Philips LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 User manual [lv]

p

Digitâls diktofons

LFH 660

LFH 860

LFH 870

LFH 880

Preces informâcijai un atbalstam skatît
www.philips.com/dictation

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Atbilstîbas Deklarâcija

Pârbaudîts un atzîts par atbilstoðu FCC standartiem

MÂJAS VAI OFISA LIETOÐANAI

Modeïa numurs:
Tirgus nosaukums
Atbildîgâ puse:

LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880

: Philips Digitâls Diktofons 660 / 860 / 870 / 880

Philips Speech Processing

Adrese:

64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA

Telefona numurs:
Interneta lapa:

888-260-6261

www.philips.com/dictation

Ðî ierîce atbilst FCC noteikumu 15.daïai. Darbîba ir atïauta, ievçrojot sekojoðus divus nosacîjumus:

1) Ðî ierîce nevar izraisît kaitîgus traucçjumus.

2) Ðai ierîcei jâpieòem jebkâdi saòemtie traucçjumi, tajâ skaitâ traucçjumi, kas var izraisît
nevçlamu darbîbu.

Atsauce un piezîme

Philips veic rûpîgu pârbaudi ar populârâkajâm konfigurâcijâm. Tomçr, tâ kâ datora papildinâjumi un
ierîces draiveri tiek nepârtraukti pajauninâti, bezierunu darbîba nevar tikt garantçta.

Atklâjiet iespaidîgo augstas kvalitâtes diktofonu preèu klâstu no Philips:
www.philips.com/dictation

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.
Zîmoli ir Royal Philips Electronics vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

2008 Royal Philips Electronics. Visas tiesîbas rezervçtas.ã

19

13 TEHNISKIE DATI

SATURS

Savienojamîba

H

USB: Augsta âtruma 2.0 mini-USB

H

Mikrofons: 3.5 mm, pretestîba 2.2 k

H

Austiòas: 3.5 mm, pretestîba 16 vai vairâk

W

Displejs

H

Tips: LCD, segmentu

H

Ekrâna diagonâles izmçrs: 39 mm / 1.5 collas

Ierakstîðanas formâts

H

.mp3 (Mpeg 1/Audio Layer 3)

H

.wav (PCM) (LFH880)

Ierakstâmais medijs

H

Iebûvçta zibatmiòa.

Mikrofons

H

Iebûvçtais: mono (LFH 660) / stereo (LFH
860/870/880)

Ieraksta laiks

H

LFH 660 (1024 MB):

SHQ reþîms (.mp3 / mono): 17.5 hours
HQ reþîms (.mp3 / mono): 35 hours
SP reþîms (.mp3 / mono): 46.5 hours
LP reþîms (.mp3 / mono): 69.5 hours
SLP reþîms (.mp3 / mono): 139.5 hours

H

LFH 860/870 (2048 MB):

SHQ reþîms (.mp3 / stereo): 35.5 hours
HQ reþîms (.mp3 / stereo): 71 hours
SP reþîms (.mp3 / mono): 94.5 hours
LP reþîms (.mp3 / mono): 142 hours
SLP reþîms (.mp3 / mono): 284 hours

H

LFH 880 (2048 MB):

PCM reþîms (.wav / stereo): 3.25 hours
SHQ reþîms (.mp3 / stereo): 35.5 hours
HQ reþîms (.mp3 / stereo): 71 hours
SP reþîms (.mp3 / mono): 94.5 hours
LP reþîms (.mp3 / mono): 142 hours
SLP reþîms (.mp3 / mono): 284 hours

Saspieðanas proporcija / atjaunoðanas
frekvence

H

W

PCM reþîms: 1411 kbps / 44.1 kHz

H

SHQ reþîms: 128 kbps / 44.1 kHz

H

HQ reþîms: 64 kbps / 22 kHz

H

SP reþîms: 48 kbps / 16 kHz

H

LP reþîms: 32 kbps / 16 kHz

H

SLP reþîms: 16 kbps / 16 kHz

Mûzikas atskaòoðana

H

Saspieðanas formâts: .mp3, .wma

H

MP3 bitu âtrums: 8 - 320 kbps

H

WMA bitu âtrums: 32 - 192 kbps

H

Nav DRM atbalsts

Radio/uztverðana (LFH 880)

