Philips LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 User manual [lt]

p

Skaitmeninis Diktofonas

LFH 660

LFH 860

LFH 870

LFH 880

Norëdami daugiau suþinoti apie savo produktà ir gauti
visà reikiamà pagalbà, aplankykite

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

www.philips.com/dictation

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Tvirtinimo Deklaracija

Patikrinta, atitinka visus FCC standartus

NAMØ IR DARBINIAM NAUDOJIMUI

Modelio Numeris:
Tiekimo pavadinimas

860 / 870 / 880

Atsakinga ðalis:

LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880

Philips Speech Processing

: Philips Digital Voice Tracer 660 /

64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346,

Adresas:

USA

Telefono numeris:
Tinklapis:

888-260-6261

www.philips.com/dictation

Ðis árenginys atitinka FCC taisykliø 15 dalá. Ðio árenginio veikimas:

1) Neturëtø sukelti pavojingø trukdþiø.

2) Turi ir gali priimti bet kokius trukdþius, áskaitant ir tuos, kurie gali sukelti nepageidaujamø
procesø.

Pastaba ir áspëjimai

Philips atlikinëja daugybæ testø su paèiais populiariausiais nustatymais. Kad ir kaip bûtø, kadangi
kompiuteriniø programø ir valdikliø atnaujinimai yra be perstojo leidþiami, veikimas be jokiø
trukdþiø negali bûti garantuojamas.

Atraskite didþiulá nuostabiø Philips áraðinëjimo produktø asortimentà
www.philips.com/dictation

Techniniai duomenys gali keistis bet papildomo áspëjimo.
Prekiniai þenklai yra Royal Philips Electronics arba jø savininkø nuosavybë.
© 2008 Royal Philips Electronics. Visos teisës saugomos.
Dokumento versija 1.0, 2008/08/29.

19

13.TECHNINIAI DUOMENYS

Jungtys

H

USB: Greitaeigis 2.0 mini-USB

H

Mikrofonas 3.5 mm, varþa 2.2 k

H

Ausinës: 3.5 mm, varþa 16 arba daugiau.

Ekranas

H

Tipas: LCD (skystøjø kristalø), segmentinis

H

Skersmuo: 39 mm/ 1.5 colio.

Áraðinëjimo formatas

H

.mp3 (Mpeg 1/Audio Layer 3)

H

.wav (PCM) (LFH880)

Áraðinëjimo media

H

Integruota flash atmintis

Mikrofonas

H

Integruotas: mono (LFH 660)/
stereo (LFH 860/870/880)

H

Iðorinis: mono (LFH 660)/
stereo (LFH 860/870/880)

Áraðinëjimo laikas

H

LFH 660 (1024 MB):

SHQ reþime (.mp3/mono): 17.5 valandos
HQ reþime (.mp3/mono): 35 valandos
SP reþime (.mp3 / mono): 46.5 valandos
LP reþime (.mp3/mono): 69.5 valandos
SLP reþime (.mp3/mono): 139.5 valandos

H

LFH 860/870 (2048 MB):

SHQ reþime (.mp3/stereo): 35.5 valandos
HQ reþime (.mp3/stereo): 71 valandos
SP reþime (.mp3 / mono): 94.5 valandos
LP reþime (.mp3/mono): 142 valandos
SLP reþime (.mp3/mono): 284 valandos

H

LFH 880 (2048 MB):

PCM reþime (.wav/stereo): 3.25 valandos
SHQ reþime (.mp3/stereo): 35.5 valandos
HQ reþime (.mp3/stereo): 71 valandos
SP reþime (.mp3 / mono): 94.5 valandos
LP reþime (.mp3/mono): 142 valandos
SLP reþime (.mp3/mono): 284 valandos

Suspaudimo lygis/daþnis

H

PCM reþimas: 1411 kbps/44.1 kHz

H

SHQ reþimas: 128 kbps/44.1 kHz

H

HQ reþimas: 64 kbps/22 kHz

H

SP reþimas: 48 kbps/16 kHz

W

W

H

LP reþimas: 32 kbps/16 kHz

H

SLP reþimas: 16 kbps/16 kHz

Muzikos grojimas

H

Suspaudimo formatas: .mp3, .wma

H

MP3 bit rates: 8 - 320 kbps

H

WMA bit rates: 32 - 192 kbps

H

Nepalaiko DRM

Tiuneris/imtuvas (LFH 880)

H

Diapazonas: FM stereo

H

Daþnis: 87.5 - 108 MHz

H

Nustatomø kanalø skaièius: 20

H

Automatinë skaitmeninë paieðka

Garsiakalbis

H

Integruotas 30 mm apvalus dinaminis
garsiakalbis

H

Iðvesties galia: 110 mW

Naudojimo sàlygos

H

Temperatûra: 5° - 45° C/41° - 113° F

H

Drëgnumas: 10%-90%

Maitinimas

H

Baterijos tipas: dvi Philips AAA ðarminës
baterijos (LR03 arba R03)

H

Baterijø darbo laikas (SLP reþime): 50
valandø

Iðmatavimai

H

Produkto iðmatavimai (P×G×A):
40 × 18.4 × 108 mm/1.6 × 0.7 × 4.3 in.

