Philips LFH0865, LFH0884, LFH0898 User Manual [es]
Registrate il prodotto e otterrete assistenza su
www.philips.com/welcome
IT Manuale d'uso 3
LFH0865
LFH0884
LFH0898
Indice
1 Importante 4
1.1 Sicurezza 4
1.2 Smaltimento del prodotto 4
2 Il vostro registratore digitale Voice Tracer 5
2.1 Panoramica del prodotto 5
2.2 Contenuto della confezione 5
2.3 Panoramica 6
3 Introduzione 7
3.1 Inserire le batterie 7
3.2 Ricaricare le batterie 8
3.3 Accensione/spegnimento 8
3.4 Blocco dei tasti (Funzione HOLD) 8
3.5 Impostare data e ora 9
3.6 Informazioni visualizzate sul display 9
3.7 Utilizzare Voice Tracer con un computer 9
3.8 Collegare il controllo remoto (solo LFH0898) 10
3.9 Collegare e posizionare i microfoni per riunione a 360°
(solo LFH0898) 10
4 Registrazione 11
4.1 Registrazione con il microfono incorporato 11
4.2 Registrazione tramite microfono esterno 11
4.3 Modificare un file precedentemente registrato 12
4.4 Aggiunta di indici 12
4.5 Utilizzare la funzione zoom 13
5 Riproduzione 14
5.1 Funzioni di riproduzione 14
5.2 Funzioni di riproduzione 15
6 Eliminazione 16
7 Modalità Radio (solo LFH0884, LFH0898) 17
7.1 Sintonizzazione automatica delle stazioni radio 17
7.2 Sintonizzazione manuale di una stazione radio 17
7.3 Riproduzione di una stazione radio preimpostata 17
7.4 Eliminazione di una stazione radio preimpostata 18
7.5 Registrazione dalla radio FM 18
8 Impostazioni personalizzate 19
9 Aggiornamento del firmware 22
10 Risoluzione guasti 23
11 Specifiche tecniche 24
Indice
3
1 Importante
1.1 Sicurezza
• Per evitare cortocircuiti, non esporre il prodotto a pioggia o acqua.
• Evitare che il prodotto si surriscaldi: non esporre il prodotto a fonti di
calore o alla luce diretta del sole.
• Evitare che i cavi vengano schiacciati, in particolare in corrispondenza
delle spine e del punto di uscita dall'apparecchio.
• Eseguire un back up dei file. Philips declina ogni responsabilità in caso
di perdita di dati.
1.1.1 Sicurezza durante l'ascolto
Quando si utilizzano le cue, attenersi alle indicazioni
riportate di seguito:
• Evitare l’utilizzo delle cue per tempi prolungati e tenere il volume a
un livello moderato.
• Evitare di regolare il volume a un livello troppo elevato per il vostro
udito.
• Evitare di impostare il volume a un livello talmente elevato da non
poter udire i suoni esterni.
• Prestare la massima attenzione e interrompere l’uso dell’apparecchio
in situazioni potenzialmente pericolose.
• Non utilizzare le cue alla guida di un qualsiasi veicolo motorizzato, in
bici o in skateboard ecc. Si potrebbe dar luogo a incidenti e inoltre in
molti paesi è illegale.
Importante (per modelli dotati di cue):
Philips garantisce la massima potenza acustica dei propri lettori audio,
come stabilito dalle relative normative, esclusivamente in caso di
utilizzo delle cue originali in dotazione. Se è necessario sostituire le
cue, Philips raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore locale per
ordinare cue identiche alle originali.
1.2 Smaltimento del prodotto
• Il prodotto da voi acquistato è costituito da materiali di alta qualità e
da componenti che possono essere riciclati e riutilizzati.
• Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo riportato qui a fianco,
significa che è conforme alla direttiva europea 2002/96/EC.
• Consultare le normative locali per lo smaltimento di prodotti elettrici
ed elettronici.
• Agire in base a tali normative e non smaltire i vecchi prodotti come
rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti evita
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo.
• Le batterie (incluse quelle ricaricabili integrate) contengono sostanze
inquinanti. Tutte le batterie devono essere smaltite nei relativi punti di
raccolta.
4 Importante
Indice
2 Il vostro registratore digitale Voice Tracer
Benvenuti in Philips! Congratulazioni per aver scelto uno prodotto
della nostra azienda. Per beneficiare appieno dell’assistenza Philips, vi
consigliamo di visitare il nostro sito Web per informazioni di supporto
quali: manuali d'uso, download di software, informazioni sulla garanzia e
molto altro: www.philips.com/welcome.