H

Uztverðanas diapazons: FM stereo

H

Frekvences diapazons: 87.5 - 108 MHz

H

Saglabâjamo kanâlu skaits: 20

H

Automâtiska digitâla regulçðana

1 Sveicam ...........................................4

1.1 Kas atrodas iepakojumâ ..................................4

1.2 Preces iezîmes ................................................4

2 Svarîgi .............................................5

2.1 Droðîba............................................................5

2.2 Jûsu vecâs preces izmeðana ...........................5

3 Jûsu Digitâlais Diktofons .......................6

4 Darbîbu sâkot.....................................7

4.1 Bateriju ievietoðana .........................................7

4.2 Ieslçgðana/izslçgðana......................................7

4.3 Taustiòu bloíçðanas funkcija...........................8

4.4 Datuma un laika iestatîðana.............................8

4.5 Informâcijas parâdîðana ..................................8

4.6 Diktofona lietoðana ar datoru ..........................8

5 Ierakstîðana.......................................9

5.1 Ierakstîðana ar iebûvçto mikrofonu .................9

5.2 Ierakstîðana ar ârçjo mikrofonu.....................10

5.3 Ieraksta pârklâðanâs

(tikai LFH 860/870/880) ................................10

5.4 Satura atzîmju pievienoðana..........................10

6 Atskaòoðana.....................................11

6.1 Atskaòoðanas funkcijas .................................12

6.2 Atskaòoðanas iezîmes ...................................12

7 Dzçðana ..........................................13

8 Radio reþîms (tikai LFH 880) .................13

8.1 Radio staciju automâtiska saglabâðana .........13

8.2 Radio staciju manuâla uzregulçðana..............13

8.3 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana ..........14

8.4 Saglabâtas radio stacijas dzçðana .................14

8.5 Ierakstîðana no FM radio ...............................14

9 Iestatîjumu regulçðana ........................14

10 Ierîces vadîbas programmas

pajauninâðana ..................................16

11 Tehniskais atbalsts un garantija .............17

12 Traucçjumu novçrðana.........................17

13 Tehniskie dati ...................................18

Skaïrunis

H

Iebûvçts 30-mm apaïð skaïrunis

H

Izejas jauda: 110 mW

Darba nosacîjumi

H

Temperatûra:5-45C

H

Mitrums: 10% - 90%

oo

Baroðana

H

Baterijas tips: divas Philips AAA sârmu
baterijas (LR03 vai R03)

H

Baterijas darbîbas laiks (SLP reþîmâ): 50
stundas

Izmçri

H

Preces izmçri (PxDxA):40x18.4 x 108
mm

H

Svars: 81 g (ar baterijâm)

Sistçmas prasîbas

H

Windows Vista / XP / 2000, Mac OS X, Linux

H

Brîvs USB ports

18

3

1 SVEICAM

11 TEHNISKAIS ATBALSTSUN GARANTIJA

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, apmeklçjiet
mûsu interneta lapu, lai iegûtu atbalsta informâciju, kâ lietoðanas pamâcîbas, programmatûras lejupielâdes,
garantijas informâciju u.c.: www.philips.com/dictation.

1.1 Kas atrodas iepakojumâ

Baterijas USB vads

Stereo austiòas* Lietoðanas pamâcîba

Diktofons

Siksniòa Ârçjs mikrofons

1.2 Preces iezîmes

Ierakstîðana

H

Ieraksta populârajâ MP3 formâtâ.

H

Pieejama izvçle starp seðiem ierakstîðanas reþîmiem. Nesaspiests PCM stereo ieraksts* CD-lîdzîgai audio
kvalitâtei, divi stereo reþîmi - SHQ un HQ un trîs mono reþîmi - SP, LP un SLP - ilgâkam ierakstîðanas
laikam.

H

Regulçjama ierakstîðanas jutîba novçrð fona trokðòus un regulçjas, atkarîbâ no ierakstîðanas vides.

H

Lielâ iekðçjâ atmiòa sniedz lielu ierakstîðanas ietilpîbu un pieïauj garu ierakstu ierakstîðanu un glabâðanu.

H

Ar balsi aktivizçjams ierakstîðanas reþîms sniedz brîvroku ierakstîðanu, lai nebûtu jâsatraucas atcerçties
nospiest ierakstîðanas taustiòu.

H

Automâtiskas sadalîðanas funkcija automâtiski sadala garus ierakstus atseviðíos failus. Tas padara daudz
vieglâku garu ierakstu, kâ sapulèu vai lekciju, atraðanu, rediìçðanu un glabâðanu.

H

Ierakstîðana, kad ierîce pieslçgta pie USB, netçrçjot bateriju.*

H

Ierakstîðana no ârçjiem audio avotiem, izmantojot audio ieeju.*

H

Liela signâla-trokðòa (s/n) attiecîba mikrofonam uztver katru cilvçka balss detaïu, lai sniegtu izcilu skaòas
atskaòoðanu.

Atskaòoðana

H

Regulçjams atskaòoðanas âtrums, lai atskaòotu ierakstus âtras un lçnas atskaòoðanas reþîmos.

H

Iestatâma visa audio faila vai tâ daïas atkârtota atskaòoðana, izmantojot atkârtotas atskaòoðanas iespçju.

H

Izbaudiet MP3 un WMA mûzikas failus un FM radio.*

H

Modinâtâjs ar balss atskaòoðanu un taimera ierakstîðanu.

* Pieejams tikai daþâm preces versijâm.

