Philips LFH0884 User Manual [ru]
Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте
www.philips.com/welcome
RU Руководство пользователя 3
LFH0865
LFH0884
LFH0898
Содержание
1 Важная информация 4
1.1 Безопасность 4
1.2 Утилизация старого устройства 5
2 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer 6
2.1 Основные характеристики изделия 6
2.2 В комплект входят: 6
2.3 Обзор 7
3 Первые шаги 8
3.1 Установка аккумуляторов 8
3.2 Зарядка аккумуляторов 9
3.3 Включение/выключение 9
3.4 Блокировка кнопок (функция HOLD) 9
3.5 Установка даты и времени 10
3.6 Информация на дисплее 10
3.7 Использование диктофона Voice Tracer с компьютером 10
3.8 Подключение пульта дистанционного управления (только
для модели LFH0898) 11
3.9 Подключение и расположение микрофонов для записи
совещаний с зоной охвата 360° (только для модели
LFH0898) 11
4 Запись 12
4.1 Запись со встроенного микрофона 12
4.2 Запись с внешнего микрофона 12
4.3 Редактирование записанного файла. 13
4.4 Вставка индексных меток 13
4.5 Функция приближения звука 14
5 Воспроизведение 15
5.1 Функции воспроизведения 15
5.2 Функции воспроизведения 16
6 Удаление 17
7 Режим радио (только для моделей LFH0884 и
LFH0898) 18
7.1 Автоматическая настройка на радиостанции 18
7.2 Ручная настройка на радиостанцию 18
7.3 Прослушивание предварительно установленной
радиостанции 19
7.4 Удаление предварительно установленной радиостанции 19
7.5 Запись с FM-радио 19
8 Изменение настроек 20
9 Обновление встроенной программы 23
10 Устранение неполадок 24
11 Технические характеристики 25
Содержание
3
1 Важная информация
1.1 Безопасность
• Во избежание короткого замыкания предохраняйте устройство от
попадания дождя и воды.
• Предохраняйте устройство от воздействия тепла,
вырабатываемого нагревательными приборами, и попадания
прямых солнечных лучей.
• Не допускайте сдавливания кабелей, прежде всего, в области
штекеров и в месте их выхода из устройства.
• Делайте резервные копии файлов. Компания Philips не несет
ответственности за утерю данных.
1.1.1 Защита органов слуха
При использовании наушников выполняйте следующие
указания:
• Устанавливайте умеренную громкость и не слушайте через
наушники слишком долго.
• Следите за тем, чтобы громкость не превышала уровня,
допустимого для органов слуха.
• Устанавливайте такую громкость, чтобы можно было слышать
внешние звуки.
• В потенциально опасных ситуациях необходимо соблюдать
особую осторожность при пользовании наушниками или на время
вообще отказаться от них.
• Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем,
катания на велосипеде, роликовой доске и т.д. Это может повлечь
дорожно-транспортное происшествие и во многих странах
является нарушением законодательства.
Важная информация (для моделей с наушниками):
Компания Philips гарантирует соответствие максимальной громкости
звука своих аудиоустройств действующим требованиям, однако
только при их использовании с первоначальной моделью наушников,
входящих в приобретаемый комплект. Если потребуется заменить
наушники, обратитесь к своему торговому агенту для приобретения
модели Philips, соответствующей оригиналу.
4 Важная информация
Содержание
1.2 Утилизация старого устройства
• Для изготовления устройства использованы высококачественные
материалы и компоненты, которые могут быть переработаны и
использованы повторно.
• Символ в виде мусорной корзины указывает на то, что
устройство соответствует европейской директиве 2002/96/EC.
• Ознакомьтесь с системой раздельного сбора отходов,
действующей в вашем регионе в отношении электрических и
электронных устройств.
• Придерживайтесь соответствующих действующих предписаний
закона и не утилизируйте эти изделия вместе с обычными
домашними отходами. Правильная утилизация старых устройств
помогает избежать вредного воздействия на окружающую среду и
здоровье людей.