H

Svoris: 81 g/2.9 oz. incl. Baterijos

Sistemos reikalavimai

H

Windows Vista / XP / 2000, Mac OS X, Linux

H

Laisvas USB lizdas

TURINYS

1. Sveiki atvykæ......................................4

1.1 Kà rasite deþëje… ...............................………4

1.2 Produkto perþiûra…….......................……….4

2. Svarbu………… ..........................…….5

2.1 Saugumas………… ..........................……….5

2.2 Jûsø seno produkto iðmetimas…… ...........…5

3. Jûsø Skaitmeninis Diktofonas.… .............6

4. Pradëkite……… ..............……………….7

4.1 Baterijø ádëjimas…..........……………………7

4.2 Ájungimas/iðjungimas ..................................…7

4.3 Uþlaikymo funkcija… .................................….7

4.4 Datos ir laiko nustatymas…..........…………..8

4.5 Ekrano informacija… .............................…….8

4.6 Naudokite Diktofonà kartu su kompiuteriu… ..8

5. Áraðinëkite…...........................………..9

5.1 Áraðinëkite naudodamiesi integruotu

mikrofonu…........................................………9

5.2 Áraðinëkite naudodamiesi iðoriniu mikrofonu...9

5.3 Áraðinëkite ant virðaus

(Tik LFH 860/870/880)… .........................….10

5.4 Pridëkite rodyklines þymeles.........................10

6. Grojimas……… .........................…….11

6.1 Grojimo funkcijos….................................….12

6.2 Grojimo ypatybës...........................................12

7. Iðtrynimas…… .................................13

8. Radijo reþimas (Tik LFH 880).................13

8.1 Automatinis radijo stoèiø radimas.................13

8.2 Rankinis radijo stoèiø radimas…… ..............13

8.3 Groti ið anksto nustatytà radijo stotá………..14

8.4 Iðtrinti ið anksto nustatytà radijo stotá…… ...14

8.5 Áraðyti ið radijo…..............................……….14

9. Nustatymø pakeitimas… ...........………..14

10. Programinës árangos atnaujinimas… …….16

11. Techninë pagalba ir garantija……… …….17

12. Problemø sprendimas…… ......………….17

13. Techniniai duomenys… .........…………..18

18

3

1. SVEIKI ATVYKÆ

11.TECHNINË PAGALBA IR GARANTIJA

Sveikiname ásigijus Philips produktà! Norëdami pilnai pasinaudoti Philips teikiama pagalba ir privalumais,
apsilankykite mûsø tinklapyje, kur rasite visà informacijà apie naudojimosi instrukcijas, programinës árangos
atsisiuntimà, garantijos informacijà ir daugiau: www.philips.com/dictation.

1.1 Kà rasite dëþëje

Baterijos USB laidas

Stereo ausinës* Naudojimosi

instrukcijø knygelë

Skaitmeninis Diktofonas

Dirþelis* Mikrofonas skirtas segimui

prie atvarto.

1.2 Produkto perþiûra

Áraðinëjimas

H

Áraðinëja populiariu MP3 formatu.

H

Galite pasirinkti ið ðeðiø áraðymo reþimø. Nesuspaustas stereo áraðymas* audio disko kokybei pasiekti, du stereo
reþimai, áskaitant SHQ ir HQ, arba trys mono reþimai, áskaitant SP, LP ir SLP, kurie yra skirti ilgesniems áraðams.

H

Reguliuojamas garso jautrumas leidþia iðvengti paðaliniø garsø ir prisitaiko prie áraðymo aplinkos.

H

Vidinë atmintis siûlo labai daug vietos áraðams ir leidþia áraðyti ir talpinti ilgus áraðus.

H

Balsu valdomas áraðymo reþimas suteikia galimybæ áraðinëti nenaudojant rankø. Taip nereikia jaudintis, ar
tikrai paspaudëte áraðymo mygtukà.

H

Automatinë failø paskirstymo programa automatiðkai paskirsto ilgus áraðus á skirtingus failus. Taip þymiai
lengviau surasti, koreguoti ir archyvuoti ilgus áraðus, tokius kaip paskaitos ar susitikimai.

H

Galite áraðinëti naudodamiesi USB laidu, taip nebus eikvojama baterija.*

H

Galite áraðinëti ið iðoriniø audio árenginiø, naudodamiesi line-in.*

H

Didelis signal-to-noise (s/n) mikrofono diapazonas uþfiksuoja kiekvienà þmogaus garsà, kad bûtø
suteikiamas nepakartojamas garso atkûrimas.

Atkûrimas

H

Reguliuojamas atkûrimo greitis, grojant áraðus greitu arba lëtu atkûrimo reþimu.

H

Galite nustatyti pilnà arba daliná audio failo pakartojimà, naudodamiesi pakartotino atkûrimo galimybe.

H

Mëgaukitës MP3 ir WMA muzika, FM radijo imtuvu.*

H

Þadintuvas su garso atkûrimu ir áraðymas naudojantis laikmaèiu.

* Galima tik kai kuriose produkto versijoje.

