Philips LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 User Manual [ro]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ	Uživatelská příručka	3
HU	Használati útmutató	21
PL	Instrukcja obsługi	39

Digital Voice Tracer

		LFH 660
		LFH 860
		LFH 870
		LFH 880
SK	Používatel’ská príručka	57
SL	Uporabniški priročnik	75
RO	Manual de utilizare	93

Manual de utilizare

1	Bine aţi venit!	94
1.1	Ce se află în cutie	94
1.2	Caracteristicile produsului	94
2	Important	96
2.1	Siguranţă	96
2.2	Aruncarea produsului vechi	96
3	Produsul dvs. Digital Voice
	Tracer	97
4	Începeţi	98
4.1	Introduceţi bateriile	98
4.2	Pornit/Oprit	98
4.3	Funcţia de aşteptare	99
4.4	Reglarea datei şi a orei	99
4.5	Afişarea informaţiilor	99
4.6	Utilizarea Voice Tracer cu un
	calculator	99

5	Înregistrare	100	9		Personalizarea setărilor	106
5.1	Înregistrare cu microfonul intern	100
5.2	Înregistrare cu un microfon extern	101	10		Actualizare a versiunii
5.3	Recuperare înregistrare				firmware	108
	(numai LFH 860/870/880)	101

5.4	Adăugarea marcajelor	101
6	Redare	102
6.1	Funcţiile de redare	102
6.2	Caracteristici de redare	103
7	Ştergerea	104
8	Mod radio (numai LFH 880)	104
8.1 Căutarea automată a staţiilor radio		104
8.2 Căutare manuală a unei staţii radio		105

8.3	Ascultarea unei staţii radio presetate105
8.4	Ştergerea unei staţii radio presetate	105
8.5	Înregistrare de pe radio FM	105

11	Asistenţă tehnică şi garanţie	108
12	Detectarea şi înlăturarea
	defecţiunilor	109
13	Date tehnice	110

ROMÂNĂ

Manual de utilizare

93

1 Bine aţi venit!

Felicitări pentru achiziţia făcută şi bine aţi venit la Philips! Pentru a beneficia din plin de asistenţa pe care Philips o pune la dispoziţia dvs., vizitaţi site-ul nostru pentru informaţii despre, manuale de utilizare, descărcări de software, informaţii referitoare la garanţie şi altele: www.philips.com/dictation.

1.1Ce se află în cutie

	Baterii	Cablu USB
	Căşti stereo *	Manual de utilizare
Voice Tracer	Şnur *	Microfon de rever

1.2Caracteristicile produsului

Înregistrare

•Înregistrări în format MP3 obişnuit.

•Alegeţi între şase moduri de înregistrare. Înregistrare stereo PCM necomprimată* pentru o calitate similară celei unui CD audio, două moduri stereo, inclusiv SHQ şi HQ sau trei moduri monoaurale, care cuprind SP, LP şi SLP pentru un timp extins de înregistrare.

•O viteză ajustabilă de înregistrare permite evitarea zgomotelor de fond şi reglarea în funcţie de mediul de înregistrare.

•Memoria internă amplă oferă o capacitate mare de înregistrare şi permite înregistrarea şi stocarea înregistrărilor de lungă durată.

•Modul de înregistrare cu activare vocală permite înregistrarea „mâini libere”, fără a fi necesar să ţineţi minte să apăsaţi butonul de înregistrare.

•Caracteristica de separare automată, împarte în mod automat înregistrările de lungă durată în fişiere separate. Aceasta permite găsirea, editarea şi arhivarea mult mai rapidă a înregistrărilor de lungă durată, cum ar fi şedinţele şi conferinţele.

•Înregistrează cu alimentare simultană prin USB, fără a epuiza bateria.*

•Înregistrează din surse audio externe prin intermediul mufei line-in.*

•Raportul semnal/zgomot (s/z) mare al microfonului permite captarea

94	Manual de utilizare

fiecărui detaliu al vocii umane pentru o reproducere excepţională a sunetului.

Redare

•Viteză de redare ajustabilă pentru ascultarea înregistrărilor în modurile de redare rapidă şi lentă.

•Selectaţi un fişier audio complet sau o parte din acesta pentru a-l asculta în mod repetat cu opţiunea de redare repetată.

•Beneficiaţi de muzică în formatele MP3 şi WMA, precum şi de radio FM. *.