4

Ðis Philips produkts ir veidots un raþots pçc augstâkajiem kvalitâtes standartiem. Ja Jûsu Philips produkts
nedarbojas pareizi vai tam ir defekts, sazinieties ar Philips dîleri, kas sniegs Jums nepiecieðamo informâciju, kâ
rîkoties.

Ja Jums ir jautâjumu, uz kuriem nevar atbildçt ierîces pârdevçjs, kâ arî citi jautâjumi par ierîci, meklçjiet
informâciju www.philips.com/dictation vai sazinieties ar mums.

Ierîce nesatur daïas, ko var labot lietotâjs. Neatveriet un nenoòemiet korpusu un neievietojiet priekðmetus, kas
nav piemçroti attiecîgajiem kontaktiem.

Laboðanu var veikt tikai Philips servisa centri un oficiâlas remontdarbnîcas. Pretçjâ gadîjumâ tiks zaudçta
garantija, paredzçta vai piemçrota.

Jebkâdas darbîbas, kas aizliegtas ðajâ pamâcîbâ, jebkâdi regulçjumi vai procedûras, kas nav ieteiktas vai atïautas
ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, anulçs garantiju.

12 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Mans ierakstîtâjs neieslçdzas

Baterijas var bût tukðas vai ievietotas nepareizi. Nomainiet baterijas ar jaunâm un pârliecinieties, ka tâs tiek
ievietotas pareizi.

Mans ierakstîtâjs neko neieraksta

Ierakstîtâjam var bût bloíçti taustiòi. Pabîdiet slçdzi pozîcijâ Off (Izslçgt).
Var bût sasniegts maksimâlais ierakstu skaits vai aizòemta visa atmiòa. Dzçsiet daþus ierakstus vai pârvietojiet

tos uz ârçju ierîci.

Es neko nedzirdu no skaïruòa

Iespçjams, ir pievienotas austiòas. Atvienojiet austiòas.
Skaïuma regulçjums ir uz zemâko iestatîjumu. Regulçjiet skaïumu.

Mans ierakstîtâjs nevar atskaòot ierakstus

Ierakstîtâjam var bût bloíçti taustiòi. Pabîdiet slçdzi pozîcijâ Off (Izslçgt).
Baterijas var bût tukðas vai ievietotas nepareizi. Nomainiet baterijas ar jaunâm un pârliecinieties, ka tâs tiek

ievietotas pareizi.
Nekas vçl nav ierakstîts. Pârbaudiet ierakstu skaitu.

Mans ierakstîtâjs nevar apturçt, iepauzçt, atskaòot un ierakstît

Ierakstîtâjam var bût bloíçti taustiòi. Pabîdiet slçdzi pozîcijâ Off (Izslçgt).

Es neko nedzirdu austiòâs

Iespçjams, austiòas nav kârtîgi pievienotas. Pilnîbâ pievienojiet austiòas.
Skaïuma regulçjums ir uz zemâko iestatîjumu. Regulçjiet skaïumu.

HOLD

HOLD

HOLD

17

9 IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

1 SVEICAM

Izvçlne Iestatîjumi Apraksts

AUTO**

Yes (Jâ)

Automâtiski regulç radio stacijas un saglabâ 20 no tâm.

No (Nç)

OUTPUT**

EP
SP

* Ðî funkcija nav pieejama direktorijâ (mûzika).

M

Pârslçdzas starp radio atskaòoðanu uz austiòâm (EP) vai
skaïruni (SP)

** Ðî funkcija ir pieejama tikai radio reþîmâ.

10 IERÎCES VADÎBAS PROGRAMMASPAJAUNINÂÐANA

Jûsu Diktofonu vada iekðçja programma, saukta par ierîces vadîbas programmu. Regulâri apmeklçjiet
www.philips.com/dictation, lai iegûtu jaunus ierîces vadîbas programmas pajauninâjumus.

1. Lejupielâdçjiet ierîces vadîbas programmas pajauninâjumu Jûsu Diktofona modelim no
www.philips.com/dictation > Support Center > Software Downloads un saglabâjiet failu Diktofona saknes
direktorijâ.

2. Kad ierakstîtâjs ir apturçts, spiediet taustiòu , lai atvçrtu izvçlni.

3. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos .

4. Spiediet taustiòu . Displejâ parâdâs indikâcija (Nç).

5. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos (Jâ).

^_

¯

]

^_

6. Vçlreiz spiediet taustiòu , lai uzstâdîtu ierîces vadîbas programmu.

®

®

]

MENU



UPDATE

N

Y

Çrtîbai

H

Liels, apgaismots ekrâns komfortablai skatîðanai.

H

Izbaudiet lîdz pat 22 stundu nepârtrauktu darbîbu.

H

Âtra ierakstu, mûzikas un datu pârsûtîðana, izmantojot liela âtruma USB 2.0.

H

Satura atzîmes un pagaidu atzîmes funkcijas ïauj Jums âtri atrast vajadzîgo vietu ierakstâ.