4

Ðis Philips produktas yra sukurtas laikantis aukðèiausiø kokybës standartø. Jeigu jûsø Philips produktas neveikia
tinkamai arba turi defektø, susisiekite su ðios rûðies Philips Produktø tiekëju, kuris suteiks jums informacijos
apie tolimesnæ eigà.

Jeigu jums kyla klausimø, kuriø jûsø tiekëjas jums nesugeba atsakyti arba bet kokiø kitø klausimø, apsilankykite
www.philips.com/dictation ir susisiekite su mumis.

Nëra në vieno komponento, kurá pataisyti galëtø pats vartotojas. Neatidarinëkite ar nenuiminëkite dangteliø ir
nedëkite jokiø kiðtukø ar daiktø, netinkamø tam tikriems prijungimams. Taisymai gali bûti atliekami tik Philips
aptarnavimo centruose ir oficialiuose, ðias paslaugas teikianèiose, vietose. Jeigu bus daroma kitaip, garantija
taps neveiksnia ir nebegalios. Bet kokiø kitø veiksmø ar procedûrø, kurios yra nerekomenduojamos arba
neapraðomos ðioje instrukcijoje, atlikimas taip pat padarys garantijà neveiksnia ir negaliojanèia.

12.PROBLEMØ SPRENDIMAS

Mano áraðinëjimo árenginys neásijungia

Baterijos gali bûti iðsekæ arba ádëtos neteisingai. Pakeiskite baterijas naujomis ir ásitikinkite, kad jos yra ádëtos
teisingai.

Mano áraðinëjimo árenginys nieko neáraðinëja

Áraðinëjimo árenginys gali bûti reþime. Pastumkite H D jungtukà ties Off pozicija.
Gali bûti pasiektas maksimalus áraðø kiekis arba uþimta visa árenginio talpa. Iðtrinkite ðiek tiek áraðø arba

perkelkite juos á iðoriná árenginá.

Að nieko negirdþiu ið garsiakalbio

Gali bûti ákiðtos ausinës. Atjunkite ausines.
Garsumas yra nustatymas paèiu maþiausiu lygiu. Sureguliuokite garsumo lygá.

Mano áraðinëjimo árenginys negroja áraðø

Áraðinëjimo árenginys gali bûti reþime. Pastumkite jungtukà ties Off pozicija.
Baterijos gali bûti iðsekæ arba ádëtos neteisingai. Pakeiskite baterijas naujomis ir ásitikinkite, kad jos yra ádëtos

teisingai.
Nëra jokiø áraðø. Patikrinkite áraðø skaièiø.

Mano áraðinëjimo árenginyje neveikia sustabdymo, laikino sustabdymo, grojimo arba áraðinëjimo
funkcija.

Áraðinëjimo árenginys gali bûti reþime. Pastumkite jungtukà ties Off pozicija.

Að nieko negirdþiu per ausines

Ausinës gali bûti prijungtos neteisingai. Teisingai prijunkite ausines.
Garsumas yra nustatymas paèiu maþiausiu lygiu. Sureguliuokite garsumo lygá.

HOLD OL

HOLD HOLD

HOLD HOLD

17

9. NUSTATYMØ PAKEITIMAS

1. SVEIKI ATVYKÆ

Meniu Nustatymas Apraðymas

FORMAT

Yes (taip) Iðtrinkite visus failus, esanèius áraðinëjimo árenginyje, áskaitant ir
No (ne) nustatytas radijo stotis. Prieð formatuojant áraðymo árenginá perkelkite visus

svarbius failus á savo kompiuterá.

VER
AUTO**

Yes (taip) Automatinis radijo stoèiø ieðkojimas ir iðsaugojimas, iki 20 radijo

Parodoma programinës árangos versija ir iðleidimo data.

No (ne) stoèiø.

OUTPUT

EP Perjungti tarp ausiniø (EP) ir garsiakalbio (SP) iðvesties radijo

** SP reþime.

*Ði funkcija neveiks (muzikos) kataloge.

M

** Ði funkcija veiks tik radijo reþime.

10.PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS

Jûsø Skaitmeninis Diktofonas yra valdomas vidine programa, kuri kitaip vadinama programine áranga.
Reguliariai patikrinkite www.philips.com/dictation ar nëra naujø programinës árangos atnaujinimø.1.

1. Atsisiøskite programinës árangos atnaujinimà savo Skaitmeninio Diktofono modeliui ið
www.philips.com/dictation > Support Center > Software Downloads ir iðsaugokite failà pagrindinëje
Skaitmeninio Diktofono direktorijoje.

2. Spauskite mygtukà , kol áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas, norëdami atidaryti meniu.

3. Spauskite arba mygtukà , norëdami pasirinkti .

4. Spauskite mygtukà . Rodomas uþraðas (Ne).

5. Spauskite arba mygtukà , norëdami pasirinkti (Yes).

6. Spauskite mygtukà dar kartà, norëdami ádiegti naujà programinæ árangà.

MENU



^_
]

¯

^_
]

®

UPDATE

N

®

Y

Patogumai

H

Didelis ekranas, skirtas patogiam naudojimui.

H

Galite 22 valandas mëgautis nepertraukiamu grojimu.

