Philips LFH 0865 Instruction Manual [es]

Registre su producto para obtener servicios de soporte en

www.philips.com/welcome

ES Manual del usuario 3

LFH0865

LFH0884

LFH0898

Índice de contenido

1 Importante 4

1.1 Seguridad 4

1.2 Desechado del producto 4

2 Grabadora digital Voice Tracer 5

2.1 Funciones destacadas del producto 5

2.2 En la caja 5

2.3 Información general 6

3 Primeros pasos 7

3.1 Inserte las pilas 7

3.2 Carga de las pilas 8

3.3 On/o 8

3.4 Bloqueo de keypad (función HOLD) 8

3.5 Configar la fecha y hora 9

3.6 Información del display 9

3.7 Uso del Voice Tracer con un ordenador 9

3.8 Conectar el control remoto (LFH0898 solamente) 10

3.9 Conecte y sitúe los micrófonos para reuniones de 360º
(LFH0898 solamente) 10

4 Grabación 11

4.1 Grabación con el micrófono integrado 11

4.2 Grabación con un micrófono externo 11

4.3 Editar un archivo previamente grabado. 12

4.4 Añadir marcadores de índice 12

4.5 Utilizar la función zoom 13

5 Reproducción 14

5.1 Funciones de reproducción 14

5.2 Funciones de reproducción 15

6 Borrar 16

7 Modo radio (LFH0884 y LFH0898 solamente) 17

7.1 Sintonización automática de emisoras 17

7.2 Sintonizar manualmente una estación de radio 17

7.3 Reproducir una emisora presintonizada 17

7.4 Borrrar una emisora presintonizada 18

7.5 Grabar desde la radio FM 18

8 Personalizar configuración 19

9 Actualización del firmware 22

10 Resolución de problemas 23

11 Datos técnicos 24

Índice de contenido

3

1 Importante

1.1 Seguridad

• Para evitar cortocircuitos, no exponga el producto a la lluvia ni al

agua.

• No exponga el dispositivo a un calor excesivo causado por

equipamientos de calefacción o luz solar directa.

• No permita que los cables sufran pinzamientos, en especial en las

conexiones o en los puntos en que éstos salgan de la unidad.

• Realice copias de seguridad de sus archivos. Philips no se hace

responsable de posibles pérdidas de datos.

1.1.1 Seguridad auditiva

Observe las siguientes indicaciones al utilizar auriculares:

• Respete niveles de volumen moderados y períodos de tiempo

razonables.

• Procure ajustar el volumen al nivel que puedan soportar sus oídos.

• No suba el volumen a niveles que le impidan percibir los sonidos

ambientales.

• Deberá utilizar los auriculares con precaución y suspender su uso ante

situaciones potencialmente peligrosas.

• No utilice auriculares mientras utilice vehículos a motor, bicicletas,

monopatines, etc. Podrían producirse situaciones peligrosas para el
tráfico y, en muchas zonas, incurrir en ilegalidades.

Importante (para modelos con los que se suministran auriculares):

Philips garantiza el cumplimiento con las normas sobre máxima potencia
de sonido de sus reproductores de audio según ésta viene determinada
por los organismos reguladores relevantes, pero únicamente en relación
con el modelo de auriculares originalmente suministrado. En caso de
que los auriculares deban ser sustituidos, le recomendamos que se
ponga en contacto con su distribuidor para solicitar un modelo Philips
idéntico al original.

1.2 Desechado del producto

• El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes

de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

• Cuando un producto incluye el símbolo consistente en un cubo

de basura con ruedas tachado, ello significa que el producto queda
incluido dentro del ámbito de la Directiva Europea 2002/96/EC.

• Deberá informarse del sistema de recogida selectiva local para

productos eléctricos y electrónicos.

• Respete las normas locales y no deseche productos viejos junto con

los residuos domésticos ordinarios. El adecuado desechado de los
productos viejos contribuye a evitar consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud humana.

• Las pilas (incluidas también las pilas recargables integradas) contienen

sustancias que pueden perjudicar el medioambiente. Las pilas y
baterías deberán ser desechadas en puntos de recogida oficiales.

4 Importante

Índice de contenido

2 Grabadora digital Voice Tracer

Le agradecemos su compra; sea bienvenido a Philips. Para aprovechar
al máximo la servicios de asistencia que ofrece Philips, visite nuestro
sitio-web para obtener información de soporte como son manuales del
usuario, descargas de software e información sobre garantía, entre otras
cosas: www.philips.com www.philips.com/welcome.

