Philips LFF6080/INB User guide [pl]

LFF 6080

PL Instrukcja obsáugi

LFF6080

Szanowny Kliencie

Dla własnego bezpieczeństwa i komfortu, zachęcamy do uważnego przeczytania rozdziału Bezpieczeństwo przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Decydując się za zakup tego urządzenia wielofunkcyjnego wybrali Państwo wysokiej jakości produkt marki Philips. To
urządzenie spełnia wszystkie potrzeby nowoczesnego biura.

Urządzenie skanuje w kolorze, przesyła faksy, drukuje i kopiuje na czarno-biało. Urządzenie wielofunkcyjne można
podłączyć do komputera (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).

W celu wykorzystania urządzenia wielofunkcyjnego jako drukarki należy zainstalować dostarczone oprogramowanie.
Ponadto można używać urządzenia do skanowania, edycji i zapisywania dokumentów przy wykorzystaniu komputera
PC. Komunikacja z komputerem jest możliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN (wyposażenie dodatkowe).

Sieć WLAN jest dostępna opcjonalnie po zakupie oryginalnego adaptera WLAN, dostępnego u sprzedawcy.
Szczegółowe informacje są dostępne na naszej stronie internetowej: www.sagem-communications.com.

Szanowny Kliencie

Dzięki nawigacji i wielozadaniowym dostępie to urządzenie oferuje wiele możliwości, jest ł
użytkowaniu.

Urządzenia wielofunkcyjne LFF6080 posiadają wbudowany skaner oraz monochromatyczną drukarkę laserową o
szybkości wydruku 20 stron na minutę. Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na używanie urządzenia z
komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala także na łatwe zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym.

atwe w obsłudze i

Materiały eksploatacyjne

Patrz sekcja Dane techniczne, strona 95.

Ogranicznik podajnika papieru 16

Spis treści

Szanowny Kliencie I

Materiały eksploatacyjne I

Bezpieczeństwo 1

Dyrektywy bezpieczeństwa 1
EMC 1

Uwaga do użytkowników w USA 1
Deklaracja zgodności 1
Zgodność EME dla Kanady 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
laserowego 2

Europa/Azja 2
Ameryka Północna 2

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na
urządzeniu 3

Symbole na wyłączniku zasilania 3
Informacja regulująca 4

Certyfikaty w Europie 4

Informacje na temat identyfikowalności
oznaczenia CE (tylko dla krajów UE) 4

Środowisko 5

Opakowanie 5
Baterie i akumulatory 5
Produkt 5

Licencja oprogramoania 6

Definicja 6
Licencja 6
Własność 6
Czas trwania 6
Gwarancja 6
Odpowiedzialność 6
Rozwój 6
Zastosowane prawo 7

Zastrzeżone znaki towarowe 7
Zakaz kopiowania 7

Instalacja 8

Warunki umiejscowienia 8

Zalecane środki ostrożności 8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9

Bezpieczeństwo podczas obsługi
urządzenia 9

Zasilanie 10
W przypadku faksu lub telefonu 10

Zalecenia dotyczące papieru 10

Wkładanie papieru do podajnika 10
Posługiwanie się papierem 10
Kontrola wilgotności 10

Obsługa urządzenia 10

Wstrząsy powodowane przez operatora 10
Przesuwanie urządzenia 11
Obsługa kasety z tonerem 11

Zasady korzystania z symboli 11
Opis urządzenia 12
Panel poleceń 13
Dostęp do menu urządzenia 13
Zawartość opakowania 14
Instalacja urządzenia 14
Instalacja podajnika dokumentów 14
Wkładanie papieru do kasety podajnika 14
Instalacja kasety 15

Uruchamianie urządzenia 16

Podłączenie urządzenia 16
Wstępne ustawienia urządzenia 16

Wkładanie papieru do ręcznego podajnika 18

Używanie kopert 18

Kopiowanie 19

Proste kopiowanie 19
Kopiowanie w trybie ekonomicznym 19
Kopiowanie zaawansowane 19
Tryb kopiowania dowodu tożsamości 20
Specjalne ustawienia kopiowania 20

Ustawienia rozdzielczości 20
Ustawienia zoom 21
Ustawienia kopiowania, sortowanie 21
Zmiana obszaru źródłowego 21
Ustawienie kontrastu 21
Ustawienie jasności 22
Ustawienie rodzaju papieru 22
Wybór podajnika papieru 22
Ustawienia marginesów podczas

skanowania skanerem ADF 22
Ustawienia marginesów podczas

skanowania skanerem płaskim 22
Ustawienia marginesów podczas

wydruku 22
Ustawienia górnych i dolnych marginesów

wydruku 22
Ustawienie formatu papieru 23

Faks 24

Wysyłanie faksów 24

Wydruk strony tytułowej 24
Wysyłanie natychmiastowe 24
Wysyłanie opóźnione 24
Wysyłanie z kontrolą wybierania 25

Odbieranie faksu 25
Przekazanie faksu 26
Automatyczne odbieranie faksów 26

Zapisanie kodu dostępu do
automatycznej sekretarki 26

Włączanie / wyłączanie automatycznej
sekretarki 26

Drukowanie wiadomości faksowych
zapisanych w pamięci 26

Przekierowanie faksu 27

Włączenie przekierowania 27
Określenie odbiorcy przekierowania 27
Drukowanie przekierowanych

dokumentów 27

Przekierowanie wiadomości do
pamięci USB 27

Włączenie przekierowania 27
Drukowanie przekierowanych

dokumentów 27

Kolejka oczekiwania na wysyłanie 27

Natychmiastowe wysłanie oczekującego
faksu 28

Przeglądanie lub modyfikacja kolejki
oczekiwania 28

Usuwanie faksu z kolejki oczekiwania 28
Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania

lub dokumentu do pobrania 28
Drukowanie kolejki oczekiwania 28

Przerwanie bieżącego wysyłania 28

LFF6080

Spis treści

- I -

LFF6080

Skrytka faksu (MBX Fax) 28

Tworzenie skrytki 29
Modyfikacja istniejącej skrytki 29
Drukowanie zawartości skrzynki

pocztowej 29
Usunięcie skrytki 29
Drukowanie listy skrytek 29
Umieszczenie skrytki w faksie 29
Wysyłanie faksu do skrytki zdalnego

faksu 30
Pobieranie faksu ze skrytki faksu

zdalnego 30

Wysłanie i pobranie faksu 30

Wysłanie dokumentu do depozytu 30
Pobranie zdeponowanego dokumentu 30

SMS 31

Parametry wiadomości SMS 31

Prezentacja nadawcy 31
Numer centrum SMS 31

Wysyłanie SMS 31

Parametry/ustawienia 32

Zdalna konfiguracja 32

Wymagane warunki 32
Dostęp do wbudowanego serwera

WWW 32
Data/godzina 32
Ustawienia czasu letniego / zimowego 32
Wprowadzenie numeru/nazwy urządzenia 33
Rodzaj sieci 33
Dane geograficzne 33

Kraj 33

Sieć telekomunikacyjna 33

Język 33
Prefiks lokalny 34
Raport wysyłania 34
Sposób pobierania dokumentu 34
Tanie połączenia 35
Tryb odbioru 35
Odbiór bez papieru 35
Ilość kopii 36
Odbiór na faks lub komputer 36
Wyrejestrowanie komputera PC 36
Konfiguracja serwera faksowego 36

Konfiguracja parametrów sieciowych

serwera faksowego 36

Konfiguracja funkcji serwera

faksowego 36

Wybór trybu dostępu 37

Blokada ustawień serwera

faksowego 37
Dostosowanie do strony 37
Tryb zmniejszania odebranych faksów 37
Parametry techniczne 38
Drukowanie przewodnika po ustawieniach 40
Drukowanie logów 40
Drukowanie listy ustawień 40
Wydruk fontów 40
Blokada 40

Blokada klawiatury 41

Blokada numerów 41

Blokada ustawień internetowych 41

Blokada SMS 41

Blokada usługi nośnika 41
Odczyt liczników 41

Licznik wysłanych stron 42
Licznik odebranych stron 42
Licznik zeskanowanych stron 42
Licznik wydrukowanych stron 42

Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych 42

Kalibracja skanera 42

Książka adresowa 43

Tworzenie karty 43
Tworzenie listy 44
Modyfikacja karty 44
Usuwanie karty lub listy 44
Wydruk książki adresowej 44
Import książki adresowej 44

W jaki sposób sformatować plik 44
Procedura importu książki adresowej 45

Eksport książki adresowej 46
Serwer LDAP 46

Konfiguracja 46
Dostęp do książki adresowej serwera 46
Dodanie pozycji z listy serwera LDAP

do książki lokalnej 46

Zapisywanie/przywracanie książki
adresowej (Opcja inteligentnej karty) 47

Gry i kalendarz 48

Sudoku 48

Drukowanie planszy 48
Wydrukuj rozwiązanie planszy 48

Kalendarz 48

Funkcje sieciowe 49

Wybór rodzaju sieci lokalnej 49
Ustawienia sieci Ethernet 49

Konfiguracja automatyczna 49
Konfiguracja ręczna 49

Adres IP 49
Maska podsieci 49
Adres bramy 49

Adres MAC (lub adres Ethernet) 49
Nazwy NetBIOS 49
Nazwy serwerów 49
Przyłączenie do domeny (na przykład

z Windows NT, 2000 lub XP) 50

Nazwa logowania do domeny 50
Hasło logowania do domeny 50
Nazwa domeny 50

Konfiguracja serwera SNTP 50

Adres serwera SNTP 50
Port serwera SNTP 50
Włączenie dostępu do serwera 50
Strefa czasowa 50
Czas letni 50

Sieć WLAN 51
Rodzaj sieci bezprzewodowej 51

Sieć radiowa typu infrastructure 51
Sieć radiowa typu ad-hoc 51

Sieci radiowe (WLAN) 51
Podłączanie adaptera WLAN 52
Skonfiguruj sieć 52

Tworzenie lub ponowne przyłączanie
do sieci 52

Przekazywanie do lub zmiana
parametrów sieci 53

Przykład konfiguracji sieci AD-HOC 54

Spis treści

- II -

LFF6080

Konfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego 54

Ustawianie komputera 55

Konfiguracja usługi SNMP 55

Konfiguracja agenta SNMP 55
Konfiguracja przeglądarki SNMP 56

Serwis wiadomości 57

Informacje niezbędne do konfiguracji
serwisu wiadomości 57

Konfigurowanie parametrów inicjalizacji 57

Dostęp do parametrów serwerów 57

Dostęp do parametrów
uwierzytelniania SMTP 57

Wysyłanie wiadomości tekstowej 57
Scan to Mail 57
Scan to FTP 58
Scan to Disk 58
Konfiguracja połączeń 59

Ustawienia standardowe 59

Wybór typu połączenia 59
Wybór wysyłania 59
Zmiana okresu połączeń (typ okresowy) 59
Zmiana godzin połączeń (typ W godzinach) 59
Wybór trybu drukowania raportu wysłania 59
Wskazanie adresu zwrotnego 59
Drukowanie ustawień internetowych 59

Sortowanie wiadomości 60

Tryb TYLKO F@X 60
Tryb TYLKO PC 60
Tryb PC SHARE 60

Karta pamięci USB 61

Używanie karty pamięci USB 61

Drukowanie dokumentów 61

Wydruk listy plików znajdujących się
na karcie pamięci 61

Wydruk plików znajdujących się na
karcie pamięci 61

Usuwanie plików zapisanych na

karcie pamięci 62
Analiza zawartości karty pamięci USB 62
Zapisywanie dokumentu w pamięci

karty USB 62

Funkcje PC 64

Wprowadzenie 64
Wymagania 64
Instalacja oprogramowania 64

Instalacja pełnego pakietu

oprogramowania 64

Instalacja sterowników za pomocą

oprogramowania Companion Suite Pro 66

Ręczna instalacja sterowników 67

Sterowniki drukowania i skanowania
dla portu USB 67

Sterowniki drukowania i skanowania
w sieci LAN 68

Instalacja sterowników druku
postscriptowego 68

Nadzorowanie urządzenia wielofunkcyjnego 68

Sprawdzanie połączenia między

komputerem a urządzeniem

wielofunkcyjnym 68
Companion Director 69

Prezentacja graficzna 69

Aktywacja narzędzi i aplikacji 69
Companion Monitor 69

Prezentacja graficzna 69

Zarządzanie urządzeniem 69

Dodanie urządzenia podłączonego
przez port USB 69

Dodanie urządzenia przyłączonego do sieci 70

Ręczne dodanie urządzenia
przyłączonego do sieci 71

Wybór aktualnego urządzenia 71
Status połączenia 72
Parametry urządzenia 72
Usuwanie urządzenia 73

Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych 73

Odnośniki 73

Odnośniki dostępne dla urządzeń
przyłączonych przez port USB 73

Odnośniki dostępne dla urządzeń
przyłączonych przez sieć 73

Działanie Companion Suite Pro 74

Analiza dokumentu 74

Analiza z funkcją Skanuj do 74
Oprogramowanie do rozpoznawania

tekstu (OCR) 74

Drukowanie 75

Drukowanie na uszkodzonym urządzeniu
wielofunkcyjnym 75

Drukowanie w trybie dupleksu na
urządzeniu wielofunkcyjnym 75

Książka adresowa 76

Dodanie kontaktu do książki adresowej
urządzenia 76

Dodanie grupy do książki adresowej
urządzenia 76

Zarządzanie książką adresową 77

Modyfikacja kontaktu 77
Modyfikacja grupy 77
Usunięcie kontaktu lub grupy z

książki adresowej 77
Wydruk książki adresowej 77

Import lub eksport książki adresowej 77

Zapis / eksport książki adresowej 77
Import ksiązki adresowej 77

Komunikacja faksowa 78

Prezentacja okna Faks 78
Wysyłanie faksu 78

Wysyłanie faksu z dysku twardego
lub urządzenia 78

Wysyłanie faksu z aplikacji 79

Odbieranie faksu 79
Kontrola i nadzór faksów 79

Skrytka nadawcza 79
Pamięć faksów wysłanych (elementy

wysłane) 80
Log wysyłki 80
Log odbioru 80

Parametry faksu 80

Dostęp do parametrów faksu 80
Opis zakładki Rejestry i raporty 80
Opis zakładki Parametry faksu 81
Strona tytułowa 81
Tworzenie modelu strony tytułowej 81
Tworzenie strony tytułowej 83
Opis zakładki Strona tytułowa 83

Komunikacja SMS 84

Prezentacja okna SMS 84
Wysłanie wiadomości SMS 84

Spis treści

- III -

LFF6080

Nadzór i kontrola wiadomości
SMS 85

Skrytka nadawcza 85
Log wysyłki 85
Pamięć faksów wysłanych (elementy

wysłane) 85

Parametry wiadomości SMS 85

Dostęp do parametrów wiadomości SMS 85
Opis zakładki Rejestry i raporty 85

Odinstalowanie oprogramowania 86

Odinstalowanie oprogramowania z
komputera 86

Odinstalowanie sterowników z
komputera 86

Odinstalowanie sterowników za
pomocą oprogramowania Companion
Suite Pro 86

Ręczne odinstalowanie sterowników 86

Konserwacja 88

Obsługa 88

Informacje ogólne 88
Wymiana kasety z tonerem 88
Problemy z kartami 89

Czyszczenie 89

Czyszczenie systemu odczytującego
skanera 89

Czyszczenie drukarki 89

Czyszczenie zewnętrznych części
drukarki 89

Czyszczenie rolek podajnika
dokumentów 89

Problemy z drukarką 90

Wiadomości o błędach 90

Blokada papieru 90
Problemy ze skanerem 91
Inne problemy 91
Błędy w połączeniu 91

Wysyłanie z podajnika 92
Wysyłanie z pamięci 92
Kody błędów połączenia 92
Kody ogólne 92

Problemy z drukowaniem z komputera 93

Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia USB 93

Drukowanie GDI, XPS lub PCL 93
Drukowanie postscriptowe 93

Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia USB 93

Drukowanie GDI, XPS lub PCL 93
Drukowanie postscriptowe 94

Aktualizacja oprogramowania 94
Dane techniczne 95

Specyfikacje fizyczne 95
Specyfikacje elektryczne 95
Specyfikacje środowiskowe 95
Specyfikacje urządzeń peryferyjnych 95
Dane materiałów eksploatacyjnych 96

Spis treści

- IV -

LFF6080

Bezpieczeństwo

Dyrektywy bezpieczeństwa

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że gniazdko zasilające spełnia wymagania opisane
na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urządzeniu (napięcie, natężenie, częstotliwość). Urządzenie powinno być
podłączone do jednofazowej sieci zasilania. Urządzenie nie powinno być ustawiane na gołej ziemi.

Baterie i akumulatory, opakowania i urządzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny być wyrzucane zgodnie z
opisem zawartym w części ŚRODOWISKO niniejszej instrukcji.

Ponieważ złącze zasilania jest jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od sieci zasilającej, z tego względu
ważne jest przestrzeganie poniższych środków dotyczących bezpieczeństwa: urządzenie należy podłączyć do
gniazdka zasilania znajdującego się w jego pobliżu. Należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka.

Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilaj
urządzenie było podłączone do gniazdka z bolcem uziemiającym podłączonym do sieci ochronnej budynku.

Naprawy-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbędny jest
wykwalifikowany specjalista. Żadna część wewnętrzna nie powinna być naprawiana
przez użytkownika. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym użytkownik nie
powinien wykonywać poniższych czynności. W przypadku otwarcia lub usunięcia
pokryw może nastąpić ryzyko:

-Narażenie oka na działanie promieniowania laserowego może spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.

- Kontakt z częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem może
spowodować poraż

W celu uzyskania informacji na temat warunków instalacji oraz zaleceń bezpieczeństwa, patrz rozdział Instalacja,
strona 8.

ącym wyposażonym we wtyk uziemiający. Ważne jest aby

enie prądem elektrycznym.

EMC

Uwaga do użytkowników w USA

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B według
części 15 przepisów FCC. Limity te mają zapewnić uzasadnioną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji
domowej.

To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

Jeżeli to urządzenie rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego,
co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, warto podjąć próbę wyeliminowania tych zakłóceń przez
wykonanie jednej z poniższym czynności:

1. zmiana orientacji lub miejsca po

2. lepsze odseparowanie urządzenia i odbiornika;

3. podłączenie urządzenia do gniazdka znajdującego się w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik;

4. skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

łożenia anteny odbiorczej;

Deklaracja zgodności

To urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia jest dopuszczalne pod dwoma
warunkami:

1. urządzenie nie może powodować niebezpiecznych zakłóceń,

2. urządzenie musi być odporne na zakłócenia, łącznie z takimi, które mogą powodować niepożądane działanie.

- 1 -

LFF6080

Zgodność EME dla Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy "B" jest zgodne z Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego

PRZESTROGA: Korzystanie z elementów sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż określone
w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.

To urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa i zostało zaklasyfikowane
do produktów laserowych klasy 1.

Urządzenie jest zgodne z normami wydajnościowymi dotyczącymi produktów laserowych zakwalifikowane przez
rząd, narodowe i międzynarodowe agencje jako produkt laserowy klasy 1. Urządzenie nie emituje
niebezpiecznego promieniowania, ponieważ wiązka jest całkowicie zabezpieczona podczas wszystkich faz
operacji i konserwacji prowadzonych przez użytkownika.

Europa/Azja

Urządzenie to spełnia wymogi normy IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, jest uznane za produkt laserowy
klasy 1 i jest bezpieczne w zastosowaniach biurowych/związanych z przetwarzaniem danych elektronicznych.
Zawiera ono diodę laserową 3B o mocy maksymalnej 10,72 mW i długości fali 770-795 nm oraz inne diody klasy
1 (280 µW przy długości fali 639 nm).

Kontakt oka z wiązką lasera — bezpośredni lub pośredni w wyniku odbicia — może spowodować poważne
uszkodzenia wzroku. Aby zapobiec narażeniu użytkownika na działanie wiązki lasera, opracowano środki
ostrożności i mechanizmy blokujące.

Ameryka Północna

Przepisy CDRH

Sprzęt ten spełnia wymogi norm wydajności amerykańskiej Agencji ds. żywności i leków (FDA) dot. produktów
laserowych z wyjątkiem odchyleń zgodnie z Informacją o urządzeniu laserowym Nr 50 z dnia 24 czerwca 2007
roku, zawiera on także diodę laserową 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW, długości fali 770-795 nm oraz inne diody
klasy 1 (280 µW przy długości fali 639 nm).

Urządzenie nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie osłonięta we wszystkich trybach
eksploatacji i konserwacji.

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

- 2 -

LFF6080

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniu

Ze względów bezpieczeństwa, na urządzeniu w miejscach wskazanych poniżej umieszczono etykiety ostrzegawcze.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy dotykać tych powierzchni w czasie usuwania zablokowanego papieru lub
wymiany tonera.

Symbole na wyłączniku zasilania

Zgodnie z normą IEC 60417, urządzenie jest wyposażone w następujące symbole na wyłączniku zasilania :

- oznacza WŁĄCZENIE.

- oznacza WYŁĄCZENIE.

- 3 -

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

LFF6080

Informacja regulująca

Certyfikaty w Europie

CE

Oznaczenie CE stosowane na tym produkcie, symbolizuje deklarację
zgodności Sagem Communications SAS (zwana dalej Sagem
Communications) z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej, zgodnie z
wskazanymi datami:

12 grudnia 2006:

15 grudnia 2004:

9 marca 1999:

Dyrektywa Rady 2006/95/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
związane z urządzeniami niskiego napięcia.

Dyrektywa Rady 2004/108/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
związane ze zgodnością elektromagnetyczną.

Dyrektywa Rady 99/5/EC dotycząca urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznania zgodności.
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie
www.sagem-communications.com w części "support" lub pod poniższym
adresem:

Sagem Communications - Custumer relations department

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France

Informacje na temat identyfikowalności oznaczenia CE (tylko dla krajów UE)

Producent:

Sagem Communications
Le Ponant de Paris
27 rue Leblanc
75015 PARIS - FRANCE

- 4 -

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

LFF6080

Środowisko

Ochrona środowiska jest ważnym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowiązuje się do ochrony środowiska
w całym cyklu eksploatacji produktu - od produkcji przez sprzedaż, użytkowanie i ponowne wykorzystanie.

Opakowanie

Obecność logo (zielony punkt) oznacza, że producent wspiera krajowe organizacje specjalizujące się w
ponownym wykorzystaniu opakowań.

Aby ułatwić ponowne wykorzystanie opakowań należy postępować zgodnie z lokalnymi sposobami
sortowania tego typu odpadków.

Baterie i akumulatory

Jeśli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zużyciu powinny być zwracane do lokalnego centrum
kolekcji tego typu odpadów.

Produkt

Przekreślony kosz na produkcie wskazuje że jest to urządzenie elektryczne lub elektroniczne.

Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizować w:

-Centrach zakupu, w przypadku zakupu podobnego sprzętu.

-W dostępnych centrach składowania odpadków (wysypisko, itp.).

Przez postępowanie zgodnie z tymi zasadami bierzesz udział w ponownym użytkowaniu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, co może mieć pozytywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie.

Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR
popularyzacja energo-oszczędnych urządzeń biurowych.
Jako partner ENERGY STAR
wytyczne ENERGY STAR
Urządzenie jest dostarczane z timer przełączającym urządzenie w tryb oszczędzania energii
ustawionym na włączenie po od 5 do 15 minut w zależności od modelu. Bardziej szczegółowy
opis tej funkcji można znaleźć w rozdziale ustawień urządzenia w niniejszej instrukcji.

®

, Sagem Communications Określił, że ten produkt spełnia

®

dla oszczędności energii.

®

jest promowanie rozwoju i

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

- 5 -

LFF6080

Licencja oprogramoania

ZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI

PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJĄCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI

ZNAK, ŻE WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAŁY ZAAKCEPTOWANE.

W przypadku nieakceptowania licencji, nie otwarte opakowanie oprogramowania należy zwrócić sprzedawcy wraz z
innymi częściami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrócony. Zwrot nie zostanie uwzględniony jeśli
opakowanie płyty CD będzie naruszone, lub brakować będzie niektórych komponentów lub żądanie zwrotu nastąpi
później niż po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdującej się na rachunku.

Definicja

Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentacje.

Licencja

- Ta licencja zezwala na użytkowanie oprogramowania na komputerach podłączonych w sieci lokalnej.
Oprogramowanie może służyć jedynie do drukowania na jednym urządzeniu wielofunkcyjnym, nie można użyczać ani
oddawać nikomu licencji na użytkowanie tego oprogramowania.

- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczeństwa oprogramowania.

- Licencja nie posiada prawa wyłączności ani prawa przeniesienia.

Własność

Producent zachowuje własność oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie własność płyty CD-ROM. Nie można
zmieniać, dopasowywać, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć kopii żadnej dostarczonej części, wypożyczać ani
sprzedawać oprogramowania ani dokumentacji. Każde prawo własności nie wymienione w tym dokumencie stanowi
własność producenta lub dostawcy.

Czas trwania

Ta licencja jest aktywna do czasu jej anulowania. Licencja może zostać anulowana przez zniszczenie
oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek istniejącej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w
przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji należy zniszczyć wszystkie kopie
oprogramowania i jego dokumentacji.

Gwarancja

Oprogramowanie jest dostarczane "as is" bez żadnej gwarancji poprawności jego działania do szczególnych zadań;
wszelkie ryzyko wynikające z działania i wydajności tego oprogramowania ponosi kupujący. W przypadku wadliwego
działania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja są przeprowadzane na koszt kupującego.