H

Galite greitai perkelti áraðus, muzikà ir kità informacijà naudodamiesi greitaeigiu USB 2.0.

H

Rodyklinës þymos ir laikinos þymos funkcijos leis jums greitai surasti norimà áraðo vietà.

H

Kiekviename kataloge gali bûti net 99 áraðai. Tai leis jums greitai ir lengvai pasiekti norimus áraðus.

H

Kadangi Skaitmeninis Diktofonas Prestigo yra kaip USB árenginys, galite labai lengvai iðsaugoti, atkurti ir
perkelti failus be jokiø papildomø programø.

2. SVARBU

2.1 Saugumas

H

Norëdami iðvengti trumpo jungimo, saugokite árenginá nuo drëgmës.

H

Nepalikite árenginio ðalia ðilumà skleidþianèio ðaltinio arba tiesioginiø saulës spinduliø.

H

Apsaugokite laidus nuo sutrûkinëjimø, ypatingai ties kiðtukais ir taðkuose, kuriø vietoje laidai iðeina ið
árenginio.

H

Iðsaugokite savo failus. Philips nëra atsakingi uþ informacijos praradimà.

2.1.1 Klausymosi saugumas
Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis

H

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.

H

Garsumà reguliuokite ne greièiau, nei prie jo gali prisitaikyti jûsø klausa.

H

Nesiklausykite tokiu garsumu, kad nebegirdëtumëte kas aplink jus vyksta.

H

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu. Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t.
Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.

Svarbu (modeliams, prie kuriø pridëtos ausinës):

Philips garantuoja, kad audio grotuvai yra pajëgûs groti maksimaliu garsumu, taèiau, tai bûtø pasiekta, privalote
naudotis tik originaliomis ausinëmis. Jeigu originalias ausines reikia pakeisti, rekomenduojame susisiekti su
tiekëjais, kad pastarieji uþsakytø identiðkà modelá tam, kuris buvo naudojamas iki ðiol.

16

2.2 Jûsø seno produkto iðmetimas

H

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.

H

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkià, kad
árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

H

Pasidomëkite vietinëmis elektroniniø ir elektriniø prietaisø surinkimo taisyklëmis.

H

Jûs negalite iðmesti savo árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis. Daugiau informacijos
apie senø produktø iðmetimà ir perdirbimà galite suþinoti ið vietinës atsakingos instancijos. Jeigu árenginiu
atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà.

H

Baterijø (áskaitant ir integruotas pakraunamas baterijas) sudëtyje yra cheminiø medþiagø, kurios gali uþterðti
aplinkà. Visos baterijos turëtø bûti iðmetamos oficialioje iðmetimo vietoje.

5

3. JÛSØ SKAITMENINIS DIKTOFONAS

9. NUSTATYMØ PAKEITIMAS

1.

Ausiniø lizdas

2.

Mikrofono lizdas, line-in lizdas

3.

Integruotas mikrofonas

4.

Áraðyti / Laikinai stabdyti / Ájungti

5.

Stabdyti / Rodymas / Iðtrinti

6.

Garsiakalbis

7.

Meniu / FM radijas

8.

Rodyklë / Katalogas / Kartojimas

9.

Ekranas

10.

Áraðymo / Grojimo indikatorius

11.

Garsumo padidinimas

12.

Ájungti/Iðjungti, Groti/Pauzë, Grojimo greitis

13.

Greitas sukimas á prieká / Failø skiltis / Meniu pasirinkimas

14.

Garsumo sumaþinimas

15.

Greitas sukimas atgal / Failø skiltis / Meniu pasirinkimas

16.

Uþlaikymo mygtukas

17.

Baterijø skyrelis

18.

USB lizdas

19.

Skylutë dirþeliui

Meniu Nustatymas Apraðymas

SPLIT*

REC*

DIVIDE*

INPUT

SENSE*

BEEP

LIGHT

VA*

CLOCK

TIMER

ALARM

Yes (taip) Galite failà iðskirti á kelis atskirus failus, taip galësite lengviau archyvuoti
No (ne)

PCM Pasirinkite tarp keleto áraðinëjimo reþimø, nuo nesuspausto
SHQ PCM stereo áraðinëjimo, kad bûti pasiekta audio disko kokybë
HQ (LFH 880), dviejø stereo reþimø, áskaitant SHQ ir HQ, iki trijø
SP mono reþimø, áskaitant SP, LP ir SLP, skirtø ilgesniems áraðams.
LP Norëdami daugiau suþinoti apie galimus áraðinëjimo reþimus ir
SLP áraðinëjimo laikà, þiûrëkite skyrelá “Techniniai duomenys“, 18

