Philips LFH0865, LFH0884, LFH0898 User Manual [de]
Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter
www.philips.com/welcome
DE Benutzerhandbuch 3
LFH0865
LFH0884
LFH0898
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtig 4
1.1 Sicherheit 4
1.2 Entsorgung des alten Geräts 4
2 Der Digitale Voice Tracer 5
2.1 Produkthighlights 5
2.2 Lieferumfang 5
2.3 Übersicht 6
3 Erste Schritte 7
3.1 Einsetzen der Batterien 7
3.2 Aufladen der Batterien 8
3.3 Ein-/Ausschalten 8
3.4 Tastensperre (HOLD-Funktion) 8
3.5 Einstellen von Datum und Uhrzeit 9
3.6 Display-Informationen 9
3.7 Verwenden des Voice Tracers mit einem Computer 9
3.8 Anschließen der Fernbedienung (nur bei LFH0898) 10
3.9 Anschließen und Positionieren der 360° Konferenzmikrofone
(nur bei LFH0898) 10
4 Aufnehmen 11
4.1 Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon 11
4.2 Aufnehmen mit einem externen Mikrofon 11
4.3 Eine zuvor aufgenommene Datei bearbeiten 12
4.4 Einfügen von Indexmarken 12
4.5 Verwenden der Zoom-Funktion 13
5 Wiedergabe 14
5.1 Wiedergabefunktionen 14
5.2 Wiederholte Wiedergabe 15
6 Löschen 16
7 Radio-Modus (nur LFH0884, LFH0898) 17
7.1 Automatisches Einstellen von Radiosendern 17
7.2 Manuelles Einstellen von Radiosendern 17
7.3 Wiedergabe eines voreingestellten Radiosenders 17
7.4 Löschen eines voreingestellten Radiosenders 18
7.5 Aufnehmen von FM-Radio 18
8 Anpassen von Einstellungen 19
9 Aktualisieren der Firmware 22
10 Störungsbehebung 23
11 Technische Daten 24
Inhaltsverzeichnis
3
1 Wichtig
1.1 Sicherheit
• Das Gerät vor Regen oder Wasser schützen, um einen Kurzschluss zu
vermeiden.
• Das Gerät keiner durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung
verursachten starken Hitze aussetzen.
• Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung durch Quetschen,
insbesondere an den Steckern und an der Austrittsstelle der Kabel aus
dem Gehäuse.
• Sichern Sie Ihre Dateien. Philips ist für Datenverlust nicht haftbar.
1.1.1 Gehörschutz
Halten Sie bei Verwendung der Kopfhörer die folgenden
Richtlinien ein:
• Stellen Sie die Lautstärke moderat ein, und hören Sie nicht zu lange
über Kopfhörer.
• Achten Sie unbedingt darauf, die Lautstärke nicht höher einzustellen,
als es Ihr Gehör verträgt.
• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie immer noch hören,
was um Sie herum geschieht.
• In möglicherweise gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig
sein oder die Nutzung vorübergehend unterbrechen.
• Setzen Sie keine Kopfhörer auf, wenn Sie mit dem Auto, Fahrrad,
Skateboard usw. unterwegs sind. Sie können dadurch den Verkehr
gefährden und verstoßen damit eventuell gegen gesetzliche Bestimmungen.
Wichtig (bei Modellen mit Kopfhörern):
Philips garantiert die Übereinstimmung der maximalen Schallleistung
seiner Audiogeräte mit den geltenden Bestimmungen, jedoch nur mit
dem ursprünglichen Modell der im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer.
Wenn diese Kopfhörer ersetzt werden müssen, sollten Sie bei Ihrem
Händler ein dem Original entsprechendes Philips-Modell erwerben.
1.2 Entsorgung des alten Geräts
• Zur Herstellung des Geräts wurden hochwertige Materialien und
Komponenten verwendet, die recycelt und wiederverwertet werden
können.
• Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin, dass das
Gerät der europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
• Informieren Sie sich über das Mülltrennungssystem in Ihrer Region für
elektrische und elektronische Geräte.
• Halten Sie sich an die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften,
und entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll.
Die sachgerechte Entsorgung alter Geräte hilft, mögliche schädliche
Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
• Batterien und Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden.
Alle Batterien sollen daher an oziellen Sammelstellen abgegeben
werden.
4 Wichtig
Inhaltsverzeichnis
2 Der Digitale Voice Tracer
Herzlich willkommen bei Philips! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein
Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf unserer Website
erhalten Sie umfassende Unterstützung von Philips in Form von
Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und
vielem mehr: www.philips.com/welcome.