Właściciel licencji korzysta z następujących gwarancji: gwarantujemy, że płyta CD-ROM, na której zostało zapisane
oprogramowanie posiada gwarancję na brak wad materiałowych lub produkcyjnych pod warunkiem zachowania
warunków użytkowania, na okres 90 dni od daty zakupu podanej na rachunku. W przypadku uszkodzenia płyty CD w
wyniku wypadku losowego lub błędnego użytkowania płyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji.

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

Odpowiedzialność

Jeżeli płyta CD-ROM nie działa w prawidłowy sposób, należy ją wysłać do sprzedawcy razem z kopią paragonu.
Sprzedawca jest odpowiedzialny za wymianę płyty CD-ROM. Producent i żadna inna osoba, która jest związania z
utworzeniem, realizacją, sprzedażą i dostawą tego programu nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie,
pośrednie lub niematerialne uszkodzenia, obejmujące ale nie ograniczające się do utraty danych, utraty czasu, utratę
realizacji, utratę dochodu i stratę klientów powstałe w wyniku używania lub niemożności używania programu.

Rozwój

W stałym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania
kupującego. W przypadku modyfikacji użytkownik nie ma prawa do dostępu do darmowych aktualizacji.

- 6 -

LFF6080

Zastosowane prawo

Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisów licencji będą rozstrzygane
przed Sądem Paryskim.

Ze względu na stały rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania kupującego. Wszelkie znaki towarowe są
prawną własnością odpowiednich podmiotów prawnych.

Zastrzeżone znaki towarowe

Ze względu na stały rozwój technologii Sagem Communications zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania. Companion Suite Pro to
zastrzeżony znak handlowy Sagem Communications.

PCL® jest zastrzeżonym znakiem handlowym Hewlett-Packard Company.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated.

Adobe® i wymienione produkty Adobe® są zastrzeżonymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE jest zastrzeżonym znakiem towarowym ScanSoft.

Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® i każdy inny produkt firmy Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe są własnością swoich właścicieli.

Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Zakaz kopiowania

Nie kopiuj i nie drukuj dokumentów, których kopiowanie jest zabronione.

Drukowanie i kopiowanie następujących dokumentów jest zwykle zabronione przez prawo:

- banknoty;

- czeki;

- obligacje;

- depozyty;

-weksle;

- paszporty;

- prawo jazdy.

Podana lista nie jest wyczerpująca. W razie wątpliwości dotyczących legalności kopiowania lub drukowania niektórych
dokumentów należy zwrócić się do radcy prawnego.

1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoania

- 7 -

LFF6080

Instalacja

Warunki umiejscowienia

Wybór odpowiedniego miejsca zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powinno posiadać
następujące cechy:

- Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.

- Upewnij się, że wloty powietrza umieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte. Urządzenie powinno mieć
po 30 cm wolnego miejsca od każdego obiektu w celu zapewnienia łatwego dostępu do pokryw.

- Upewnij się, że w miejscu instalacji nie występuje emisja amoniaku, ani innych gazów organicznych.

- Uziemione gniazdo zasilające (sprawdź uwagi o bezpieczeństwie w rozdziale Bezpieczeństwo) powinno być
umieszczone blisko urządzenia i powinno zapewniać łatwy dostęp.

- Sprawdź, czy urządzenie nie jest wystawione na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.

- Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez klimatyzację,
ogrzewanie lub system wentylacji i nie znajduje się w obszarze, w którym występują duże różnice temperatur oraz
wilgotności.

- Wybierz solidn

- W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się przedmioty, które mogłyby zasłaniać jego otwory
wentylacyjne.

- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych przedmiotów.

- Wybierz lokalizację, gdzie nie występują rozbryzgi wody lub innych płynów.

- Sprawdź, czy miejsce jest suche, czyste i wolne od kurzu.

ą i poziomą powierzchnię, miejsce w którym urządzenie nie będzie wystawione intensywne drgania.

2 - Instalacja

Zalecane środki ostrożności

Przy użytkowaniu urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności.

Ośrodek użytkowania:

- Temperatura: 10 °C do 27 °C [50 °F do 80,6 °F] z wilgotnością pomiędzy 15 do 80% (do 32°C [89,6 °F] z
wilgotnością pomiędzy 15 do 54%).

Urządzenie:

Poniższa sekcja opisuje środki ostrożności, jakie należy wziąć pod uwagę w czasie użytkowania urządzenia:

- Nie wyłączaj urządzenia i nie otwieraj pokryw podczas drukowania.

- Nie używaj gazu i łatwopalnych cieczy, ani przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne w pobliżu urządzenia.

-Podczas wyciągania kabla zasilającego z kontaktu trzymaj za wtyczkę, nie ciągnij za kabel. Uszkodzony kabel
stanowi ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

- Nie dotykaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może wystą

-Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed przeniesieniem urządzenia. W przeciwnym przypadku kabel
zasilający może ulec uszkodzeniu i doprowadzić do ryzyka wystąpienia pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.

-Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed planowaną dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia.

- Nie kładź przedmiotów na kabel zasilający, nie ciągnij za kabel i nie zginaj go. Może to doprowadzić do ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Sprawdź, czy urządzenie nie stoi na kablu zasilającym i kablu komunikacyjnym innego urządzenia. Sprawdź, czy
żaden przewód, ani kabel nie dostał się w wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Może wystąpić ryzyko pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.

- Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem kabla
komunikacyjnego (należy używać ekranowanych kabli sygnałowych).

- Nie usuwaj żadnych części, ani osłon umocowanych na stałe. Urządzenie zawiera obwody wysokiego napięcia.
Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Nie modyfikuj urządzenia. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Zwracaj uwagę na to, aby spinacze, zszywki, lub inne małe metalowe przedmioty nie dostały się do wnętrza
urządzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mogą spowodować ryzyko pożaru lub porażenia

pić ryzyko porażenia elektrycznego.

- 8 -

LFF6080

prądem elektrycznym.

- Zapobiegaj rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek kontakt
urządzenia z wodą lub płynem może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub małego, metalowego przedmiotu, wyłącz niezwłocznie
urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym.

- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub hałasów, wyłącz urządzenie, odłącz
je od zasilania i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Unikaj użytkowania urządzenia podczas burzy; może to spowodować ryzyko pora
powodu wyładowań atmosferycznych.

- Nigdy nie przemieszczaj urządzenia w czasie drukowania.

- Zawsze podnoś urządzenie podczas przemieszczania.

Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Działająca
drukarka wytwarza niewielką ilość ozonu. Niemiły zapach może wydobywać się z drukarki, jeśli będzie
użytkowana intensywnie w słabo wentylowanym pomieszczeniu. Dla bezpiecznego użytkowania
umieść urządzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

żenia prądem elektrycznym z

2 - Instalacja

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W czasie korzystania z urządzenia, zawsze należy przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania

OSTRZEŻENIE:

PRZESTROGA:

OSTRZEŻENIE

-Podłącz kabel zasilający bezpośrednio do gniazdka ściennego, nigdy nie używaj przedłużacza.

-Odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w razie postrzępienia kabla zasilającego lub
dowolnego innego uszkodzenia kabla.

- Aby uniknąć niebezpiecznego porażenia prądem lub wystawienia na działanie lasera, nie zdejmuj żadnych pokryw
i nie odkręcaj śrub innych niż podane w instrukcji obsługi.

-Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w przypadku wystąpienia
jednej z poniższych sytuacji:

• Na produkt został wylany płyn.

• Podejrzewasz, że produkt wymaga serwisu lub naprawy.

• Pokrywa urz

- Nie wrzucaj do ognia zużytego tonera. W przypadku wystawienia na otwarty ogień toner może wybuchnąć.

- Usuwaj toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.

- Usuwaj zużyty wkład tonera zgodnie z lokalnymi przepisami.

zaleceń mogą doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania zaleceń
mogą doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

ądzenia została uszkodzona.

PRZESTROGA

- Zabezpiecz produkt przed wilgocią oraz opadami deszczu, śniegu, itp.

-Odłącz kabel zasilający od gniazdka ściennego przed przesunięciem produktu. W czasie przenoszenia produktu,

- 9 -

LFF6080

uważaj, aby nie uszkodzić kabla zasilającego pod produktem.

-W czasie odłączania kabla z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę (nie za kabel).

- Uważaj, aby do wnętrza produktu nie przedostały się takie przedmioty jak spinacze do papieru, zszywki i inne małe
metalowe przedmioty.

- Przechowuj toner (zużyty lub nie używany), wkład do tonera, atrament (zużyty lub nie używany) lub nabój
atramentu w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Uważaj, aby nie przeciąć się ostrymi krawędziami w czasie sięgania do wnętrza produktu w celu wyjęcia arkuszy
papieru.

- W celu ochrony środowiska, nie wyrzucaj produktu lub odpadów do odpadów gospodarstwa domowego. Usuwaj
toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.

- Nasze produkty spełniają najwyższe standardy dotyczące jakości i funkcyjności, zalecamy używanie materiałów
dostępnych u autoryzowanego sprzedawcy.

Zasilanie

Gniazdko ścienne powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.

W przypadku faksu lub telefonu

- Nie używaj produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, miski z wodą, zlewozmywaka kuchennego lub miski do
prania, oraz w wilgotnych suterenach i w pobliżu basenu.

- Unikaj używania telefonu (innego niż typ bezprzewodowy) podczas burzy. Istnieje ryzyko związane z porażeniem
prądem od błyskawicy.

- Nie używaj telefonu w miejscach w których występuje wyciek gazu.

2 - Instalacja

Zalecenia dotyczące papieru

Wkładanie papieru do podajnika

• Papier musi być włożony stroną do zadrukowania ku dołowi, oraz stykać się z bocznym oraz tylnym ogranicznikiem,
aby zapobiec problemom związanym z zasilaniem i zatykaniem.

•Ilość załadowanego papieru nie może przekroczyć znacznika załadowania. W innym przypadku może to
spowodować problemy z zasilaniem lub zaklinowanie się papieru.

• Dodanie papieru może spowodować pobieranie po dwie kartki.

• Podczas wyjmowania podajnika z głównego urządzenia, chwyć podajnik dwoma rękoma, aby zapobiec jego
upadkom.

•Jeśli używany papier był już zadrukowany przez urządzenie lub inną drukarkę, jakość wydruku może nie być
zadowalająca.

Posługiwanie się papierem

• Wyrównaj papier przed drukowaniem.

•Zagięcie nie może przekraczać 10 mm.

• Papier musi być przechowywany w warunkach niskiej wilgotności, aby zapobiec błędom przy podawaniu papieru
lub błędom przy wydruku obrazów.

Kontrola wilgotności

• Nigdy nie używaj wilgotnego papieru lub papieru, który znajdował się w otwartym opakowaniu przed długi okres
czasu.

• Po otwarciu opakowania, papier należy przechowywać w plastikowym worku.

• Papier z falowanym brzegiem, papier pofałdowany, papier marszczony lub każdy inny niestandardowy papier nie
może być używany.

Obsługa urządzenia

Wstrząsy powodowane przez operatora

Podczas drukowania, nie potrząsaj kasetą podajnika papieru, tacą, pokrywą i innymi elementami urządzenia.

- 10 -

Przesuwanie urządzenia

W czasie przesuwania urządzenia na biurku, podnieś urządzenie i uważaj, aby go nie upuścić.

Obsługa kasety z tonerem

• Nie ustawiaj kasety na boku i nie trzymaj do góry nogami.

• Nie potrząsaj.

LFF6080

Zasady korzystania z symboli

OSTRZEŻENIE

Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Przeczytaj zalecenia. Zalecenia

znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego niniejszej instrukcji obsługi

PRZESTROGA

Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia i własności.

Przeczytaj zalecenia. Zalecenia znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego niniejszej
instrukcji obsługi

Ważne

Wskazuje punkty na które należy zwrócić uwagę w czasie korzystania z urządzenia, wyjaśnia przyczyny zakleszczenia
papieru, uszkodzenia lub utratę danych. Przeczytaj niniejsze wyjaśnienia.

Uwaga

Wskazuje uzupełniaj
błędów użytkownika.

ące wyjaśnienia dotyczące funkcji urządzenia oraz podaje zalecenia związane z rozwiązaniem

2 - Instalacja

- 11 -

LFF6080

Opis urządzenia

Przód i tył

2 - Instalacja

1. Panel poleceń

2. Podajnik dokumentów

3. Pokrywa zablokowanego papieru

4. Złącze do kabla zasilającego

5. Przełącznik wł./wył.

6. Gniazdo LINE - złącze kabla telefonicznego

7. Gniazdo EXT. - złącze do podłączenia zewnętrznych
urządzeń telefonicznych

8. Podrzędne złącze USB (dla komputera)

9. Port LAN

10. Główne złącze USB (klucz USB)

11. Główne złącze USB (klucz USB)

12. Prowadnice ustawienia ręcznego podajnika papieru

13. Ręczny podajnik

14. Podajnik papieru

15. Pokrywa dostępu do zasobnika

16. Odginany ogranicznik dostawy papieru

17. Wyjście papieru

- 12 -

Panel poleceń

a

LFF6080

2 - Instalacja

1. Ekran.

2. Klawiatura numeryczna.

3. Klawiatura alfabetyczna.

4. Przycisk : usuwa znak umieszczony z lewej strony
kursora.

5. Przycisk : przenosi kursor do następnej linii.

6. Przycisk : dostęp do znaków specjalnych.

7. Przycisk

8. Przycisk : analiza dokumentu dla komputera lub
nośnika (np. przenośnej pamięci USB).

9. Przycisk : kopiowanie lokalne.

10. Przycisk : zatrzymuje bieżące zadanie wydruku z
komputera.

11. Przycisk : wysyła SMS (Short Message Service).

12. Przycisk : wysłanie faksu.

13. Przycisk : dostęp do książki adresowej i numerów
skróconych.

14. Przycisk
sprawdzanie sygnału w czasie wysyłania faksu.

15. Przycisk : przesyłanie do kilku adresatów (faks, e­mail lub SMS).

:

przycisk Shift.

:

ręczne "podniesienie słuchawki",

16. Przycisk : zatwierdzenie.

OK

17. Przycisk

18. Przycisk

19. Przycisk
wprowadzonych danych.

20. Przycisk

21. Przycisk : zatrzymuje aktualne działanie.

22. Przycisk : ustawia opóźnienie aktywacji i
oszczędność tonera w trybie kopii.

23. Przycisk : dostęp do menu wydruku (lista funkcji
wydruku, ustawienia urządzenia, itp.).

24. Przycisk : wybór rozdzielczości skanowania.

25. Przycisk : ustawienie kontrastu.

26. Ikona : rozdzielczość "Kopiuj:

SFine

27. Ikona : rozdzielczość "

28. Ikona : rozdzielczość "Kopiuj:

29. Ikona : tryb kolorowy.

30. Ikona : aktywność linii telefonicznej.

31. Ikona : tryb faksu.

32. Ikona : tryb zewnętrznej automatycznej sekretarki.

: zatwierdzenie wyświetlanego wyboru.



: dostęp do menu i nawigacja w dół menu.

C

: powrót do poprzedniego menu i korekt



: nawigacja w górę menu.

Jakosc tekst

".

Foto

".

Tekst

/Faks:

Fine

/Faks:

".

Dostęp do menu urządzenia

Wszystkie funkcje i ustawienia urządzenia są dostępne z menu i są przypisane do określonych poleceń menu.
Na przykład, polecenie menu 51 uruchamia drukowanie listy funkcji (lista funkcji przechowuje listę wszystkich menu
urządzenia, podmenu i ich numerów identyfikacyjnych).

Dwie metody dostępu do pozycji menu: metoda krok po kroku lub metoda szybkiego dostępu.
W celu wydrukowania listy funkcji metodą krok po kroku:

1 Naciśnij .
2 Użyj przycisków  lub  do przeglądania menu i wybierz 5 - D
3 Użyj przycisków  lub  do przeglądania menu D

pomocą OK.

W celu wydrukowania listy funkcji metodą skróconą:

1 Naciśnij .
2 Wprowadź 51 na klawiaturze numerycznej w celu bezpośredniego wydrukowania listy funkcji.

RUKOWANIE i wybierz 51-LISTA FUNKCJI. Zatwierdź za

- 13 -

RUKOWANIE. Zatwierdź za pomocą OK.

LFF6080

Zawartość opakowania

Opakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:

Urządzenie wielofunkcyjne

1 kasetę z tonerem

Instalacja urządzenia

1 Odpakuj urządzenie.
2 Zainstaluj urządzenie z zachowaniem wskazówek

bezpieczeństwa wymienionych na początku tej
broszury.

3 Usuń wszelkie naklejki zabezpieczające z

urządzenia.

4 Usuń folię zabezpieczającą ekran urządzenia.

Instalacja podajnika dokumentów

1 Umocuj podajnik wsuwając jego dwa występy (B)

w otwory (A) przewidziane do tego celu.

2 - Instalacja

1 Instrukcję instalacji

1 płytę CD ROM z instrukcją instalacji na komputerze
PC oraz 1 płytę CD ROM ze sterownikami dla
systemów Mac/Linux

1 kabel zasilający

1 kabel telefoniczny

Wkładanie papieru do kasety
podajnika

Przed włożeniem papieru patrz

Ważne

Twoje urządzenie akceptuje formaty i typy papieru (patrz
rozdział Dane techniczne, strona 95).

Ważne

1 Wyjmij kasetę podajnika papieru.

rozdział Zalecenia dotyczące
papieru, strona 10.

Gramatura papieru powinna wynosić
pomiędzy 60 i 105 g/m2.

- 14 -

LFF6080

2 Dociśnij dolny panel dopóki nie wskoczy na

miejsce.

3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika

naciskając dźwignię "PUSH" (A).
Następnie dopasuj boczne prowadnice papieru do
formatu papieru naciskając dźwignię (B)
znajdującą się na lewej prowadnicy. Dopasuj
prowadnicę długości papieru do formatu papieru
poprzez naciśnięcie dźwigni(C).

Instalacja kasety

1 Stań naprzeciw urządzenia.
2 Pchnij lewą i prawą zapadkę i pociągnij je w tym

samym czasie do siebie.

2 - Instalacja

3 Odpakuj nową kasetę. Delikatnie obróć ją w

dłoniach 5 do 6 razy, aby toner został równomiernie
rozmieszczony wewnątrz kasety. Dokładne
obrócenie kasety umożliwi wydrukowanie
maksymalnej liczby kopii.
Przytrzymuj kasetę za uchwyt.

4 Przygotuj stos papieru, wyciągnij go i wyrównaj na

płaskiej powierzchni.

5 Włóż stos papieru do kasety podajnika

(200 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m).

6 Włóż kasetę podajnika z powrotem na miejsce.

4 Włóż kasetę w przegrodę pchając do momentu

kliknięcia (w dół) zgodnie z poniższym rysunkiem.

- 15 -

5 Zamknij pokrywę.

LFF6080

Ogranicznik podajnika papieru

Dopasuj ogranicznik odbioru papieru, w zależności od
formatu dokumentu do wydrukowania. Nie zapomnij o
uniesieniu części składanej ogranicznika w celu
zapobieżenia wypadaniu kartek.

urządzenia.

2 - Instalacja

3 Upewnij się, że główny wyłącznik znajduje się w

pozycji wyłączonej (pozycja O ).

4 Podłącz kabel zasilający do urządzenia.

Podłącz kabel zasilający do gniazdka.

Uruchamianie urządzenia

Podłączenie urządzenia

Przed podłączeniem urządzenia

OSTRZEŻENIE

1 Podłącz koniec przewodu telefonicznego do

gniazda urządzenia, drugi koniec do gniazdka
telefonicznego.

do zasilania zapoznaj się z
Dyrektywy bezpieczeństwa,
strona 1.

Kabel zasilający jest używany
jako odcięcie zasilania. Gniazdo

OSTRZEŻENIE

5 Naciśnij przycisk wł./wył. w celu włączenia

urządzenia (pozycja I ).

powinno znajdować się blisko
urządzenia i powinno być łatwo
dostępne na wypadek
niebezpieczeństwa.

Wstępne ustawienia urządzenia

2 Jeden koniec kabla sieciowego LAN

(dostarczonego przez administratora waszej sieci)
podłączyć do portu LAN urządzenia, a drugi do
portu lokalnej sieci przeznaczonego dla tego

Po upływie kilku sekund w których urządzenie rozgrzewa
się, uruchamia się funkcja Łatwa instalacja i na ekranie
LCD pojawia się poniższy komunikat:

1 - FRANCAIS
2 - ENGLISH

Funkcja Łatwa instalacja pomoże Ci w konfiguracji
urządzenia prowadząc Cię przez podstawowe
ustawienia.

Jeżeli chcesz zmodyfikować wyświetlane ustawienia
naciśnij przycisk OK. Jeżeli nie chcesz modyfikować
wyświetlanych ustawień naciśnij przycisk C: funkcja

- 16 -

LFF6080

Łatwa instalacja wyświetli kolejne podstawowe
ustawienia.

Jeżeli nie chcesz wykonywać
wstępnych ustawień, naciśnij przycisk

. Na ekranie pojawi się komunikat

potwierdzenia. Naciśnij ponownie

Uwaga

przycisk , aby zatwierdzić.
W celu wprowadzenia ręcznych

modyfikacji i dostosowania ustawień
urządzenia, patrz Parametry/

ustawienia, strona 32.

1 Wybierz żądany język za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

2 W celu ustawienia kraju naciśnij przycisk OK.

KRAJ
TAK= OK - NIE= C

3 Wybierz kraj z wyświetlanej listy za pomocą

przycisków  lub  i zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga

Jeżeli żadna opcja na liście nie jest
odpowiednia, wybierz opcję "INNE".

4 W przypadku ustawienia kraju "Inne", może

wystąpić konieczność ustawienia SIECI
publicznego telefonu w celu użycia. Naciśnij
przycisk OK, aby określić sieć.

SIEC
TAK= OK - NIE= C

Wybierz sieć telefoniczną z wyświetlanej listy za
pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

Jeżeli żadna opcja na liście nie jest

NNE x":

Uwaga

odpowiednia, wybierz opcję "I

•I

NNE 1 = TRB21

•I

NNE 2 = USA

•I

NNE 3 = Rosja

•I

NNE 4 = Jordania

•I

NNE 5 = Izrael

•I

NNE 6 = TRB21

5 W celu ustawienia daty i godziny naciśnij

przycisk OK

.

DATA/CZAS
TAK= OK - NIE= C

6 Wprowadź cyfry wymaganej daty i godziny jedna

po drugiej za pomocą klawiatury.
Format daty zależy od wybranego kraju: na
przykład, DDMMRR dla Francji, MMDDRR dla
USA.
Użyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.

7 W celu określenia numeru faksu i nazwy

urządzenia, naciśnij przycisk OK.
Ta informacja pojawi się na wysyłanych
dokumentach po włączeniu funkcji "Wysyłanie

nagłówka".

NUMER/NAZWA
TAK= OK - NIE= C

8 Wprowadź swój numer faksu (maks. 20 cyfr) za

pomocą klawiatury numerycznej.
W celu wpisania znaku "+", naciśnij jednocześnie
klawisze C

TRL i Q.

Użyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.

9 Wprowadź nazwę urządzenia (maks. 20 znaków)

za pomocą klawiatury alfanumerycznej.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.

10 Jeżeli podłączasz urządzenie do prywatnej sieci,

spoza PABX, może wystąpić konieczność
określenia lokalnego prefiksu. Ten prefiks będzie
wykorzystywany do wyjścia z firmowej sieci
telefonicznej.
W celu ustawienia tej funkcji, naciśnij przycisk OK.

PREFIKS
TAK= OK - NIE= C

11 Wprowadź minimalną ilość zewnętrznych

numerów firmowych (1 do 30) za pomocą
klawiatury numerycznej.
To ustawienie jest używane do rozróżnienia
wewnętrznych numerów telefonów od
zewnętrznych numerów telefonów.
Na przykład, jeż

eli urządzenie jest instalowane we
Francji, poza PABX Twojej firmy, wprowadź 10 (10
cyfr stanowiących standardową długość numeru
telefonu we Francji).
Użyj C do wprowadzenia poprawek.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.

12 Wprowadź numer prefiksu lokalnego (maks. 10

znaków) za pomocą klawiatury numerycznej.
Ten prefiks zostanie automatycznie dodany po
wybraniu zewnętrznego numeru.
W celu wstawienia pauzy po wybraniu prefiksu
(znak "/"), naciśnij jednocześnie przyciski C

TRL i M

lub długo naciśnij przycisk 0 (zero) na klawiaturze
numerycznej do momentu wyświetlenia znaku "/".
Użyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.

Ustawienia zostały zakończone i lista funkcji zostanie
automatycznie wydrukowana.

Na ekranie LCD pojawi się komunikat B

RAK PAPIERU,

jeżeli papier nie został włożony do podajnika papieru
(patrz Wkładanie papieru do kasety podajnika,
strona 14). Po włożeniu papieru, drukowanie zostanie
wznowione.

2 - Instalacja

- 17 -

LFF6080

Wkładanie papieru do ręcznego
podajnika

Przed włożeniem papieru patrz

Ważne

rozdział Zalecenia dotyczące
papieru, strona 10.

Ręczny podajnik pozwala na używanie różnych rodzajów
papieru o większej gramaturze niż te, które można
używać w kasecie podajnika papieru (patrz rozdział Dane
techniczne, strona 95).

Ręcznie można podawać tylko jeden arkusz lub kopertę.

Ważne

1 Rozszerz prowadnice ręcznego podajnika do

maksimum.

2 Włóż arkusz lub kopertę do ręcznego podajnika.
3 Dopasuj prowadnice do prawej i lewej krawędzi

arkusza lub koperty.