H

Atbalsta lîdz pat 99 ierakstus katrâ no èetrâm pieejamajâm direktorijâm, lai organizçtu Jûsu failus âtrâ un
vienkârðâ veidâ.

H

Kâ USB saglabâðanas ierîce, diktofons piedâvâ çrtu veidu, kâ saglabât, dublçt un pârvietot failus bez îpaðas
programmas vai draiveru uzstâdîðanas.

2 SVARÎGI

2.1 Droðîba

H

Lai izvairîtos no îssavienojuma, nepakïaujiet preci lietum vai ûdenim.

H

Nepakïaujiet ierîci pârmçrîgam karstumam, ko var izraisît sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

H

Sargâjiet vadus no bojâjumiem, seviðíi pie kontaktiem un vietâ, kur tie iznâk no ierîces.

H

Dublçjiet Jûsu failus. Philips nav atbildîgs par jebkâdu datu zudumiem.

2.1.1 Dzirdes droðîba

Lietojot austiòas, ievçrojiet sekojoðas vadlînijas:

H

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.

H

Nepalieliniet skaïumu, kad Jûsu dzirde adaptçjas.

H

Nenoregulçjiet skaïumu tik augstu, ka Jûs nedzirdat, kas notiek ap Jums.

H

Jums jâbût piesardzîgiem vai îslaicîgi jâpârtrauc lietoðana potenciâli bîstamâs situâcijâs.

H

Nelietojiet austiòas, vadot motorizçtu transportlîdzekli, velosipçdu vai skrituïdçli, u.tml. Ðâda rîcîba var radît
nelaimes gadîjuma risku un ir nelegâli daudzâs valstîs.

Svarîgi (modeïiem ar komplektâ iekïautâm austiòâm):

Philips garantç saderîbu ar tâ atskaòotâju maksimâlo skaòas jaudu, kâ nosaka attiecîgie ierobeþojumi, bet tikai ar
komplektâ iekïauto austiòu oriìinâlo modeli. Ja ðîs austiòas jânomaina, mçs iesakâm sazinâties ar ierîces
pârdevçju, lai pasûtîtu Philips austiòu modeli, identisku oriìinâlajam.

16

2.2 Jûsu vecâs preces izmeðana

H

Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

H

Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas norâda, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

H

Apziniet vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un elektroniskâm precçm.

H

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet vecâs preces ar sadzîves atkritumiem. Pareiza
veco preèu izmeðana palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

H

Baterijas (tajâ skaitâ iebûvçtâs pârlâdçjamâs baterijas) satur vielas, kas var piesâròot apkârtçjo vidi. Visas
baterijas jâizmet oficiâlâ savâkðanas punktâ.

5

3 JÛSU DIGITÂLAISDIKTOFONS

1.

Austiòas kontakts

2.

Mikrofona kontakts, audio ieejas kontakts

3.

Iebûvçtais mikrofons

4.

Ierakstît/Pauze/Ieslçgt

5.

Stop/Parâdît/Dzçst

6.

Skaïrunis

7.

Izvçlne/FM radio

8.

Saturs/Direktorija/Atkârtot

9.

Displejs

10.

Ierakstîðanas/Atskaòoðanas indikators

11.

Skaïums skaïâk

12.

Ieslçgt/Izslçgt, Atskaòot/Iepauzçt, Atskaòoðanas âtrums

13.

Tît uz priekðu/Faila izvçle/Izvçlnes izvçle

14.

Skaïums klusâk

15.

Tît atpakaï/Faila izvçle/Izvçlnes izvçle

16.

Taustiòu bloíçðanas slçdzis

17.

Baterijas nodalîjums

18.

USB kontakts

19.

Siksniòas atvere

6

9 IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Izvçlne

SPLIT*

REC*

DIVIDE*

INPUT

SENSE*

BEEP

LIGHT

VA*

CLOCK

TIMER

ALARM

FORMAT

VER

Iestatîjumi

Yes (Jâ)
No (Nç)

PCM
SHQ
HQ
SP
LP
SLP

Off (Izslçgt)
30 min.
60 min.

V (balss)
L (audio ieeja)

HI (augsta)
LO (zema)

On (Ieslçgt)

On (Ieslçgt)

On (Ieslçgt)
Off (Izslçgt)

DD:MM:YY
12/24 H
HH:MM:SS

Off (Izslçgt)
V
CH

Off (Izslçgt)
b
F

Yes (Jâ)
No (Nç)

Apraksts

Sadala lielu failu divos atseviðíos failos, lai tos varçtu viegli
glabât vai pârsûtît, izmantojot e-pastu, vai dzçst daïu faila.
Lai sadalîtu failu, atskaòojiet to un apturiet pozîcijâ, kur
vçlaties dalît, tad atveriet izvçlni SPLIT.

