Philips LFH0880, LFH0660, LFH0860 User Manual

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 21

PL Instr ukcja obsługi 39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 870

LFH 88 0

SK Používatel’ská príruč ka 57

SL Uporabniški priročnik 75

RO Manual de utilizare 93

Uživatelská příručka

1 Vítejte 4

1.1 Co je součástí balení 4

1.2 Nejdůležitější údaje o výrobku 4

2 Důležité 6

2.1 Bezpečnost 6

2.2 Likvidace vašeho starého výrobku 6

3 Váš Digital Voice Tracer 7

4 Začínáme 8

4.1 Vložte baterie 8

4.2 Zapnutí/vypnutí napájení 8

4.3 Funkce Podržení 9

4.4 Nastavení data a času 9

4.5 Informace na displeji 9

4.6 Použití přístroje Voice Tracer s počítačem 9

5 Záznam 10

5.1 Záznam s vestavěným mikrofonem 10

5.2 Záznam s vnějším mikrofonem 11

5.3 Záznam s překrytím (pouze model LFH 860/870/880) 11

5.4 Přidejte značky záznamu 11

6 Přehrávání 12

6.1 Funkce přehrávání 12

6.2 Režimy přehrávání 13

7 Odstranění 14

8 Režim rádia

(pouze model LFH 880) 14

8.1 Automatické naladění rozhlasových stanic 14

8.2 Manuální naladění rozhlasové stanice 15

8.3 Přehrávání přednastavené rozhlasové stanice 15

8.4 Odstranění přednastavené rozhlasové stanice 15

8.5 Záznam z FM rádia 15

9 Uživatelská nastavení 16

10 Aktualizace ﬁrmwaru 18

11 Technická podpora a záruka 18

12 Řešení potíží 19

13 Technické parametry 20

ČESKY

Uživatelská příručka

Vítejte1

Blahopřejeme vám ke koupi a vítejte ve společnosti Philips! Pokud chcete získat úplnou podporu, kterou společnost Philips nabízí, navštivte naši webovou stránku, kde najdete informace o podpoře, uživatelské příručky, software ke stažení, informace o záruce a další. www.philips.com/dictation.

Co je součástí balení 1.1

Baterie

Stereofonní

sluchátka *

Řemínek *

Kabel USB

Uživatelská příručka

Mikrofon na klopuVoice Tracer

Nejdůležitější údaje o výrobku1.2

Záznam

Záznam v populárním formátu MP3.• Vyberte si ze šesti režimů záznamu. Nekomprimovaný záznam ve • formátu PCM stereo* pro kvalitu srovnatelnou s CD, dva stereofonní režimy zahrnující formáty SHQ a HQ nebo tři manuální režimy zahrnující formáty SP, LP a SLP pro delší časy záznamu. Nastavitelná citlivost záznamu potlačuje šum pozadí a přizpůsobuje se • prostředí záznamu. Rozsáhlá vnitřní paměť nabízí velkou kapacitu záznamu a umožňuje • záznam a ukládání dlouhých nahrávek. Režim• hlasem aktivovaného záznamu poskytuje záznam v režimu hands-free, aniž byste museli pamatovat na stisknutí tlačítka záznamu. Funkce automatického rozdělení automaticky rozděluje dlouhé • záznamy na samostatné soubory. To značně zjednodušuje vyhledávání, úpravu a archivaci dlouhých záznamů, jako jsou například schůzky nebo přednášky. Záznam během napájení pomocí USB bez vyčerpání baterie.*• Záznamy z externích zvukových zdrojů prostřednictvím linkového • vstupu.* Velký parametr odstupu signál/šum mikrofonu zachytí všechny detaily • lidského hlasu a poskytuje vynikající zvukovou reprodukci.

