Philips LFH0865 User Manual [pt]

Registe o seu produto e obtenha a assistência técnica em

www.philips.com/welcome

PT Manual de Instruções 3

LFH0865

LFH0884

LFH0898

Conteúdo

1 Importante 4

1.1 Segurança 4

1.2 Eliminação do seu produto antigo 4

2 O seu Gravador de Voz Digital 5

2.1 Destaques do produto 5

2.2 O que está na caixa 5

2.3 Vista geral 6

3 Iniciação 7

3.1 Inserir as pilhas 7

3.2 Carregar as pilhas 8

3.3 Ligar/desligar 8

3.4 Bloqueio dos botões (função HOLD) 8

3.5 Ajustar data e hora 9

3.6 Informação no visor 9

3.7 Utilizar o Gravador de Voz com um computador 9

3.8 Ligar o controlo remoto (apenas LFH0898) 10

3.9 Ligar e posicionar os microfones a 360° (apenas LFH0898) 10

4 Gravar 11

4.1 Gravar com o microfone incorporado 11

4.2 Gravar com um microfone externo 11

4.3 Editar um ﬁcheiro anteriormente gravado 12

4.4 Adicionar marcas de índice 12

4.5 Usar a função zoom 13

5 Reprodução 14

5.1 Funções de reprodução 14

5.2 Características de reprodução 15

6 Eliminar 16

7 Modo de rádio (LFH0884, LFH0898 apenas) 17

7.1 Estações de rádio de auto-sintonização 17

7.2 Sintonizar manualmente para uma estação de rádio 17

7.3 Reproduzir uma estação de rádio memorizada 17

7.4 Eliminar uma estação de rádio memorizada 18

7.5 Gravar a partir do rádio FM 18

8 Personalizar as deﬁnições 19

9 Atualização do ﬁrmware 22

10 Resolução de problemas 23

11 Dados técnicos 24

Conteúdo

1 Importante

1.1 Segurança

• Para evitar curto-circuitos, não exponha o produto à chuva ou à água.

• Não exponha o aparelho a calor excessivo causado por equipamentos

de aquecimento ou luz solar direta.

• Presta atenção para que os cabos não sejam esmagados, principalmente nas ﬁchas e no ponto onde saem da unidade.

• Faça cópias de segurança dos ﬁcheiros. A Philips não é responsável por qualquer perda de dados.

1.1.1 Audição segura

Respeite as seguintes diretivas quando utilizar auscultadores

• Ajuste um volume moderado e não utilize os auscultadores durante muito tempo seguido.

• Tenha cuidado para não regular o volume para um nível mais alto do que o suportado pelos seus ouvidos.

• Não aumente o volume ao ponto de não conseguir ouvir o que o rodeia.

• Deve ter cuidado ou parar temporariamente de utilizar o aparelho em situações potencialmente perigosas.

• Não utilize auscultadores quando estiver a conduzir um veículo motorizado, a andar de bicicleta ou de skate, etc., pois poderá criar situações de trânsito perigosas e é ilegal em muitas zonas.

Importante (nos modelos com auscultadores):

A Philips garante que o nível sonoro máximo dos seus leitores de áudio está em conformidade com o determinado pelas entidades reguladoras relevantes, mas apenas com o modelo original de auscultadores fornecido. Se estes auscultadores precisarem de ser substituídos, recomendamos que se dirija a um revendedor para obter um modelo da Philips correspondente ao original.

1.2 Eliminação do seu produto antigo

• O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

• Quando um aparelho tiver este símbolo de um caixote com rodas marcado com uma cruz, é porque o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE.

• Informe-se acerca do sistema local de recolha de produtos elécricos e eletrónicos.

• Atue de acordo com as regulamentações locais e não deite fora os produtos antigos juntamente com o lixo doméstico normal. A eliminação correta dos produtos antigos ajudará a impedir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

• As pilhas e pilhas recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente. Por conseguinte, devem ser todas entregues num ponto de recolha oﬁcial.

4 Importante

Conteúdo

2 O seu Gravador de Voz Digital

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Na nossa página na Internet encontrará toda a assistência da Philips sob a forma de manuais de utilizador, transferências de software, informações de garantia e muito mais: www.philips.com/welcome.

