For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EL Εγχειρίδιο χρήσ ης 3
FI Käyttöopas 17
PT Manual do utilizador 31
Digital Voice Tracer
LFH 60 0
LFH 620
RU Руководс тво пользователя 45
SV Använda rhandbok 59
TR Kullanım kılavuzu 73
Käyttöopas
1 Tervetuloa 18
1.1 Pakkauksen sisältö 18
1.2 Tuotteen ominaisuudet 18
2 Tekninen tuki ja takuu 19
3 Tärkeää 20
3.1 Turvallisuus 20
3.2 Vanhan tuotteen hävittäminen 20
4 Digital Voice Tracer 21
5 Valmistelut 22
5.1 Paristojen asettaminen 22
5.2 Virtakytkin 22
5.3 Pitotoiminto 23
5.4 Voice Tracerin käyttö tietokoneen kanssa 23
Käyttöopas
6 Äänitys 23
6.1 Äänitys sisäänrakennetulla mikrofonilla 23
6.2 Äänitys ulkoisella mikrofonilla 24
6.3 Indeksimerkkien lisääminen 24
7 Toisto 25
7.1 Toistotoiminnot 25
7.2 Soitto-ominaisuudet 26
8 Poista 27
9 Laiteohjelmiston päivittäminen 27
10 Henkilökohtaiset asetukset 28
11 Vianmääritys 29
12 Tekniset tiedot 30
SUOMI
17
Tervetuloa1
Kiitos, että ostit Philips-tuotteen! Jotta saisit mahdollisimman suuren
hyödyn Philipsin tuotetuesta, vieraile Internet-sivuillamme, joilta löydät
käyttöohjeita, ladattavia ohjelmistoja, takuutietoja ja paljon muuta:
www.philips.com/dictation .
Pakkauksen sisältö 1.1
Paristot USB-kaapeli
Mikrofoni-kuuloke-
yhdistelmä*
Käyttöopas
Tuotteen ominaisuudet1.2
Äänitys
Äänitys suositussa MP3-muodossa.•
Valitse kolmesta äänitystilasta: HQ, SP ja LP halutun •
tallennuskapasiteetin mukaan.
Säädettävä äänitysherkkyys poistaa taustamelun ja mukautuu •
äänitysympäristöön.
Laaja sisäinen muisti mahdollistaa suuren äänityskapasiteetin ja pitkien •
äänitysten tallentamisen.
Voit aktivoida äänitystilan äänelläsi, eikä sinun tarvitse siten huolehtia •
äänityspainikkeen painamisesta (handsfree-äänitys).
Toisto
Säädettävä toistonopeus, jolla äänityksiä voi toistaa nopeassa tai •
hitaassa toistotilassa.
Toistotoiminnolla voi myös toistaa jatkuvasti koko audiotiedoston tai •
osan siitä.
Voice Tracer
18
Hihna *
Käyttöopas
Helppokäyttöinen
Suuri ja selkeä näyttö.•
Jatkuva käyttöaika jopa 22 tuntia.*•
Äänitysten, musiikin ja tietojen nopea siirto USB 2.0 -kaapelin kautta.•
Löydät nopeasti haluamasi kohdat äänityksestä indeksi- ja temp-•
merkeillä.
Kuhunkin käytössä olevaan neljään kansioon mahtuu jopa 99 äänitystä, •
joten voit järjestää tiedostosi nopeasti ja helposti.
Voice Tracer on USB-massamuistilaite eli tiedostojen tallennus, •
varmuuskopiointi ja siirto tapahtuu vaivattomasti ilman erityisiä
ohjelmistoja tai ajuriasennuksia.
* Saatavilla vain joillekin tuoteversioille.
Tekninen tuki ja takuu2
Tämä Philips-tuote on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien
laatustandardien mukaan. Jos Philips-tuotteesi ei toimi oikein tai on
viallinen, ota yhteys Philips Speech Processing -jälleenmyyjään, joka
antaa sinulle tarvittavat menettelyjä koskevat tiedot.
Jos sinulla on kysymyksiä, joihin jälleenmyyjäsi ei voi vastata tai mitä
tahansa muita asiaan liittyviä kysymyksiä, vieraile Internet-sivuillamme
www.philips.com/dictation ja ota meihin yhteys.
Käyttäjä ei saa huoltaa mitään osia itse. Älä avaa tai poista kansia, äläkä
kytke laitteen liittimiin sopimattomia osia. Korjaukset suoritetaan
vain Philips-huoltokeskuksissa ja virallisissa korjauspisteissä. Muussa
tapauksessa nimenomainen tai hiljainen takuu mitätöityy. Jos laitteeseen
tehdään tässä asiakirjassa nimenomaisesti kiellettyjä toimenpiteitä,
säätöjä tai asennusmenettelyjä, joita ei suositella tai jotka eivät ole
sallittuja tässä asiakirjassa, takuu mitätöityy.
SUOMI
Käyttöopas
19
Tärkeää3
Turvallisuus3.1
Oikosulun välttämiseksi älä jätä laitetta sateeseen tai anna sen muuten •
kastua.
Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle (lämmityslaite tai suora •
auringonvalo).
Suojaa kaapelit litistymiseltä (etenkin pistokkeet ja kaapelien •
kiinnityskohdat).
Ota tiedostoista varmuuskopio. Philips ei vastaa mistään tietojen •
menetyksestä.
Kuuloturvallisuus3.1.1
Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita:
Kuuntele riittävän hiljaisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.•
Älä säädä äänenvoimakkuutta heti kovalle vaan anna kuulosi sopeutua •
ääneenvoimakkuuteen.
Älä käännä äänenvoimakkuutta niin kovalle, ettet kuule ympäristösi ääniä.•
Älä käytä laitetta tai lopeta sen käyttö tilapäisesti mahdollisesti •
vaarallisissa tilanteissa.
Älä käytä kuulokkeita, kun ajat moottoriajoneuvolla, pyöräilet, •
rullalautailet jne., koska se voi aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta
monilla alueilla.
20
Tärkeää (mallit, jotka toimitetaan kuulokkeilla):
Philips takaa, että sen audiosoittimien maksimiäänenvoimakkuus vastaa
asianomaisten sääntelyelinten vaatimuksia. Tämä koskee kuitenkin
vain pakkauksen mukana toimitettuja, alkuperäisiä kuulokemalleja. Jos
kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että tilaat jälleenmyyjältäsi
alkuperäistä vastaavan Philips-mallin.
Vanhan tuotteen hävittäminen3.2
Tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty korkealaatuisia •
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Kun tuotteessa on ylirastittu, pyörillä varustettu •
roskakorisymboli, tuote vastaa eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EY vaatimuksia.
Ota selvää paikkakuntasi sähkö- ja elektroniikkatuotteiden erillisestä •
keruujärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti, äläkä hävitä vanhoja •
tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kun vanhat tuotteet
hävitetään oikein, se vähentää niiden mahdollisia haitallisia vaikutuksia
ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Paristot (myös sisäänrakennetut uudelleenladattavat paristot) •
sisältävät aineita, jotka voivat saastuttaa ympäristöä. Kaikki paristot
on hävitettävä virallisessa keruupisteessä.
Käyttöopas
Loading...