recomendamos que se dirija a um revendedor para obter um modelo da Philips idêntico ao original.

2.2Eliminação do aparelho antigo

•O aparelho foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

•Quando um aparelho tiver este símbolo de um caixote com rodas marcado com uma cruz, é porque esse aparelho está

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

•Informe-se acerca do sistema local de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos.

•Actue de acordo com as regulamentações locais e não deite fora os aparelhos antigos juntamente com o lixo doméstico normal. A

eliminação correcta dos aparelhos antigos ajudará a impedir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

•As pilhas (incluindo as pilhas recarregáveis) contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente. Todas as pilhas devem ser eliminadas num ponto de recolha oficial.

42	Manual do utilizador

3	O seu Digital Voice Tracer
1	Entrada dos auscultadores	1
2	Entrada do microfone, entrada de linha
3	Microfone incorporado	10
4	Gravar / Pausa / Ligar
5	Parar / Mostrar / Eliminar	9
6	Altifalante
7	Menu / rádio FM
8	Índice / Pasta / Repetir
9	Visor
10	Indicador de gravação / reprodução	8
11	Subir volume
12	Ligar/desligar, Reproduzir/Pausa, Velocidade de	7
	reprodução
13	Avanço rápido / Selecção de ficheiros / Selecção do menu
14	Descer volume	6
15	Retrocesso rápido / Selecção de ficheiros / Selecção do
	menu
16	Interruptor de suspensão
17	Compartimento das pilhas
18	Entrada USB
19	Orifício para a fita de transporte

Manual do utilizador

11 12

15

13

14

4

16

5

17

18

19

43

português