Izvçlieties no daþâdiem ierakstîðanas reþîmiem. Sâkot ar
nesaspiests PCM stereo ieraksts CD-lîdzîgai audio kvalitâtei
(tikai LFH 880), divi stereo reþîmi - SHQ un HQ un trîs
mono reþîmi - SP, LP un SLP - ilgâkam ierakstîðanas
laikam. Papildus informâciju par pieejamajiem ierakstîðanas
reþîmiem un ierakstîðanas laikiem meklçjiet nodaïâ
'Tehniskie dati', 18.lpp.

Automâtiskas sadalîðanas funkcija automâtiski sâk jaunu
failu katras 30 vai 60 minûtes. Tas padara daudz vieglâku
garu ierakstu, kâ sapulèu vai lekciju, atraðanu, rediìçðanu
un glabâðanu.

Lietojiet iestatîjumu L (audio ieeja), kad ierakstât no ârçjiem
audio avotiem, izmantojot audio ieejas kontaktu uz
ierakstîtâja (tikai LFH 860/870/880).

Regulçjiet ierakstîðanas jutîbu, lai izvairîtos no fona trokðòu
ierakstîðanas un regulçtu ierakstîðanas videi.

Ierakstîtâjs sniedz skaòas reakciju par taustiòu darbîbâm vai
kïûdâm.

Displejs paliks ieslçgts daþas sekundes pçc taustiòa
nospieðanas.

Balss aktivizçta ierakstîðana ir çrta funkcija brîvroku
ierakstîðanai. Ja balss aktivizçta ierakstîðana ir iespçjota,
ierakstîðana sâksies, kad Jûs sâksiet runât. Kad Jûs beigsiet
runât, ierakstîtâjs automâtiski iepauzçs ierakstîðanu pçc trîs
sekundçm klusuma, un turpinâs tikai tad, kad Jûs atkal
sâksiet runât.

Ja datums un laiks ir iestatîts, informâcija par faila
ierakstîðanas laiku tiek automâtiski saglabâta katrâ failâ.

Izveidojiet automâtiskas ierakstîðanas grafiku no mikrofona
(izvçlieties V) vai radio (izvçlieties CH /tikai LFH 880).
Nosakiet sâkuma laiku, ierakstîðanas ilgumu (30/60/120
minûtes/Visu), direktoriju un ierakstâmo radio kanâlu.

Lietojiet Diktofonu kâ mobilu modinâtâju. Izvçlieties
modinâtâja reþîmu (b = pîkstiens, F = faila atskaòoðana) un
nosakiet sâkuma laiku un atskaòojamo failu.

Dzçð visus failus no ierakstîtâja, tajâ skaitâ ieprogrammçtâs
radio stacijas. Pârsûtiet visus svarîgos failus uz datoru,
pirms ierakstîtâja formatçðanas.

Parâda ierîces vadîbas programmas versiju un izlaiðanas
datumu.

15

8 RADIO REÞÎMS(TIKAI LFH880)

4 DARBÎBU SÂKOT

8.3 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana

1. Kad ierakstîtâjs ir radio reþîmâ, spiediet taustiòu / , lai pârslçgtos starp frekvences un saglabâto
staciju reþîmiem.

2. Saglabâto staciju reþîmâ spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos citu saglabâto radio staciju.

3. Regulçjiet skaïumu ar taustiòiem + un -.

4. Lai izslçgtu radio reþîmu, nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu

INDEX

^_

MENU.

8.4 Saglabâtas radio stacijas dzçðana

1. Kad ierakstîtâjs ir radio reþîmâ, spiediet taustiòu / , lai pârslçgtos starp frekvences un saglabâto
staciju reþîmiem.

2. Saglabâto staciju reþîmâ spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos citu saglabâto radio staciju.

3. Lai dzçstu saglabâto radio staciju, nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu /

INDEX

^_

P

DEL.

8.5 Ierakstîðana no FM radio

1. Manuâli uzregulçjiet radio staciju vai atskaòojiet saglabâtu radio staciju.

2. Spiediet taustiòu / , lai sâktu ierakstîðanu.

3. Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu /

H`

P

DEL.

9 IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Izvçlne ir pieejama, kad ierakstîtâjs ir apturçts un radio uztverðanas laikâ. Pieejamie izvçlnes punkti ir atkarîgi no
tâ, vai ir atvçrta balss direktorija, mûzikas direktorija vai radio reþîms.

MENU

1. Kad ierakstîtâjs ir apturçts vai atrodas radio uztverðanas reþîmâ, spiediet taustiòu , lai atvçrtu
izvçlni.

2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos izvçlnes punktu .

3. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu apakðizvçlnei.

4. Spiediet taustiòus vai , lai mainîtu iestatîjumu.

5. Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

6. Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu paðreizçjo iestatîjumu ekrânu.

^_

]

¯

^_

]

¯

MENU

®

®





4.1 Bateriju ievietoðana

1. Bîdiet bateriju nodalîjuma vâciòu, lai atvçrtu.

2. Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâte, kâ norâdîts, un aizveriet vâciòu.

Piezîme

H

Izòemiet baterijas, ja Jûs nelietosiet Diktofonu ilgu laiku. Bateriju noplûde var bojât Diktofonu.