4 W czasie drukowania sprawdź, czy wybrany papier

odpowiada wybranemu formatowi drukarki (patrz
Kopiowanie, strona 19).

Gramatura papieru powinna wynosić
pomiędzy 52 i 160 g/m2.

2 - Instalacja

Używanie kopert

•Używaj tylko podajnika ręcznego.

• Zalecany obszar wydruku powinien mieć margines
15 mm od początkowej krawędzi oraz po 10 mm od
lewej, prawej końcowej krawędzi.

• Kilka ciągłych linii może być nadrukowanych na
części, która jest zagięta.

• Koperty, które nie są zalecane mogą doprowadzić do
nieprawidłowego drukowania (patrz rozdział Dane
techniczne, strona 95).

• Wyrównaj kopertę ręką przed włożeniem do drukarki.

• W przypadku występowania zmarszczek na szerszej
krawędzi koperty, druga strona może zostać
nieprawidłowo zadrukowana.

• Kopertę należy przygotować doginając jej krawędzie i
usuwając powietrze ze środka.

• Ustaw kopertę w prawidłowej pozycji po wyrównaniu
na wypadek jej wygięcia lub zniekształcenia.

• Klimatyzowanie papieru jest niedopuszczalne. Papier
należ

y używać w normalnym otoczeniu biurowym.

- 18 -

LFF6080

Kopiowanie

Urządzenie pozwala na sporządzanie jednej lub wielu
kopii.
Możliwe jest także ustawienie wielu parametrów w celu
dopasowania wyglądu kopii.

Proste kopiowanie

W tym przypadku stosowane są ustawienia domyślne.

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij dwukrotnie przycisk . Dokument

zostanie skopiowany z wykorzystaniem
domyślnych ustawień.

Kopiowanie w trybie ekonomicznym

Tryb ekonomiczny umożliwia zmniejszenie ilości
zużywanego tonera na stronę i zmniejszenie kosztów
wydruku.

2 Naciśnij przycisk .
3 Wprowadź liczbę kopii i potwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNIE lub

RECZNY POD. za pomocą przycisków  lub ,
następnie potwierdź przyciskiem OK.

5 Wybierz za pomocą przycisków  lub  opcję

wydruku (patrz przykłady poniżej) w zależności od
wybranego trybu kopiowania:

- Tryb mozaikowy (podajnik dokumentów):

1 STRONA NA 1, 2 STRONY NA 1, lub
4 STRONY NA 1.

3 - Kopiowanie

Podczas używania tego trybu, zużycie tonera jest
zredukowane, a druk jest jaśniejszy.

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij przycisk .

3 Naciśnij przycisk .

Kopiowanie zaawansowane

Kopiowanie zaawansowane pozwala na ustawienie
parametrów kopiowania.

Możesz rozpocząć kopiowanie

Uwaga

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

naciskając przycisk w dowolnym
momencie w poniższych etapach.

- Tryb plakatu (skaner płaski): 1 STRONA NA 1,
1 STRONA NA 4 lub 1 STRONA NA 9.

Uwaga

Po wykonaniu 1 etapu, możesz
wprowadzić liczbę kopii bezpośrednio z
klawiatury numerycznej. Następnie
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór. Następnie wykonaj 4 etap.

Zatwierdź przyciskiem OK.

- 19 -

LFF6080

6 Dopasuj wymagany stopień powiększenia

pomiędzy 25% do 400% za pomocą przycisków 
lub , zatwierdź przyciskiem OK (dostępny tylko w
trybie kopiowania 1 STRONA NA 1).

7 Dopasuj obszar źródłowy za pomocą przycisków

 lub  na klawiaturze cyfrowej, następnie
zatwierdź przyciskiem OK.

8 Wybierz rozdzielczość w zależności od wybranej

jakości wydruku AUTO, TEKST, JAKOSC TEKST
lub FOTO za pomocą przycisków  lub ,
następnie zatwierdź przyciskiem OK.

9 Dopasuj poziom kontrastu za pomocą przycisków

 lub , następnie potwierdź przyciskiem OK.

10 Dopasuj poziom jasności za pomocą przycisków

lub , następnie potwierdź przyciskiem OK.

11 Wybierz rodzaj papieru PAPIER ZWYKLY,

PAPIER GRUBSZY za pomocą przycisków lub 

lub , następnie potwierdź przyciskiem OK.



Tryb kopiowania dowodu tożsamości

Funkcja KARTA IDENT jest wykorzystywana do
kopiowania obydwu stron dowodu tożsamości lub prawa
jazdy w formacie A4 (oryginalna wielkość dokumentu <
A5) lub w formacie Letter (oryginalna wielkość dokumentu
< Statement).

6 Wybierz rozdzielczość w zależ

jakości wydruku AUTO, TEKST, JAKOSC TEKST
lub FOTO za pomocą przycisków  lub ,
następnie potwierdź przyciskiem OK. W celu
uzyskania optymalnych wyników w czasie
drukowania dokumentów tożsamości wybierz
rozdzielczość FOTO.

7 Dopasuj poziom kontrastu za pomocą przycisków

 lub , następnie zatwierdź przyciskiem OK.

8 Dopasuj poziom jasności za pomocą przycisków 

lub , następnie potwierdź przyciskiem OK.

9 Wybierz rodzaj papieru PAPIER ZWYKLY,

PAPIER GRUBSZY za pomocą przycisków  lub

, następnie potwierdź przyciskiem OK.
Na ekranie LCD pojawi się poniższy komunikat:

WLOZ KARTE IDENT
NAST OK

10 Włóż dokument tożsamo

szkle płaskiego skanera w sposób przedstawiony
poniżej:

ności od wybranej

ści lub inny dokument na

3 - Kopiowanie

Na ekranie LCD pojawią się przydatne instrukcje
operacyjne (kiedy należy włożyć dokument oryginalny,
kiedy dokument należy odwrócić, itp.) i pojawi się pytanie
o potwierdzenie operacji.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy
kiedy dokument przeznaczony do
skopiowania zostanie umieszczony
na płaskim skanerze i kiedy papier nie

Ważne

1 Sprawdź, czy w podajniku automatycznym nie

znajduje się papier.

2 Naciśnij przycisk .
3 Wprowadź wymaganą liczbę kopii i potwierdź

przyciskiem OK.

4 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNIE lub

RECZNY POD. za pomocą przycisków  lub ,
następnie potwierdź przyciskiem OK.

Ważne

zostanie wykryty przez podajnik
automatyczny.
Regulacje powiększenia i
pochodzenia nie są dostępne w tym
trybie kopiowania.

Kopiowanie w trybie dokumentu
tożsamości jest możliwe tylko w
wielkości papieru A4 (oryginalna
wielkość dokumentu < A5) lub Letter
(oryginalna wielkość dokumentu <
Statement). Sprawdź, czy wybrana
tacka papieru używa prawidłową
wielkość papieru.

11 Naciśnij przycisk OK.

Dokument zostanie zeskanowany, następnie na
ekranie LCD pojawi się następujący komunikat:

POWROT DO DOK
NAST OK

12 Przewróć dokument, następnie potwierdź

przyciskiem OK.

Urządzenie wydrukuje kopię dokumentu.

Specjalne ustawienia kopiowania

Ustawienia wykonane w tym menu stają się domyślnymi
ustawieniami po ich zatwierdzeniu.

Jeżeli jakość kopii nie jest

Ważne

Ustawienia rozdzielczości

Parametr ROZDZIELCZOŚĆ pozwala na ustawienie
rozdzielczości kopiowania.

zadowalająca można wykonać
kalibrację (patrz Kalibracja skanera,
strona 42).

5 Wybierz opcję kopiowania KARTA IDENT za

pomocą przycisków  lub  i potwierdź
przyciskiem OK.

841 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ROZDZIEL.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 841 za pomocą

klawiatury.

- 20 -

LFF6080

2 Wybierz rozdzielczość za pomocą przycisków 

lub  zgodnie z poniższą tabelą:

Parametr Znaczenie Ikona

AUTO Niska rozdzielczość.brak

Rozdzielczość standardowa dla

TEKST

JAKOSC
TEKST

FOTO

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Uwaga

dokumentów zawierających
tekst i grafikę.

Rozdzielczość optymalna dla
dokumentów zawierających
tekst.

Rozdzielczość dostosowana do
dokumentów zawierających
zdjęcia.

Rozdzielczość można również zmienić

naciskając przycisk .

Z
SORTOWANIEM

BEZ
SORTOWAN.

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Zmiana obszaru źródłowego

Możliwa jest także zmiana obszaru źródłowego.

 zgodnie z poniższą tabelą:

Parametr Znaczenie

Drukarka sortuje kopie
źródłowego dokumentu.
Np.: po zrobieniu trzech kopii 10­stronnicowego dokumentu,
dokument zostanie skopiowany
od strony 1 do 10 trzy razy.

Drukarka nie sortuje kopii
źródłowego dokumentu.
Np.: po zrobieni trzech kopii 10­stronnicowego dokumentu,
strona 1 zostanie skopiowania
trzy razy, następnie strona 2, 3,
itd.

3 - Kopiowanie

Ustawienia zoom

Parametr ZOOM umożliwia zmniejszenie lub
powiększenie powierzchni dokumentu poprzez wybór
obszaru źródłowego oraz stopnia powiększenia
dokumentu pomiędzy 25 do 400 %.

 842 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ZOOM

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 842 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź żądany poziom powiększenia za

pomocą klawiatury alfanumerycznej lub wybierz
jedną z wstępnie zdefiniowanych wartości za
pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienia kopiowania, sortowanie

Parametr SORTOWANIE umożliwia wybór kopii
sortowanych i nie posortowanych.

843 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/Z SORTOWANIEM

Poprzez wprowadzenie nowych wartości dla X oraz Y w
mm (X < 209 i Y < 280), obszar źródłowy ulegnie zmianie
w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

 844 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ORYGINAL

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 844 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz współrzędne X i Y za pomocą przycisków

 lub .

3 Ustaw żądane współrzędne za pomocą klawiatury

lub przycisków  i .

4 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienie kontrastu

1 Naciśnij , wprowadź 843 za pomocą klawiatury.
2 Wybierz żądana opcję za pomocą przycisków  i

Parametr KONTRAST (Kontrast) pozwala na ustawienie
kontrastu kopii.

 845 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/KONTRAST

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 845 za pomocą

klawiatury.

2 Ustaw żądany poziom kontrastu za pomocą

przycisków  i .

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

- 21 -

LFF6080

Ustawienie jasności

Parametr JASNOŚĆ pozwala na rozjaśnienie lub
przyciemnienie kopii.

 846 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/JASNOSC

1 Naciśnij , wprowadź 846 za pomocą klawiatury.
2 Ustaw żądaną jasność za pomocą przycisków 

i .

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienie rodzaju papieru

 851 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 851 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz używany papier NORM. lub GRUBY za

pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

PAPIER

Ustawienia marginesów podczas skanowania skanerem ADF

Umożliwia przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania.

 853 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

MARGINES ADF

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 853 za pomocą

klawiatury.

2 Ustaw wartość przesunięcia w lewo/prawo (w

krokach co 0,5 mm) za pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienia marginesów podczas
skanowania skanerem płaskim

Umożliwia przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania
skanerem płaskim.

 854 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

MARG.SKANERA

3 - Kopiowanie

Wybór podajnika papieru

Wybór opcji Automatyczny może mieć dwa znaczenia w
zależności od formatu papieru określonego dla
podajników. W poniższej tabeli opisano poszczególne
ustawienia.

Podajnik

domyślny

Ten sam
format
papieru dla
podajników

Inny format
papieru dla
podajników

 852 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./TACA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 852 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz domyślny podajnik papieru,

AUTOMATYCZNY lub RECZNIE, za pomocą

przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

AUTOMATY
CZNY

Recznie

AUTOMATY
CZNY

Recznie

Podajnik do kopiowania

Wybór między
podajnikiem głównym a
podajnikiem ręcznym.

Używany jest podajnik
ręczny.

Używany jest podajnik
główny.

Używany jest podajnik
ręczny.

PAPIER

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 854 za pomocą

klawiatury.

2 Ustaw wartość przesunięcia w lewo / prawo (w

krokach co 0,5 mm ) za pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienia marginesów podczas wydruku

Umożliwia przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w lewo lub prawo podczas wydruku.

 855 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

MARG.DRUKAR.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 855 za pomocą

klawiatury.

2 Ustaw wartość przesunięcia w lewo / prawo (w

krokach co 0,5 mm ) za pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Ustawienia górnych i dolnych marginesów wydruku

Umożliwia przesunięcie bocznych marginesów
dokumentu w górę lub w dół podczas wydruku.

 856 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

NAGLŇWEK

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 856 za pomocą

klawiatury.

2 Ustaw wartość przesunięcia w górę / w dół (w

krokach co 0,5 mm ) za pomocą przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

- 22 -

Ustawienie formatu papieru

Za pomocą tego menu można określić domyślny format
papieru dla podajnika ręcznego i głównego. Można
również skonfigurować domyślną szerokość skanowania.

 857 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./

FORMAT PAPIER

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 857 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz podajnik papieru, dla którego chcesz

określić domyślny format papieru za pomocą
przycisków  i .

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.
4 Wybierz format papieru za pomocą przycisków

lub  zgodnie z poniższą tabelą:

LFF6080

3 - Kopiowanie

Podajnik

papieru

RECZNY
POD

AUTOMATYC.A5, Statement, A4, Legal i Letter

SKANER LTR/LGL i A4

5 Potwierdź naciskając przycisk OK.
6 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Dostępny format papieru

A5, Statement, A4, Legal i Letter

- 23 -

LFF6080

Faks

Ten rozdział opisuje wszystkie funkcje związane z
obsługą i konfiguracją faksu.
W tym rozdziale znajduje się również sekcja opisująca
skrytki faksowe.

Wysyłanie natychmiastowe

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

4 - Faks

Wysyłanie faksów

Wydruk strony tytułowej

Strona tytułowa znajduje się w terminalu. Aby wysłać faks
używając tej strony tytułowej, można ją wydrukować w
każdej chwili i uzupełnić własnymi informacjami.

1 Wybierz 30 - FAKS/HEADER PAGE.
2 Wybierz:

301 - LOCAL, aby wydrukować stronę tytułową

zgodnie z językiem skonfigurowanym w terminalu,
302 - INTERNAT, aby wydrukować dwujęzyczną
stronę tytułową w języku kraju skonfigurowanym w
terminalu i języku angielskim. Separatorem
oddzielającym dwa języki jest "/".

Jeżeli język angielski jest

Uwaga

Przykład międzynarodowej strony tytułowej :

skonfigurowany w terminalu to strona
tytułowa będzie wydrukowana jedynie w
języku angielskim.

2 Wprowadź numer faksu, następnie naciśnij

lub .

3 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej niż jedną stronę. Umieść drugą
stronę na skanerze, wybierz NASTEPNA

STRONA i potwierdź za pomocą OK. Wybierz
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostaną

zeskanowane.

Ikona miga w czasie fazy nawiązywania komunikacji,
zapala się na stałe po nawiązaniu połączenia obydwu
faksów.

Na końcu wysyłania, na ekranie pojawi się ekran
początkowy.

Możesz zmodyfikować opcje wysyłania

Uwaga

w czasie wysyłania faksu. W tym celu,
naciśnij OK po wprowadzeniu numeru
faksu.

Wysyłanie opóźnione

Ta funkcja umożliwia wysłanie dokumentu w późniejszym
czasie.

W celu zaprogramowania wysyłania opóźnionego, podaj
numer adresata, czas wysłania, typ podajnika i ilość
stron.

Zaprogramowanie wysłania opóźnionego :

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
przylegającą do szkła skanera zgodnie z
oznaczeniami.

Sprawdź, czy dokument w tacce
podajnika lub na szybie skanera jest

Ważne

2 Wybierz 31 - FAKS/WYSYLANIE FAX.
3 Wprowadź numer adresata, do którego chcesz

zaprogramować wysyłanie opóźnione lub wybierz
tryb wybierania i zatwierdź przyciskiem OK.

4 Obok bieżącego czasu wpisz godzinę, o której

dokument ma zostać wysłany i zatwierdź
przyciskiem OK.

5 Wyreguluj kontrast i zatwierdź za pomocą OK.
6 Wybierz typ podajnika, PODAJNIK lub

zatwierdź za pomocą OK.

7 Wpisz ilość stron wysyłanego dokumentu przed

wysłaniem i zatwierdź za pomocą OK.

prawidłowo umieszczony w celu
uniknięcia wysłania pustych lub
nieprawidłowych stron.

PAMIEC i

- 24 -

LFF6080

8 Zatwierdź wysyłanie opóźnione za pomocą .
9 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej niż jedną stronę. Umieść drugą
stronę na skanerze, wybierz NASTEPNA

STRONA i potwierdź za pomocą OK. Wybierz
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostaną

zeskanowane.

Dokument jest zapisywany i zostanie wysłany o
zaprogramowanej godzinie.

Wysyłanie z kontrolą wybierania

Ta funkcja oferuje możliwość sprawdzenia, dzięki
głośnikowi przebiegu wybierania w czasie wysyłania
faksu. W tym przypadku, maksymalna prędkość
wysyłania będzie wynosić 14 400 bps.

Ta funkcja umożliwia, na przykład:

• sprawdzenie, czy faks odbiorcy nie jest zajęty i
wybranie momentu kiedy linia będzie wolna w celu
uruchomienia wysyłania dokumentu.

• sprawdzenie przebiegu połączenia, w przypadku
niepewnego numeru, itd.

Ręczne wybieranie:

1 Umieść dokument w podajniku faksu.

W poniższej tabeli opisano, do którego odbiornika są
drukowane otrzymane faksy, zależnie od podajnika
domyślnego oraz formatu papieru w obu podajnikach.

Domyślnie podajnik jest ustawiony na Ręczny:

Format

papieru

podajnika

ręcznego

A4, Letter i
Legal

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

A5,
Statement

Format

papieru
podajnika
głównego

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

Czynność

Faks jest drukowany do
podajnika ręcznego.

Faks jest drukowany do
podajnika ręcznego.

W podajniku ręcznym
jest papier o
niewłaściwym formacie.

Faks jest drukowany do
podajnika głównego.

Na ekranie jest
wyświetlany komunikat
o błędzie.

W podajniku ręcznym
jest papier o
niewłaściwym formacie.

4 - Faks

2 Naciśnij .
3 Jeżeli jest to konieczne, ustaw poziom dźwięku za

pomocą przycisków  lub .

4 Wprowadź numer adresata.

Włączenie tonu faksu oznacza, że linia jest wolna i
możesz rozpocząć wysyłanie.

5 Naciśnij , aby rozpocząć wysyłanie

dokumentu.

Jeżeli urządzenie jest ustawione na drukowanie raportów
wysyłki, miniatura pierwszej strony wysyłanego
dokumentu nie pojawi się w raporcie i pojawi się
informacja o ręcznym wysyłaniu (patrz Raport
wysyłania, strona 34).

Odbieranie faksu

Parametry odbierania faksów zależą od
skonfigurowanych ustawień urządzenia.

Dzięki poniższym ustawieniom można dostosować opcje
drukowania otrzymanych faksów:

- Tryb odbioru, strona 35;

- Odbiór bez papieru, strona 35;

- Ilość kopii, strona 36;

- Odbiór na faks lub komputer, strona 36;

- Tryb zmniejszania odebranych faksów, strona 37;

- Parametry techniczne, strona 38.

Domyślnie podajnik jest ustawiony na Automatyczny:

Format

papieru

podajnika

ręcznego

A4, Letter i
Legal

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

A5,
Statement

Format

papieru
podajnika
głównego

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

A4, Letter i
Legal

A5,
Statement

Czynność

Faks jest drukowany do
podajnika wybranego
automatycznie.

Na ekranie jest
wyświetlany komunikat
o błędzie.

W podajniku
automatycznym jest
papier o niewłaściwym
formacie.

Faks jest drukowany do
podajnika głównego.

Na ekranie jest
wyświetlany komunikat
o błędzie.

W podajniku
automatycznym jest
papier o niewłaściwym
formacie.

Ważne

Drukowanie na papierze formatu
A5 (lub Statement) jest niemożliwe.

- 25 -

LFF6080

Przekazanie faksu

Istnieje możliwość przesłania polecenia z Twojego
urządzenia (urządzenie wysyłające), to znaczy przesłania
dokumentu do adresatów za pośrednictwem faksu
zdalnego i według konkretnej listy wysyłkowej.

W tym celu faks wysyłający i faks zdalny muszą być
wyposażone w funkcję przekazania.

W celu przesłania faksu należy dostarczyć zdalnemu
faksowi dokument do przekazania i numer listy
wysyłkowej. Zdalny faks przesyła dokument do
wszystkich adresatów z listy wysyłkowej.

Po włączeniu przesyłania i po odebraniu dokumentu
przez faks zdalny, dokument jest drukowany przed
przesłaniem do wszystkich adresatów z listy.

Włączenie przekazania z urządzenia:

1 Umieść dokument w skanerze.

Sprawdź, czy dokument w tacce
podajnika lub na szybie skanera jest

Ważne

2 Wybierz37 - FAKS/BROADCAST.
3 Wprowadź numer faksu zdalnego, dla którego

chcesz zaprogramować wysyłanie opóźnione lub
wybierz tryb wybierania i naciśnij OK.

4 Wprowadź numer listy wysy

wykorzystać faks zdalny i naciśnij OK.

5 Możesz wprowadzić obok bieżącej godziny,

godzinę o której ma zostać wysłany dokument,
następnie naciśnij OK.

6 Jeżeli chcesz zmienić rodzaj podajnika, wybierz

jedna z opcji PODAJNIK lub PAMIEC, następnie
naciśnij OK.

7 Można wprowadzić ilość stron wysyłanego

dokumentu.

8 Zatwierdź przekazanie naciskając .
9 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej niż jedną stronę. Umieść drugą
stronę na skanerze, wybierz NASTEPNA

STRONA i potwierdź za pomocą
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostaną

zeskanowane.

Dokument w podajniku jest wysyłany natychmiast lub
później (zależnie od wyboru) na faks zdalny, który
wykonuje dalsze przesyłanie.

prawidłowo umieszczony w celu
uniknięcia wysłania pustych lub
nieprawidłowych stron.

łkowej, którą ma

OK. Wybierz

Automatyczne odbieranie faksów

Automatyczne odbieranie faksów umożliwia zachowanie
w pamięci wszystkich faksów bez ich drukowania po
odbiorze.

Kontrolka wskaźnika umożliwia sprawdzenie stanu
automatycznego odbierania:

•Włączona: automatyczne odbieranie jest włączone.

• Miga: faks zawiera dokumenty w pamięci lub odbiera
faks.

•Wyłączona: pamięć jest pełna, urządzenie nie może
odbierać dokumentów.

Poufność odbieranych dokumentów może być
zapewniona przez zastosowanie 4 cyfrowego kodu
dostępu. Po zarejestrowaniu, kod dostępu jest wymagany
przy:

• drukowaniu wiadomości faksowych znajdujących się
w pamięci,

•włączaniu lub wyłączaniu automatycznej sekretarki.

Zapisanie kodu dostępu do automatycznej
sekretarki

383 - FAKS/ ODBIOR POUFNY/KOD ODPOW.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 383 za pomocą

klawiatury.

2 Wpisz wymagany kod (4 cyfry) i zatwierdź

przyciskiem OK.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Włączanie / wyłączanie automatycznej
sekretarki

382 - FAKS/ODBIOR POUFNY/WLACZENIE

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 382 za pomocą

klawiatury.

2 Jeżeli w faksie został zapisany kod dostępu dla

automatycznej sekretarki, wprowadź go i
zatwierdź OK.

3 Wybierz wymagana opcję automatycznej

sekretarki, Z lub BEZ i zatwierdź wybór za
pomocą OK.

4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Drukowanie wiadomości faksowych
zapisanych w pamięci

Ważne

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

4 - Faks

- 26 -

381 - FAKS/ODBIOR POUFNY/ DRUKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 381 za pomocą

klawiatury.

2 Jeżeli w faksie został zapisany kod dostępu dla

automatycznej sekretarki, wprowadź go i
zatwierdź OK.

LFF6080

Drukowane są dokumenty znajdujące się w pamięci i
odebrane.

Przekierowanie faksu

Ta funkcja umożliwia przekierowanie odebranych faksów
do kontaktu zapisanego w książce adresowej. Aby
korzystać z tej funkcji, należy przeprowadzić dwie
czynności.

1 Włącz przekierowanie.
2 Ustaw adres przekierowania faksu.

Włączenie przekierowania

Upewnij się, że adresat istnieje w

Ważne

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 391 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą przycisków  i  nawigatora, wybierz

opcję Z.

3 Za pomocą przycisków  i  nawigatora wybierz

adresata z książki adresowej.

4 Zatwierdź za pomocą OK.
5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Po wybraniu opcji BEZ, menu 392 i 393 nie zostanie
dołączone do przeglądu funkcji w czasie drukowania.

książce adresowej (patrz Książka
adresowa, strona 43).

391 - FAKS / PRZEKAZY/WLACZENIE

Przekierowanie wiadomości do
pamięci USB

Ta funkcja pozwala na przekierowanie odebranych
wiadomości faksowych bezpośrednio do katalogu
MFPrinter Laser Pro LL2 4\FAX w pamięci USB
podłączonej do terminala. Katalog MFPrinter Laser Pro
LL2 4\FAX jest tworzony przez program. Karta pamięci
USB staje się pamięcią odbioru urządzenia.