2.1 Panoramica del prodotto
• Microfono a bassa rumorosità per voci eccezionalmente chiare
• Registrazione stereo in MP3 per una qualità audio di livello superiore
• Zoom Mic System per acquisire un audio specifico e chiaro in
lontananza ed eliminare il rumore di fondo
• ClearVoice per una riproduzione vocale chiara e nitida
• Registrazione e ricarica della batteria alimentata tramite USB per un
utilizzo illimitato
• Funzione indice per individuare facilmente i passaggi rilevanti
• USB plug & play in Windows, Mac OS e Linux
• Godetevi la riproduzione musicale MP3 e WMA
2.2 Contenuto della confezione
LFH0865
LFH0884
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Registratore
digitale
Microfono con clip
(LFH0865, LFH0884)
Microfono zoom
(LFH0884)
Guida rapida
Cavo splitter
(LFH0898)
2 microfono per riunione a 360°
(LFH0898)
2 batterie
ricaricabili
Cavo USB
Cue stereo
Custodia
(LFH0898)
Indice
5Il vostro registratore digitale Voice Tracer
2.3 Panoramica
13
9
5
7
16
17
15
10
4
8
14
12
6
18
2
3
11
1
1
Presa per cue, presa per il controllo remoto
2
Presa microfono, presa line-in
3
Microfono incorporato
4
Opzione menu di selezione, aumento volume (+)
5
Registrazione, pausa, accensione g
6
Avanzamento rapido, selezione file b
7
Stop, visualizzazione, eliminazione j / DEL
8
Opzione menu di selezione, riduzione volume (–)
9
Altoparlante
10
Presa USB
11
Vano batterie
12
Accensione/spegnimento,, riproduzione/pausa, riproduzione rapida,
opzione menu di impostazione k
13
Menu, radio FM, funzione zoom l/ MENU
14
Riavvolgimento rapido, selezione file, ritorno alla voce di menu
precedente h
15
Indice, cartelle, ripetizione INDEX / a
16
Display
17
Interruttore Hold
18
Indicatore di registrazione/riproduzione
6 Il vostro registratore digitale Voice Tracer
Indice
3 Introduzione
3.1 Inserire le batterie
Voice Tracer può funzionare con batterie ricaricabili Philips LFH9154 o
batterie alcaline AAA.
1 Aprire il coperchio del vano batterie.
2 Posizionare le batterie con la polarità corretta come indicato e
chiudere il coperchio.
D Note
• Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo e/o marchio
dierente.
• Se non si utilizza Voice Tracer per un periodo prolungato, estrarre
le batterie. Le perdite dalle batterie potrebbero danneggiare Voice
Tracer.
• In caso di malfunzionamento di Voice Tracer, rimuovere le batterie e
re
-inserirle.
• Arrestare il registratore prima di sostituire le batterie. Se si
estraggono le batterie quando Voice Tracer è in funzione, il file può
subire danni.
• Quando le batterie sono quasi scariche, l'indicatore della batteria
lampeggia.
• Se, per la sostituzione delle batterie, sono necessari più di 2 minuti,
potrebbe essere necessario reimpostare l'ora.
Indice
7Introduzione
3.2 Ricaricare le batterie
3.4 Blocco dei tasti (Funzione HOLD)
Le batterie ricaricabili Philips LFH9154 possono essere ricaricate
mentre sono installate in Voice Tracer. Se Voice Tracer è collegato a un
computer, le batterie ricaricabili vengono caricate automaticamente. Un
ciclo di carica completo dura circa 2,5 ore.
D Note
• Non è possibile caricare le batterie diverse dalle batterie Philips
LFH9154 in dotazione.
• Prima del primo utilizzo, caricare completamente le batterie.
• Durante la carica delle batterie, il computer deve essere acceso.
• Se la porta USB del computer non fornisce alimentazione suciente,
utilizzare un caricabatterie esterno.
3.3 Accensione/spegnimento
1 Per accendere l'apparecchio, premere il tasto k fino a quando il
display visualizza una breve animazione
[ ].
2 Per spegnere l'apparato, premere il tasto k, a registratore
disattivato, fino a quando viene visualizzato il messaggio
BYE.
1 Per bloccare tutti i tasti dell'apparecchio, spingere verso l'alto
l'interruttore HOLD sulla posizione Hold.
• Viene momentaneamente visualizzato il messaggio "On Hold" dopodiché
il display si spegne.
2 Per annullare il blocco dei tasti, spingere l'interruttore HOLD sulla
posizione O (verso il basso).
8
Introduzione
Indice
Loading...