H

Ja Diktofons nestrâdâ pareizi, izòemiet baterijas un atkârtoti ievietojiet tâs.

H

Beidziet ierakstîðanu, pirms bateriju nomaiòas. Bateriju izòemðana, kamçr notiek ierakstîðana, var bojât
failu.

H

Kad baterijas ir gandrîz tukðas, mirkðíinâs baterijas uzlâdes lîmeòa indikators.

H

Ja bateriju nomaiòai nepiecieðamas vairâk kâ 2 minûtes, Jums var bût jâpârstata pulkstenis.

4.2 Ieslçgðana/izslçgðana

1. Lai ieslçgtu, nospiediet un turiet taustiòu , lîdz displejâ parâdâs indikâcija .

2. Lai izslçgtu, nospiediet un turiet taustiòu , kad ierakstîðana ir apturçta, lîdz displejâ parâdâs indikâcija

BYE.

]] HELLO

14

4.3 Taustiòu bloíçðanas funkcija

Kad slçdzis ir pozîcijâ “Hold”, taustiòi uz ierîces nestrâdâ. Displejâ îsi parâdîsies indikâcija “On Hold”, un
displejs izslçgsies. Atbloíçjiet taustiòus, pabîdot slçdzi pozîcijâ 'Off'.

HOLD

HOLD

7

4 DARBÎBU SÂKOT

7 DZÇÐANA

4.4 Datuma un laika iestatîðana

Kad baterijas tiek ievietotas pirmo reizi, Jums tiks jautâts iestatît datumu un laiku.

1. Displejâ tiks râdîta indikâcija '. Spiediet taustiòu . Mirkðíinâs gada indikators .

2. Spiediet taustiòus vai , lai iestatîtu gadu.

3. Spiediet taustiòu , lai turpinâtu ar mçneða iestatîðanu.

4. Atkârtojiet soïus un , lai turpinâtu ar mçneða, dienas, 12/24-stundu sistçmas un laika iestatîðanu tâdâ

]

paðâ veidâ.

^_

23

'CLOCK

®



]



Piezîmes

Datumu un laiku var mainît jebkurâ laikâ, lietojot izvçlni. Papildus informâcijai, skatît 'Iestatîjumu regulçðana',

15.lpp.

4.5 Informâcijas parâdîðana

H

Spiediet taustiòu / , kad ierakstîtâjs ir apturçtâ reþîmâ, lai izvçlçtos displejâ râdâmo informâciju:
paðreizçjâ faila kopçjais atskaòoðanas laiks > laiks > datums > atlikuðais ierakstîðanas laiks > paðreizçjâ faila
ierakstîðanas laiks > paðreizçjâ faila ierakstîðanas datums.

H

Nospiediet un turiet taustiòu ierakstîðanas laikâ, lai parâdîtu atlikuðo ierakstîðanas laiku.

P

DEL

]

4.6 Diktofona lietoðana ar datoru

Kâ USB saglabâðanas ierîce, Diktofons piedâvâ çrtu veidu, lai saglabâtu, dublçtu un pârvietotu failus. Diktofons
pievienojas datoram ar USB savienojumu un tam nav nepiecieðama îpaðas programmas uzstâdîðana. Diktofons
tiek automâtiski parâdîts kâ noòemams diskdzinis, ïaujot Jums vienkârði 'vilkt un nomest' failus no un uz ierîces.

Piezîmes

H

Neatvienojiet Diktofonu, kamçr faili tiek pârsûtîti no vai uz ierîci. Dati tiek sûtîti, kamçr
ierakstîðanas/atskaòoðanas indikators mirkðíinâs oranþâ krâsâ.

H

Neformatçjiet Diktofona atmiòu no datora.

1. Kad ierakstîtâjs apturçts, spiediet taustiòu , lai izvçlçtos vajadzîgo direktoriju.

2. Nospiediet un 1 sekunde vai ilgâk turiet taustiòu . Ekrânâ parâdâs indikâcija

3. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos dzçðanas iespçju:

Ikona Nozîme

FILE
FOLD

4. Spiediet taustiòu .

5. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos failu, direktoriju vai failu, kas satur dzçðamâs satura atzîmes.

6. Vçlreiz spiediet taustiòu . Displejâ parâdâs indikâcija (Nç).

7. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos (Jâ).

8. Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

^_

Dzçst vienu failu
Dzçst visus failus direktorijâ
Dzçst visas satura atzîmes failâ.

]

^_

]

^_

]

INDEX/

/DEL DELETE.

P

N

Y

Piezîme

Secîgi failu numuri tiek automâtiski atkârtoti pieðíirti.