2.1 Funciones destacadas del producto

• Micrófono con reducción de ruido para la mayor claridad sonora

• Grabación estéreo en MP3 para una calidad de audio superior

• Sistema Zoom Mic para la diáfana captura específica de audio a

distancia y eliminación del ruido de fondo

• ClearVoice para una reproducción clara y vívida de la voz.

• Grabación en USB y batería recargable para un uso sin limitaciones.

• Función de índice para una fácil localización de entradas

• USB plug & play con Windows, Mac OS y Linux

• Disfrute al máximo con la reproducción de música en formato MP3 y

WMA

2.2 En la caja

Grabadora digital

Micrófono de aguja
de corbata (LFH0865,
LFH0884)

Micrófono zoom
(LFH0884)

LFH0865

LFH0884

Quick start guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Guía de inicio
rápido

Cable divisor
(LFH0898)

2 micrófonos para reuniones
de 360º (LFH0898)

2 pilas
recargables

Cable USB

Auriculares estéreo

Caja de transporte
(LFH0898)

Índice de contenido

5Grabadora digital Voice Tracer

2.3 Información general

13

9

5

7

16

17

15

10

4

8

14

12

6

18

2

3

11

1

1

Socket de auriculares, socket de control remoto

2

Socket del micrófono, socket line-in

3

Micrófono integrado

4

Volumen +, selección de opciones de menú (+)

5

Grabar, parar, puesta en marcha g

6

Avance rápido, selección de archivo b

7

Parar, visualizar, borrar j / DEL

8

Volumen -, selección de opciones de menú (+)

9

Altavoz

10

Socket USB

11

Compartimento para la batería

12

On/o, reproducir/parar, velocidad de reproducción, establecer

opciones de menú k

13

Menu, radio FM, función de zoom l/ MENU

14

Rebobinado rápido, selección de archivos, volver al elemento de

menú anterior h

15

ïndice, carpeta, repetir INDEX / a

16

Mostrar

17

Conmutador Hold

18

Indicador Grabar/Reproducir

6 Grabadora digital Voice Tracer

Índice de contenido

3 Primeros pasos

3.1 Inserte las pilas

El Voice Tracer puede utilizarse con pilas recargables Philips LFH9154 o
pilas alcalinas AAA.

1 Abra la tapa de la batería haciendo que ésta se deslice.

2 Sitúe las pilas con la polaridad correcta en la forma que se indica y

cierre la tapa.

D Indicaciones

• No mezcle pilas de diferentes tipos y/o marcas.

• Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el Voice Tracer durante

un período de tiempo prolongado. Posibles filtraciones en las pilas
podrían dañar el Voice Tracer.

• Si el Voice Trader no funciona correctamente, retire las pilas y

reintrodúzcalas.

• Apague la grabadora antes de proceder a sustituir las pilas. Si se

retiran las pilas mientras el Voice Tracer está en funcionamiento, el
archivo puede corromperse.

• Si las pilas están casi descargadas, el indicador de batería parpadea

• Si el usuario deja pasar más de 2 minutos antes de sustituir las pilas,

es posible que se haya de resetear la hora.

Índice de contenido

7Primeros pasos

3.2 Carga de las pilas

3.4 Bloqueo de keypad (función HOLD)

Las pilas recargables Philips LFH9154 pueden cargarse en el Voice
Tracer. Cuando el Voice Tracer está conectado a un ordenador, las pilas
recargables se cargan automáticamente. El ciclo de carga completo es de
aproximadamente de 2,5 horas.

D Indicaciones

• No pueden cargarse pilas que no sean las suministradas, las pilas

Philips LFH9154.

• Cargue las pilas por completo antes del primer uso.

• El ordenador deberá estar encendido durante el proceso de carga.

• Si el puerto USB del ordenador no suministra suficiente corriente,

utilice un cargador de pilas externo.

3.3 On/o

1 Para poner la grabadora en marcha, presione el botón k hasta que

la pantalla muestre una breve animación [ ].

2 Para apagar la grabadora, pulse la tecla k mientras la grabadora

esté detenida hasta que el display muestre BYE.

1 Sitúe el conmutador HOLD en la posición Hold para bloquear el

keypad de la grabadora.

• El display muestra brevemente "On Hold" y luego se apaga.

2 Sitúe el conmutador HOLD en la posición O, para desahabilitar el

bloqueo del keypad.

8

Primeros pasos

Índice de contenido