Uživatelská příručka

Přehrávání

Nastavitelná rychlost přehrávání pro přehrávání záznamů v rychlém a • pomalém režimu. Pomocí funkce opakovaného přehrávání nastavte opakované • přehrávání celého zvukového souboru nebo jeho části. Vychutnejte si hudbu MP3 a WMA plus rozhlas FM *.• Budík s přehráváním hlasu a záznam s časovačem.•

Pohodlí

Velký displej s podsvícením pro pohodlné prohlížení.• Užijte si až 22 hodin nepřetržitého provozu.• Rychle přenášejte záznamy, hudbu a data pomocí vysokorychlostního • rozhraní USB 2.0. Funkce indexové značky a dočasné značky vám umožňují rychle najít • požadovaná místa v záznamu. Podporuje až 99 záznamů v každé ze čtyř dostupných složek pro • rychlé a snadné uspořádání vašich souborů. V režimu velkokapacitního paměťového zařízení nabízí Voice Tracer • pohodlný způsob ukládání, zálohování a přesouvání souborů bez potřeby instalace speciálního softwaru nebo ovladače.

* Je k dispozici pouze pro některé verze produktů.

Uživatelská příručka

ČESKY

Důležité2

Bezpečnost2.1

Abyste zabránili zkratu, nevystavujte produkt dešti nebo vodě.• Nevystavujte zařízení nadměrnému teplu způsobenému vytápěcím • zařízením nebo přímým slunečním světlem. Chraňte kabely před sevřením, zvláště u zásuvek a místa, kde vycházejí • ze zařízení. Zálohujte soubory. Společnost Philips není zodpovědná za jakoukoliv • ztrátu dat.

Ochrana sluchu2.1.1

Při používání sluchátek dodržujte následující zásady:

Poslouchejte při přiměřených úrovních hlasitosti po přiměřená časová • období. Dbejte na to, abyste nenastavili hlasitost na vyšší úroveň, než na • kterou se přizpůsobí váš sluch. Nezesilujte hlasitost tak, abyste neslyšeli okolní zvuk.• Při používání přístroje byste měli být opatrní, případně přerušit jeho • používání v potenciálně nebezpečných situacích. Nepoužívejte sluchátka během provozu motorového vozidla, při • cyklistice nebo jízdě na skateboardu, atd. Může dojít k vytvoření dopravního rizika a je to v mnoha oblastech nelegální.

Důležité (pro modely dodávané se sluchátky):

Philips zaručuje shodu s maximálním akustickým výkonem audio přehrávačů tak, jak je to stanoveno příslušnými regulačními orgány, ale pouze při použití originálního modelu dodaných sluchátek. Pokud je třeba tato sluchátka vyměnit, doporučujeme, abyste kontaktovali vašeho prodejce a objednali sluchátka, která jsou shodná s originálními.

Likvidace vašeho starého výrobku2.2

Váš výrobek je navržený a vyrobený z materiálů vysoké kvality a ze • součástek, které lze recyklovat a znovu použít. Pokud je k výrobku připojen tento symbol s přeškrtnutou • popelnicí, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice EU 2002/96/ES. Informujte se o vašem místním systému sběru odpadu pro elektrické • a elektronické výrobky. Postupujte ve shodě s místními zákony a nelikvidujte staré výrobky • společně s běžným domovním odpadem. Správná likvidace starých výrobků pomáhá zabraňovat potencionálním negativním vlivům na prostředí a lidské zdraví. Baterie (včetně vestavěných akumulátorových baterií) obsahují látky, • které mohou znečišťovat životní prostředí. Všechny baterie by se měly likvidovat v oﬁciálním sběrném místě.

Uživatelská příručka

Váš Digital Voice Tracer3

Zásuvka sluchátek

Zásuvka mikrofonu, zásuvka linkového vstupu

Vestavěný mikrofon

Záznam / Pauza / Napájení

Zastavení / Displej / Odstranění

Reproduktor

Nabídka / FM rádio

Seznam / Složka / Opakování

Displej

Kontrolka záznamu / přehrávání

Zvýšení hlasitosti

Zapnutí/vypnutí, Přehrávání/pauza, Rychlost přehrávání

Rychlé přetáčení / Výběr souborů / Volba nabídky

Snížení hlasitosti

Rychlé přetáčení vpřed / Výběr souborů / Volba

nabídky

Přepínač Hold

Přihrádka na baterie

Zásuvka USB

Otvor pro řemínek

Uživatelská příručka

ČESKY

+ 15 hidden pages