8 RADIO REÞÎMS(TIKAI LFH880)

1. Pievienojiet austiòas. Komplektâ iekïautâs austiòas kalpo kâ radio antena.

2. Nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu , lai piekïûtu radio reþîmam.

8.1 Radio staciju automâtiska saglabâðana

1. Kad ierakstîtâjs ir radio reþîmâ, spiediet taustiòu U, lai atvçrtu izvçlni.

2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos

3. Vçlreiz spiediet taustiòu . Displejâ parâdâs indikâcija (Nç).

4. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos (Jâ).

5. Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu. Radio automâtiski uzregulç radio stacijas un saglabâ frekvences.

Radio var saglabât ne vairâk kâ 20 frekvences.

^_

]

^_

]

8.2 Radio staciju manuâla uzregulçðana

1. Lai precîzi uzregulçtu frekvenci, îsi spiediet taustiòus vai .

2. Lai meklçtu nâkamo stiprâko signâlu, nospiediet un turiet taustiòus vai .

3. Spiediet taustiòu , lai saglabâtu radio frekvenci.

4. Regulçjiet skaïumu ar taustiòiem + un -.

5. Lai izslçgtu radio reþîmu, nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu

]

MENU

MEN

AUTO.

N

Y

^_

^_

MENU.

Piezîme

Kad ierakstîtâjs ir radio reþîmâ, spiediet taustiòu / , lai pârslçgtos starp stereo un mono uztverðanu.

8

DEL

P

13

6 ATSKAÒOÐANA

5 IERAKSTÎÐANA

6.1 Atskaòoðanas funkcijas

6.1.1 Lçna, âtra, normâla atskaòoðana

Nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu , lai pârslçgtos starp normâlu, lçnu un âtru atskaòoðanu.

]

6.1.2 Meklçðana

Atskaòoðanas laikâ nospiediet un turiet taustiòus vai , lai skençtu atpakaï vai uz priekðu paðreizçjâ faila

^_

robeþâs ar palielinâtu âtrumu. Atlaidiet taustiòu, lai turpinâtu atskaòoðanu izvçlçtajâ âtrumâ.

6.1.3 Tîðana atpakaï un uz priekðu

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus vai , lai attiecîgi attîtu uz paðlaik atskaòotâ faila sâkumu vai tîtu

^_

uz nâkamo failu. Ja fails satur satura atzîmes, atskaòoðana sâkas no tâm.

6.2 Atskaòoðanas iezîmes

Jûs varat iestatît Diktofonu failu atkârtotai vai sajauktai atskaòoðanai.

6.2.1 Segmenta atkârtoðana

1. Lai atkârtotu segmentu dziesmas robeþâs, spiediet taustiòu / izvçlçtajâ sâkuma punktâ.
Ekrânâ mirkðíinâs indikâcija .

2. Izvçlçtajâ beigu punktâ vçlreiz spiediet taustiòu . Sâkas segmenta atkârtota atskaòoðana.

3. Spiediet taustiòu , lai beigtu atskaòoðanu, vai spiediet taustiòu / , lai turpinâtu

P

REP.A - B

INDEX/

/DEL INDEX

®

normâlu atskaòoðanu.

6.2.2 Faila vai direktorijas atkârtoðana/sajauktas secîbas reþîms

1. Atskaòoðanas laikâ nospiediet un 1 sekundi vai ilgâk turiet taustiòu / , lai pârslçgtos starp
atskaòoðanas reþîmiem (atkârtot failu, atkârtot direktoriju, sajaukt secîbu direktorijâ vai normâla
atskaòoðana).

Ikona Nozîme

REP.FILE
REP.FOLD
SHUF FOLD

Atkârtoti atskaòo vienu failu.
Atkârtoti atskaòo visus failus direktorijâ.
Atskaòo visus direktorijâ esoðos mûzikas failus sajauktâ secîbâ.

INDEX



INDEX

5.1 Ierakstîðana ar iebûvçto mikrofonu

1. Kad ierakstîtâjs ir apturçts, spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos vajadzîgo direktoriju .

®

2. Spiediet taustiòu / , lai sâktu ierakstîðanu. Ierakstîðanas/atskaòoðanas indikators iedegas sarkanâ

H`

INDEX

krâsâ . Mçríçjiet iebûvçto mikrofonu uz skaòas avotu.

H`

3. Lai iepauzçtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu . Ierakstîðanas/atskaòoðanas indikators mirkðíinâsies
, un displejâ mirkðíinâsies indikâcija . Vçlreiz spiediet taustiòu , lai turpinâtu

/

PAUSE

ierakstîðanu.

DEL

4. Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu / .

P



®

H`

/

¯

Piezîmes

H

Pirms sâkt ierakstîðanu, iestatiet vajadzîgo balss aktivizâcijas funkciju un ierakstîðanas reþîmu.

H

Veiciet testa ierakstu, lai pârliecinâtos, ka Diktofona iestatîjumi ir pareizi.

H

Ierakstîðanas laikâ nospiediet un turiet taustiòu , lai parâdîtu atlikuðo ierakstîðanas laiku.

H

Ierakstîðanas laikâ spiediet taustiòu , lai izveidotu jaunu failu.

