Philips LFH0865, LFH0884, LFH0898 User Manual [it]

Regisrer ditt produkt og få støtte på

www.philips.com/welcome

NO Bruksanvisning 3

LFH0865

LFH0884

LFH0898

Innholdsfortegnelse

1 Viktig 4

1.1 Sikkerhet 4

1.2 Kassering av gamle apparater 4

2 Din digitale Voice Tracer 5

2.1 Produkthøydepunkter 5

2.2 Hva er i esken 5

2.3 Oversikt 6

3 Komme i gang 7

3.1 Sett inn batteriene 7

3.2 Lad batteriene 7

3.3 Strøm på/av 8

3.4 Tastatursperre (HOLD-funksjon) 8

3.5 Still inn dato og tid 8

3.6 Displayinformasjon 8

3.7 Bruke Voice tracer med en datamaskin 9

3.8 Koble til fjernkontrollen (bare LFH0898) 9

3.9 Koble til og posisjoner den 360° møtemikrofon
(bare LFH0898) 9

4 Opptak 10

4.1 Ta opp med den innebygde mikrofonen 10

4.2 Opptak med en ekstern mikrofon 10

4.3 Rediger en tidligere opptatt fil 11

4.4 Sette inn indeksmerker 11

4.5 Bruke zoomefunksjonen 12

5 Avspilling 13

5.1 Avspillingsfunksjoner 13

5.2 Avspillingsfunksjoner 14

6 Slette 15

7 Radiomodus (kun LFH0884, LFH0898) 16

7.1 Auto-innstilling av radiostasjoner 16

7.2 Still inn manuelt til en radiostasjon 16

7.3 Spill en forhåndsinnstilt radiostasjon 16

7.4 Slette en forhåndsinnstilt radiostasjon 17

7.5 Ta opp fra FM-radio 17

8 Tilpasning av innstillinger 18

9 Oppdatering av fastvare 21

10 Feilsøking 22

11 Tekniske data 23

Innholdsfortegnelse

3

1 Viktig

1.1 Sikkerhet

• Beskytt apparatet mot regn og fuktighet for å motvirke faren for

kortslutning.

• Sørg for at apparatet ikke blir utsatt for sterk varme, enten fra direkte

sollys eller fra en varmekilde.

• Pass på at kablene ikke kommer i klem, især i området ved kontaktene

og stedet for de går ut av enheten.

• Ta sikkerhetskopi av dine filer. Philips kan ikke holdes ansvarlig for tap

av data.

1.1.1 Hørselssikkerhet

Overhold følgende retningslinjer ved bruk av hodetelefoner:

• Still inn en moderat lydstyrke, og ikke bruk hodetelefoner over lang

tid.

• Pass på at du ikke stiller inn lydstyrken høyere enn hva hørselen din

kan tilpasse seg-.

• Still ikke lydstyrken høyere enn at du uten videre hører hva som

foregår omkring deg-.

• I potensielt farlige situasjoner bør du utvise ekstra forsiktighet, og

eventuelt avbryte bruken midlertidig.

• Bruk aldri hodetelefoner når du kjører bil, sykkel, rullebrett eller

beveger deg i trafikk på annen måte. Du vil da kunne utgjøre en
trafikkfare, og kan dermed komme til å bryte gjeldende trafikkregler.

Viktig (for modeller med hodetelefoner):

Philips garanterer at lydenheter overholder gjeldende bestemmelser
for maksimalt lydtrykk, men garantien gjelder bare den opprinnelige
modellen utstyrt med de medfølgende Hodetelefonene. Hvis disse
hodetelefonene må fornyes, ber du forhandleren om å skae en
hodetelefon som tilsvarer den originale Philips-modellen.

1.2 Kassering av gamle apparater

• I fremstilling av apparatet er det benyttet høyverdige materialer og
komponenter, som kan resirkuleres og brukes på nytt.

• Det overkryssede søppelkassesymbolet henviser til at apparatet
overholder EU-direktiv 2002/96/EU.

• Gjør deg kjent med kildesorteringssystemet som gjelder i ditt distrikt
for elektriske og elektroniske apparater.

• Overhold de stedlige forskriftene, og kast ikke disse produktene
sammen med normalt husholdningsavfall. Gjennom riktig avhending av
gamle apparater motvirker vi skadelig innflytelse på miljøet og andre
helsepåvirkninger.

• Batterier og akkumulatorer inneholder substanser som
er miljøskadelige. Alle batterier bør kastes på et osielt
innsamlingspunkt.

4 Viktig

Innholdsfortegnelse

2 Din digitale Voice Tracer

Gratulerer med ditt kjøp og velkommen til Philips! På nettstedene våre
finner du omfattende brukerstøtte fra Philips i form av brukerhåndbøker,
programnedlastinger, garantiinformasjon og mye mer:

www.philips.com/welcome.