Komunikaty faksowe, które zostaną przekierowane
zostaną zapisane w pamięci USB w formacie Tiff i
zostaną nazwane w następujący sposób:
"FAXYYMMDDHHMMSS", gdzie YYMMDDHHMMSS
odpowiada dacie i godzinie odbioru faksu.

Istnieje również możliwość automatycznego
wydrukowania dokumentów przekierowanych do pamięci
USB przez włączenie menu 052 DRUKOWANIE.

Włączenie przekierowania

Ważne

051 - PAMIEC USB/ARCHIWIZ.FAKS/AKTYWACJA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 051 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą przycisków  i  nawigatora wybierz

opcję Z i zatwierdź wybór za pomocą OK.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk

Przed włączeniem funkcji, należy
podłączyć pamięć USB do terminala.

.

4 - Faks

Określenie odbiorcy przekierowania

392 - FAKS/PRZEKAZY/NUMER ODBIORCY

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 392 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą przycisków  i  nawigatora wybierz

adresata z książki adresowej.

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Drukowanie przekierowanych dokumentów

393 - FAKS/PRZEKAZY/KOPIA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 393 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą przycisków  i nawigatora wybierz

opcję KOPIA (miejscowy wydruk informacji
przekazanych do urządzenia) lub Z lub BEZ.

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Drukowanie przekierowanych dokumentów

Ważne

Ważne

052 - PAMIEC USB/ARCHIWIZ.FAKS/DRUKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 052 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą przycisków  i  wybierz opcję Z w

celu automatycznego drukowania wszystkich
przekierowanych dokumentów.

3 Zatwierdź wybór za pomocą OK.
4 Wyjdź z menu naciskając przycisk

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

To menu jest dostępne tylko po
włączeniu funkcji ARCHIWIZ.FAKS.

.

Kolejka oczekiwania na wysyłanie

Ta funkcja pozwala na uzyskanie podsumowania
wszystkich kolejek do wysłania łącznie z tymi w
depozycie lub opóźnionymi, itp.

Ta funkcja pozwala na:

• Przejrzenie lub modyfikację kolejki oczekiwania. W
kolejce oczekiwania dokumenty są opisane w
następujący sposób:
Numer w kolejce/status dokumentu/numer telefonu

- 27 -

LFF6080

odbiorcy.
Dokumenty mogą mieć następujący status:

- TX: wysyłanie

- REL: opóźnienie

- DOC: w depozycie

- POL: przeglądane

- MBX: wysłane do skrzynki pocztowej

- PMB: przeglądane w skrzynce pocztowej

- TR: ciągłe polecenia

- SMS: wysyłanie SMS.

• Natychmiastowe wysłanie z kolejki oczekiwania,

• Wydruk dokumentu z pamięci oczekującego na

wysyłkę lub znajdującego się w depozycie,

• Wydruk kolejki oczekiwania w celu uzyskania

statusu każdego dokumentu oczekującego według:

- numeru w kolejce,

- numeru lub nazwy dokumentu,

- przewidywanego czasu wysłania (faks),

- typu operacji dotyczą
pamięci, wysłanie opóźnione, pobranie,

- liczb stron dokumentu,

- rozmiaru dokumentu (procentowa wartość
zajmowanej pamięci)

• Anulowanie żądania wysyłki w kolejce oczekiwania.

cej dokumentu: wysłanie z

Natychmiastowe wysłanie oczekującego
faksu

 61 - POLECENIA/WYKONAJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 61 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania.

3 Zatwierdź wybór za pomocą OK lub w celu

natychmiastowego wysłania.

Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania lub dokumentu do pobrania

 64 - POLECENIA/DRUKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 64 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i

zatwierdź wybór za pomocą OK.

Drukowanie kolejki oczekiwania

 65 - POLECENIA/DRUKUJ LISTE

Naciśnij przycisk , wprowadź 65 za pomocą klawiatury.

Możesz również wydrukować kolejkę

Uwaga

Dokument nazywany **LISTA POLECEŃ** jest
drukowany.

oczekującą z menu 

DRUKOWANIE / POLECENIA

57 -

.

Przerwanie bieżącego wysyłania

Przerwanie bieżącego wysyłania jest możliwe bez
względu na typ wysyłki, ale różni się w zależności od
tego, czy wysyłka jest przeznaczona dla jednego lub
wielu odbiorców.

•Przy wysyłaniu do jednego odbiorcy z pamięci,
dokument jest usuwany z pamięci.

•Przy wysyłaniu do wielu odbiorców, tylko adresat do
którego właśnie jest wysyłany dokument jest usuwany
z kolejki oczekiwania.

Przerwanie bieżącego wysyłania:

4 - Faks

Przeglądanie lub modyfikacja kolejki
oczekiwania

 62 - POLECENIA/MODYFIKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 62 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i

zatwierdź wybór za pomocą OK.

3 Możesz zmienić parametry wysyłki, następnie

zatwierdź zmiany za pomocą .

Usuwanie faksu z kolejki oczekiwania

 63 - POLECENIA/ANULUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 63 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i

zatwierdź wybór za pomocą OK.

1 Naciśnij .

Na ekranie pojawi się wiadomość z zapytaniem o
potwierdzenie operacji przerwania wysyłki.

2 Naciśnij , aby potwierdzić przerwanie bieżącej

wysyłki.

Jeżeli urządzenie jest ustawione na wydruk raportu
wysyłki, drukowany jest raport wysyłki, wskazujący, że
przerwanie połączenia zostało wymuszone przez
operatora.

Skrytka faksu (MBX Fax)

Istnieją 32 skrytki (MBX) umożliwiające przesyłanie
dokumentów z zachowaniem poufności, dzięki
zastosowaniu kodu dostępu (nazywanego kodem
skrytki), do każdego odbiorcy dysponującego
odpowiednim faksem.

Skrytka 00 jest ogólnie dostępna. Jest zarządzana
bezpośrednio przez urządzenie umożliwiając
zapisywanie wiadomości sekretarki automatycznej faksu
po jej włączeniu.

Skrytki 01 do 31 są prywatne. Każda z nich jest
zabezpieczona hasłem. Można je wykorzystywać do

- 28 -

LFF6080

odbierania faksów z zachowaniem poufności.

Aby uzyskać dostęp i używać skrytki od 01-31 należy ją
najpierw utworzyć, definiując za pomocą kodu skrytki
(jeżeli jest to konieczne) i mnemoniku (jego S.I.D.)

Po utworzeniu skrytki można:

• zmieniać parametry istniejącej skrytki,

• wydrukować zawartość skrytki, tylko jeżeli skrytka
zawiera jeden lub kilka dokumentów (wyświetlana
gwiazdka obok nazwy danej skrytki). Skrytka, której
zawartość została wydrukowana pozostaje pusta;

• usunąć skrytkę, tylko jeżeli skrytka jest włączona i
pusta;

• wydrukować listę skrytki faksu.

Odbieranie i wysyłanie z wykorzystaniem skrytki może
odbywać się w sposób poufny.

Jeżeli dokumenty są przechowywane w skrytce, kod
dostępu nie jest potrzebny. Wszystkie dokumenty
przechowywane w skrytce są dodawane do tych juz tam
przechowywanych.

Przy przeglądaniu, skrytki są dostępne tylko z kodem
skrytki.

Istnieje możliwość umieszczania i pobierania
dokumentów z skrytki poprzez:

• umieszczenie dokumentu w skrytce faksu,

• wysyłanie w celu umieszczenia dokumentu w skrytce
zdalnego faksu,

• pobieranie dokumentów ze skrytki faksu zdalnego.

Tworzenie skrytki

 71 - SKRYTKI / UTWORZ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 71 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wolną skrytkę z 31 skrytek lub wprowadź

bezpośrednio numer wolnej skrytki i zatwierdź za
pomocą OK.

3 Wybierz opcję KOD SKRYTKI i naciśnij OK.

Wartość 0000 będzie zawsze wyświetlana.

4 Wprowadź wybrany kod i naciśnij OK.
5 Wybierz opcję NAZWA SKRYTKI i naciśnij OK.
6 Wprowadź S.I.D. skrytki (maks. 20 znaków) i

naciśnij OK.
Skrytka zostanie utworzona. Jeżeli chcesz
utworzyć drugą skrytkę naciśnij C i powtórz tę
sama procedurę.

7 Aby wyjść z menu skrytek, naciśnij .

Modyfikacja istniejącej skrytki

 71 - SKRYTKI / UTWORZ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 71 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz żądaną skrzynkę z 31 skrzynek lub

wprowadź numer skrzynki bezpośrednio i
naciśnij OK.

3 Wprowadź, jeżeli istnieje kod skrytki i zatwierdź za

pomocą OK.

4 Wybierz menu KOD SKRYTKI lub NAZWA

SKRYTKI, następnie zatwierdź za pomocą OK.

5 Wprowadź zmiany w menu i zatwierdź za

pomocą OK.

Jeżeli jest to konieczne powtórz ostatnie dwa kroki dla
innego menu.

Drukowanie zawartości skrzynki pocztowej

 73 - SKRYTKI / DRUKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 73 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz żądaną skrzynkę z 31 skrzynek lub

wprowadź numer skrzynki bezpośrednio i
naciśnij OK.

3 Wprowadź, jeżeli istnieje kod skrytki i zatwierdź za

pomocą OK.

Wszystkie dokumenty zawarte w skrytce są drukowane i
skrytka jest opróżniana.

Usunięcie skrytki

Przed usunięciem skrzynki upewnij się, że skrytka jest
pusta drukując jej zawartość.

 74 - SKRYTKI / USUWAJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 74 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz żądaną skrytkę z 31 skrytek lub wprowadź

numer bezpośrednio i naciśnij OK.

3 Wprowadź, jeżeli istnieje kod skrytki i zatwierdź za

pomocą OK.

4 Naciśnij OK, aby potwierdzić usunięcie skrytki.

Skrytka jest usuwana i dodawana do listy wolnych
skrytek.

Drukowanie listy skrytek

 75 - SKRYTKI / DRUKUJ LISTE

Naciśnij przycisk , wprowadź 75 za pomocą klawiatury.

Możesz również wydrukować listę

Uwaga

Urządzenie drukuje szczegółową listę utworzonych
skrytek.

skrytek z menu 

LISTA SK. MBX

58 - DRUKOWANIE /

.

Umieszczenie skrytki w faksie

1 Włóż dokument do podajnika.
2 Wybierz  72 - SKRYTKI / ZDEPONUJ.
3 Wybierz żądaną skrytkę z 31 skrytek lub wprowadź

numer bezpośrednio i naciśnij OK.

Dokument umieszczony w podajniku jest zapisywany w
wybranej skrytce.

4 - Faks

- 29 -

LFF6080

Wysyłanie faksu do skrytki zdalnego faksu

1 Włóż dokument do podajnika.
2 Wybierz  35 - FAKS / WYSLANIE MBX.
3 Wprowadź numer adresata, na którego skrytce ma

zostać zdeponowany dokument lub wybierz tryb
wybierania i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wprowadź numer skrytki adresata i zatwierdź za

pomocą OK.

5 Jeżeli chcesz opóźnić wysyłkę, wpisz obok godziny

odpowiedni czas i zatwierdź za pomocą OK.

6 Jeżeli chcesz zmienić rodzaj podajnika, wybierz

jedną z opcji PODAJNIK lub PAMIEC i
naciśnij OK.

7 Jeżeli chcesz możesz podać liczbę stron

dokumentu przed wysłaniem i potwierdź za
pomocą OK.

8 Potwierdź

faksu naciskając .

W przypadku wysłania natychmiastowego dokument jest
wysyłany natychmiast.

W przypadku wysłania opóźnionego dokument jest
zapisywany w pamięci i wysłanie następuje o wybranej
godzinie.

polecenie wysyłania do skrytki zdalnego

Pobieranie faksu ze skrytki faksu zdalnego

36 - FAKS / POLLING MBX

Uwaga

Sprawdź najpierw zgodność zdalnego
faksu.

• POJEDYNCZY - może być pobrany tylko jeden raz z
pamięci lub podajnika;

• WIELOKROTNY - może być pobrany wiele razy, z
pamięci.

Aby zaprogramować pobranie dokumentów, należy
zdefiniować numer pobrania, a następnie w zależności od
typu pobrania można:

•uruchomić pobranie natychmiastowe,

• zaprogramować pobranie opóźnione przez określenie
godziny,

•uruchomić pobranie od kilku adresatów,
natychmiastowe lub opóźnione.

Wysłanie dokumentu do depozytu

1 Włóż dokument do depozytu w podajniku.
2 Wybierz  34 - FAKS / OCZEK. NA TX.
3 Wybierz typ depozytu zgodnie z poniższą tabelą:

Menu Procedura

1 Wybierz PODAJNIK lub PAMIEC.

2 Jeżeli jest to konieczne wyreguluj
Pojedyn
czy

Wielokr
otny

4 Potwierdź wybór za pomocą OK.

kontrast i zatwierdź za
pomocą OK.

3 Wprowadź ilość stron dokumentu,

który ma zostać zdeponowany.

1 Jeżeli jest to konieczne wyreguluj

kontrast i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wprowadź ilość stron dokumentu,

który ma zostać zdeponowany.

4 - Faks

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 36 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź numer adresata z którego skrytki ma

zostać pobrany dokument lub wybierz tryb
wybierania i zatwierdź za pomocą OK.

3 Wprowadź numer skrytki adresata i naciśnij OK.
4 Wprowadź kod dostępu do skrytki i naciśnij OK.
5 Jeżeli chcesz opóźnić pobranie, wpisz obok

godziny odpowiedni czas i naciśnij OK.

6 Zatwierdź żądanie pobrania ze skrytki

naciskając .

Po połączeniu z faksem zdalnym, natychmiast lub w
wyznaczonym czasie, dokument lub dokumenty zawarte
w skrytce zdalnego faksu są odbierane na Twoim faksie.

Wysłanie i pobranie faksu

Możesz umieścić dokument w depozycie w Twoim
faksie, udostępniając go rozmówcy korzystającemu z
funkcji Pobierania. Twój rozmówca może w ten sposób
pobrać faks dokumentu, który został zdeponowany na
Twoim faksie.

Aby zaprogramować zdeponowanie dokumentu,
należy określić jego typ:

Pobranie zdeponowanego dokumentu

33 - FAKS / OCZEK. NA RX

1 Wybierz33 - FAKS / OCZEK. NA RX.
2 Wprowadź numer części dokumenty, którą chcesz

pobrać lub wybierz tryb wybierania.
Możesz pobrać kilka dokumentów za pomocą

przycisku .

3 W zależności od typu pobrania, należy:

Menu Procedura

Pobranie
natychmiasto
we

Pobranie
opóźnione

1 Naciśnij .

1 Naciśnij OK.
2 Obok bieżącego czasu

wprowadź godzinę, o której
dokument ma zostać pobrany

i zatwierdź za pomocą .

- 30 -

SMS

LFF6080

Wysyłanie SMS

Ważne

Przycisk SMS urządzenia umożliwia wysyłanie
wiadomości SMS do adresatów na całym świecie. SMS
("Short Message Service") jest usługą dla krótkich
wiadomości tekstowych przeznaczonych do komunikacji
z telefonami komórkowymi lub innymi terminalami
zgodnymi z SMS.
Ilość znaków w jednej wiadomości jest zależna od
operatora i kraju, z którego wysyła się SMS (np.: Francja
160 znaków, Włochy 640 znaków).

Uwaga

Usługa SMS jest dostępna zależnie od
kraju i operatora.

Usługa SMS wykorzystuje specjalną
taryfikację.

Parametry wiadomości SMS

Prezentacja nadawcy

Ten parametr umożliwia wyświetlanie nazwy lub numeru
nadawcy przy wysyłaniu wiadomości SMS.

 41 - SMS/NADAWCA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 41 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wymaganą prezentację opcji nadawcy, Z

lub BEZ, za pomocą przycisków  lub .

3 Zatwierdź za pomocą OK.

Numer centrum SMS

Ten parametr umożliwia wprowadzenie numeru serwera
SMS. Ten numer jest dostarczany przez operatora.

 421 - SMS/INIC. SMS/SERWER

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 421 za pomocą

klawiatury.

2 Wpisz numer serwera za pomocą klawiatury

numerycznej.

3 Zatwierdź za pomocą OK.

1 Naciśnij przycisk .
2 Wpisz wiadomość SMS za pomocą klawiatury

alfanumerycznej.
Do tego celu służy edytor:

• do wprowadzenia wielkich liter użyj
przycisku ,

• do przemieszczania się w polu wpisu, użyj 
i ,

• do przemieszczania w tekście z jednego wyrazu
do drugiego naciśnij CTRL i jeden z przycisków
do nawigacji ( lub ).

• do przejścia do następnej linii, użyj ,

• do usunięcia znaku (przez przesunięcie kursora
w lewo), użyj lub C.

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wpisz numer adresata (telefon komórkowy lub

inne urządzenie zgodne z SMS) w następujący
sposób:

• wpisz numer za pomocą klawiatury
numerycznej,

• wpisz pierwsze litery nazwy adresata;

•naciśnij przycisk do momentu pojawienia
się żądanej nazwy (nazwy są sklasyfikowane w

kolejności alfabetycznej).

Wiadomość
osoby lub kilku osób. Wysyłanie wiadomości
SMS:

• tylko do jednego adresata, naciśnij OK , aby
zatwierdzić.

• do kilku adresatów:

5 Naciśnij i wprowadź następny numer

adresata .

6 Powtórz operację tyle razy ile jest to wymagane (10

osób maksymalnie). Naciśnij OK, aby zatwierdzić
ostatniego adresata; "WYSYLANIE SMS" pojawi
się kiedy SMS będzie wysyłany.

•Jeżeli SMS wyświetla się na ekranie, oznacza to, że

wysyłanie SMS jest w trybie oczekiwania, nowa próba
zostanie podjęta za kilka minut. Aby natychmiast
wykonać lub anulować wysyłkę, patrz rozdział Kolejka
oczekiwania na wysyłanie, strona 27.

• Aby sprawdzić, czy wiadomość SMS została wysłana
poprawnie, możesz wydrukować
(patrz rozdział Drukowanie logów, strona 40).

SMS można wysłać do jednej

log wysyłki/odbioru

5 - SMS

- 31 -

LFF6080

Parametry/ ustawienia

Ustawienia można dopasować do własnych potrzeb. Ten
rozdział zawiera opisy poszczególnych funkcji.

Można wydrukować przewodnik po ustawieniach i listę
ustawień tego urządzenia.

Urządzenie jest stale ulepszane, nowe

Uwaga

funkcje stają się dostępne co jakiś
Aby być na bieżąco z nowymi funkcjami
odwiedzaj stronę www.sagem­communications.com. Możesz korzystać
z funkcji aktualizacji dostępnej z
oprogramowaniem Companion Suite Pro
w celu pobrania najnowszych
aktualizacji online (patrz Aktualizacja
oprogramowania, strona 94).

czas.

Data/godzina

Istnieje możliwość zmiany daty i czasu urządzenia
wielofunkcyjnego w dowolnym momencie.

W zależności od kraju ustawionego w urządzeniu, format
daty to DDMMRR (np.: Francja) lub MMDDRR (np.:
STANY ZJEDNOCZONE).



21 - USTAWIENIA/DATA/CZAS

1 Naciśnij przycisk ,wprowadź 21 za pomocą

klawiatury. Zatwierdź za pomocą OK.

2 Wpisz kolejno cyfry odpowiadające dacie i godzinie

(na przykład 8 listopada 2004 godzina 9h33,
naciśnij 0811040933 lub 1108040933) i naciśnij

OK w celu zatwierdzenia.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Ustawienia czasu letniego / zimowego

To menu pozwala na ustawienie zmiany automatycznej z
czasu letniego na zimowy.

6 - Parametry/ustawienia

Zdalna konfiguracja

Wszystkie parametry ustawiane lokalnie można także
konfigurować zdalnie.

Wymagane warunki

Funkcja zdalnej konfiguracji urządzenia wymaga:

•przeglądarki internetowej (dla optymalnej pracy
Internet Explorer w wersji 4 lub wyższej).

• ustawienia lokalnych parametrów sieciowych
urządzenia wielofunkcyjnego – adresu IP, maski
podsieci, itd. (przejrzyj Funkcje sieciowe, strona 49).

Dostęp do wbudowanego serwera WWW

1 Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze

PC zarejestrowanym w sieci.

2 W polu Adres wpisz adres IP urządzenia i

potwierdź naciskając Enter.

3 Po otwarciu strony głównej, wybierz język

interfejsu.

4 Zmień potrzebne parametry na ekranie, a

następnie zatwierdź.

Zdalne konfigurowanie jest również
możliwe, jeśli na komputerze PC

Uwaga

zainstalowano oprogramowanie
Companion Suite (patrz Odnośniki,
strona 73).

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy

Ważne

Menu 21>DATA/CZAS obejmuje 2 podmenu:

Tryb ręczny

211 - USTAWIENIA/DATA/CZAS/MODYFIKUJ

Urządzenie wielofunkcyjne poprosi o zmianę daty i
godziny za pomocą klawiatury numerycznej.

Tryb automatyczny

212 - USTAWIENIA/DATA/CZAS/AUTO. REGUL

Po wybraniu BEZ i zatwierdzeniu za pomocą OK, czas
letni / zimowy nie zmieni się w sposób automatyczny. Aby
ustawić nowy czas w urządzeniu, musisz skorzystać z
menu 211 MODYFIKUJ.

Po wybraniu Z i zatwierdzeniu za pomocą OK, nie musisz
martwić się o zmianę czasu pod koniec marca (+1 godz.)
i października (-1 godz.). Zostaniesz poinformowany o tej
zmianie komunikatem wyświetlanym na ekranie.

Domyślnie parametr jest ustawiony na BEZ.

Komunikat ostrzegawczy

W przypadku automatycznej zmiany czasu letniego na
zimowy, na ekranie wyświetli się komunikat informujący
o zmianie czasu w urządzeniu wielofunkcyjnym.

kiedy kraj ustawiony na urządzeniu
należy do Unii Europejskiej.

25-03-07 02:01

SPRAWDZ CZAS

lub

28-10-07 02:01

SPRAWDZ CZAS

Następna czynność na klawiaturze spowoduje
automatyczne usunięcie komunikatu.

- 32 -

LFF6080

Wprowadzenie numeru/nazwy
urządzenia

Urządzenie wielofunkcyjne oferuje możliwość dodawania
na wszystkich faksach wprowadzonego numeru i nazwy.

Aby korzystać z tej funkcji, ustaw
NAGLOWEK TX na Z (patrz

Parametry techniczne, strona 38).

Ważne

Aby zapisać numer i nazwę faksu:

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 22 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź własny numer faksu (maks. 20 cyfr) i

naciśnij OK w celu zatwierdzenia.

3 Wprowadź swoją nazwę (maks. 20 znaków),

następnie naciśnij OK w celu zatwierdzenia.
Na przykład, jeżeli chcesz wprowadzić literę C,
naciśnij przycisk C do momentu pojawienia się go
na ekranie.

4 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Funkcja NAGLOWEK TX jest
domyślnie włączona w modelach ze
Stanów Zjednoczonych i nie można
jej zmienić.

22 - USTAWIENIA/NUMER/NAZWA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 201 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wymaganą opcję i naciśnij przycisk OK w

celu zatwierdzenia.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Jeżeli żadna opcja w

Ważne

zaproponowanej liście nie jest
odpowiednia, wybierz opcję "INNE".

Sieć telekomunikacyjna

Ten parametr umożliwia ręczne określenie rodzaju sieci
telefonicznej w kraju, w celu umożliwienia komunikacji
urządzenia w publicznej sieci telefonicznej zgodnie z
obowiązującymi normami.

Domyślnie kraj ustawiony w poleceniu 201 określa
automatycznie rodzaj publicznej sieci telefonicznej
używanej w danym kraju.

Ten parametr różni się od parametru

Ważne

Ręczny wybór rodzaju używanej publicznej sieci
telefonicznej:

RODZAJ SIECI, który umożliwia
wybór między siecią publiczną i siecią
prywatną.

6 - Parametry/ustawienia

Rodzaj sieci

Faks można podłączyć do sieci publicznej lub sieci
prywatnej z centralą automatyczną (PABX). Musisz
wybrać sieć, zgodnie ze swoimi preferencjami.

Wybór rodzaju sieci:

251 - USTAWIENIA/SIEC TELEFON./RODZAJ SIECI

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 251 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz opcję PABX lub PSTN, następnie

zatwierdź za pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Jeżeli podłączasz urządzenie do prywatnej sieci, spoza
PABX, może wystąpić konieczność określenia lokalnego
prefiksu (patrz Prefiks lokalny).

Dane geograficzne

Te parametry umożliwiają używanie urządzenia w
różnych krajach z wykorzystaniem parametrów
wstępnych i z różnymi językami.

202 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./SIEC

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 202 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wymaganą opcję i naciśnij przycisk OK w

celu zatwierdzenia.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Jeżeli żadna opcja w zaproponowanej
liście nie jest odpowiednia, wybierz

Ważne

opcję "I

•I

•I

•I

•I

•I

•I

NNE x":

NNE 1 = TRB21
NNE 2 = USA
NNE 3 = Rosja
NNE 4 = Jordania
NNE 5 = Izrael
NNE 6 = TRB21

Język

To ustawienie umożliwia wybranie języka dla
wyświetlanych menu. Domyślnym językiem jest język
angielski.

W celu wybrania języka:

Kraj

Przez wybór kraju ustawia się:

• parametry jego publicznej sieci telefonicznej;

• domyślny język.