H

Maksimâlais failu skaits katrâ direktorijâ ir 99, kopçjais failu skaits ir 396 faili (99 faili x 4 direktorijas).

H

Ja ierakstîðanas laiks pârsniedz pieejamo ietilpîbu vai failu skaits sasniedz 396, ierakstîðana tiek apturçta un

_

]

displejâ parâdâs indikâcija 'FULL'. Dzçsiet daþus ierakstus vai pârvietojiet tos uz datoru.

H

Neizòemiet baterijas ierakstîðanas laikâ. Tas var radît ierakstîtâja nepareizu darbîbu.

H

Ja ierakstîðana plânota uz ilgu laiku, nomainiet baterijas pirms ierakstîðanas sâkðanas.

H

Diktofons var ierakstît, kamçr pieslçgts pie USB vada, netçrçjot bateriju. Pievienojiet ierakstîtâju datoram ar
USB vadu un spiediet taustiòu uz 1 sekundi vai vairâk, lai sâktu ierakstîðanu (tikai LFH860/870/880).

H`

/

5.2 Ierakstîðana ar ârçju mikrofonu

Lai ierakstîtu ar ârçju mikrofonu, pievienojiet mikrofonu mikrofona kontaktam un sekojiet tiem paðiem
norâdîjumiem, kâdi minçti, lai ierakstîtu ar iebûvçto mikrofonu.

Piezîme

Sajauktas secîbas reþîms ir pieejams tikai direktorijâ (mûzika).

M

12

9

5 IERAKSTÎÐANA

6 ATSKAÒOÐANA

5.3 Ieraksta pârklâðanâs (tikai LFH 860/870/880)

Izpildiet sekojoðus soïus, lai veiktu papildinâjumus ierakstiem un pârrakstîtu ierakstu daïas.

1. Kad ierakstîtâjs ir apturçts, spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos vajadzîgo direktoriju .

2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos failu, kam veikt papildinâjumu.

^_

®

INDEX

3. Atskaòojiet vai tiniet lîdz pozîcijai, kur jâveic papildinâjums, un spiediet taustiòu , lai iepauzçtu



¯

]

atskaòoðanu.

4. Spiediet taustiòu / , lai sâktu ierakstît papildinâjumu. Ierakstîðanas/atskaòoðanas indikators
mirkðíinâsies , un displejâ tiks râdîta indikâcija . Esoðais ieraksts tiks pârrakstîts.

5. Spiediet taustiòu / , lai beigtu ierakstîðanu.

H`

P

DEL

°

OVER

±

Piezîme

H

Ieraksta pârrakstîðanas laikâ darbojas oriìinâlâ faila ierakstîðanas reþîms.

H

Ieraksta pârrakstîðana nav pieejama direktorijâ (mûzika).

M

5.4 Satura atzîmju pievienoðana

Satura atzîmes var lietot, lai atzîmçtu noteiktus punktus ierakstâ kâ atsauces punktus.

1. Ierakstîðanas laikâ spiediet taustiòu / , lai pievienotu satura atzîmi. Satura numurs tiek râdîts

INDEX

vienu sekundi.

Piezîmes

H

Ikona norâda, ka ieraksts satur satura atzîmes.

H

Vienâ failâ var izveidot 32 satura atzîmes.

1. Kad ierakstîtâjs ir apturçts, spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos vajadzîgo direktoriju .

2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos atskaòojamo failu.

3. Spiediet taustiòu . Displejâ tiks parâdîts atskaòoðanas laiks un iedegsies zaïais indikators .

^_

]

¯

®

4. Regulçjiet skaïumu ar taustiòiem + un - .

5. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu / . Displejâ tiks parâdîts paðreizçjâ faila kopçjais

INDEX

°

P

DEL



±

atskaòoðanas laiks .

6. Spiediet taustiòu vçlreiz, lai turpinâtu atskaòoðanu no iepriekðçjâs pozîcijas.

]

Piezîme

Ja kontaktam ir pievienotas austiòas, ierakstîtâja skaïrunis tiks izslçgts.

EAR

Piezîmes par Diktofona lietoðanukâmûzikasatskaòotâju

H

Ierakstîtâjs ir saderîgs ar mûzikas failiem .wma un .mp3 formâtâ, ko var pârsûtît no datora uz ierakstîtâja
mûzikas direktoriju. Faili, kas aizsargâti pret kopçðanu (digital rights management) nav saderîgi.

H

Diktofons var nolasît divu lîmeòu direktorijas vienâ mûzikas direktorijâ. Katra direktorija var saturçt 199
ierakstus (failus un direktorijas).

H

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu izvçlçto direktoriju/failu. Spiediet taustiòu INDEX/ , lai atgrieztos uz
direktoriju vienu lîmeni augstâk.

H

Mûzikas atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu / , lai mainîtu skaòas filtra reþîmu (Normal > Classic > Jazz
> Rock > Pop > Normal).

]

H`

10

11