2.1 Produkthøydepunkter

• Støysvak mikrofon for beste stemmeklarhet

• Stereoopptak i MP3 for fantastisk lydkvalitet

• Zoom Mic System for opptak av spesifikk og tydelig lyd fra langt unna,

eliminer bakgrunnsstøy

• ClearVoice for tydelig og livlig stemmeavspilling

• USB-drevet opptak og batterilading for ubegrenset bruk

• Indeksfunksjon for å enkelt finne relevante passasjer

• USB plug & play i Windows, Mac OS og Linux

• Nyt musikkavspilling av MP3 og WMA

2.2 Hva er i esken

Digital opptaker

Mikrofon med slipsklips
(LFH0865, LFH0884)

Zoomemikrofon
(LFH0884)

Hurtigstartguide

LFH0865

LFH0884

Quick start guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Splittekabel:
(LFH0898)

2 360° møtemikrofon
(LFH0898)

2 oppladbare
batterier

USB-kabel

Stereo
hodetelefoner

Bæreveske
(LFH0898)

Innholdsfortegnelse

5Din digitale Voice Tracer

2.3 Oversikt

13

9

5

7

16

17

15

10

4

8

14

12

6

18

2

3

11

1

10
11
12
13
14
15
16
17
18

1

Hodetelefonuttk, fjernkontrollkontakt

2

Mikrofonkontakt, linjeinngang

3

Innebygd mikrofon

4

Volum opp, velg menyvalg (+)

5

Ta opp, pause, strøm på g

6

Spol frem, filvalg b

7

Stopp, vis, slett j / DEL

8

Volum ned, velg menyvalg (+)

9

Høyttaler
USB-kontakt
Batterirom
Strøm på/av, spill av/pause, avspillingshastighet, still inn menyvalg k
Meny, FM-radio, zoom-funksjon l/ MENU
Spol frem, filvalg, gå tilbake til forrige menyvalg h
Indeks, mappe, gjenta INDEX / a
Display
Holdbryter
Opptaks-/avspillingsindikator

6 Din digitale Voice Tracer

Innholdsfortegnelse

3 Komme i gang

3.1 Sett inn batteriene

Voice Tracer kan brukes med de oppladbare Philips-batteriene LFH9154
eller AAA alkaliske batterier.

1 Skyv opp batteridekselet.

2 Plasser batteriene med riktig polaritet som indikert og lukk dekselet.

D Merknader

• Bland ikke forskjellige typer batterier eller batterier fra forskjellige
merker.

• Fjern batteriene hvis du ikke skal bruke Voice Tracer over lengre tid.
Lekkende batterier kan skade Voice Tracer.

• Hvis Voice Tracer ikke fungerer, fjernes batteriene, sett dem inn på
nytt.

• Stopp opptakeren før du skifter batterier. Hvis batteriet tas ut med
Voice Tracer i drift, kan det oppstå skade på lydfiler.

• Når batteriene er nesten tomme, blinker batteriindikatoren.

• Hvis det tar mer enn 2 minutter å bytte batteri, må du muligens stille

inn klokken på nytt.

3.2 Lad batteriene

De oppladbare Philips-batteriene LFH9154 kan lades i Voice Tracer. Når
Voice Tracer er tilkoblet en datamaskin, lades de oppladbare batteriene
automatisk. En full oppladningssyklus tar omtrent 2,5 timer.

D Merknader

• Andre batterier enn de medleverte Philips-batteriene LFH9154 kan
ikke lades.

• Lad batteriene helt før første bruk.

• Datamaskinen må være PÅ når du lader batteriene.

• Hvis USB-porten til datamaskinen ikke gir nok strøm, må en ekstern

batterilader brukes.

Innholdsfortegnelse

7Komme i gang

3.3 Strøm på/av

1 For å slå på trykkes tasten k til displayet viser en kort animasjon

[ ].

2 For å slå av trykkes tasten k mens opptakeren er stoppet til

displayet viser

BYE.

3.4 Tastatursperre (HOLD-funksjon)

1 Skyv bryteren HOLD oppover til stilling Hold når du vil sperre alle

tastene på apparatet.

•Displayet viser kort 'On Hold' og skrus av.

1 CLOCK vil vises på displayet Trykk tasten k. Årsindikatoren

blinker.

2 Trykk + eller – for å stille inn året.
3 Trykk tasten k for å gå videre til innstillinger for måned.
4 Gjenta steg 2 og 3 for å fortsette med å stille inn måned, dag,

12/24-timers system og tiden på samme måte.

D Merk
Dato og tid kan endres til enhver tid med menyen (informasjon om
dette finner du i kapittel 8 Tilpasning av innstillinger på side 18).

3.6 Displayinformasjon

2 Du opphever tastelåsen ved å skyve bryteren HOLD til av-stilling

(nedover).

3.5 Still inn dato og tid

Når batteriene settes inn første gang vil du bli bedt om å stille inn dato
og tid.

8

Komme i gang

• Tryll tasten j

/ DEL mens opptakeren er i stoppet tilstand for å

rotere informasjonen på displayet: forløpt avspillings-/opptakstid
til nåværende fil > gjenværende total opptakstid > opptakstid til
nåværende fil > opptaksdato til nåværende fil.

• Hold k trykket inn under opptaket for å få vist gjenværende tid på
displayet.

Innholdsfortegnelse