Off (iðjungti) Automatinë paskirstymo funkcija automatiðkai paskirsto áraðus

30 min. á naujus failus kas 30 arba 60 minuèiø. Ðios funkcijos pagalba

60 min. þymiai lengviau surasti, redaguoti ir archyvuoti ilgus áraðus kaip

V (garsas) Naudokitës L (line-in) nustatymu, kai áraðinëjate ið iðorinio audio
L (line-in) ðaltinio, naudodami áraðinëjimo árenginio line-in lizdà (tik LFH 860/870/880).
HI (aukðtas) Nustatykite áraðinëjimo jautrumà, norëdami iðvengti foniniø
LO (þemas) garsø ir norëdami prisiderinti prie áraðinëjimo aplinkos.
On (ájungti) Áraðinëjimo árenginys apie mygtukø funkcijas arba klaidas
Off (iðjungti) praneða garsiniu signalu.
On (ájungti) Po mygtuko paspaudimo ekranas iðliks uþsidegæs keletà
Off (iðjungti) sekundþiø.
On (ájungti) Garsu aktyvuojamas áraðinëjimas yra vienas ið patogumø, kuris
Off (iðjungti) leidþia pradëti áraðinëjimà nenaudojant rankø. Kai garsu aktyvuojamo

DD:MM:MM Jeigu data ir laikas yra nustatyti, informacija apie failo áraðymo
12/24 val. laikà bus iðsaugoma kartu su kiekvienu failu.
VV:MM:SS
Off Nustatykite automatinio áraðymo laikà mikrofonu (pasirinkite V)
V arba ið radijo stoties (pasirinkite CH / tik LFH 880). Pasirinkite,
CH kokiu metu turës prasidëti áraðinëjimas, koká laiko tarpà jûs norësite áraðinëti

Off (iðjungti) Naudokitës Skaitmeniniu Diktofonu kaip mobiliu þadintuvu.
B þadintuvo reþimà (b = pypsëjimas, F = failo grojimas),
F nustatykite þadintuvo ájungimo laikà ir norimà failà.

arba perkelti failà elektroniniu paðtu, arba iðtrinti failo dalá.
Norëdami iðskirti failà, pradëkite failo grojimà ir sustabdykite toje vietoje,
kurioje norite iðskirti failà, tuomet áeikite á menu.

puslapyje.

Susirinkimai ar paskaitos.

áraðinëjimo funkcija yra ájungta, áraðinëjimas prasidës jums pradëjus kalbëti.
Kai nustosite kalbëti, áraðinëjimo árenginys automatiðkai sustabdys
áraðinëjimà, jeigu garsas nebus girdimas bent 3 sekundes ir vël pradës
áraðinëti, kai jûs vël pradësite kalbëti.

(30/60/120 minuèiø/ Visà), katalogà ir radijo stotá, ið kurios norësite
áraðinëti.

Pasirinkite

SPLIT

6

15

8. RADIJO REÞIMAS (TIKLFH880)

4. PRADËKITE

8.3 Groti ið anksto nustatytà radijo stotá

1. Spauskite mygtukà, kol jûsø áraðinëjimo árenginys yra radijo reþime, norëdami perjungti tarp
daþnio ir nustatytø radijo stoèiø reþimo.

2. Nustatytø radijo stoèiø reþime spauskite arba mygtukà, norëdami perjungti kità radijo stotá.

3. Reguliuokite garsumo lygá, naudodamiesi + ir - mygtukais.

4. Spauskite ir nuspaudæ bent 1 sekundæ palaikykite mygtukà, norëdami iðeiti ið radijo reþimo.

INDEX/

^_

MENU

8.4 Iðtrinti ið anksto nustatytà radijo stotá

1. Spauskite mygtukà, kol jûsø áraðinëjimo árenginys yra radijo reþime, norëdami perjungti tarp
daþnio ir nustatytø radijo stoèiø reþimo.

2. Nustatytø radijo stoèiø reþime spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti radijo stotá, kurià
norite iðtrinti.

3. Paspauskite ir nuspaudæ palaikykite / mygtukà bent 1 sekundæ arba ilgiau, norëdami iðtrinti nustatytà
radijo stotá.

INDEX/

^_

DEL

P

8.5 Áraðyti ið radijo

1. Rankiniu bûdu galite surasti radijo stotá arba pradëti jau nustatytos radijo stoties grojimà.

2. Spauskite / mygtukà, norëdami pradëti áraðinëjimà.

3. Norëdami sustabdyti áraðinëjimà, spauskite / mygtukà.

H`

DEL

P

9. NUSTATYMØ PAKEITIMAS

Meniu galite pasiekti tuo metu, kai áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas arba radijo reþime. Galimi meniu
pasirinkimai skiriasi, priklausomai nuo to ar jûs esate garso kataloge, muzikos kataloge ar radijo reþime.

1. Spauskite mygtukà , tuo metu, kai jûsø áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas arba radijo reþime,

MENU

norëdami pateikti á meniu.

2. Spauskite arba mygtukà , norëdami pasirinkti vienà ið meniu pasirinkèiø .

3. Spauskite mygtukà , norëdami patekti á tolimesná meniu.

4. Spauskite arba mygtukà , norëdami pakeisti nustatymà.

5. Spauskite mygtukà , norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.

6. Spauskite mygtukà , norëdami iðeiti ið esamo nustatymø meniu.

^_
]
^_
]

MENU



®

¯

®

¯



4.1 Baterijø ádëjimas

1. Atidarykite baterijø skyrelá.

2. Ádëkite baterijas pagal pliuso ir minuso þenklus ir uþdarykite skyrelá.

