PHILIPS LFH 5250 Instruction Manual [fr]
SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
LFH 5250
LFH 5260
LFH 5262
LFH 5270
LFH 5272
LFH 5274
LFH 5276
LFH 5282
LFH 5284
ES Manual del usuario 33
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 13
FR Manuel de l‘utilisateur 23
NL Gebruikershandleiding 43
IT Manuale di istruzioni 53
SV Användarhandbok 63
Manuel de l‘utilisateur
1 Bienvenue 24
1.1 Contenu de l’emballage 24
2 Important 24
2.1 Sécurité 24
2.1.1 SpeechMike Barcode 24
2.2 Mise au rebut de votre ancien produit 25
3 Mise en route 25
3.1 Configuration minimale requise 25
3.2 Installation 25
3.3 Configuration avancée 26
4 SpeechMike Pro 5274
SpeechMike Pro Plus 5276 27
5 SpeechMike Classic 5260 / 5262
SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272 28
6 SpeechMike Pure 5250 29
7 SpeechMike Barcode 5282 / 5284 30
7.1 Informations générales 30
7.2 Utilisation du scanner de codes-barres 30
7.3 Configuration du scanner de codes-barres 30
FRANÇAIS
8 Dépannage 31
9 Support technique et garantie 31
10 Données techniques 32
23Manuel de l‘utilisateur
Bienvenue1
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 13
FR Manuel de l‘utilisateur 23
LFH 5250
LFH 5260
LFH 5262
LFH 5270
LFH 5272
LFH 5274
LFH 5276
LFH 5282
LFH 5284
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode
ES Manual del usuario 33
NL Gebruikershandleiding 43
IT Manuale di istruzion i 53
SV Användarhandbok 63
INS/OVR
• EOL/••P
SpeechMike Pro
PLUS
RECORD
F 1
F 2
F 4
F 2
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips !
Important2
Sécurité2.1
Pour profi ter pleinement de l’assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez des
informations sur les manuels de l’utilisateur, les
téléchargements de logiciels, des informations
sur garantie et bien d’autres choses encore, à
l’adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Contenu de l’emballage1.1
CrochetSpeechMike
Manuel de l’utilisateurCD-ROM
Pour éviter tout court-circuit, n’exposez pas •
le produit à la pluie ou à l’eau.
N’exposez pas l’appareil à une chaleur •
excessive causée par un appareil de chau age
ou le rayonnement direct du soleil.
Protégez les câbles pour éviter qu’ils soient •
pliés, en particulier au niveau des prises et à
l’endroit où ils sont connectés à l’appareil.
SpeechMike Barcode2.1.1
B Produit laser de catégorie 1
Le produit est conforme à :
21CFR1040.10 et 1040.11, sauf Laser Notice •
No. 50, daté du 26 Juillet 2001.
EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001•
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001•
La classifi cation laser se trouve sur le produit, à
côté de la fenêtre du scanner.
Les produits laser de première catégorie ne
sont pas considérés comme dangereux s’ils
sont utilisés dans le but pour lequel ils ont été
conçus. La règle suivante est nécessaire pour :
24 Manuel de l‘utilisateur
A Avertissement
N’essayez pas d’ouvrir la machine. Seuls des
techniciens habilités au service peuvent réparer
l’appareil. Tout écart par rapport aux règles (de
fonctionnement, de paramètrage et d’utilisation)
définies ci-dessus peut résulter d’un danger par
exposition aux rayons lasers.
Mise au rebut de votre ancien 2.2
produit
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide •
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Le symbole de poubelle barrée sur •
un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne
2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes •
locaux de collecte des produits électriques ou
électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales; •
ne mettez pas au rebut vos anciens produits
comme des déchets ménagers. La mise
au rebut correcte de votre ancien produit
permet la protection de l’environnement et
la santé.
Mise en route3
Configuration minimale requise3.1
Pentium III ou semblable, 500 MHz et 256 Mo •
de RAM; Recommandé: Pentium IV, 1 GHz et
512 Mo de RAM
75 Mo d’espace libre sur le disque dur pour •
pilotes SpeechMike, 250 Mo pour Microsoft
.NET Framework
Un port USB autonome •
Windows Vista, Windows XP•
D Note
Quel que soit votre système d‘exploitation,
nous vous recommandons d‘installer le dernier
Service Pack disponible.
Installation3.2
C Important
Vous devez disposer des droits d’administrateur
pour installer le logiciel. Si vous avez besoin
d’aide, contactez votre administrateur.
Mettez l‘ordinateur sous tension.1
Branchez le câble USB du SpeechMike sur 2
un port USB disponible.
Windows ache le message 3 Nouveau
matériel détecté et lance automatiquement
l‘installation.
D Note
Si ce message n‘est pas aché, vérifiez si le
FRANÇAIS
25Manuel de l‘utilisateur
Loading...