Wybór kraju:

201 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./KRAJ

203 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./JEZYK

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 203 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz żądany język używając przycisków  i ,

następnie naciśnij przycisk OK w celu
zatwierdzenia.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

- 33 -

LFF6080

Prefiks lokalny

Ta funkcja jest używana w przypadku instalacji faksu w
sieci prywatnej, "za" firmową centralą automatyczną.
Umożliwia zaprogramowanie automatycznego
dodawania prefiksu lokalnego ( do określenia),
umożliwiające w ten sposób automatyczne wyjście z sieci
firmowej pod warunkiem, że:

• numery wewnętrzne firmy, gdzie prefiks nie jest
wymagany wpływu są numerami krótszymi od
długości minimalnej (na przykład 10 cyfr we Francji),

• numery zewnętrzne, dla których prefiks jest
obowiązkowy, są numerami dłuższymi lub równymi
długości minimalnej (na przykład 10 cyfr we Francji).

Programowanie prefiksu lokalnego faksu obejmuje dwa
etapy:

1 określenie długości minimalnej (lub równej)

zewnętrznych numerów telefonicznych,

2 określenie prefiksu lokalnego wyjścia z firmowej

sieci telefonicznej. Ten prefiks jest automatycznie
dodawany po wybraniu numeru zewnętrznego.

W przypadku definiowania prefiksu
lokalnego, nie należy dodawać go

Ważne

252 - USTAWIENIA/SIEC TELEFON./PREFIKS

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 252

klawiatury.

2 Wprowadź wymagany NUMER o minimalnej

długości z numerów zewnętrznych firmy i zatwierdź
za pomocą OK.
Długość minimalna mieści się w zakresie między 1
i 30.

3 Wprowadź wymagany wyjściowy PREFIKS lokalny

z sieci telefonicznej firmowej (maksymalnie 10
znaków) i zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga

4 Jeśli urządzenie skonfigurowano do przesyłania

faksów poprzez serwer faksowy (patrz
Konfiguracja funkcji serwera faksowego,
strona 36, wprowadź żądany lokalny prefix
wyjściowy dla serwera faksowego i potwierdź
przyciskiem OK.

do pamięci w książce adresowej:
prefiks będzie automatycznie
dodawany do każdego numeru.

za pomocą

W celu wstawienia pauzy po wybraniu
prefiksu (znak "/"), naciśnij jednocześnie
przyciski C
przycisk 0 (zero) na klawiaturze
numerycznej do momentu wyświetlenia
znaku "/".

TRL i M lub długo naciśnij

Raport wysyłania

Istnieje możliwość drukowania raportu wysyłania dla
komunikacji przez sieć telefoniczną (PSTN).

Istnieje kilka kryteriów dotyczących drukowania raportów:

• Z: raport jest drukowany kiedy wysłanie odbyło się

poprawnie lub zostało odrzucone (dla każdego
polecenia wysyłki powstaje jeden raport),

• BEZ: brak wydruku raportu, jednak faks rejestruje w

rejestrze wszystkie wysłane dokumenty,

• ZAWSZE: raport jest drukowany przy każdej wysyłce,

• PRZY BLEDZIE: raport jest drukowany tylko kiedy

próba wysłania została zakończona niepowodzeniem
i polecenie wysłania zostało anulowane.

Z każdym raportem wysyłki z pamięci jest automatycznie
zapisywana miniatura pierwszej strony dokumentu.

Wybór typu raportu:

231 - USTAWIENIA/WYSLIJ/RAPORT WYS.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 231 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wymaganą opcję Z, BEZ, ZAWSZE lub

PRZY BLEDZIE

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Można także wydrukować raport dla wszystkich transmisji
obsługiwanych przez serwer faksowania (patrz
Konfiguracja funkcji serwera faksowego, strona 36).

Wybór typu raportu dla transmisji faksowych
obsługiwanych przez serwer faksowy:

837 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / RAPORT

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 837 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz wymaganą opcję Z, BEZ, ZAWSZE lub

PRZY BLEDZIE i zatwierdź wybór za pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

i zatwierdź wybór za pomocą OK.

WYS.

Sposób pobierania dokumentu

Można wybrać sposób pobierania dokumentu podczas
wysyłania:

•z pamięci, wysyłanie odbywa się po zapisaniu w

pamięci i wybraniu numeru.
Umożliwia szybsze odzyskanie oryginału.

•z podajnika skanera, wysyłanie odbywa się po

wybraniu numeru i zeskanowaniu papieru. Umożliwia
wysyłanie dużych dokumentów.

6 - Parametry/ustawienia

5 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Wybór sposobu pobierania dokumentu:

232 - USTAWIENIA/WYSLIJ/WYS.Z PAMIECI

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 232 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz opcję PAMIEC lub PODAJNIK i zatwierdź

- 34 -

LFF6080

wybór za pomocą OK.
W trybie podajnika, zmniejszone obrazy nie
pojawią się w raporcie wysyłki.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Tanie połączenia

Ta funkcja umożliwia opóźnienie wysłania faksu do
"okresu tanich połączeń" i tym samym zredukowanie
kosztów.

Trybtanie połączenia w sieci telefonicznej (w okresie
tanich połączeń) jest ustawiony domyślnie od 7.00 do

7.30. Możesz zmienić to ustawienie.

Zmiana tanich połączeń:

233 - USTAWIENIA/WYSLIJ/TANIE POL.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 233 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź godziny nowego okresu tanich

połączeń (na przykład 19:00-07:30) i zatwierdź
wybór za pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Używanie tanich połączeń:

32 - FAKS/TANIA TRANSM.

1 Wybierz  32 - FAKS/TANIA TRANSM..
2 Wprowadź numer adresata i zatwierdź za

pomocą OK.
3 Wyreguluj kontrast i zatwierd
4 Wybierz typ wysyłki, PODAJNIK lub PAMIEC i

zatwierdź za pomocą OK.
5 Wpisz ilość stron wysyłanego dokumentu przed

wysłaniem i zatwierdź za pomocą OK.
6 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej niż jedną stronę. Umieść drugą

stronę na skanerze, wybierz NASTEPNA

STRONA i zatwierdź za pomocą OK. Wybierz

WYKONANO kiedy wszystkie strony zostaną

zeskanowane.

ź za pomocą OK.

Tryb odbioru

zewnętrzne obsługuje automatycznie połączenia
telefoniczne.
Naciśnij przycisk #0 w telefonie w celu anulowania
wykrywania faksu.

Wybór trybu odbioru:

241 - USTAWIENIA/ODBIOR / TRYB

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 241 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź

pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Jeżeli telefon jest podłączony do
gniazdka EXT urządzenia lub
adaptora wtyczki telefonicznej,
zalecamy włączenie trybu
MANUALNY.

Ważne

Jeżeli po odebraniu telefonu na tym
aparacie telefonicznym słychać
szczególny sygnał podłączania faksu.
Możesz:

- nacisnąć przycisk na
urządzeniu lub przycisk #7 w telefonie

w celu odebrania faksu.

wybór za

Odbiór bez papieru

Faks umożliwia zaakceptowanie lub odrzucenie odbioru
dokumentów kiedy drukarka nie jest dostępna (brak
papieru...).

Jeżeli drukarka nie jest dostępna, można wybrać jeden z
dwóch trybów odbioru:

• tryb odbioru BEZ PAPIERU, faksy są zapisywane w

pamięci,

• tryb odbioru Z PAPIEREM, faks odrzuca rozmowy

przychodzące.

Wybór trybu odbioru:

242 - USTAWIENIA/ODBIOR/PAP. ODBIOR.

6 - Parametry/ustawienia

Po podłączeniu aparatu zewnętrznego (telefonu,
sekretarki) do gniazdka EXT urządzenia lub do adaptera
wtyczki telefonicznej, funkcja ta pozwala na wybranie
aparatu odbierającego faksy i/lub wiadomości głosowe.

Możesz wybrać następujące tryby odbioru :

• MANUALNY : urządzenie nie odbierze automatycznie

żadnego dokumentu. Po odebraniu telefonu na tym
aparacie telefonicznym i stwierdzeniu, że wysyłany

jest faks, naciśnij przycisk na urządzeniu, aby
odebrać faks.

• FAKS : tryb odbierania faksu następuje za każdym

razem.

• ODPOW. FAXU : urządzenie obsługuje automatyczny

odbiór wiadomości faksowych, urządzenie

- 35 -

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 242 za pomocą

klawiatury.

1 Wybierz opcję Z PAPIEREM lub BEZ PAPIERU i

zatwierdź wybór za pomocą OK.

1 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Brak papieru jest sygnalizowany
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem na ekranie.

Ważne

Odebrane faksy są przechowywane w
pamięci (ikona miga) i są

drukowane po uzupełnieniu papieru w
podajniku.

LFF6080

Ilość kopii

Istnieje możliwość wydrukowania odebranych
dokumentów w kilku egzemplarzach (1 do 99).

Ustawienie ilości egzemplarzy dla każdego odebranego
dokumentu:

243 - USTAWIENIA/ODBIOR/LICZBA KOPII

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 243 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź liczbę kopii i zatwierdź za pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Przy każdym odbiorze dokumentu, faks drukuje
określoną ilość kopii.

Odbiór na faks lub komputer

To menu w połączeniu z oprogramowaniem na
komputerze PC (dostarczone oprogramowanie lub opcja
w zależności od modelu) umożliwia wybór urządzenia
odbierającego dokumenty:

•faks,

•komputer PC,

•komputer PC, jeżeli jest dostępny, w innym przypadku
faks.

244 - USTAWIENIA/ODBIOR/ODBIOR PC

W celu uzyskania informacji szczegółowych, patrz
Komunikacja faksowa, strona 78 w rozdziale Funkcje
PC.

Wybór komputera PC odbierającego dokumenty:

Menu to pojawia się tylko wówczas, gdy

Uwaga

komputer PC zarejestrowano w
urządzeniu poprzez sieć lokalną (patrz
Zarządzanie urządzeniem, strona 69)

Wyrejestrowanie komputera PC

Menu to umożliwia usunięcie z listy jednego lub więcej
komputerów podłączonych do urządzenia poprzez sieci
LAN/WLAN (patrz Zarządzanie urządzeniem,
strona 69).

274 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PC UNREG. 1

1 Przyciskami  lub , wybrać komputer PC do

usunięcia, a następnie zatwierdzić przyciskiem
OK.

Konfiguracja serwera faksowego

Jeśli dysponujemy serwerem faksowym, funkcja ta
umożliwia wybór sposobu obsługi transmisji faksowych
przez urządzenie: bezpośrednie przesłanie linią
telefoniczną lub przesłanie do serwera faksowego siecią
lokalną.

Konfiguracja parametrów sieciowych serwera faksowego

834 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / SRV-FAX

NA

1 Wprowadź adres e-mail urządzenia (adres ten

można uzyskać u administratora serwera
faksowego) i potwierdź przyciskiem OK.

835 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / ADRES IP

2 Wprowadź adres IP serwera faksowego i potwierdź

przyciskiem OK.

836 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / DOMAIN

NAME

3 Wprowadź nazwę domeny serwera faksowego i

potwierdź przyciskiem OK.

6 - Parametry/ustawienia

247 - USTAWIENIA/ODBIÓR/ RECIPIENT PC

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 247 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz komputer odbierający (adresat) i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Po odebraniu faksu przez urządzenie, jest on przesyłany
do komputera-adresata, a na domyślnej drukarce
komputera drukowany jest raport odbioru.

Konfiguracja funkcji serwera faksowego

831 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / TYP

1 Przyciskiem  lub , wybierz opcję z poniższej

tabeli:

Parametr Znaczenie

DISABLED

DIRECT

2 Potwierdź przyciskiem OK.

- 36 -

Urządzenie przesyła dokumenty
bezpośrednio linią telefoniczną.

Urządzenie przesyła dokumenty
do serwera faksowego siecią
lokalną

POLACZ.

LFF6080

Wybór trybu dostępu

832 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / ACCESS

MODE

1 Przyciskiem  lub , wybierz opcję z poniższej

tabeli:

Parametr Znaczenie

FAX SERVER ONLY

TELEPHONE
NETWORK ONLY

AUTOMATYCZNY

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Wszystkie dokumenty wysyłane
przez urządzenie przesyłane są do
serwera faksowego siecią lokalną.

Wszystkie dokumenty wysyłane
przez urządzenie przesyłane są
siecią telefoniczną.

Urządzenie przesyła dokumenty
do serwera faksowego siecią
lokalną. Jeśli próba wysłania
zakończyła się niepowodzeniem.
dokumenty przesyłane są siecią
telefoniczną

Blokada ustawień serwera faksowego

Funkcja ta blokuje dostęp do wszystkich ustawień menu
serwera faksowego 83 - ZAAWANSOWANE / FAX

SERVER.

Najpierw należy wprowadzić kod dostępu.

8331 - ZAAWANSOWANE / SERVER FAX /

BLOKADA/ KOD BLOKOWAN.

Dostosowanie do strony

To menu pozwala na automatyczne drukowanie
odebranych faksów z dostosowaniem ich do formatu
strony. Odebrane faksy zostaną w sposób automatyczny
zmniejszone lub powiększone w celu dopasowania do
formatu strony z którego korzysta urządzenie.

Włączenie trybu dopasowania do strony:

245 - USTAWIENIA/ODBIOR/DOPASUJ STR.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 245 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz opcję Z lub BEZ i zatwierdź za

pomocą OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

6 - Parametry/ustawienia

Tryb zmniejszania odebranych faksów

To menu umożliwia zmniejszenie odebranych faksów
celem ich wydruku. To ustawienie może być
konfigurowane automatycznie lub ręcznie.

Tryb automatyczny:

W tym trybie następuje automatyczne zmniejszanie
odebranych faksów.

Aby ustawić tryb automatyczny:

246 - USTAWIENIA / ODBIOR / ZMNIEJSZ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 246 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz AUTOMAT. i zatwierdź za pomocą OK.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 8331 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź kod dostępu (4 cyfry) za pomocą

klawiatury i potwierdź przyciskiem OK.

Jeśli kod ten ustawiono już wcześniej,

Ważne

3 Wprowadź kod dostępu (4 cyfry) za pomocą

klawiatury i potwierdź przyciskiem OK

4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Aby wejść do menu blokady ustawień serwera
faksowego:

8332 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER /

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 8332 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury.

3 Potwierdź przyciskiem OK
4 Przyciskami

przyciskiem OK.

przed wpisaniem nowego należy
najpierw podać stary.

BLOKADA/ KOD BLOKOWAN.

 lub , wybierz WŁ. i potwierdź

3 Aby wyjść z menu, naciśnij .

Tryb ręczny:

Urządzenie oferuje zmniejszenie od 70 do 100 %.
Ustawienie poza zakresem tych wartości powoduje
włączenie sygnału dźwiękowego zawiadamiającego o
błędzie. Wybrane ustawienie zmniejszania będzie
stosowane podczas drukowania otrzymanych
dokumentów, niezależnie od używanego formatu
papieru.

Aby ustawić tryb ręczny:

246 - USTAWIENIA / ODBIOR / ZMNIEJSZ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 246 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz STALY i zatwierdź za pomocą OK.
3 Wprowadź wartość zmniejszenia (pomiędzy 70 i

100) i zatwierdź za pomocą OK.

4 Aby wyjść z menu, naciśnij .

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

- 37 -

LFF6080

Parametry techniczne

Urządzenie posiada parametry ustawione fabrycznie.
Istnieje możliwość dostosowania ustawień dokładnie do
własnych potrzeb.

Ustawienie parametrów technicznych:

29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 29 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz dany parametr i zatwierdź za pomocą OK.
3 Za pomocą przycisków  lub , zmień ustawienie

parametru korzystając z poniższej tabeli i
naciśnij OK.

Parametr Znaczenie

1 - Tryb skanowan

2 -Nagłówek TX

3 - Prędkość TX

4 - Zabezp. echa

6 - Tryb EPT

7 - Wyśw. komunik.

Domyślna wartość rozdzielczości
wysyłanych dokumentów.

Ważne: ten parametr jest
domyślnie włączony w modelach
ze Stanów Zjednoczonych i nie
można go zmienić.
Jeżeli ten parametr jest włączony,
wszystkie dokumenty odbierane
przez adresatów będą posiadały
nagłówek zawierający nazwę,
numer, datę i liczbę stron.
Ostrzeżenie: W przypadku
wysyłania faksu z podajnika,
nagłówek nie zostanie dodany do
dokumentu odbieranego przez
adresata.

Wybór prędkości wysyłania faksu.
Jeżeli jakość linii telefonicznej jest
dobra (dostosowana, bez
pogłosu), komunikacja zwykle
odbywa się z maksymalną
prędkością.
Czasami konieczne jest
ograniczenie prędkości w
przypadku niektórych połączeń.

Jeżeli ten parametr jest aktywny,
pogłos linii będzie tłumiony w
przypadku połączeń na duże
odległości.

W przypadku niektórych połączeń
(satelitarne), pogłos linii może
utrudniać komunikację.

Wybór między wyświetlaniem
prędkości komunikacji i numeru
strony w czasie transmisji.

Parametr Znaczenie

8 - Oszcz. energii

Wybór czasu do włączenia
czuwania: po upływie określonego
czasu (w minutach) bezczynności
urządzenia lub w wybranym
zakresie godzinowym urządzenie
przechodzi w stan czuwania.
Uwaga: dostęp do tego parametru
można również uzyskać

naciskając przycisk z
nieaktywnego ekranu.

10 - Nagłówek RX

Jeżeli ten parametr jest aktywny,
wszystkie dokumenty odebrane
przez urządzenie będą drukowane
z nagłówkiem zawierającym
nazwę i numer nadawcy (jeżeli są
dostępne) oraz z datą wydruku i
ilości stron.

11 - Prędkość RX

Wybór prędkości odbieranych
faksów.
Jeżeli jakość linii telefonicznej jest
dobra (dostosowana, bez
pogłosu), komunikacja zwykle
odbywa się z maksymalną
prędkością.
Czasami konieczne jest
ograniczenie prędkości w
przypadku niektórych połączeń.

12 - Dzwonki

Ilość dzwonków powodujących
automatyczne włączenie
urządzenia.

13 - Usun rozmiar

Parametr Usun rozmiar dotyczy
tylko wydruku odebranych faksów.
Rozmiar dokumentu może być
większy niż format załadowanego
papieru. Ten parametr określa
dopuszczalną liczbę linii
dokumentu. Dłuższe dokumenty
są drukowane na kolejnych
stronach. Gdy dokument jest
krótszy, pozostałe linie są
usuwane.
Po wybraniu opcji Z, szerokość
granicy jest ustawiana na 3
centymetry.
Po wybraniu opcji BEZ, szerokość
granicy jest ustawiana na 1
centymetr.

20 - E.C.M. (korekta
błędów)

Po włączeniu, ten parametr
umożliwia korygowanie błędów
komunikacyjnych w przypadku linii
z zakłóceniami. Ten parametr jest
przydatny w przypadku linii słabej
jakości lub z wysokim poziomem
szumów. W tym wypadku czas
przesyłania ulega wydłużeniu.

6 - Parametry/ustawienia

- 38 -

LFF6080

Parametr Znaczenie

25 - Zahamować TEL

Ten parametr umożliwia wybranie
impedancji złożonej i impedancji
600 Om, zależnie od sieci
telefonicznej, do której jest
podłączone urządzenie.

73 - Ulepsz rep @

Parametr ten umożliwia
automatyczną rejestrację adresu
internetowego (jeśli jest dostępny)
faksu adresata w czasie
połączenia telefonicznego.

74 - Kasuj skrzynkę

Gdy urządzenie faksujące odbiera
email z załącznikiem i nie może go
otworzyć, usuwa email ze skrzynki
dostawcy usługi Internetu, drukuje
i przesyła do nadawcy z adnotacją
o nieczytelności.

Po odbiorze email, faks nie usuwa
wiadomości ze skrzynki, lecz
drukuje adnotację o nieczytelności
i prosi użytkownika o zapisanie
wiadomości w jego komputerze.

Parametr ten jest przydatny
wówczas, gdy użytkownik
dysponuje komputerem PC.
Ponieważ pojemność pamięci jest
ograniczona, należy opróżnić
skrzynkę pocztową, gdyż inaczej
odbiór nowych wiadomości może
być niemożliwy.

75 - Załącznik txt

Edycja Z / BEZ. oraz wydruk
odebranych dokumentów
internetowych.

76 - Format zalacz

Domyślny format dokumentu
wysłany przez Internet:

PDF : jednobarwny lub kolorowy

IMAGE : jednobarwny (TIFF) lub
kolorowy (JPEG)

Parametr Znaczenie

82 - Form lines

Parametr ten umożliwia ustawienie
liczby wierszy na stronie.

Zmienna ta jest powiązana ze
zmiennymi PJL: PAPER i
ORIENTATION. Zmiana jednej z
tych zmiennych automatycznie
aktualizuje zmienną Form lines
(tylko dla bieżącego zadania
wydruku), aby zachować ten sam
odstęp międzywierszowy.

Może przyjmować wartości od 5 do
128 włącznie. Domyślną wartością
jest 60.

83 - Font pitch

Parametr ten umożliwia ustawienie
domyślnego odstępu między
znakami, wyrażonego liczbą
znaków/cal (domyślnym fontem
musi być font nieproporcjonalny)

Może przyjmować wartości od 0,44
do 99,99 włącznie. Domyślną
wartością jest 10,00.

84 - Ptsize

Parametr ten umożliwia ustawienie
domyślnej wysokości fontu, w
punktach (domyślny font musi być
fontem proporcjonalnym)

Może przyjmować wartości z
przedziału 4,00 do 999,75 (z
krokiem co 0,25). Domyślną
wartością jest 12,00.

85 - Line termin.

Parametr ten ustawia interpretację
znaku końca wiersza: <CR>, <LF>
i <FF>.

Może przyjmować wartości od 0 do

3. Domyślną wartością jest 0.

86 - Orientation

Parametr ten umożliwia wybór
orientacji strony: „portrai”t lub
„landscape”. Domyślnym
ustawieniem jest "portrait".

6 - Parametry/ustawienia

77 - Szybkość LAN

80 - Oszcz. tonera

81 - Font number

Określenie prędkości transmisji
urządzeń peryferyjnych w
zaimplementowanej lokalnej sieci
komputerowej (LAN).

Rozjaśnia wydruki umożliwiając
oszczędzanie tonera.

Uruchamia wydruk listy logów.

Parametr ten umożliwia wybór
domyślnej czcionki PCL. Może
przyjmować wartości od 5 do 128
włącznie. Domyślną wartością jest
0 (Courier).

90 - Port RAW

91 - Błąd. prz. czasu

92 - Czek. prz. cza

- 39 -

Numer portu druku w sieci RAW.

Okres oczekiwania przed
usunięciem dokumentu w czasie
drukowania po wystąpieniu błędu
drukarki w trybie drukowania z
komputera PC.

Czas oczekiwania na dane
pochodzące z komputera PC
przed usunięciem zadania w trybie
drukowania z komputera PC.

LFF6080

Parametr Znaczenie

93 - Zmień format

95 - Symbol set

96 - Numer kl. WEP

Zmiana formatu strony. Można
wydrukować dokument w formacie
LETTER na papierze formatu A4
ustawiając ten parametr na
LETTER/A4.

Parametr ten umożliwia wybór
domyślnego zestawu znaków.
Może przyjmować wartości od
CS1do CS30 włącznie. Domyślną
wartością jest CS1 (Roman8).

Menu umożliwiające ustawienie
ilości autoryzowanych kluczy WEP
(między 1 i 4).

Drukowanie przewodnika po ustawieniach

Ważne

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

Drukowanie logów:

54 - DRUKOWANIE/LOGI

Naciśnij , wprowadź 54 za pomocą klawiatury.

Rozpocznie się drukowanie listy logów. Logi wysy
odbioru drukują się na tej samej stronie.

Możesz również uzyskać dostęp do

Uwaga

menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

Drukowanie listy ustawień

Ważne

Drukowanie listy ustawień:

Naciśnij , wprowadź 56 za pomocą klawiatury.

Rozpocznie się drukowanie listy ustawień.

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

56 - DRUKOWANIE/USTAWIENIA

łania i

6 - Parametry/ustawienia

 51 - DRUKOWANIE/LISTA FUNKCJI

Naciśnij przycisk , wprowadź 51 za pomocą klawiatury.

Rozpocznie się drukowanie przewodnika po funkcjach.

Możesz również uzyskać dostęp do

Uwaga

menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

Drukowanie logów

Ważne

Logi wysyłania i odbioru ostatnich 30 połączeń (wysyłanie
i odbieranie) wykonane faksem.

Drukowanie automatyczne jest uruchamiane co 30
połączeń. W dowolnym momencie można wymusić
wydruk.

Każdy log (wysyłania lub odbioru) zawiera tabelę z
następującymi informacjami:

• data i godzina wysłania lub odbioru dokumentu,

• numer i adres e-mail rozmówcy,

• tryb wysyłania (Normalny, Dobry, Bardzo dobry lub
Foto),

• ilość stron wysyłanych lub odbieranych,

• czas trwania połączenia,

• wyniki wysłania lub odbioru: opis POPRAWNY w
przypadku prawidłowego przebiegu

lub

kod informacji dla połączeń specjalnych (odczyt,
połączenie ręczne, itp.)

• przyczyna niepowodzenia połączenia (przykład:
adresat nie odbiera połączenia).

Drukowanie na papierze formatu
A5 (lub Statement) jest niemożliwe.

Możesz również uzyskać dostęp do

Uwaga

menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

Wydruk fontów

Ważne

W każdej chwili można wydrukować listę fontów
zainstalowanych w urządzeniu.