Pastabos

H

Iðimkite baterijas, jeigu nesinaudosite Skaitmeniniu Diktofonu ilgesná laiko tarpà. Pasenusios baterijos gali
sugadinti jûsø árenginá.

H

Jeigu jûsø árenginys netinkamai veikia, iðimkite baterijas ir ádëkite jas ið naujo.

H

Sustabdykite áraðantá árenginá, prieð pakeisdami baterijas. Jeigu iðiminësite baterijas, kai árenginys yra
ájungtas, galite paþeisti failà.

H

Kai baterijos jau beveik pasibaigæ, mirksi baterijø indikatorius.

H

Baterijø pakeitimas gali uþtrukti ilgiau nei 2 minutes, taigi jums gali tekti ið naujo nustatyti laikrodá.

4.2 Ájungimas/iðjungimas

1. Norëdami ájungti, spauskite mygtukà , kol ekranëlyje pasirodys uþraðas .

2. Norëdami iðjungti, spauskite mygtukà, kol áraðymo árenginys sustabdomas ir ekranëlyje pasirodys
uþraðas

BYE.

]  HELLO

]

4.3 Uþlaikymo funkcija

Kai jungtukas yra “Hold“ pozicijoje, visi áraðinëjimo árenginio mygtukai yra neaktyvûs. Ekrane trumpai bus

HOLD

rodomas uþraðas “On Hold“, o tuomet ekranas iðsijungs. Atrakinkite Skaitmeniná Diktofonà pastumdami
jungtukà ties Off“ pozicija.

“

HOLD

14

7

4. PRADËKITE

7. IÐTRYNIMAS

4.4 Datos ir laiko nustatymas

Ádëjus baterijas patá pirmàjá kartà, jums bus nurodyta nustatyti datà ir laikà.

“CLOCK“

1. uþraðas bus rodomas ekrane. Spauskite mygtukà . Pradës mirksëti metø indikatorius .

2. Spauskite arba , mygtukà , norëdami nustatyti metus.

3. Spauskite mygtukà , norëdami nustatyti mënesá.

4. Pakartokite ir þingsnelius, norëdami tæsti ir nustatyti mënesá, dienà 12/24 - valandø sistemà ir, tokiu
paèiu bûdø, laikà.

^_
]

23



®

]



Pastaba

Data ir laikas gali bûti pakeisti bet kokiu metu, naudojantis meniu. Norëdami suþinoti daugiau þiûrëkite
“Nustatymø pakeitimas“, 15 puslapyje.

4.5 Ekrano informacija

H

Spauskite / DEL mygtukà, kol áraðinëjimo árenginys sustabdomas ir ekrane rodoma informacija: bendras
grojamo failo laikas > laikas > data > áraðams likæs laikas > grojamo áraðo laikas > grojamo áraðo data.

H

Paspauskite ir nuspaudæ palaikykite áraðymo metu, norëdami paþiûrëti áraðams likusá laikà.

P

]

4.6 Naudokite Diktofonà kartu su kompiuteriu

Kadangi Skaitmeninis Diktofonas Prestigo yra kaip USB árenginys, galite labai lengvai iðsaugoti, atkurti ir perkelti
failus. Skaitmeninis Diktofonas prie kompiuterio prijungiamas per áprastà USB jungtá, o tam padaryti nereikës
jokiø papildomø programø. Skaitmeninis Diktofonas automatiðkai rodomas kaip papildomas atminties árenginys,
o tai leidþia jums lengvai perkelti failus ið ir á árenginá.

Pastaba

H

·Neatjunkite Skaitmeninio Diktofono, kol failai yra perkëlinëjami ið arba á árenginá. Duomenys yra perkeliami
tol, kol áraðymo/grojimo indikatorius mirksi oranþine spalva.

H

Savo kompiuteriu neformatuokite Skaitmeninio Diktofono valdiklio.

1. Spauskite mygtukà, tuo metu, kai áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas, kad pasirinktumëte
norimà katalogà.

2. Spauskite ir nuspaudæ laikykite mygtukà 1 sekundæ arba ilgiau. Ekrane rodomas uþraðas

3. Spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti vienà ið galimybiø:

Ikonëlë Reikðmë

FILE
FOLD

4. Spauskite mygtukà.

5. Spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti failà, katalogà arba rodyklines þymeles, kurias norite

iðtrinti.

6. Spauskite mygtukà dar kartà. Rodomas uþraðas (Ne).

7. Spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti (Taip).

8. Spauskite mygtukà, norëdami patvirtinti.

INDEX/

/DEL “DELETE“.

P

^_

Iðtrinti vienà failà
Iðtrinti visus failus, esanèius kataloge
Iðtrinti visas rodyklines þymeles, esanèias faile

]

^_

]
^_
]

N

Y

Pastaba

Ið eilës einantys failø numeriai yra suteikiami automatiðkai.