2.1 Destaques do produto

• Microfone silencioso para a máxima clareza de discurso

• Gravação estéreo em MP3 para maior qualidade de áudio

• Sistema Zoom Mic para captar áudio nítido e especíﬁco de longe e

eliminar o ruído de fundo

• ClearVoice para reprodução de voz nítida e vívida

• Gravação alimentada a USB e recarregamento de pilhas para uso

ilimitado

• Função de índice para encontrar facilmente passagens relevantes

• Tecnologia ligar e usar USB no Windows, Mac OS e Linux

• Aprecie MP3 e reprodução de música WMA

2.2 O que está na caixa

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Gravador digital

Microfone com clipe para ﬁxar (LFH0865, LFH0884)

Microfone zoom (LFH0884)

Guia de breves instruções

2 360° microfones de reunião (LFH0898)

LFH0865

LFH0884

2 pilhas recarregáveis

Cabo USB

Cabo separador (LFH0898)

Auscultadores estéreo

Bolsa de transporte (LFH0898)

Conteúdo

5O seu Gravador de Voz Digital

2.3 Vista geral

Entrada dos auscultadores, entrada do controlo remoto

Entrada do microfone, entrada auxiliar

Microfone incorporado

Aumentar volume, selecionar opção do menu (+)

Gravar, parar, ligar g

Avançar rápido, seleção de ﬁcheiro b

Parar, visualizar, apagar j / DEL

Baixar volume, selecionar opção do menu (–)

Altifalantes

Entrada USB

Compartimento das pilhas

Ligar/desligar, reproduzir/parar, velocidade de reprodução, deﬁnir

Menu, rádio FM, função de zoom l/ MENU

Retroceder rapidamente, selecionar ﬁcheiro, regressar ao item de

Índice, pasta, repetir INDEX / a

Visor

Interruptor Suspender

Indicador gravar/reproduzir

opção do menu k

menu anterior h

6 O seu Gravador de Voz Digital

Conteúdo

3 Iniciação

3.1 Inserir as pilhas

O Gravador de Voz pode ser operado com pilhas recarregáveis LFH9154 da Philips ou pilhas alcalinas AAA.

1 Deslizar a tampa das pilhas para abrir.

2 Colocar as pilhas com a polaridade correta conforme indicado e

fechar a tampa.

D Notas

• Não misturar pilhas de diferentes tipos e/ou marcas.

• Retirar as pilhas quando não pretender utilizar o Gravador de Voz

por um período de tempo prolongado. As pilhas que vertem podem daniﬁcar o Gravador de Voz.

• Se o Gravador de Voz não funcionar bem, retire as pilhas e e volte a

- inseri-las.

• Parar o gravador antes de substituir as pilhas. Se as pilhas forem retiradas com o Gravador de Voz a funcionar, o ﬁcheiro pode ﬁcar daniﬁcado.

• Quando as pilhas estiverem quase gastas, o indicador das pilhas pisca

• Se demorar mais de 2 minutos a substituir as pilhas, poderá ter de

ajustar a hora.

Conteúdo

7Iniciação

3.2 Carregar as pilhas

3.4 Bloqueio dos botões (função HOLD)

As pilhas recarregáveis LFH9154 da Philips podem ser carregadas no Gravador de Voz. Quando o Gravador de Voz está ligado a um computador, as pilhas recarregáveis são carregadas automaticamente. Um ciclo de recarga completo demora cerca de 2,5 horas.

D Notas

• Não podem ser carregadas outras pilhas que não as fornecidas (pilhas LFH9154 da Philips).

• Carregue completamente as pilhas antes da primeira utilização.

• O computador tem de estar ligado durante o carregamento das

pilhas.

• Se a porta USB do computador não fornecer suﬁciente capacidade energética, use um carregador de pilhas externo.

3.3 Ligar/desligar

1 Para ligar, prima o botão k até o visor mostrar uma curta

animação

[ ].

2 Para desligar, prima o botão k com o gravador parado até o visor

mostrar

BYE.

1 Desloque o interruptor HOLD (Suspender) para cima, para a

posição Hold, para bloquear todos os botões do gravador

•O visor mostra brevemente ‘On Hold’ e desliga-se.

2 Desloque o interruptor HOLD (Suspender) para baixo, para a

posição desligada, para desbloquear os botões.

Iniciação

Conteúdo

+ 18 hidden pages