•Ceas deşteptător cu redare voce şi cronometru de înregistrare.

Confort

•Ecran mare cu fundal iluminat pentru o vizualizare confortabilă.

•Beneficiaţi de până la 22 de ore de operare continuă.

•Transfer rapid de înregistrări, muzică şi date prin intermediul portului USB 2.0. de mare viteză.

•Marcajele index mark şi temp mark permit găsirea rapidă a locaţiilor dorite într-o înregistrare.

•Pot fi stocate până la 99 de înregistrări în fiecare dintre cele patru dosare disponibile, pentru a vă putea organiza fişierele rapid şi

eficient.

•Ca dispozitiv USB de stocare în masă, Voice Tracer oferă o metodă comodă de a salva, de a face copii de siguranţă şi de a muta fişiere, fără software sau drivere speciale.

* Disponibile numai pentru anumite versiuni ale produsului.

ROMÂNĂ

Manual de utilizare

95

2 Important

2.1Siguranţă

•Pentru a evita producerea unui scurtcircuit, nu expuneţi produsul la ploaie sau apă.

•Nu expuneţi aparatul la căldură excesivă cauzată de echipamente de încălzire sau de lumina directă a soarelui.

•Protejaţi cablurile astfel încât acestea să nu se îndoaie, mai ales la mufe şi la locul în care acestea ies din unitate.

•Copiaţi fişierele. Philips nu îşi asumă răspunderea pentru nicio pierdere de date.

2.1.1 Protejarea auzului

Respectaţi următoarele instrucţiuni atunci când utilizaţi căştile:

•Ascultaţi la niveluri de volum potrivite, pentru durate de timp rezonabile.

•Fiţi atent(ă) să nu reglaţi volumul la un nivel mai mare decât cel la care auzul dvs. se poate adapta.

•Nu reglaţi volumul la un nivel atât de mare încât să nu auziţi ce se întâmplă în jurul dvs.

•Trebuie să fiţi atent(ă) sau să întrerupeţi temporar utilizarea în situaţii potenţial periculoase.

•Nu utilizaţi căşti în timp ce folosiţi un vehicul cu motor, bicicleta sau skateboard-ul etc. Acest lucru poate duce la crearea unui pericol în

trafic şi este ilegal în multe zone.

96

Important (pentru modele furnizate cu căşti):

Philips garantează respectarea valorii maxime a presiunii acustice a playerelor audio, astfel cum este stabilită acesta de către organismele de reglementare relevante, însă numai pentru modelul original al căştilor furnizate. În cazul în care aceste căşti necesită înlocuire, vă recomandăm să contactaţi furnizorul dvs. pentru a comanda un model Philips identic cu cel original.

2.2Aruncarea produsului vechi

•Produsul dvs. este creat şi realizat din materiale şi componente de calitate superioară care pot fi reciclate şi reutilizate.

•Atunci când acest simbol, indicând un recipient cu rotile tăiat, este ataşat la un produs, se arată faptul că produsul este

acoperit de Directiva Europeană 2002/96/CE.

•Informaţi-vă în legătură cu sistemul de colectare separată a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice din zona dvs.

•Acţionaţi în conformitate cu regulile locale şi nu aruncaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Aruncarea corectă a produselor vechi va contribui la prevenirea eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.

•Bateriile (inclusiv bateriile reîncărcabile interne) conţin substanţe care pot polua mediul. Toate bateriile trebuie aruncate la un punct de colectare oficial.

Manual de utilizare

3 Produsul dvs. Digital Voice Tracer

1Mufă căşti

2Mufă căşti, mufă line-in

3Microfon intern

4Înregistrare/ Pauză / Pornire

5Oprire / Afişare / Ştergere

6Difuzor

7Meniu / Radio FM

8Index / Dosar / Repetă

9Afişare

10Înregistrare / Indicator pornire

11Mărire volum

12Pornire/Oprire, Ascultă/Pauză, Viteză de ascultare

13Derulare rapidă înainte / Selectare fişier / Selectare meniu

14Micşorare volum

15Derulare rapidă înapoi / Selectare fişier / Selectare meniu

16Comutator Hold (aşteptare)

17Compartiment pentru baterii

18Mufă USB

19Gaură şnur

Manual de utilizare

	1
	11
10	12
	15
9	13
	14
8
7
	4
	16
6	5
	17
	18
	19

97

ROMÂNĂ