8. RADIJO REÞIMAS (TIKLFH880)

1. Prijunkite ausines. Komplekte esanèios ausinës atstoja ir antenà.

2. Spauskite ir nuspaudæ palaikykite mygtukà bent 1 sekundæ, norëdami patekti á radijo reþimà.

8.1 Automatinis radijo stoèiø radimas

1. Spauskite MENU mygtukà, kol jûsø áraðinëjimo árenginys yra radijo reþime, norëdami pateikti á meniu.

2. Spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti

3. Spauskite mygtukà dar kartà. Rodomas uþraðas (Ne).

4. Spauskite arba mygtukà, norëdami pasirinkti (Taip).

5. Spauskite mygtukà, norëdami patvirtinti savo pasirinkimà. Radijas automatiðkai suranda radijo stotis ir

iðsaugo daþnius. Radijas gali iðsaugoti iki 20 radijo stoèiø.

^_
]
^_

]

8.2 Rankinis radijo stoèiø radimas

1. Norëdami nustatyti daþná, greitai spauskite arba mygtukà.

2. Norëdami surasti sekantá, stipresná signalà, paspauskite ir nuspaudæ palaikykite arba .

3. Spauskite mygtukà, norëdami iðsaugoti radijo stotá.

4. Reguliuokite garsumo lygá, naudodamiesi + ir - mygtukais.

5. Spauskite ir nuspaudæ bent 1 sekundæ palaikykite mygtukà, norëdami iðeiti ið radijo reþimo.

]

MENU

AUTO.

N

Y

^_

^_

MENU

Pastaba

Spauskite / mygtukà, kol jûsø áraðinëjimo árenginys yra radijo reþime, norëdami perjungti tarp mono ir
stereo reþimø.

8

DEL

P

13

6. GROJIMAS

5. ÁRAÐINËKITE

6.1 Grojimo funkcijos

6.1.1 Lëtas, greitas, normalus grojimas

Spauskite ir nuspaudæ palaikykite mygtukà 1 sekundæ arba ilgiau, norëdami perjungti tarp normalaus, lëto ir

]

greito grojimo.

6.1.2 Paieðka

Spauskite ir nuspaudæ palaikykite arba grojimo metu, norëdami esamame faile skenuoti atgal arba á

^_

prieká dideliu greièiu. Atleiskite mygtukà, norëdami sugráþti prie áprasto grojimo, pasirinktu greièiu.

6.1.3 Sukimas atgal ir á prieká

Spauskite arba mygtukà grojimo metu, norëdami atsukti grojamo failo pradþià arba spauskite sukimo á

^_

prieká mygtukà, norëdami groti sekantá failà. Jeigu faile yra rodykliniø þymeliø, grojimas pradedamas nuo tos
vietos, kur yra þymelë.

6.2 Grojimo ypatybës

6.2.1 Sekos pakartojimas

1. Norëdami pakartoti arba dar kartà groti tam tikrà dainos vietà, spauskite mygtukà
pasirinktame pradþios taðke. mirksës ekrane .

2. Spauskite mygtukà dar kartà, norimame pabaigos taðke. Prasideda nustatytos vietos

INDEX/

REP.A-B

pakartotinas grojimas.

3. Spauskite mygtukà , norëdami sustabdyti grojimà arba spauskite mygtukà,

P

/DEL INDEX/

®

norëdami sugráþti prie áprastinio grojimo.

6.2.2 Failo arba katalogo pakartojimas/maiðymo reþimas

1. Grojimo metu spauskite ir nuspaudæ palaikykite / mygtukà bent 1 sekundæ arba ilgiau, norëdami

INDEX

perjungti tarp grojimo reþimø (failo kartojimas, katalogo kartojimas, maiðyti katalogai arba áprastas
grojimas).

Ikonëlë Reikðmë

REP.FILE
REP.FOLD
SHUF FOLD

Pakartotinai groti vienà failà
Pakartotinai groti visus failus, esanèius viename kataloge.
Groti visus muzikinius failus kataloge, atsitiktine tvarka

INDEX/



5.1 Áraðinëkite naudodamiesi integruotu mikrofonu

1. Spauskite mygtukà , kol áraðinëjimo árenginys bus sustabdytas, jeigu norite pasirinkti

INDEX/

pageidaujamà katalogà .

2. Spauskite / mygtukà , norëdami pradëti áraðinëjimà. Áraðymo/grojimo indikatorius uþsidega raudonai

H`

. Nukreipkite mikrofonà á Skaitmeniná Diktofonà.

3. Norëdami laikinai sustabdyti áraðinëjimà, spauskite mygtukà . Áraðymo/grojimo indikatorius mirksës

PAUSE

, o uþraðas bus rodomas ekrane . Spauskite mygtukà dar kartà, norëdami sugráþti

prie áraðinëjimo.

4. Norëdami sustabdyti áraðinëjimà, spauskite /DEL mygtukà .



®

H`

/

P

®

H`

/

¯

Pastabos

H

Prieð áraðinëjant nustatykite norimà garso aktyvavimo funkcijà ir áraðinëjimo reþimà (þiûrëti “Nustatymø
pakeitimas“, 15 puslapyje).

H

Atlikite testiná áraðymà, norëdami ásitikinti ar Skaitmeninio Diktofono nustatymai teisingi.

H

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite áraðinëjimo metu, norëdami matyti likusá áraðo laikà.

H

Spauskite áraðinëjimo metu, norëdami sukurti naujà failà.