Uwaga

Wydruk fontów PCL :

Wydruk fontów PS :

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

Możesz również uzyskać dostęp do
menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

59 - DRUKUJ / FONTY PCL

50 - DRUKUJ / FONTY PS

Blokada

Ta funkcja zapobiega dostępowi do urządzenia przez
osoby niepowołane. Przed każdym użytkowaniem
urządzenia wymagane będzie wprowadzenie kodu
dostępu. Po każdym użyciu urządzenie samoczynnie
zablokuje klawiaturę.

Przedtem konieczne będzie wprowadzenie kodu
dostępu.

 811 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/KOD

BLOKOWAN

- 40 -

LFF6080

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 811 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź kod dostępu (4 cyfry) za pomocą

klawiatury i zatwierdź OK.

Jeśli kod był już wcześniej ustawiony

Ważne

3 Wprowadź ponownie kod dostępu (4 cyfry) za

pomocą klawiatury i zatwierdź OK.

4 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

konieczne będzie wprowadzenie
starego kodu przed wprowadzeniem
nowego.

Blokada klawiatury

Przed każdym użyciem urządzenia niezbędne będzie
wprowadzenie kodu dostępu.

812 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA / BLOKADA

KLAW

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 812 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury numerycznej.

3 Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
4 Za pomocą przycisków  lub , wybierz Z i

zatwierdź za pomocą OK.

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Blokada numerów

Ta funkcja umożliwia blokowanie wybierania i powoduje
wyłączenie klawiatury. Wysyłanie jest możliwe tylko z
numerów zawartych w książce adresowej.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 814 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury numerycznej.

3 Potwierdź przyciskiem OK.
4 Za pomocą przycisków  lub , wybierz WŁ. i

zatwierdź za pomocą OK.

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Blokada SMS

Ta funkcja blokuje dostęp do usługi SMS.

Przejście do menu blokady SMS:

815 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/BLOKADA

SMS

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 815 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury numerycznej.

3 Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
4 Za pomocą przycisków  lub , wybierz Z i

zatwierdź za pomocą OK.

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Blokada usługi nośnika

Ta funkcja blokuje dostęp do usługi nośnika. Wymagane
będzie wprowadzenie kodu przed każdym użyciem
funkcji karty USB:

• analizy zawartości podłączonej karty USB,

• drukowania z karty USB, usuwania plików,

• archiwizacji odebranych faksów na karcie USB.

6 - Parametry/ustawienia

Przejście do menu blokady:

813 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA / NUMER

BLOK.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 813 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury numerycznej.

3 Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
4 Za pomocą przycisków  lub , wybierz TYLKO

KIERUN. i zatwierdź za pomocą OK

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Blokada ustawień internetowych

Funkcja ta blokuje dostęp do wszystkich ustawień
internetowych menu 813 - E-MAIL.

Faktycznie, wszelkie niezamierzone zmiany tych
ustawień mogłyby wywołać powtarzające się awarie sieci.
Dalej można wysyłać dokumenty na adres e-mail (95) i
uzyskać połączenie (93).

Aby wejść do menu blokady ustawień internetowych:

814 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/LOCK

PARAMETERS

Przejście do menu blokady nośnika:

816 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/BLOKAD

MEDIA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 816 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą

klawiatury numerycznej.

3 Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
4 Za pomocą przycisków  lub , wybierz Z i

zatwierdź za pomocą OK.

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Odczyt liczników

W każdej chwili można sprawdzić stan liczników
aktywności.

Można uzyskać dostęp do następujących liczników:

• ilość wysłanych stron,

• ilość odebranych stron,

• ilość zeskanowanych stron,

• ilość wydrukowanych stron,

- 41 -

LFF6080

Licznik wysłanych stron

Dostęp do licznika wysłanych stron:

821 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYSLANYCH

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 821 za pomocą

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba wysłanych stron.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Licznik odebranych stron

Dostęp do licznika odebranych stron:

822 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI /

ODEBRANYCH

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 822 za pomocą

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba odebranych stron.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Licznik zeskanowanych stron

Kalibracja skanera

Tę operację należy wykonywać gdy jakość kopiowanych
dokumentów jest niezadowalająca.

80 - ZAAWANSOWANE / KALIBRACJA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 80 za pomocą

klawiatury. Zatwierdź za pomocą OK.

2 Kalibracja skanera jest wykonywana

automatycznie.

3 Po zakończeniu kalibracji urządzenie powraca do

stanu gotowości

.

6 - Parametry/ustawienia

Dostęp do licznika zeskanowanych stron:

823 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / SKANY

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 823 za pomocą

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba zeskanowanych stron.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Licznik wydrukowanych stron

Dostęp do licznika wydrukowanych stron:

824 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYDRUKI

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 824 za pomocą

klawiatury.

2 Na ekranie pojawi się liczba wydrukowanych stron.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych

STR.

W każdej chwili można sprawdzić pozostałą ilość tonera.
Wynik pokazany jest w postaci procentowej.

86 - ZAAWANSOWANE / MENU ZUZYCIA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 86 za pomocą

klawiatury.

2 Na ekranie zostanie wyświetlona dostępna ilość

tonera w postaci procentowej.

3 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

- 42 -

Książka
adresowa

Istnieje możliwość stworzenia książki adresowej przez
zapisanie kart adresatów i tworzenie grup adresatów.
Istnieje możliwość zapisania do 250 kart, które można
połączyć w 20 grup adresatów.

Dla każdej karty lub grupy, można tworzyć, przeglądać,
modyfikować, usuwać zawartość kart. Istnieje możliwość
wydrukowania książki adresowej.

Istnieje również możliwość utworzenia i zarządzania
książką telefoniczną z zestawu PC. W celu uzyskania
dodatkowych informacji na temat tej funkcji, patrz rozdział
Funkcje PC, strona 64.

Tworzenie karty

Aby utworzyć kartę adresatów:

11 - KS. ADRESOWA / NOWY KONTAKT

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 11 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź NAZWĘ adresata za pomocą

klawiatury alfanumerycznej (maksymalnie 20
znaków), zatwierdź za pomocą OK.

3 Wprowadź numer TEL. adresata za pomocą

klawiatury numerycznej (maksymalnie 30 cyfr),
zatwierdź za pomocą OK.

Jeśli chcesz tylko skojarzyć adresata z
adresem e-mail, adresem FTP lub

Uwaga

4 W kroku tym adresatowi można przypisać adres e-

mail, adres FTP lub adres SMB.
Jeśli nie zamierzasz tego robić, potwierdź
przyciskiem OK i przejdź do kroku 5.

Aby dołączyć adres e-mail:

• Wprowadź adres e-mail adresata i potwierdź

przyciskiem OK.

• Wybierz format załącznika (Image lub PDF) i

potwierdź przyciskiem OK.

•Przejdź do kroku 5.

Albo do

łączyć adres FTP:

adresem SMB, pole to można
pozostawić puste.
W tym przypadku naciśnij przycisk OK i
przejdź do kroku 4.

LFF6080

potwierdź przyciskiem OK.

• W razie potrzeby, wpisz katalog docelowy (jeśli
pole to pozostanie puste, pliki zapisane zostaną
w katalogu głównym) serwera FTP (na
przykład: nazwa serwera / Durand). Potwierdź
przyciskiem OK.

• Wybierz format załącznika (Image lub PDF) i
potwierdź przyciskiem OK.

•Przejdź do kroku 5.

Lub dołączyć adres wspólny (adres SMB):

• Nie wprowadzaj adresu e-mail adresata i
potwierdź przyciskiem OK.

• Nie wprowadzaj adresu FTP adresata i
potwierdź przyciskiem OK.

• Wprowad
\\PCJohn\SharedFolder[\JohnFiles] lub
\\134.2.279.85\SharedFolder[\JohnFiles]).
Długość adresu SMB jest ograniczona do 80
znaków Potwierdź przyciskiem OK.

• Wprowadź nazwisko użytkownika SMB (na
przykład: John), a następnie potwierdź
przyciskiem OK.

• Wprowadź hasło użytkownika SMB, a
następnie potwierdź przyciskiem OK.

• Sprawdź lub popraw nazwę katalogu
docelowego (na przykład:
\SharedFolder[\JohnFiles]). Jeśli pole to
pozostawiono puste, pliki zapisane zostaną w
katalogu głównym stacji adresata (na przykład:
\\PCJohn\). Potwierdź przyciskiem OK.

• Wybierz format załącznika (Image lub PDF) i
potwierdź przyciskiem OK.

•Przejdź do kroku 5.

5 Wybierz WPIS NR w książce telefonicznej za

pomocą klawiatury numerycznej lub zatwierdź
zaproponowany numer za pomocą OK.

6 Wybierz Z KLAW. SKROTU jeż

przypisać klawisz skrótu (litera) do wpisu adresata.
Pojawia się pierwsza dostępna litera, użyj  lub
, aby wybrać inną literę. Zatwierdź za
pomocą OK.

7 Wybierz SZYBKOŚĆ wysyłania faksów z jednej z

podanych wartości 2400, 4800, 7200, 9600,
12000, 14400 i 33600 używając  lub .
Zatwierdź za pomocą OK.
W przypadku linii telefonicznej dobrej jakości

ź adres SMB adresata (na przykład:

eli chcesz

7 - Książka adresowa

• Nie wprowadzaj adresu e-mail adresata i

potwierdź przyciskiem OK.

• Wprowadź adres FTP adresata (na przykład:

134.1.22.9), a następnie potwierdź przyciskiem
OK.

• Wprowadź nazwisko użytkownika FTP (na
przykład: Durand), a następnie potwierdź
przyciskiem OK.

• Wprowadź hasło użytkownika FTP, a następnie

- 43 -

LFF6080

zaleca się wybranie prędkości maksymalnej.

Jeżeli urządzenie wielofunkcyjne jest
podłączone do centrali automatycznej
(PABX), można zaprogramować
pauzę po wybraniu prefiksu.

W celu wstawienia pauzy po wybraniu
prefiksu (znak "/"), naciśnij

Ważne

jednocześnie przyciski C
długo naciśnij przycisk 0 (zero) na
klawiaturze numerycznej do momentu
wyświetlenia znaku "/".

W celu uzyskania informacji
szczegółowych na ten temat, patrz
Prefiks lokalny, strona 34.

TRL i M lub

Tworzenie listy

W celu utworzenia listy adresatów:

12 - KS. ADRESOWA / NOWA LISTA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 12 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź NAZWĘ LISTY za pomocą klawiatury

alfanumerycznej (maks. 20 znaków), zatwierdź za
pomocą OK.

3WYWOŁANY NUMER: użyj  lub  do wyboru

istniejących wpisów kontaktów z listy i zatwierdź za
pomocą OK. Powtórz te operacją dla każdego
adresata, którego chcesz dodać do listy.

4 Wprowadź NUMER LISTY przypisany do listy za

pomocą klawiatury numerycznej lub zatwierdź
wyświetlany numer, zatwierdź za pomocą OK.

Listy są identyfikowane w książce

Ważne

adresowej przez obecność litery G
obok nazwy.

Modyfikacja karty

W celu zmodyfikowania karty lub listy adresatów:

13 - KS. ADRESOWA / MODYFIKUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 13 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą  lub  przejrzyj książkę adresową i

wybierz kartę lub listy do modyfikacji
naciskając OK.

3 Za pomocą  lub  przejrzyj wpisy wybranej karty

lub listy. Naciśnij OK kiedy wpis, który chcesz
zmienić pojawi się na ekranie.

4 Kursor pojawi się na końcu linii. Naciśnij C, aby

usunąć znaki.

5 Wprowadź nowy wpis i zatwierdź za pomocą OK.
6 Powtórz operację dla każdej linii, którą chcesz

zmienić.

Usuwanie karty lub listy

Aby usunąć kartę lub listę adresatów:

14 - KS. ADRESOWA / ANULUJ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 14 za pomocą

klawiatury.

2 Za pomocą  lub  przejrzyj książkę adresową i

wybierz kartę lub listę, którą chcesz usunąć
naciskając OK.

3 Naciśnij OK, aby zatwierdzić usunięcie.
4 Powtórz operację dla każdej karty lub listy, którą

chcesz usunąć.

Wydruk książki adresowej

Ważne

Aby wydrukować książkę adresową.

Naciśnij przycisk , wprowadź 15 za pomocą klawiatury.

Książka adresowa jest drukowana w kolejności
alfabetycznej.

Uwaga

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

15 - KS. ADRESOWA / DRUKUJ

Istnieje możliwość wydrukowania
książki adresowej z menu 

DRUKOWANIE / KS. ADRESOWA

55 -

.

Import książki adresowej

Istniejącą książkę adresową można zaimportować do
urządzenia wielofunkcyjnego w formie pliku
elektronicznego. Plik ten musi mieć określony format i nie
może zawierać więcej niż 500 pozycji.

Do przesłania książki adresowej w procedurze importu
korzysta się z poczty elektronicznej. Plik ksiązki
adresowej jest odbierany i przetwarzany jako załącznik e-

mail.

Import nowej książki adresowej

Ważne

W jaki sposób sformatować plik

Plik elektroniczny, zawierający dane książki adresowej,
należy uformować w postaci wierszy lub rekordów
zawierających pięć pól oddzielonych od siebie unikalnym
znakiem (tabulatorem, przecinkiem lub średnikiem). Z
kolei wiersze muszą być oddzielone znakiem końca linii
(powrót karetki)

spowoduje usunięcie wszystkich
dotychczasowych pozycji książki.

7 - Książka adresowa

- 44 -

Pola Treść

Nazwa

Niepowtarzalna nazwa w książce
adresowej, o długości do 20
znaków.
Pole to jest obowiązkowe; nazwa
nie może zawierać znaku
separatora pól.

Fax number

Numer faksu adresata, bez spacji
lub kropek, o długości do 30
znaków (łącznie z wszystkimi
znakami * i #)
Pole to można pozostawić puste,
na przykład w przypadku osób,
których wyłącznie wysyła się
emaile.

Adres e-mail

Adresy e-mail, FTP lub SMG
adresata. Nie mogą być dłuższe
niż 80 znaków i zawierać znaku
separatora pola. W polu tym
można użyć dowolnych znaków
lub pozostawić je puste.

Skrót klawiaturowy

Duża litera (A do Z),
niepowtarzalna w książce i
przypisana do określonego
adresata, umożliwiająca szybkie
odszukanie. Podobnie jak w
przypadku dwóch poprzednich pól,
pole to może być puste.

Szybkość

Prędkość transmisji faksowej w
publicznej sieci telefonicznej. Jeśli
nie podano wartości, domyślną
prędkością jest prędkość
maksymalna. Jeśli wszystkie
transmisje faksowe są
obsługiwane przez serwer
faksowy, pole to może być puste.

Przynajmniej do jednego z dwóch pól:
Fax number lub Adres e-mail,

Ważne

należy wprowadzić wartość. Aby
wprowadzić pusty wiersz, należy
wpisać kolejno cztery znaki
separatora.

Przykład:

Smith;0123456789;[e-mail];J;8

Jones;01987654321;;@;8

O’Connor;0123469874;[e-mail];U;8

pojedynczy znak @ wskazuje, że danej

Uwaga

pozycji nie przypisano żadnego
klawisza.

LFF6080

Prędkość transmisji reprezentuje kod liczbowy podany w
poniższej tabeli:

Prędkość transmisji Kod liczbowy

2400

4800

7200

9600

12000

14400

33600

Należy zawsze wpisać znak
separatora pola, nawet gdy jedno lub
więcej pól pozostawiono puste.

Ważne

W przykładzie powyżej, w którym
znakiem separatora jest średnik, w
pozycji (rekordzie) dla "Jones"
brakuje zarówno adresu e-mail, jak i
klawisza skrótu klawiaturowego.

Procedura importu książki adresowej

Aby zaimportować książkę adresową:

17 - KS. ADRESOWA/ IMPORT

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 17 za pomocą

klawiatury.

2 Przyciskami  lub , wybierz Z, aby zatwierdzić

import ksiązki adresowej. Potwierdź przyciskiem

OK.

3 Utwórz swoją książkę adresową na komputerze

PC w pliku, którego format przedstawiono powyżej.
Aby plik był rozpoznawalny jako ksiązka adresowa,
jego nazwa musi zawierać słowo „direktory” oraz
rozszerzenie .csv. Na przykład:
smithdirectory01.csv, jonesdirectory.csv, lub tylko
directory.csv.

4 Utwórz wiadomość zaadresowaną adresem e-mail

urządzenia wielofunkcyjnego, załącz do niej plik i
wyślij przez swój serwer pocztowy.

5 Po nawiązaniu połączenia z serwerem e-mail,

urządzenie wielofunkcyjne odbierze email i
automatycznie zaimportuje plik załącznika do
swojej książki adresowej.

6 W razie potrzeby procedur

wielokrotnie dla tej samej książki adresowej, na
przykład, w celu aktualizacji wszystkich faksów w
sieci LAN.

5

4

3

2

1

0

8

ę tą można powtarzać

7 - Książka adresowa

- 45 -

LFF6080

katalogowych LDAP:

Import nowej książki adresowej
spowoduje usunięcie wszystkich
pozycji dotychczasowej książki w
urządzeniu.

Ważne

Dla ochrony danych, zaleca się
wyłączenie procedury importowej z
chwilą, gdy urządzenie otrzyma już
kompletną książkę adresową.

Aby wyłączyć procedurę importu:

17 - KS. ADRESOWA/ IMPORT

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 17 za pomocą

klawiatury.

2 Przyciskami  lub , wybierz BEZ , by

uniemożliwić użytkownikom import książki
adresowej.

3 Zatwierdź za pomocą OK.

Eksport książki adresowej

Książkę adresową można także wyeksportować z
urządzenia w pliku tekstowym i wysłać ją do
któregokolwiek klienta poczty (komputera, bądź faksu)
jako załącznik wiadomości z nazwą directoryxxx.csv.

Aby wyeksportować książkę adresową:

18 - KS. ADRESOWA/ EXPORT

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 18 za pomocą

klawiatury.

2 Wprowadź adres e-mail komputera PC lub innej

maszyny faksowej, do której chcesz
wyeksportować książkę adresową.

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 W razie potrzeby procedurę tą można powtarzać

wielokrotnie, na przykład w celu aktualizacji
wszystkich urządzeń faksowych lub przesłania
tego samego pliku do kilku użytkowników
komputerów PC w sieci lokalnej.

Serwer LDAP

Serwer LDAP, otwierający dostęp do serwera usług
katalogowych, umożliwia wyszukiwanie adresatów lub

pobieranie list adresatów (maksymalnie 500 odbiorców).

Uwaga

Funkcję LDAP można włączyć tylko wówczas, gdy w
lokalnej książce adresowej urządzenia wielofunkcyjnego
jest co najmniej 50 wolnych pozycji. W przeciwnym
razie wyświetli się komunikat z prośbą o usunięcie
niezbędnej liczby pozycji.

Konfiguracja

Aby skonfigurować dostęp do serwera usług

Serwer LDAP musi być zgodny z LDAP
v2 lub wersjami wcześniejszymi.

191 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / ADRES

1 Wprowadź adres IP serwera LDAP lub nazwę

serwera.

2 Potwierdź przyciskiem OK.

192 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP /

UZYTKOWNIK

1 Wprowadź identyfikator dostępu do serwera.
2 Potwierdź przyciskiem OK.

193 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / HASLO

1 Wprowadź hasło dostępu do serwera.
2 Potwierdź przyciskiem OK.

194 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / BAZA DN

1 Wprowadź nazwę bazy danych.
2 Potwierdź przyciskiem OK.

195 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / PORT

1 Wprowadź numer portu dostępu do serwera (0 do

9999, domyślnie 389).

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Dostęp do książki adresowej serwera

Gdy funkcja LDAP w urządzeniu wielofunkcyjnym jest
włączona, można wysyłać dokumenty lub emaile do
adresatów z książki adresowej serwera.

Co dzieje się, gdy poszukujemy adresata: po
wprowadzeniu pierwszej litery nazwiska odbiorcy,
wszystkie pozycje książki adresowej serwera,
rozpoczynające się od tej litery, zostaną alfabetycznie

dodane do listy lokalnej książki adresowej.

Symbole *** poprzedzające nazwisko
oznaczają adresata z książki

Uwaga

Aby ograniczyć zakres przeszukiwania, gdy książka
adresowa serwera zawiera zbyt dużo pozycji, pojawia się
komunikat z prośbą o wprowadzenie dalszych liter

nazwiska.

Uwaga

zewnętrznej, przechowywanej na
serwerze LDAP (na przykład:
***>DURAND).

Gdy lista zawiera zbyt dużą liczbę
adresatów, pojawia się komunikat
informujący, że z listy tej nie można
skorzystać.

Dodanie pozycji z listy serwera LDAP do
książki lokalnej

Adresata lub listę adresatów z zewnętrznej książki
adresowej można dodać do lokalnej książki adresowej.

Aby dodać zewnętrznego adresata lub listę adresatów do
lokalnej książki adresowej:

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 13 za pomocą

klawiatury.

7 - Książka adresowa

- 46 -

2 Przyciskami  lub , należy przeglądnąć pozycje

książki i wybrać zewnętrznego adresata lub listę,
którą chcemy dodać do lokalnej książki adresowej.
Potwierdź przyciskiem OK.

3 Na ekranie wyświetli się adresat zewnętrzny lub ich

lista. Naciskać OK aż wyświetli się pokazany
poniżej ekran:

1 LOKALNY

2>ZDALNY

4 Przyciskami  lub , wybrać opcję LOKALNY i

potwierdzić przyciskiem OK.

Adresat zewnętrzny jest automatycznie kopiowany do
lokalnej ksiązki adresowej urządzenia wielofunkcyjnego.
W razie potrzeby można teraz dokonać zmian
dotyczących adresata (patrz Modyfikacja karty,
strona 44).

Zapisywanie/przywracanie książki
adresowej (Opcja inteligentnej karty)

LFF6080

7 - Książka adresowa

Ta funkcja umożliwia zapisanie zawartości ksiązki
adresowej na inteligentnej karcie i przywrócenie jej w
urządzeniu.

Ta funkcja jest dostępna tylko dla

Ważne

Aby zapisać zawartość książki adresowej na inteligentnej
karcie:

161 - KS. ADRESOWA / ZAPISZ/ZALADUJ / ZAPISZ

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 16 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz ZAPISZ, aby zapisać wpisy ksiązki

telefonicznej na inteligentnej karcie i zatwierdź za
pomocą OK.

3 Włóż inteligentną kartę.

Aby przywrócić zawartość ksiązki adresowej z
inteligentnej karty:

162 - KS. ADRESOWA / ZAPISZ/ZALADUJ /

techników serwisowych
inteligentnej karty.

LADOWANIE

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 16 za pomocą

klawiatury.

2 Wybierz LADOWANIE, aby przywrócić wpisy

ksiązki telefonicznej z inteligentnej karty i zatwierdź
za pomocą OK.

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Włóż inteligentną kartę.

- 47 -

LFF6080

Gry i kalendarz

Sudoku

klawiatury. Zatwierdź za pomocą OK.

Możesz również uzyskać dostęp do

Uwaga

menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

Sudoku to łamigłówki pochodzenia japońskiego. Gra
składa się z planszy podzielonej na dziewięć obszarów o
wymiarach pola 3x3. Zależnie od poziomu trudności,
mniej lub więcej liczb jest już wcześniej wpisanych na
początku gry. Celem gry jest rozmieszczenie liczb od 1 do
9 w kratkach tak, aby każda liczba pojawiła się tylko raz w
każdym rzędzie, w każdej kolumnie i w każdym z
dziewięciu kwadratów. Istnieje tylko jedno rozwiązanie.

Drukowanie planszy

W sumie jest dostępnych 400 planszy gry Sudoku, 100 w
jednym poziomie trudności.

Ważne

 521 - DRUKOWANIE / SUDOKU / PRINT GRID

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 5 za pomocą

klawiatury. Zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

Możesz również uzyskać dostęp do
menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

2 Wybierz SUDOKU za pomocą przycisku  lub  .
3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wybierz PRT SOLUTION za pomocą przycisku 

lub .

5 Wybierz poziom trudności EASY LEVEL (Łatwy),

MEDIUM LEVEL (średnio-trudny), HARD LEVEL

(trudny), EVIL LEVEL (bardzo trudny) za pomocą
przycisku  lub .

6 Zatwierdź za pomocą OK.
7 Wybierz wymaganą planszę wpisując jej numer za

pomocą klawiatury cyfrowej (1 do 100).

8 Zatwierdź za pomocą OK
9 Wybierz liczbę wymaganych przykładów wpisując

liczbę od 1 do 9 za pomocą klawiatury
numerycznej.

10 Zatwierdź za pomocą OK.

Rozwiązanie planszy zostanie wydrukowane zgodnie z
wymaganą ilością.

.

Kalendarz

Ta funkcja pozwala na drukowanie kalendarza na
wybrany przez Ciebie rok.

8 - Gry i kalendarz

2 Wybierz SUDOKU za pomocą przycisku  lub  .
3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wybierz PRINT GRID za pomocą przycisku 

lub .

5 Wybierz poziom trudności EASY LEVEL (Łatwy),

MEDIUM LEVEL (średnio-trudny), HARD LEVEL

(trudny), EVIL LEVEL (bardzo trudny) za pomocą
przycisku  lub .

6 Zatwierdź za pomocą OK.
7 Wybierz wymaganą planszę wpisując jej numer za

pomocą klawiatury cyfrowej (1 do 100).

8 Zatwierdź za pomocą OK.
9 Wybierz liczbę wymaganych przykładów wpisując

liczbę od 1 do 9 za pomocą klawiatury
numerycznej.

