Philips LFH0898, LFH0884, LFH0865 User Manual [sk]

Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke

www.philips.com/welcome

LFH0865

LFH0884

LFH0898

SK Používateľská príručka	3

Obsah

1	Dôležité upozornenie	4
1.1	Bezpečnosť	4
1.2	Likvidácia starého výrobku	4
2	Váš Digital Voice Tracer	5
2.1	Najdôležitejšie charakteristiky výrobku	5
2.2	Obsah balenia	5
2.3	Prehľad	6
3	Na úvod	7
3.1	Vloženie batérií	7
3.2	Nabíjanie batérií	7
3.3	Zapínanie a vypínanie	8
3.4	Zámok tlačidiel (funkcia HOLD)	8
3.5	Nastavenie dátumu a času	8
3.6	Informácie na displeji	9
3.7	Používanie zariadenia Voice Tracer s počítačom	9
3.8	Pripojenie diaľkového ovládania (len pre LFH0898)	9
3.9	Pripojenie a nastavenie polohy konferenčných mikrofónov s
	dosahom 360° (len pre LFH0898)	10
4	Záznam	11
4.1	Záznam cez vstavaný mikrofón	11
4.2	Záznam cez externý mikrofón	11
4.3	Úpravy zaznamenaného súboru	12
4.4	Pridávanie indexových značiek	12
4.5	Používanie funkcie zoom	13

5	Prehrávanie	14
5.1	Funkcie prehrávania	14
5.2	Režimy prehrávania	15
6	Vymazanie	16
7	Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898)	17
7.1	Automatické naladenie rozhlasových staníc	17
7.2	Manuálne naladenie rozhlasovej stanice	17
7.3	Reprodukcia rozhlasovej stanice z predvoľby	17
7.4	Odstránenie rozhlasovej stanice z predvoľby	18
7.5	Záznam z rádia FM	18
8	Prispôsobenie nastavení	19
9	Aktualizácia firmvéru	22
10	Riešenie problémov	23
11	Technické údaje	24

Obsah

3

1 Dôležité upozornenie

1.1Bezpečnosť

•Chráňte zariadenie pred dažďom alebo vodou, aby sa zabránilo skratu.

•Nevystavujte zariadenie silnej horúčave spôsobenej vykurovacími telesami alebo priamym slnečným žiarením.

•Káble chráňte pred prepichnutím, predovšetkým pri zásuvkách a miestach, kde vychádzajú z jednotky.

•Svoje súbory si zálohujte. Spoločnosť Philips nezodpovedá za prípadnú stratu dát.

1.1.1 Bezpečnosť sluchu

Pri používaní slúchadiel dodržiavajte nasledujúce zásady:

•Počúvajte s primeranou hlasitosťou a počas primerane dlhého času.

•Pri zvyšovaní hlasitosti postupujte opatrne, pretože sluch sa prispôsobuje postupne.

•Nezvyšujte hlasitosť tak vysoko, aby ste nepočuli čo sa okolo vás deje.

•V potenciálne nebezpečných situáciách postupujte opatrne, alebo dočasne prestaňte zariadenie používať.

•Nepoužívajte slúchadlá pri jazde motorovým vozidlom, bicyklovaní, jazde na skateboarde a pod. Môže to spôsobiť dopravné nebezpečenstvo a na mnohých miestach je to tiež nezákonné.

Dôležité upozornenie (pre modely dodávané so slúchadlami):

Spoločnosť Philips zaručuje dodržiavanie maximálneho zvukového výkonu zvukových prehrávačov stanoveného príslušnými regulačnými

orgánmi, avšak len s originálnym modelom dodávaných slúchadiel. Ak si tieto slúchadlá vyžadujú náhradu, odporúčame vám obrátiť sa na svojho maloobchodného predajcu a objednať si model značky Philips zhodný s originálnym.

1.2Likvidácia starého výrobku

•Váš výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré možno recyklovať a opätovne použiť.

•Symbol prečiarknutého kontajnera na kolesách uvedený na

výrobku znamená, že na tento výrobok sa vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES.

•Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.

•Postupujte v súlade s miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré výrobky spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dôsledkov na životné prostredie a na zdravie človeka.

•Batérie (vrátane vstavaných nabíjateľných batérií) obsahujú látky, ktoré môžu znečisťovať životné prostredie. Všetky batérie sa musia odovzdať na oficiálnom mieste zberu.

4 Dôležité upozornenie

Obsah

2	Váš Digital Voice Tracer
Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Aby ste mohli		2.2 Obsah balenia

naplno využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, navštívte našu internetovú stránku s informáciami o podpore, ako sú návody na použitie, softvér na prevzatie, záručné informácie a veľa iného: www.philips.com/welcome.