H

Maksimali, kiekviename kataloge galima failø talpinimo riba yra 99, taiga bendra talpa yra 396 failai (99 failai

]

]

x 4 katalogai).

H

Jeigu baigsis áraðinëjimui skirta vieta arba failø skaièius pasieks 396, áraðinëjimas bus sustabdytas, o ekrane
pasirodys uþraðas “FULL“. Iðtrinkite keletà áraðø arba perkelkite juos á kompiuterá.

H

Neiðiminëkite baterijø áraðinëjimo metu. Tai gali sukelti prastà funkcionavimà.

H

Jeigu ruoðiatës áraðinëti ilgà laiko tarpà, prieð tai darant pakeiskite baterijas.

H

Garso Ieðkiklis gali áraðinëti nenaudojant baterijø, jeigu jis yra prijungtas per USB laidà. Prijunkite
áraðinëjimo árenginá prie kompiuterio naudodamiesi USB laidu, tuomet spauskite mygtukà ir nuspaudæ

H`

/

palaikykite bent 1 sekundæ, norëdami pradëti áraðinëjimà (tik LFH860/870/880).

5.2 Áraðinëkite naudodamiesi iðoriniu mikrofonu

Norëdami áraðinëti naudojantis iðoriniu mikrofonu, prijunkite mikrofonà prie mikrofono lizdo, tuomet sekite
tokiais paèiais nurodymais, kaip ir naudojantis áprastu, integruotu mikrofonu.

Pastaba

Maiðymo reþimas veikia tik (muzikos) kataloge.

M

12

9

5. ÁRAÐINËKITE

6. GROJIMAS

5.3 Áraðinëkite ant virðaus (Tik LFH 860/870/880)

Sekite ðiais þingsneliais, norëdami áraðyti papildomà medþiagà prie jau esamø áraðø arba áraðyti ant jau esamø
áraðø virðaus.

1. Spauskite / mygtukà , tuo metu, kai áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas, kad pasirinktumëte

INDEX



norimà katalogà .

2. Spauskite arba mygtukà , norëdami pasirinkti failà, prie kurio norësite pridëti papildomà áraðà.

^_

3. Grokite arba prasukite áraðà iki tos vietos, kurioje norite pridëti papildomà áraðà, tuomet spauskite

¯

mygtukà , norëdami laikinai sustabdyti grojimà.

4. Spauskite / mygtukà , norëdami pradëti áraðinëjimà ant jau buvusio áraðo. Áraðymo/grojimo

H`

indikatorius mirksës , o ekrane bus rodomas uþraðas “ . Buvæs failas bus perraðytas.

5. Spauskite /DEL mygtukà , norëdami sustabdyti áraðinëjimà.

P

®

]

°

“OVER

±

Pastaba

H

Áraðinëjant ant kito failo veikia originalaus failo áraðinëjimo reþimas.

H

Perraðytas áraðas yra nepasiekiamas (music) kataloge.

M

5.4 Pridëkite rodyklines þymeles

Rodyklinës þymelës gali bûti naudojamos tam tikrø vietø paþymëjimui.

1. Spauskite mygtukà áraðinëjimo metu ir pridëkite rodyklinæ þymelæ. Vienà sekundæ rodomas

INDEX/

þymelës numeris.

Pastabos

H

H

ikonëlë rodo, kad áraðe yra rodykliniø þymeliø.

Viename faile galima nustatyti iki 32 rodykliniø þymeliø.

1. Spauskite / mygtukà , tuo metu, kai áraðinëjimo árenginys yra sustabdytas, kad pasirinktumëte

INDEX



norimà katalogà .

2. Spauskite arba mygtukà , norëdami pasirinkti failà, kurá norite groti.

3. Spauskite mygtukà . Ekrane bus rodomas grojimo laikas ir uþsidegs þalia LED lemputë .

^_
]

¯

4. Didinkite arba maþinkite garsumà naudodamiesi mygtukais + ir - .

5. Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite mygtukà . Ekrane bus rodomas bendras grojimo

®

°

P

/DEL

±

laikas.

6. Spauskite mygtukà dar kartà, norëdami tæsti grojimà nuo buvusios vietos.

]

Pastaba

Kai ausinës yra prijungtos prie lizdo, árenginio garsiakalbis bus iðjungtas.

EAR

Pastabos naudojant SkaitmenináDiktofonà kaipmuzikiná grotuvà

H

Árenginys palaiko muzikos failus .wma ir .mp3 formatuose, kurie gali bûti perkelti ið jûsø kompiuterio á ðame
árenginyje esantá muzikos katalogà. Nuo kopijavimo apsaugotø (Digital Rights Management) failø groti
negalësite.

H

Skaitmeniniame Diktofone gali bûti dviejø lygiø muzikinis katalogas. Kiekviename kataloge gali bûti iki 199
failø ir katalogø.

H

Spauskite mygtukà, norëdami atidaryti pasirinktà katalogà/failà. Spauskite mygtukà,
norëdami gráþti á vienu lygiu aukðtesná katalogà.

H

Spauskite / mygtukà grojimo metu, norëdami pakeisti ekvalaizerio reþimà (Normal > Jazz > Rock > Pop
> Normal).

]

HP

INDEX/

10

11