10 Zatwierdź za pomocą OK.

Plansza zostanie wydrukowana zgodnie z wymaganą
ilością.

Wydrukuj rozwiązanie planszy

Ważne

 522 - DRUKOWANIE / SUDOKU / PRT SOLUTION

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

Ważne

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 5 za pomocą

klawiatury. Zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga

2 Wybierz CALENDAR za pomocą przycisku 

lub .

3 Zatwierdź za pomocą OK.
4 Wybierz rok, który chcesz wydrukować

wprowadzając numer na klawiaturze numerycznej
(na przykład: 2009).

Uwaga

5 Zatwierdź za pomocą OK.

Kalendarz na wybrany przez Ciebie rok zostanie
wydrukowany.

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

 53 - DRUKOWANIE / CALENDAR

Możesz również uzyskać dostęp do
menu DRUKOWANIE naciskając

przycisk .

Rok musi znajdować się w przedziale
pomiędzy 1900 i 2099. Użyj przycisku

C do wprowadzenia poprawek.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 5 za pomocą

- 48 -

Funkcje sieciowe

Urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci
Ethernet lub bezprzewodowej.

Ustawienie parametrów sieci wymaga czasami dobrej
znajomości konfiguracji.

LFF6080

Adres IP

 2712 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

ADRES IP

1 Wprowadź adres IP urządzenia i potwierdź

przyciskiem OK.

Maska podsieci

Wybór rodzaju sieci lokalnej

Parametr ten umożliwia konfigurację urządzenia zgodnie
z rodzajem sieci, w której zostanie zainstalowana.

 26 - USTAWIENIA/SIEC LOKALNA

1 Przyciskami  lub  wybrać wymagany rodzaj

sieci

- WLAN , w przypadku sieci bezprzewodowej

- LAN ETHERNET , w przypadku sieci
przewodowej

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Ustawienia sieci Ethernet

Konfiguracja automatyczna

Zalecamy ręczną konfigurację urządzenia
wielofunkcyjnego. Konfigurację automatyczną można
brać pod uwagę w przypadku, gdy sieć lokalna jest
wyposażona w serwer DHCP lub BOOTP, który
dynamicznie przydziela adresy urządzeniom
peryferyjnym przyłączonym do sieci LAN.

Aby automatycznie skonfigurować ustawienia sieci
lokalnej:

 2711 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

KONFIG. IP

 2713 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

MASKA PODSIECI

1 Wprowadź maskę podsieci urządzenia i potwierdź

przyciskiem OK.

9 - Funkcje sieciowe

Adres bramy

 2714 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

BRAMA

1 Wprowadź adres IP bramy i potwierdź przyciskiem

OK.

Adres MAC (lub adres Ethernet)

 2715 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

ADRES MAC

Karta Ethernet urządzenia ma już niezmienny, lecz
odczytywalny adres MAC.

Nazwy NetBIOS

Nazwy te, do wykorzystania w opcjach sieciowych,
przeznaczone są do identyfikacji urządzenia z poziomu
komputera PC włączonego do sieci lokalnej (przykładowo
poprzez nazwę "IMP-NETWORK-1").

 2716 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

NETBIOS 1

1 Wybierz Automatyczny i potwierdź przyciskiem

OK . Urządzenie przeszukuje lokalną sieć

sprawdzając obecność serwera DHCP lub
BOOTP, który może dynamicznie przypisać jej
swoje ustawienia (pojawia się komunikat S

).

CONF

2 Gdy zniknie komunikat S

sprawdzić adres IP, maskę podsieci oraz adres
bramy. Jeśli ich brak, należy wykonać konfigurację
ręcznie (patrz poniżej).

ELF-CONF , należy

ELF-

Konfiguracja ręczna

Aby ręcznie skonfigurować urządzenie, należy uzyskać
informacje niezbędne do ustawienia urządzenia
peryferyjnego (adres IP, maskę podsieci, adres bramy i
sieci).

Aby ręcznie skonfigurować ustawienia sieci lokalnej:

 2711 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

KONFIG. IP

1 Wybierz Ręcznie i potwierdź przyciskiem OK.

 2717 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

NETBIOS 2

1 Wprowadź wybraną nazwę (maksymalnie 15

znaków) i potwierdź przyciskiem OK.

Nazwy serwerów

Serwery WINS1 i WINS2, stosowane z opcjami
sieciowymi, poprzez nazwę NetBIOS umożliwiają dostęp

do terminali w innych podsieciach.

Uwaga

 2718 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY / 1

 2719 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY / 1

1 Wprowadź adres IP każdego z serwerów i

potwierdź przyciskiem OK.

W przypadku funkcji Scan to Disk
wprowadzić należy oba te adresy.

SRW. WINS 1

SRW. WINS 2

- 49 -

LFF6080

Konfiguracja serwera SNTP

Gdy ustawienia urządzenia wykonuje
się w trybie automatycznej konfiguracji

Uwaga

(menu  2711), niektóre serwery
DHCP mogą wprowadzić te adresy
automatycznie.

Przyłączenie do domeny (na przykład z
Windows NT, 2000 lub XP)

Urządzenie może się identyfikować w sieci lokalnej
poprzez parametry konta użytkownika zanim rozpocznie,
na przykład, archiwizowanie dokumentów przy użyciu
funkcji Scan to Disk.

Po wpisaniu, parametry te będą stosowane domyślnie,
jeśli korzystając z tej funkcji nie podamy nazwy
użytkownika oraz hasła.

Nazwa logowania do domeny

 2721 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN /

USER

1 Wprowadź nazwę logowania użytkownika do sieci

lokalnej, a następnie potwierdź przyciskiem OK.

Hasło logowania do domeny

Przy łączeniu się z serwerem urządzenie może
automatycznie zaktualizować swoje ustawienia daty i
czasu.

Adres serwera SNTP

 2731 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /

ADRES

1 Wprowadź nazwę serwera SNTP, a następnie

potwierdź przyciskiem OK.

Nazwa może mieć formę adresu IP, adresu DNS lub
nazwy NetBIOS.

9 - Funkcje sieciowe

Port serwera SNTP

 2732 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /

PORT

1 Wprowadź numer portu, a następnie potwierdź

przyciskiem OK.

Portem domyślnym jest port 123.

Włączenie dostępu do serwera

 2733 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /

STATE

 2722 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN /

1 Wprowadź hasło logowania do sieci lokalnej, a

następnie potwierdź przyciskiem OK.

Nazwa domeny

 2723 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN /

DOM. NAME

1 Wprowadź nazwę domeny sieci lokalnej, a

następnie potwierdź przyciskiem OK.

USER

1 Przyciskami  lub , wybierz WŁ., aby uaktywnić

serwer SNTP, a następnie potwierdź przyciskiem
OK.

Strefa czasowa

 2734 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /

TIME ZONE

1 Przyciskami  lub , wybierz strefę czasową

miejsca zainstalowania urządzenia, a następnie
potwierdź przyciskiem OK.

Jeśli włączono automatyczną obsługę czasu letniego,
parametr TIME ZONE inicjalizowany jest automatycznie
(patrz Ustawienia czasu letniego / zimowego,
strona 32).

Czas letni

 2735 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /

SUMMER TIME

1 Przyciskami  lub , wybierz właściwe

ustawienie czasu, WINTER TIME, SUMMER TIME
+1 lub SUMMER TIME +2, a następnie potwierdź
przyciskiem OK.

- 50 -

Uwaga

Menu to nie pojawia się, gdy włączona
jest funkcja AUTOMATYCZNE

DOPASOW. (patrz Ustawienia czasu
letniego / zimowego, strona 32).

LFF6080

Sieć WLAN

Można podłączyć urządzenie do komputera PC za
pomocą kabla USB lub połączenia bezprzewodowego
(radiowego) z komputerem lub siecią.

Przy użyciu adaptera WLAN można
podłączyć urządzenie wielofunkcyjne
jako drukarkę sieciową w sieci

Ważne

bezprzewodowej. Adapter WLAN
można zamówić w wydziale
zamówień. W celu uzyskania
dodatkowych informacji, patrz
www.sagem-communications.com.

Rodzaj sieci bezprzewodowej

Sieć bezprzewodowa lub WLAN (Wireless Local Area
Network) jest utworzona, gdy co najmniej dwa urządzenia
komunikują się ze sobą w sieci z wykorzystaniem fal
radiowych (fale o wysokiej częstotliwości). Transmisja w
takich sieciach odbywa się w standardach 802.11b oraz

802.11g. Zgodnie z wytycznymi budowy, sieć może być
typu infrastructure lub ad-hoc.

W przypadku użytkowania sieci
bezprzewodowej należy mieć na
uwadze, że działanie urz
medycznych, pomiarowych oraz

PRZESTROGA

systemów zabezpieczeń może
zostać zakłócone przez
transmisje radiowe. We
wszystkich przypadkach należy
stosować się do zaleceń
bezpieczeństwa.

Sieć radiowa typu infrastructure

W sieci typu infrastructure urządzenia komunikują się
między sobą z użyciem głównego punktu dostępowego
(bramy lub routera). Wszelkie dane są wysyłane do
punktu dostępowego (bramy lub routera) skąd są
rozsyłane do punktów docelowych.

Sieć radiowa typu ad-hoc

W sieci ad-hoc urządzenia łączą się ze sobą
bezpośrednio, bez pośrednictwa punktu dostępowego.
Prędkość transmisji wewnątrz sieci ad-hoc jest taka jak
prędkość najwolniejszego połączenia wewnątrz sieci.
Prędkość jest również zależna od odległości pomiędzy
urządzeniami a także od przeszkód, takich jak podłogi i

ądzeń

ściany.

Ważne

W trybie ad-hoc, metoda szyfrowania
WPA/WPA2 jest niedostępna.

Sieci radiowe (WLAN)

Do włączenia urządzenia bezprzewodowego do sieci
radiowej (WLAN) wymagane są trzy kroki:

1 Konfiguracja sieci na komputerze PC.
2 Ustawienie parametrów urządzenia

wielofunkcyjnego, aby mogło działać w sieci.

3 Po prawidłowym ustawieniu parametrów

urządzenia, zainstaluj na komputerze
oprogramowanie Companion Suite Pro
zawierające niezbędne sterowniki drukarki.

Po podłączeniu urządzenia do sieci WLAN, możesz z
komputera:

•drukować dokumenty na urządzeniu wielofunkcyjnym
z poziomu używanych programów,

• skanować dokumenty w kolorze, skali szarości i
czarno-białe na komputerze.

Komputer PC i wszystkie urządzenia
muszą mieć takie same ustawienia
sieci jak urządzenie wielofunkcyjne.
Wszystkie szczegółowe informacje
niezbędne do ustawienia urządzenia,
takie jak nazwa sieci (SSID), rodzaj
sieci radiowej, klucz szyfrowania,
adres IP oraz maska podsieci muszą

Ważne

być zgodne ze specyfikacją sieci.
Ustawienia można sprawdzić na

komputerze lub punkcie dostępowym.

W celu uzyskania informacji jak
zmienić ustawienia komputera PC
sprawdź instrukcję użytkownika karty
WLAN. W przypadku dużych sieci
skontaktuj się z administratorem sieci.

9 - Funkcje sieciowe

- 51 -

LFF6080

Gwarancją doskonałej łączności jest
używanie zatwierdzonych adapterów w
połączeniu z komputerem.

Uwaga

Najnowsze sterowniki drukarki razem z
listą zatwierdzonych adapterów oraz
dodatkowe informacje są dostępne na
stronie internetowej:
www.sagem-communications.com.

Podłączanie adaptera WLAN

To urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci
poprzez użycie adaptera WLAN instalowanego w porcie
USB.

Adapter sieci bezprzewodowej tego
urządzenia wielofunkcyjnego
domyślnie działa w sieci zgodnej ze
standardem IEEE 802.11g. Może
jednak być użytkowany również w
sieci zgodnej ze standardem IEEE

802.11b
Przy podłączaniu urządzenia

wielofunkcyjnego do sieci można

Ważne

1 Włóż kartę USB WLAN do portu USB w urządzeniu

wielofunkcyjnym.

używać jedynie zatwierdzonych
adapterów. Wykorzystanie innych
adapterów może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Niezależnie od tego czy urządzenie
ma działać w sieci typu infrastructure
czy ad-hoc wymagane jest ustawienie
parametrów sieci i bezpieczeństwa
(na przykład SSID oraz klucz
szyfrowania). Parametry muszą być
zgodne z parametrami sieci.

Skonfiguruj sieć

Zalecana jest konfiguracja sieci WLAN

Uwaga

Tworzenie lub ponowne przyłączanie do
sieci

Przed rozpoczćciem użytkowania adaptera WLAN z
urządzeniem wielofunkcyjnym należy ustawić sieć WLAN
w celu prawidłowego rozpoznania urządzenia.

Urządzenie wyświetla instrukcje prowadzące krok po
kroku przez ustawianie parametrów sieci
bezprzewodowej. Postępuj zgodnie z nimi!

Uwaga

1 Wprowadź , wybierz menu USTAWIENIA

używając przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN używając przycisków  lub 

następnie potwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz KONFIGUR. za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.
Urządzenie wyszuka istniejące sieci.

4 Wybierz istniejąc

celu jej utworzenia za pomocą przycisków  lub 
i zatwierdź OK.

Uwaga

5 Gdy na ekranie pojawi się komunikat SSID

wprowadź nazwę sieci używając klawiatury
numerycznej, naciskając przycisk jeden po drugim
do mementu wprowadzenia nazwy (maksymalnie
32 znaki) i zatwierdź za pomocą OK.

6 TRYB AD-HOC lub TRYB INFRA. pojawią się na

ekranie. Wróć do początku rozdziału i dokonaj
wyboru.
Wybierz jeden z trybów i zatwierdź za pomocą OK.

- Po wybraniu trybu AD-HOC, na ekranie pojawi

się podmenu KANAL, wprowadź cyfrę
pomiędzy 1 i 13 (1 i 11 dla USA) i zatwierdź za
pomocą OK.

7 Wybierz metodę szyfrowania, BEZ, WEP lub WPA,

i zatwierdź za pomoc

przez osobę zaznajomioną z
konfiguracją urządzeń informatycznych.

Menu to jest dostępne tylko, gdy sieć
ustawiona jest na WLAN (menu  26)

 281 - USTAWIENIA / WLAN / KONFIGUR.

ą sieć lub wybierz NOWA SIEC w

Jeżeli wybierzesz istniejącą sieć, kroki
5 oraz 6 (i być może 7) są
przeprowadzane automatycznie.

ą OK:

9 - Funkcje sieciowe

- 52 -

Ważne

- Po wybraniu WEP, wprowadź klucz WEP

używany dla sieci.

Uwaga

- Po wybraniu WPA, wprowadź klucz WPA lub

WPA2 używany dla sieci.

W trybie ad-hoc, metoda szyfrowania
WPA/WPA2 jest niedostępna.

Numery kluczy WEP są konfigurowalne
w menu:  29 - USTAWIENIA /
TECHNICZNE / NUMER KL.WEP.

LFF6080

8 KONFIG. IP: RĘCZNA lub KONFIG. IP: AUTO

pojawi się na ekranie.
W przypadku ręcznej konfiguracji systemu, przejdź
do następnego rozdziału i wprowadź parametry
ADRES IP, MASKA PODSIECI i BRAMA.

9 Po wykonaniu wymienionych kroków nastąpi

powrót do menu głównego KONFIGUR..

10 Wyjdź z menu naciskając przycisk

Po zakończeniu konfiguracji sieci diody LED na
adapterze WLAN powinny być włączone.

.

Przekazywanie do lub zmiana parametrów sieci

Każde z ustawień sieci może zostać zmienione przy
zmianie konfiguracji sieci.

 2822 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /

ADRES IP

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz ADRES IP za pomocą przycisków  lub

 i zatwierdź za pomocą OK.

5 Adres IP pojawi się na ekranie w formacie

000.000.000.000. Wprowadź nowy adres IP

urządzenia w formacie wyświetlanym i potwierdź
za pomocą OK.

6 Wyjdź z menu naciskając przycisk

.

 2824 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /

BRAMA

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz BRAMA za pomocą przycisków  lub 

i zatwierdź za pomocą OK.

5 Adres bramki pojawi się na ekranie w formacie

000.000.000.000. Wprowadź nową bramkę

urządzenia w wyświetlanym formacie i zatwierdź
przyciskiem OK.

6 Wyjd

 2825 - USTAWIENIA /WLAN / PARAMETRY / SSID

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

4 Wybierz SSID za pomocą przycisków  lub  i

5 Na ekranie pojawi się nazwa sieci. Wprowadź

6 Wyjdź z menu naciskając przycisk

 2826 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / TRYB

ź z menu naciskając przycisk .

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

zatwierdź przyciskiem OK.

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

zatwierdź za pomocą OK.

nową nazwę sieci i zatwierdź przyciskiem OK.

.

9 - Funkcje sieciowe

 2823 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /

MASKA PODSIECI

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz MASKA PODSIECI za pomocą

przycisków  lub  i zatwierdź za pomocą OK.

5 Maska podsieci zostanie wyświetlona na ekranie w

formacie 000.000.000.000. Wprowadź nową
maskę podsieci urządzenia w formacie
wyświetlanym i zatwierdź przyciskiem OK.

6 Wyjd

ź z menu naciskając przycisk .

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz TRYB za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź za pomocą OK.

5 Na ekranie pojawi się symbol >>, wskazujący

aktualnie aktywny tryb pracy sieci.

6 Wybierz jeden z trybów i zatwierdź za pomocą OK.

- W przypadku wybrania TRYBU AD-HOC, na

ekranie pojawi się podmenu KANAL; wprowadź
liczbę pomi
zatwierdź za pomocą OK.

ędzy 1 i 13 (1 i 11 dla USA) i

- 53 -

LFF6080

7 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

W sieci ad-hoc urządzenia łączą się
ze sobą bezpośrednio, bez
pośrednictwa punktu dostępowego.
Prędkość transmisji wewnątrz sieci

Ważne

 2827 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /

Ten parametr pozwala na zabezpieczenie sieci przez
ustawienie metody szyfrowania, która będzie używana w
sieci WLAN.

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz BEZPIECZ. za pomocą przycisków  lub

 i zatwierdź za pomocą OK.

5 Wybierz WEP, WPA lub BEZ i zatwierdź za

pomocą OK.

- Po wybraniu WEP, wprowadź hasł

- W 64 bitowej konfiguracji zabezpieczającej,
hasło musi składać się dokładnie z 5 znaków.

- W 128 bitowej konfiguracji zabezpieczającej,
hasło musi składać się dokładnie z 13 znaków.

Uwaga

- Po wybraniu WPA, wprowadź hasło WPA lub

WPA2 (min. 8 znaków do maks. 63).
Hasło może składać się ze znaków
alfanumerycznych - liter i liczb - i dowolnych
innych symboli dostępnych na klawiaturze.
Jedynym nieprawidłowym znakiem jest "
(znak waluty euro).

6 Wyjdź z menu naciskając przycisk

 2828 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /

Ustawienie nazwy pozwala na łatwą identyfikację
urządzenia wielofunkcyjnego w sieci poprzez ustawienie
specyficznej nazwy (na przykład "PRINT-NETWORK-1").

AD-HOC jest taka jak prędkość
najwolniejszego połączenia wewnątrz
sieci. Pr
od odległości pomiędzy urządzeniami
a także od przeszkód, takich jak
podłogi i ściany.

Hasło może być również wprowadzone
w systemie szesnastkowym, w takim
przypadku:

- W 64 bitowej konfiguracji
zabezpieczającej, hasło musi składać
się dokładnie z 10 znaków
szesnastkowych.

- w 128 bitowej konfiguracji
zabezpieczającej, hasło musi składać
się dokładnie z 26 znaków
szesnastkowych.

ędkość jest również zależna

BEZPIECZ.

o:

€"

.

NAZWA HOSTA

1 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

2 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz PARAMETRY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

4 Wybierz NAZWA HOSTA za pomocą przycisków

 lub  i zatwierdź za pomocą OK.

5 Wprowadź pożądaną nazwę (maksymalnie 15

znaków), następnie zatwierdź przyciskiem

6 Wyjdź z menu naciskając przycisk

Po poprawnym ustawieniu parametrów połączenia należy
zainstalować sterownik drukarki sieciowej na komputerze
w celu drukowania dokumentów.
Przejrzyj akapit Funkcje PC, strona 64

OK.

.

Przykład konfiguracji sieci AD-HOC

Przykładowa konfiguracja sieci AD-HOC, bez ustawień
bezpieczeństwa z wykorzystaniem poniższych
parametrów:

• nazwa sieci: "dom"

• typ sieci radiowej: "ad-hoc"

•kanał: "1"

• adres IP komputera: "169.254.0.1"

• maska podsieci komputera: "255.255.0.0"

• bramka komputera: "0.0.0.0"

• adres IP urządzenia wielofunkcyjnego: "169.254.0.2"

• maska podsieci urządzenia wielofunkcyjnego:
"255.255.0.0"

• bramka urządzenia wielofunkcyjnego: "0.0.0.0"

Konfiguracja urządzenia
wielofunkcyjnego

1 Włóż kartę USB WLAN do portu USB w urządzeniu

wielofunkcyjnym.

2 Naciśnij , wybierz menu USTAWIENIA za

pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za
pomocą OK.

3 Wybierz WLAN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

4 Wybierz KONFIGUR. za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

5 Wybierz NOWA SIEC za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

6 Na ekranie pojawi się komunikat SSID, wprowadź

nazwę "dom" używając klawiatury numerycznej,
nastę

pnie zatwierdź przyciskiem OK.

7 Wybierz tryb AD-HOC i zatwierdź za pomocą OK.
8 Wprowadź "1" w polu KANAL i zatwierdź za

pomocą OK.
9 Wybierz BEZ i zatwierdź za pomocą OK.
10 Wybierz KONF. IP: RĘCZNA i zatwierdź za

pomocą OK.
11 Wprowadź "169.254.0.2" w polu ADRES IP i

9 - Funkcje sieciowe

- 54 -

LFF6080

zatwierdź za pomocą OK.

12 Wprowadź "255.255.0.0" w polu MASKA

PODSIECI i zatwierdź za pomocą OK.

13 Wprowadź "0.0.0.0" w polu BRAMA i zatwierdź za

pomocą OK.

14 Po wykonaniu wymienionych kroków nastąpi

powrót do menu głównego KONFIGUR.

15 Wyjdź z menu naciskając przycisk

Po zakończeniu konfiguracji sieci diody LED na
adapterze WLAN powinny być włączone.

Następnym krokiem jest ustawienie sieci na komputerze.

.

Ustawianie komputera

Na tym etapie konfiguracji postępuj zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi przez producenta adaptera
WLAN, aby dowiedzieć się w jaki sposób podłączyć
komputer PC do sieci o nazwie "dom".

1 W razie potrzeby zainstaluj oprogramowanie karty

USB WLAN na komputerze PC, jeżeli jeszcze tego
nie zrobiłeś.

2 Włóż kartę USB WLAN do portu USB w

komputerze PC.

3 Użyj oprogramowania karty USB WLAN w celu

wykrycia sieci.

4 Po wykryciu sieci "dom" podłącz się do niej.
5 Następnie skonfiguruj połączenie WLAN na

komputerze.

Konfiguracja usługi SNMP

Urządzenie wielofunkcyjne udostępnia agenta SNMP
(Simple Network Management Protocol –Protokół
zarządzania siecią) administratorom sieci, którzy chcą
monitorować i zarządzać urządzeniem poprzez sieć

lokalną przy użyciu usługi SNMP.

Uwaga

Konfiguracja agenta SNMP

Aby skonfigurować agenta SNMP w urządzeniu
wielofunkcyjnym:

1 Otworzyć przeglądarkę internetową na komputerze

PC zarejestrowanym w sieci.
2 W polu Adres wpisz adres IP urządzenia i

potwierdź naciskając Enter.
3 Po otwarciu strony głównej, wybierz język

interfejsu.
4 W menu NETWORKS, wybierz SNMP.

Zgodny z standardowymi sieciami IP
SNMP v1 i SNMP v2.

9 - Funkcje sieciowe

Aby uzyskać pomoc w konfiguracji
komputera PC, postępuj zgodnie z

Uwaga

Aby skonfigurować sieć, skonfiguruj element
Protokół internetowy (TCP/IP) dla połączenia
WLAN, które zostało właśnie utworzone. Jeśli ten
element został ustawiony aby automatycznie
pobierać adres IP należy ustawić ręcznie adres IP
("169.254.0.1" w naszym przypadku), maskę
podsieci ("255.255.0.0" w naszym przypadku) oraz
domyślną bramkę ("0.0.0.0" w naszym przypadku).

6 Wprowadź OK.

akapitem opisują
parametrów połączenia w instrukcji
producenta adaptera WLAN.

cym ustawianie

5 W polu WSPÓLNOTA, wprowadź żądaną nazwę

wspólnoty dla odczytu/zapisu, która umożliwia

komunikację między agentami (urządzenia

wielofunkcyjnego) i stacji zarządzania SNMP

(komputer PC z konsolą).
6 W menu PRZERWANIE, wybierz informacje i i

zdarzenia, które należy gromadzić.
7 W menu PRZERWANIE, wprowadź adres IP

komputera, na którym zainstalowano przeglądarkę

SNMP.
8 Potwierdź wprowadzone zmiany.