2.1 Produkthighlights
• Mikrofon mit Rauschunterdrückung für ein Höchstmaß an
Sprachverständlichkeit
• Stereoaufnahme in MP3 für ausgezeichnete Klangqualität
• Zoom Mic System für verständliche und klare Audioaufnahmen auch
auf weitere Entfernung und Unterdrückung der Hintergrundgeräusche
• ClearVoice für klare und lebendige Sprachwiedergabe
• Aufnahme und Batterieaufladung über USB-Anschluss für
uneingeschränkte Nutzung
• Indexfunktion zum schnellen Finden von relevanten Stellen
• USB Plug & Play in Windows, Mac OS und Linux
• Genießen Sie die Musikwiedergabe im MP3- und WMA-Format
2.2 Lieferumfang
Digitaler Rekorder
Clip-on Mikrofon
(LFH0865, LFH0884)
Zoom-Mikrofon
(LFH0884)
Schnellstartanleitung
LFH0865
LFH0884
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Splitterkabel
(LFH0898)
2 360° KonferenzMikrofone (LFH0898)
2 wiederaufladbare
Batterien
USB-Kabel
Stereo-Kopfhörer
Tasche
(LFH0898)
Inhaltsverzeichnis
5Der Digitale Voice Tracer
2.3 Übersicht
13
9
5
7
16
17
15
10
4
8
14
12
6
18
2
3
11
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Kopfhöreranschluss, Anschluss für die Fernbedienung
Mikrofonanschluss, Telefonanschluss, Line-in-Anschluss
Integriertes Mikrofon
Lautstärke höher, Menüauswahl (+)
Aufnehmen, Pause, Einschalten g
Schneller Vorlauf, Dateiauswahl b
Stopp, Displayanzeige, Löschen j / DEL
Lautstärke niedriger, Menüauswahl (–)
Lautsprecher
USB-Anschluss
Batteriefach
Ein-/Ausschalten, Wiedergabe/Pause, Wiedergabegeschwindigkeit,
eingestellter Menüpunkt k
Menü, FM Radio, Zoom-Funktion l / MENÜ
Schneller Rücklauf, Dateiauswahl, Rückkehr zum vorherigen
Menüpunkt h
Index, Ordner, Wiederholen INDEX / a
Display
Halteschalter
Aufnahme-/Wiedergabeanzeige
6 Der Digitale Voice Tracer
Inhaltsverzeichnis
3 Erste Schritte
3.1 Einsetzen der Batterien
Der Voice Tracer kann mit den wiederaufladbaren Batterien LFH9154 von
Philips oder herkömmlichen AAA Alkaline-Batterien betrieben werden.
1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2 Setzen Sie die Batterien wie angegeben ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität, und schließen Sie die Abdeckung wieder.
D Hinweise
• Verwenden Sie nur Batterien eines Typs und/oder einer Marke.
• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den Voice Tracer längere
Zeit nicht verwenden. Der Voice Tracer kann durch undichte
Batterien beschädigt werden.
• Wenn der Voice Tracer nicht richtig funktioniert, nehmen Sie die
Batterien heraus und setzen Sie sie wieder ein.
• Halten Sie den Rekorder vor dem Austauschen der Batterien an.
Wenn die Batterie bei laufendem Voice Tracer herausgenommen
werden, kann die Datei beschädigt werden.
• Wenn die Batterie nahezu leer ist, blinkt die Batterieanzeige
• Wenn der Batteriewechsel länger als 2 Minuten dauert, muss
möglicherweise die Zeit neu eingestellt werden.
.
Inhaltsverzeichnis
7Erste Schritte
3.2 Aufladen der Batterien
3.4 Tastensperre (HOLD-Funktion)
Die wiederaufladbaren Batterien LFH9154 von Philips können im Voice
Tracer aufgeladen werden. Wenn der Voice Tracer an einen Computer
angeschlossen ist, wird die wiederaufladbare Batterie automatisch
aufgeladen. Ein kompletter Ladezyklus dauert etwa 2,5 Stunden.
D Hinweise
• Es können ausschließlich die mitgelieferten Batterien vom Typ Philips
LFH9154 aufgeladen werden.
• Laden Sie die Batterie vor der ersten Benutzung voll auf.
• Der Computer muss während des Aufladens eingeschaltet sein.
• Wenn der USB-Anschluss des Computers nicht genügend Energie
liefert, nutzen Sie ein externes Batterieladegerät.
3.3 Ein-/Ausschalten
1 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste k so lange, bis
am Display eine kurze Animation gezeigt wird
[ ].
2 Drücken Sie zum Ausschalten die Taste k im Stopp-Modus so
lange, bis
BYE eingeblendet wird.
1 Wenn der Regler HOLD auf der Position 'Hold' steht, sind alle
Tasten am Gerät inaktiv.
• Am Display wird kurz 'On Hold' angezeigt, dann wird das Display
deaktiviert.
2 Sie heben die Tastensperre wieder auf, indem Sie den Schalter
HOLD in die Position O (nach unten) schieben.
8
Erste Schritte
Inhaltsverzeichnis
Loading...