PHILIPS LFH 3210 User Manual [fr]
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation SPEECHMIKE
LFH3210
without SpeechExec
dictation software
LFH3215
with SpeechExec
dictation software
LFH3310
with integrated
barcode scanner
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 17
FR Manuel de l‘utilisateur 31
ES Manual del usuario 45
IT Manuale di istruzioni 59
NL Gebruikershandleiding 73
SV Användarhandbok 87
Manuel de l‘utilisateur
1 Important 32
2 Votre SpeechMike 34
2.1 Contenu de la boîte 34
2.2 Vue d'ensemble 35
3 Mise en route 36
3.1 Installation du logiciel 36
4 Utilisation de votre SpeechMike 37
4.1 Création d'un enregistrement 37
4.2 Utilisation du scanner de codes-barres
(LFH3310) 37
5 Demandez davantage à votre
SpeechMike 38
5.1 Personnalisez le SpeechMike 38
5.1.1 Personnalisez les touches et les
paramètres du SpeechMike 38
5.1.2 Utiliser les raccourcis de l'application 39
5.1.3 Mise à jour du micrologiciel 41
5.2 Configuration du scanner de codesbarres (LFH3310) 41
FRANÇAIS
6 Données techniques 42
7 Dépannage 43
31Manuel de l‘utilisateur
32 Manuel de l‘utilisateur
Important1
Philips se réserve le droit de modifier les
produits à tout moment, mais n’est pas
contraint de modifier les ores précédentes en
conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l’usage auquel ce système est destiné. Si
le produit ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres fins que
celles spécifiées dans le présent manuel, vous
devrez obtenir la confirmation de leur validité et
de leur adéquation.
Sécurité
Pour éviter les courts-circuits, n'exposez pas •
le produit à la pluie ni à l'eau.
N'exposez pas cet appareil à une chaleur •
excessive causée par un équipement ou la
lumière directe du soleil.
Protégez les câbles des pincements, •
notamment au niveau des prises et à l'endroit
où ils sortent de l'unité.
Sauvegardez vos fichiers. Philips n'accepte •
aucune responsabilité en cas de perte de
données.
SpeechMike Barcode
B Produit laser de catégorie 1
Le produit est conforme à :
21CFR1040.10 et 1040.11, sauf Laser Notice
No. 50, daté du 26 Juillet 2001.
EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001
La classification laser se trouve sur le produit, à
côté de la fenêtre du scanner.
Les produits laser de première catégorie ne
sont pas considérés comme dangereux s’ils
sont utilisés dans le but pour lequel ils ont été
conçus. La règle suivante est nécessaire pour :
A Avertissement
N’essayez pas d’ouvrir la machine. Seuls des
techniciens habilités au service peuvent réparer
l’appareil. Tout écart par rapport aux règles (de
fonctionnement, de paramètrage et d’utilisation)
définies ci-dessus peut résulter d’un danger par
exposition aux rayons lasers.
Jeunes enfants
Votre appareil et ses accessoires peuvent
contenir des éléments de petite taille. Gardezles hors de portée des jeunes enfants.
Conformité EMF (Electromagnetic Fields)
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et
vend de nombreux produits de consommation
qui, comme tous les appareils électroniques,
ont la capacité d’émettre et de recevoir des
signaux électromagnétiques. L’un des principes
économiques majeurs de Philips consiste à
prendre toutes les mesures de sécurité et de
santé nécessaires pour ses produits, afin de
satisfaire à toutes les législations applicables et
de respecter les normes relatives aux champs
électromagnétiques (EMF) applicables lors de
la production des produits. Philips s’engage à
développer, produire et commercialiser des
produits n’ayant aucun eet indésirable sur la
santé. Philips confirme que ses produits, s’ils
sont manipulés correctement et conformément
à l’usage prévu, répondent aux règles de
sécurité établies sur la base des connaissances
scientifiques actuelles. Philips joue un rôle
majeur dans le développement de normes EMF
et de sécurité internationales, ce qui lui permet
d’anticiper leur évolution de les appliquer au
plus tôt à ses produits.
33Manuel de l‘utilisateur
Nettoyage et désinfection
FRANÇAIS
Débrancher l’appareil de l’ordinateur avant de •
procéder au nettoyage.
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chion •
doux, si nécessaire humidifié avec de l’eau ou
avec un savon léger dilué.
Pour nettoyer l’appareil, il est possible •
d’utiliser des produits de désinfection
employés dans les cliniques et pour les
équipements de soins pour les patients, tels
que les lingettes désinfectantes.
Ne pas utiliser de produits chimiques •
corrosifs ou de puissants détergents.
Ne pas frotter ou gratter la surface avec •
un objet solide, susceptible de rayer ou
d’endommager durablement l’appareil.
Mise au rebut de votre produit périmé
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des •
matériaux et des composants de haute qualité
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Lorsque ce symbole de poubelle •
barrée est joint à un produit, il
indique que ce produit est couvert
par la directive européenne 2002/96/CE.
Informez-vous sur le système de récupération •
spécial pour les produits électriques et
électroniques.
Respectez les règles locales ; ne jetez pas vos •
produits périmés avec vos ordures ménagères.
La mise au rebut correcte des produits
périmés permettra d'éviter des conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et
la santé des personnes.
Les batteries et piles (y compris les batteries •
rechargeables intégrées) contiennent
des substances qui peuvent polluer
l'environnement. Toutes les batteries et piles
doivent être remises à un point de collecte
agréé.
34 Manuel de l‘utilisateur
Votre SpeechMike2
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
LFH3210
without SpeechExec
dictation software
LFH3215
with SpeechExec
dictation software
LFH3310
with integrated
bar-code scanner
SPEECHMIKE
EN
Quick start guide
DE
Kurzanleitung
FR
Guide de démarrage rapide
ES
Guía de inicio rápido
IT
Guida rapida di introduzione
NL
Snelle startgids
SV
Snabbstartsguide
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips !
Afin de bénéficier pleinement de l'assistance
oerte par Philips, consultez notre site Internet
pour obtenir des informations sur l'assistance
sous la forme de manuels d'utilisation, de
téléchargements de logiciels, d'informations sur
la garantie et plus encore :
www.philips.com/dictation.
Contenu de la boîte2.1
Microphone de dictée
CD-ROM contenant le logiciel
et le manuel de l’utilisateur
Câble USB
Guide de démarrage rapide
Loading...