• Батареи и аккумуляторы содержат вещества, приводящие к
загрязнению окружающей среды. Их необходимо сдавать в
официальные пункты сбора и утилизации.
Содержание
5Важная информация
2 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer
Поздравляем с приобретением изделия производства компании
Philips! На нашем веб-сайте вы можете получить всестороннюю
поддержку компании Philips в виде руководств пользователя,
программ для загрузки, информации о гарантии и многого другого:
www.philips.com/welcome.
2.1 Основные характеристики изделия
• Малошумный микрофон, позволяющий чрезвычайно чисто
записывать речь
• Стереозапись в формате MP3, обеспечивает высочайшее качество
аудиоданных.
• Функция приближения звука Zoom Mic позволяет четко
записывать звук, источник которого находится на значительном
расстоянии, устраняя фоновые шумы.
• Функция ClearVoice обеспечивает ясное и четкое
воспроизведение голоса.
• Запись и зарядка аккумуляторов через порт USB.
• Функция индексации позволяет быстро найти требуемый
фрагмент записи.
• Функция Plug & Play для операционных систем Windows, Mac OS
и Linux, при подключении через порт USB.
• Возможность воспроизведения форматов MP3 и WMA.
2.2 В комплект входят:
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Цифровой
диктофон
Петличный микрофон
(LFH0865, LFH0884)
Направленный
микрофон (LFH0884)
Краткое
руководство
пользователя
Разветвляющий кабель
(LFH0898)
2 микрофона с зоной
охвата 360° (LFH0898)
LFH0865
LFH0884
2 заряжаемых
аккумулятора
USB-кабель
Стереофонические
наушники
Чехол
(LFH0898)
6 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer
Содержание
13
9
5
7
16
17
15
10
4
8
14
12
6
18
2
3
11
1
2.3 Обзор
1
Гнездо наушников, гнездо дистанционного управления
2
Гнездо микрофона, гнездо линейного входа
3
Встроенный микрофон
4
Увеличение громкости, выбор опции меню (+)
5
Запись, пауза, включение g
6
Перемотка вперед, выбор файла b
7
Стоп, индикатор дисплея, удаление j / DEL
8
Уменьшение громкости, выбор опции меню (+)
9
Динамик
10
Гнездо USB
11
Отсек батарей
12
Питание вкл/выкл, воспроизведение/пауза, скорость
воспроизведения, установка опции меню k
13
Меню, FM-радио, функция приближения звука l/ MENU
14
Перемотка назад, выбор файла, возврат к предыдущему пункту
меню h
15
Индекс, папка, повтор INDEX / a
16
Дисплей
17
Переключатель блокировки
18
Индикатор записи/воспроизведения
Содержание
7Ваш цифровой диктофон Voice Tracer
3 Первые шаги
3.1 Установка аккумуляторов
Диктофон Voice Tracer работает с заряжаемыми аккумуляторами
LFH9154 производства Philips или алкалиновыми батареями типа
AAA.
1 Снимите крышку отсека батарей.
2 Установите батареи или аккумуляторы, соблюдая указанную
полярность, и закройте крышку.
D Примечания
• Не устанавливайте батареи различных типов и/или
производителей.
• Если вы длительное время не пользуетесь диктофоном Voice
Tracer, извлеките батареи. Течь батарей может вызвать
повреждение диктофона Voice Tracer.
• При сбоях в работе диктофона Voice Tracer извлеките и снова
вставьте батареи.
• Перед заменой батарей выключите диктофон. При извлечении
батареи из работающего диктофона Voice Tracer может
произойти повреждение файла.
• Когда батарея почти разряжена, начнет мигать индикатор
батареи.
• Если для замены батареи потребовалось более 2 минут, возможно
понадобится заново установить время.
8
Первые шаги
Содержание
Loading...