LFH0865 LFH0884

2.1Najdôležitejšie charakteristiky výrobku

•Mikrofón s nízkym šumom pre maximálnu čistotu záznamu reči

•Stereofónny záznam vo formáte MP3 pre vynikajúcu kvalitu zvuku

•Približovací mikrofón na zaznamenávanie špecifického a čistého vzdialeného zvuku s eliminovaním rušivých šumov

•Funkcia ClearVoice na prehrávanie čistého a jasného hlasu

•Napájanie pomocou rozhrania USB pri zázname a nabíjaní batérie pre neobmedzené použitie

•Funkcia indexovania na jednoduché vyhľadanie patričných pasáží

•Funkcia USB plug and play pre operačné systémy Windows, Mac OS a Linux

•Vychutnajte si prehrávanie skladieb vo formáte MP3 a WMA

	start		guide
Quick and get			at
		support
your	.com/welcome
	product
Register.philips
www

Digitálny	Stručný návod
záznamník

2 nabíjateľné batérie

USB kábel

Stereoslúchadlá

Mikrofón na chlopňu saka	Rozdeľovací kábel
(LFH0865, LFH0884)	(LFH0898)

Približovací mikrofón	2 konferenčné mikrofóny	Puzdro na prenášanie
(LFH0884)	s dosahom 360° (LFH0898)	(LFH0898)

Obsah

Váš Digital Voice Tracer 5

2.3Prehľad

1Zásuvka na pripojenie slúchadiel, zásuvka na pripojenie diaľkového ovládania

2Zásuvka mikrofónu, zásuvka linkového vstupu

3Vstavaný mikrofón

4Zvýšenie hlasitosti, výber v rámci ponuky (+)

5Záznam, pozastaviť, zapnúť G

6Rýchlo dopredu, výber súboru B

7Zastaviť, zobraziť, vymazať J / DEL

8Zníženie hlasitosti, výber v rámci ponuky (–)

9Reproduktor

10USB zásuvka

11Priestor na batérie

12Zapnúť/vypnúť napájanie, prehrať/pauza, rýchlosť prehrávania, nastaviť výber v rámci ponuky K

13Ponuka, FM rádio, funkcia zoom L/ MENU

14Rýchlo dozadu, výber súboru, návrat na predchádzajúcu položku ponuky H

15Index, priečinok, zopakovať INDEX / A

16Displej

17Prepínač Hold

18Indikátor záznamu/prehrávania

18

17

16

15

14

13

12

2

4

5

6

7

8

1	3

11

9

10

6 Váš Digital Voice Tracer

Obsah

3 Na úvod

3.1Vloženie batérií

Zariadenie Voice Tracer možno používať pri napájaní nabíjateľnými batériami značky Philips LFH9154 alebo alkalickými batériami typu AAA.

1 Odsuňte kryt batérií.

2Batérie vložte pri zachovaní vyznačenej správnej polarity a zatvorte kryt.

D Poznámky

•Nemiešajte batérie rôznych typov a/alebo značiek.

•Ak Voice Tracer nebudete dlhšie používať, vyberte batérie. Únik z batérií môže Voice Tracer poškodiť.

•Pri nesprávnom fungovaní zariadenia Voice Tracer vyberte batérie a znova ich vložte.

•Pred výmenou batérií záznamník zastavte. Vybraním batérií počas používania záznamníka môžete poškodiť súbor.

•Keď sú batérie takmer úplne vybité, bliká indikátor batérie.

•Ak výmena batérie potrvá dlhšie ako 2 minúty, budete možno nútený znova nastaviť čas.

3.2Nabíjanie batérií

Nabíjateľné batérie značky Philips LFH9154 možno nabíjať pomocou zariadenia Voice Tracer. Keď je zariadenie Voice Tracer pripojené k počítaču, nabíjateľné batérie sa automaticky nabíjajú. Úplný cyklus nabitia trvá asi 2,5 hodiny.

D Poznámky

•Iné, ako dodávané batérie Philips LFH9154 sa nabíjať nedajú.

•Batérie pred prvým použitím úplne nabite.

•Počítač musí byť počas nabíjania batérií zapnutý.

•Ak USB port počítača nemá dostatočnú kapacitu na nabíjanie, použite externú nabíjačku batérií.

Obsah

Na úvod 7

3.3Zapínanie a vypínanie

1Zariadenie sa zapína stlačením tlačidla K, kým sa na displeji nezobrazí krátka animácia [ ].

2Stlačením tlačidla K sa vypína keď je záznamník zastavený, až kým sa na displeji neobjaví BYE.

3.4Zámok tlačidiel (funkcia HOLD)

1Tlačidlá záznamníka zablokujete posunutím prepínača HOLD do uzamknutej polohy Hold.

• Na displeji sa nakrátko zobrazí „On Hold“ a displej sa vypne.

2Uzamknutie tlačidiel zrušíte tak, že posuniete prepínač HOLD smerom nadol, do polohy Off.

3.5Nastavenie dátumu a času

Pri prvej inštalácii batérií budete vyzvaný, aby ste zadali dátum a čas.

1Na displeji sa zobrazí CLOCK. Stlačte tlačidlo K. Bliká indikátor roka.

2Stláčaním tlačidla + alebo – nastavte rok.

3Stlačením tlačidla K prejdete na nastavenie mesiaca.

4Zopakujte kroky 2 a 3 a rovnako pokračujte nastavením mesiaca, dňa, 12/24-hodinového systému a času.

D Poznámky

Dátum a čas možno kedykoľvek zmeniť pomocou ponuky (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19).

8 Na úvod

Obsah