- 55 -

LFF6080

Konfiguracja przeglądarki SNMP

urządzenie wielofunkcyjne dostarczane jest z
następującą, wbudowaną bazą informacji zarządzania
(MBI):

• Wspólna drukarka

• Drukarka hosta

• Monitor portu drukarkowego
Dostępne są następujące przerwania (gromadzone

informacje):

•Data

• Status pamięci (rodzaj, wykorzystanie, maksymalna
wielkość)

• Rodzaj urządzenia (klawiatura, skaner, itd.)

• Status ogólny

•Domyślny język

•Dostępne języki

• Rodzaj drukarki (wewnętrzna/zewnętrzna)

• Specyfikacja wyświetlacza LCD (liczba linii/znaków)

•Numer seryjny

• Rodzaj pokryw

• Podajnik papieru (wyjściowy, wejściowy, format
papieru, pojemność)

• Rozdzielczość (600 dpi)

• Rozmiar marginesu

• Interpreter PDL (rodzaj, wersja)

• Alarmy (zacięcie papieru, pokrywa, itd.)

9 - Funkcje sieciowe

- 56 -

Serwis
wiadomości

Urządzenie wielofunkcyjne umożliwia wysyłanie i odbiór
emaili przez sieć lokalną.

Aby wykorzystać tą możliwość, urządzenie należy
podłączyć do lokalnej sieci. Należy także skonfigurować
ustawienia usługi.

LFF6080

3 Jeśli wybrałeś UWIERZYT. SPEC., wykonaj dwie

kolejne operacje:

 9233 — E-MAIL / INIC.ETHERNET /

UWIERZYT.SMTP / UZYTKOWNIK

1 Wprowadź UZYTKOWNIK , a następnie potwierdź

przyciskiem OK.

 9234 — E-MAIL / INIC.ETHERNET /

UWIERZYT.SMTP / HASLO

1 Wprowadź HASLO , a następnie potwierdź

przyciskiem OK.

Informacje niezbędne do konfiguracji
serwisu wiadomości

Administrator sieci winien dostarczyć następujące dane:

• identyfikator serwisu wiadomości

• hasło serwisu wiadomości

• adres e-mail

• identyfikatory serwerów (SMTP, POP, DNS1 i DNS2)

Konfigurowanie parametrów inicjalizacji

 91 — E-MAIL / DOSTAWCA

1 ÂWybierz LOCAL NETWORK z listy i potwierdz

przyciskiem OK.

Ważne

 921 — E-MAIL / INIC.ETHERNET / SERW. WIAD

Wybór No Access wyłącza dostęp
do funkcji sieci lokalnej.

Wysyłanie wiadomości tekstowej

Wiadomość tekstową można przesłać do skrzynki
pocztowej.

 95 — E-MAIL / SEND EMAIL

1 Wprowadź adres e-mail adresata lub wybierz swój

tryb wybierania i potwierdź przyciskiemOK.

2 Wprowadź adres osoby otrzymującej kopię

dokumentu (CC) i i potwierdź naciskając przycisk

OK.

3 Wprowadź temat wiadomości (maks. 80 znaków) i

naciśnij OK.

4 Wpisz tekst przy pomocy klawiatury

alfanumerycznej (100 wierszy po 80 znaków) i
potwierdź przyciskiem OK.
Aby przejść do nowego wiersza, naciśnij klawisz

.

5 Potwierdź przyciskiem OK.

Wiadomość jest zapisana i będzie wysłana przy
następnym połączeniu z siecią lokalną..

10 - Serwis wiadomości

1 Wprowadź identyfikator e-mail i naciśnij OK.
2 Wprowadź hasło e-mail i naciśnij OK.
3 Wprowadź adres e-mail i naciśnij OK.

Dostęp do parametrów serwerów

 922 — E-MAIL / INIC.ETHERNET / SERWERY

1 Wprowadź "SMTP" i naciśnij OK.
2 Wprowadź "POP3" i naciśnij OK.
3 Wprowadź DNS1 (główny) i naciśnij OK.
4 Wprowadź DNS 2 (główny) i naciśnij OK.

Dostęp do parametrów uwierzytelniania SMTP

 923 — E-MAIL / INIC.ETHERNET / UWIERZYT.SMTP

1 W menu WŁĄCZENIE wybierz WŁ. , aby uaktywnić

uwierzytelnianie SMTP , a następnie potwierdź
przyciskiem OK.

2 W menu SETTINGS , wybierz ID.MESS SERV. , by

zachować te same parametry, jak w serwisie
wiadomości lub UWIERZYT. SPEC , aby ustawić
inne parametry uwierzytelniania, a następnie
potwierdź przyciskiem OK.

Scan to Mail

Funkcja Scan to Mail umożliwia zeskanowanie
dokumentu i wysłanie go jako załącznika (TIFF, JPEG lub
PDF) na wybrany adres e-mail. Aby wysłać plik jako
załącznik na adres e-mail:

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.
lub
Umieść dokument stroną do skopiowania
zwróconą do szyby skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij przycisk . Wyświetli się ekran opcji

wyboru.

3 Wybierz SCAN-TO-MAIL przyciskami lub i

naciśnij przycisk OK.

4 Wprowadź adres e-mail adresata lub wybierz swój

tryb wybierania i potwierdź przyciskiem OK.

5 Wprowadź adres osoby otrzymującej kopię

dokumentu (CC) i potwierdź naciskając przycisk

OK.

6 Wprowadź temat wiadomości (maks. 80 znaków) i

naciśnij OK.

- 57 -

LFF6080

7 Wpisz tekst przy pomocy klawiatury

alfanumerycznej (100 wierszy po 80 znaków) i
potwierdź przyciskiem OK. Aby przejść do nowego
wiersza, naciśnij klawisz .

8 Potwierdź przyciskiem OK.
9 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysłać dokument

czarno-biały lub SKAN KOLOROWY , aby wysłać
dokument barwny i potwierdź przyciskiem OK.

10 Wprowadź nazwę załącznika i potwierdź

przyciskiem OK.

11 W razie potrzeby, zmień format załącznika: PDF

lub IMAGE i potwierdź przyciskiem OK.

12 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej stron. Umieść drugą stronę na
skanerze, wybierz DALEJ i potwierdź przyciskiem
OK. Wybierz ZROBIONE gdy wszystkie strony
zostały zeskanowane.

13 Potwierdź przyciskiem OK.
14 W razie potrzeby ustaw rozdzielczość i kontrast.

Dokument jest skanowany a wiadomość zapisana.
Zostanie wysłana przy następnym połączeniu z siecią
lokalną.

9 Wprowadź nazwę załącznika i potwierdź

przyciskiem OK.

10 W razie potrzeby, zmień format załącznika: PDF

lub IMAGE i potwierdź przyciskiem OK.

11 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej stron. Umieść drugą stronę na
skanerze, wybierz DALEJ
OK. Wybierz ZROBIONE, gdy wszystkie strony
zostały zeskanowane.

12 Potwierdź przyciskiem OK.

Dokument jest skanowany i zostanie wysłany do serwera
FTP przy następnym połączeniu z siecią lokalną.

i potwierdź przyciskiem

Scan to Disk

Funkcja Scan to Disk umożliwia przesłanie plików TIFF,
JPEG i PDF poprzez lokalną sieć do wspólnego katalogu
w komputerze.

Do nawiązania połączenia z komputerem docelowym
konieczna jest znajomość nazwy komputera PC, pełnej
ścieżki do katalogu docelowego (wspólny adres), nazwy
użytkownika SMB oraz hasła.

10 - Serwis wiadomości

Scan to FTP

Funkcja Scan to FTP umożliwia przesłanie plików TIFF,
JPEG i PDF do serwera FTP, na przykład, w celu ich
archiwizacji.

Do połączenia się z serwerem FTP konieczna jest
znajomość nazwy użytkownika FTP i HASŁA.

Przy przesyłaniu plików urządzenie nawiązuje połączenie
z serwerem FTP zgodnie z ustawionymi parametrami
połączenia.

Aby wysłać plik do serwera FTP:

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.
lub
Umieść dokument stroną do skopiowania
zwróconą do szyby skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij przycisk . Wyświetli się ekran opcji

wyboru.

3 Wybierz SCAN-TO-FTP przyciskami lub  i

naciśnij przycisk OK.

4 Wprowadź adres FTP serwera lub wybierz go z

ksiązki adresowej naciskając przycisk .

5 Wprowadź nazwę użytkownika FTP (operacja jest

wzbroniona, jeśli adres znajduje się w książce
adresowej).

6 Wprowadź hasło użytkownika FTP (operacja jest

wzbroniona, jeśli adres znajduje się w książce
adresowej).

7 Potwierdź przyciskiem OK.
8 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysłać dokument

czarno-biały lub SKAN KOLOROWY , aby wysłać
dokument barwny. Potwierdź przyciskiem OK.

Adres SMB ma następujący format:

• \\PCJohn\SharedFolder[\JohnFiles] gdzie „PCJohn"
jest nazwę komputera docelowego.

• • \\134.2.279.85\SharedFolder[\JohnFiles] gdzie
„134.2.279.8" jest adresem IP komputera
docelowego.

Przy przesyłaniu plików urządzenie nawiązuje połączenie
z docelowym komputerem PC zgodnie z ustawionymi
parametrami połączenia.

Aby przesłać plik lokalną siecią do wspólnego katalogu w
komputerze PC:

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

lub

Umieść dokument stroną do skopiowania
zwróconą do szyby skanera zgodnie z
oznaczeniami.

2 Naciśnij przycisk . Wyświetli się ekran opcji

wyboru.

3 Wybierz SCAN-TO-DISK przyciskami

naciśnij przycisk OK.

4 Wprowadź adres SMB lub wybierz go z ksiązki

adresowej naciskając przycisk .

5 Wprowadź nazwę użytkownika SMB (operacja jest

wzbroniona, jeśli adres znajduje się w książce
adresowej).

6 Wprowadź hasło użytkownika SMB (operacja jest

wzbroniona, jeśli adres znajduje się w książce
adresowej).

7 Potwierdź przyciskiemOK.
8 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysłać dokument

czarno-biały lub SKAN KOLOROWY , aby wysłać
dokument barwny. Potwierdź przyciskiem OK.

9 Wprowadź nazwę załącznika i potwierdź

lub i

- 58 -

LFF6080

przyciskiem OK.

10 W razie potrzeby, zmień format załącznika: PDF

lub IMAGE i potwierdź przyciskiem OK.

11 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz

zeskanować więcej stron. Umieść drugą stronę na
skanerze, wybierz DALEJ i potwierdź przyciskiem
OK. Wybierz ZROBIONE kiedy wszystkie strony
zostały zeskanowane..

12 Potwierdź przyciskiem OK.

Dokument jest skanowany i zostanie wysłany do
komputera docelowego przy następnym połączeniu z
siecią lokalną.

Konfiguracja połączeń

Ustawienia dzielą się na kilka kategorii:

• Ustawienia standardowe określają typ i

częstotliwość łączenia się z lokalną siecią, jak również
typ wysyłki dokumentów

• Sortowanie wiadomości określa sposób

przetwarzania wszystkich odebranych i zapisanych
wiadomości.

Ustawienia standardowe

Wybór typu połączenia

 941 — E-MAIL / USTAWIENIA / TYP POLACZ

1 Wybierz jedną z opcji połączenia spośród W

GODZINACH, OKRESOWO lub NA ZADANIE.

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Wybór wysyłania

 942 — E-MAIL / USTAWIENIA / WYSYLANIE.

1 Wybierz jedną z opcji wysyłania NATYCHMIAST

lub PODCZAS POL.

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Zmiana okresu połączeń (typ okresowy)

 943 — E-MAIL / USTAWIENIA / OKRES

1 W trybie OKRESOWO , wprowadź z klawiatury

numerycznej nowy okres połączeń ((wartość z
przedziału 00:01 do 23:59).

2 otwierdź przyciskiem OK.

Łączenie z siecią lokalną będą nawiązywane co 3
godziny (wartość domyślna).

10 - Serwis wiadomości

Urządzenia ma dwa rodzaje ustawień, które pozwalają
ustawić:

• Typ i częstotliwość połączeń z dostawcą usługi

internetowej.

W
GODZINACH

OKRESOWO

NA ŻĄDANIE

a Aby uniknąć przeciążenia na wejściu Internetu,

w rzeczywistości łączenie będzie się odbywało
automatycznie w granicach 12 minut wokół
żądanego terminu.

• Typ transmisji przez sieć internetowej.

NATYCHMI
AST

PODCZAS
POŁĄCZEŃ

połączenie z siecią Internet
nawiązywane jest codziennie o godz.

9:00, 12:30 i 17:00

połączenie z siecią Internet jest
nawiązywane co 3 godz

domyślna)

połączenie z siecią Internet jest
nawiązywane na żądanie poprzez
IMMED, ACCESS.

Przesyłanie dokumentu rozpocznie się
natychmiast po każdym żądaniu
wysyłki.

Przesyłanie dokumentu będzie się
odbywało w czasie
zaprogramowanych połączeń W
GODZINACH lub OKRESOWO.

a

.

a

(wartość

Zmiana godzin połączeń (typ W godzinach)

 943 — E-MAIL / USTAWIENIA / W GODZINACH

1 Po wybraniu trybu W GODZINACH przyciskam i

lub ustaw kursor pod cyfrą, która należy
zmienić.

2 Wprowadź z klawiatury numerycznej nowe godziny

połączeń (wartość z przedziału 00:01 do 23:59) i
potwierdź przyciskiem OK.

Wybór trybu drukowania raportu wysłania

 944 — E-MAIL / USTAWIENIA / RAPORT

WYSLANIA

1 Wybierz jedną z opcji raportu wysłania WŁ.,

WYŁ., ZAWSZE lub PRZY BŁĘDZIE.

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Wskazanie adresu zwrotnego

 945 — E-MAIL / USTAWIENIA / REPLY ADDR.

1 Wprowadź żądany adres zwrotny dla wiadomości

e-mail.

2 Potwierdź przyciskiem OK.

Drukowanie ustawień internetowych

 946 — E-MAIL / USTAWIENIA / DRUKOW.

W celu sprawdzenia stanu urządzenia, w każdej chwili
można wydrukować jej ustawienia.

Następuje wydruk ustawień internetowych.

Ustawienia te można także wydrukować razem z innymi
ustawieniami urządzenia (zajrzyj do akapitu Drukowanie
listy ustawień, page 39).

- 59 -

LFF6080

Sortowanie wiadomości

Funkcja ta umożliwia wybór trybu dla wszystkich
dokumentów internetowych przechowywanych w
skrzynce pocztowej.

Są trzy opcje wyboru:

• TYLKO F@X, umożliwia pobranie i wydruk emaili na

urządzeniu.

• TYLKO PC, umożliwia zachowanie emaila w skrzynce

pocztowej do późniejszego wykorzystania w
komputerze (bez pobierania wiadomości),

• PC SHARE umożliwia:

-wysłanie wszystkich emaili lub tylko tych, które mają
załączniki, do komputera PC, jeśli twój komputer PC
i faks mają różne adresy,

-użycie faksu do drukowania emaili wysyłanych do
komputera, gdy komputer i faks mają wspólny adres.

 96 — E-MAIL / SORTOW WIADOM.

Tryb TYLKO F@X

1 Wybierz opcję TYLKO F@X i potwierdź

przyciskiem OK.

Pobierane i drukowane są wszystkie wiadomości.

Aby wykorzystać faks jako drukarkę do wydruku
wiadomości:

1 Wybierz opcję BEZ TRANSM. PC i potwierdź

przyciskiem OK.

2 Wybierz opcję z tabeli poniżej i potwierdź

przyciskiem OK . Przy każdym połączeniu na
ekranie wyświetla się liczba wiadomości
pozostających w skrzynce pocztowej.

Menu Opis

USUN
MAILE

ZAPISZ
MAILE

Maile otwarte i przeczytane przez faks
(bez załączników) są po
wydrukowaniu usuwane.

Maile otwarte i odczytane przez faks
nie są usuwane.

10 - Serwis wiadomości

Tryb TYLKO PC

1 Wybierz opcję TYLKO PC i potwierdź przyciskiem

OK.

Emaili nie pobiera się ani nie drukuje; można je
wykorzystać w komputerze.

Przy każdym połączeniu, na ekranie wyświetla się liczba
emaili w skrzynce pocztowej.

Tryb PC SHARE

1 Wybierz opcję PC SHARE i potwierdź przyciskiem

OK.

Można wybrać przesłanie wiadomości do komputera PC
lub wykorzystanie faksu jako drukarki wiadomości.

Aby przesłać wiadomości do komputera PC:

1 Wybierz opcję Z TRANSM. PC i potwierdź

przyciskiem OK.

2 Wprowadź adres e-mail komputera, do którego

chcesz przesłać wiadomości i potwierdź
przyciskiem OK.

3 Wybierz opcję z tabeli poniżej i potwierdź

przyciskiem OK.

Menu Opis

WYSL.
WSZYST
MAILE

ZALACZNIK
NIEUZYW.

Wszystkie wiadomości zostają
przesłane do komputera PC.

Urządzenie faksowe pobiera i drukuje
wszystkie użyteczne wiadomości i
przesyła do skrzynki pocztowej
komputera PC wszystkie maile
zawierające załączniki, których nie
może użyć.

- 60 -

Karta pamięci
USB

Można podłączyć kartę pamięci USB do gniazda w
przedniej części urządzenia. Pliki zapisane w formacie
TXT, TIFF, PDF (wersja 1.1 do 1.4) oraz JPG zostaną
przeanalizowane i będzie możliwe wykonanie
następujących czynności:

- wydruk plików zapisanych na karcie pamięci USB

-usunięcie plików z karty pamięci USB,

- analiza zawartości karty pamięci USB,

- skanowanie dokumentu do karty pamięci USB,

- archiwizacja faksów (patrz rozdzial Przekierowanie
wiadomości do pamięci USB, strona 27).

1

,

LFF6080

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

3 Wybierz LISTA za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź za pomocą OK.

4 Lista zostaje wydrukowana w tabeli z

następującymi informacjami:

- analizowane pliki są spisane alfabetycznie w
kolejności narastającej rozpoczynając od 1,

- nazwa pliku z rozszerzeniem,

- data ostatniego zapisu pliku,

- rozmiar pliku w kilobajtach.

Wydruk plików znajdujących się na karcie
pamięci

Aby wydrukować plików znajdujących się na karcie:

 01 - PAMIEC USB / DRUKUJ DOK. / PLIK

11 - Karta pamięci USB

Używanie karty pamięci USB

Kartę pamięci USB należy wkładać

Ważne

Drukowanie dokumentów

Ważne

Możesz wydrukować pliki lub listę plików zapisanych na
karcie pamięci USB.

Wydruk listy plików znajdujących się na karcie
pamięci

Aby wydrukować listę plików znajdujących się na karcie:

 01 - PAMIEC USB / DRUKUJ DOK. / LISTA

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej

części urządzenia zgodnie ze sposobem
wkładania.
Na ekranie pojawi się komunikat ANALIZUJ

NOSNIK.

2 Wybierz DRUKUJ DOK. za pomocą przycisków 

1. Możliwe, że niektóre pliki TIFF lub PDF w pamięci USB
(pendriva) nie będą mogły być wydrukowane z powodu
ograniczeń wynikających z formatu danych.

zgodnie z kierunkiem wkładania.
Nie odłączaj karty pamięci USB w
czasie trwania odczytu lub zapisu.

Drukowanie na papierze formatu A5
(lub Statement) jest niemożliwe.

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej

części urządzenia zgodnie ze sposobem
wkładania.
Na ekranie pojawi się komunikat ANALIZUJ

NOSNIK.

2 Wybierz DRUKUJ DOK. za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź za pomocą OK.

3 Wybierz PLIK za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź za pomocą OK.

4 Do wyboru są trzy sposoby wydruku plików:

- WSZYSTKIE, aby wydrukować wszystkie pliki

znajdujące się na karcie USB.
Wybierz WSZYSTKIE za pomocą przycisków
 lub  i zatwierdź za pomocą OK. Wydruk
rozpocznie się automatycznie.

- SERIA, aby wydrukować serię plików

znajdujących się na karcie USB.
Wybierz SERIA za pomocą przycisków  lub
 i zatwierdź za pomocą OK.
PIERWSZY PLIK i pierwszy plik pojawi się na
ekranie. Wybierz za pomocą przycisków  lub
 pierwszy plik z serii do wydrukowania i
zatwierdź za pomocą OK. Gwiazdka (*) pojawi
się z lewej strony pliku.
OSTATNI PLIK pojawi się na ekranie. Wybierz
za pomocą przycisków  lub  ostatni plik w
serii do wydrukowania i zatwierdź za pomocą
OK.
Naciśnij przycisk .
LICZBA KOPII pojawi się na ekranie,
wprowadź żądaną liczbę kopii za pomocą
klawiatury numerycznej i zatwierdź za
pomocą OK.
Wybierz format wydruku (dla plików JPEG): A4
lub LETTER (w zależności od modelu) lub
FOTO i zatwierdź za pomocą OK.
Wybierz format wydruku: GRUBY lub
NORMAL. i zatwierdź za pomocą OK w celu
rozpoczęcia drukowania.

- WYBRANE, aby wydrukować jeden lub kilka

plików znajdujących się na karcie USB.
Wybierz za pomocą przycisków  lub  plik do
wydrukowania i zatwierdź za pomocą OK.
Gwiazdka (*) pojawi się po lewej stronie pliku.

- 61 -

LFF6080

Powtórz ten etap dla każdego pliku, który
chcesz wydrukować.

Naciśnij przycisk .
LICZBA KOPII pojawia się na ekranie,

wprowadź żądaną liczbę kopii za pomocą
klawiatury numerycznej i zatwierdź
przyciskiem OK.
Wybierz format drukowania (dla plików JPEG):

A4 lub LETTER (w zależności od modelu) lub
FOTO i zatwierdź za pomocą OK.
Wybierz format wydruku: GRUBY lub
NORMAL. i zatwierdź za pomocą OK w celu

rozpoczęcia drukowania.

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Usuwanie plików zapisanych na karcie
pamięci

Możesz usunąć pliki umieszczone na karcie pamięci

 06 - PAMIEC USB / USUN / MANUALNY

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej

części urządzenia zgodnie ze sposobem
wkładania.
Na ekranie pojawi się komunikat ANALIZUJ

NOSNIK.

2 Wybierz USUN za pomocą przycisków  lub  i

zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz MANUALNY za pomocą przycisków 

lub  i zatwierdź przyciskiem OK.

4 Do wyboru są trzy sposoby usuwania plików:

- WSZYSTKIE, aby usunąć wszystkie pliki

znajdujące się na karcie USB.
Wybierz WSZYSTKIE za pomocą przycisków
 lub  i zatwierdź za pomocą OK.
Nastąpi przejście do poprzedniego menu.

-

SERIA, aby usunąć serię plików znajdujących
się na karcie USB.
Wybierz SERIA za pomocą przycisków  lub
 i zatwierdź za pomocą OK.
PIERWSZY PLIK i pierwszy plik pojawi się na
ekranie. Wybierz za pomocą przycisków  lub
 pierwszy plik z serii do usunięcia i zatwierdź
za pomocą OK. Gwiazdka (*) pojawi się po
lewej stronie pliku.
OSTATNI PLIK pojawi się na ekranie, wybierz
za pomocą przycisków  lub  ostatni plik z
serii do usunięcia i zatwierdź za pomocą OK.
Gwiazdka (*) pojawi się po lewej stronie pliku.

Naciśnij przycisk .
Nastąpi przejście do poprzedniego menu.

- WYBRANE, aby usunąć jeden lub kilka plików

znajdujących się na karcie USB.
Wybierz za pomoc
usunięcia i zatwierdź za pomocą OK. Gwiazdka
(*) pojawi się po lewej stronie pliku.
Powtórz ten etap dla każdego pliku, który
chcesz usunąć.
Naciśnij przycisk .
Nastąpi przejście do poprzedniego menu.

ą przycisków  lub  plik do

5 Wyjdź z menu naciskając przycisk .

Analiza zawartości karty pamięci USB

Po okresie bezczynności urządzenie powróci do
głównego menu. Aby ponownie odczytać zawartość karty
pamięci USB, należy postępować zgodnie z poniższymi
zaleceniami:

 07 - PAMIEC USB / ANALIZUJ NOSN

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 07 za pomocą

klawiatury.

2 Rozpocznie się analiza zawartości karty pamięci

USB.

3 Możesz wydrukować lub usunąć pliki zapisane na

karcie pamięci USB. Patrz poprzednie rozdziały.

Zapisywanie dokumentu w pamięci
karty USB

Funkcja ta umożliwia skanowanie i zapisanie dokumentu
bezpośrednio w katalogu MFPrinter Laser Pro LL2
4\SCAN w pamięci USB. Katalog MFPrinter Laser Pro
LL2 4\SCAN tworzony jest przez aplikację.

Przed skanowaniem dokumentu
upewni się, że w karcie pamięci USB
jest wystarczająca ilość miejsca.

Ważne

1 Umieść dokument do skopiowania stroną do

skopiowania przylegającą do szyby skanera.

2 Włóż pamięć USB z przodu urządzenia zgodnie ze

sposobem wkładania karty.
Analiza karty pamięci USB rozpocznie się.
Po zakończeniu analizy, na ekranie wyświetli się
menu PAMIEC USB.

3 Wybierz

, następnie zatwierdź za pomocą przycisku OK.

Ważne

4 Wybierz pomiędzy

KOLOROW

zatwierdź za pomocą OK.

5 Używając klawiatury alfanumerycznej wprowadź

nazwę pliku (do 20 znaków) i zatwierdź za
pomocą OK.

Jeżeli tak nie jest, możesz ręcznie
usunąć pliki, patrz rozdzial Usuwanie

plików zapisanych na karcie
pamięci, strona 62.

SKANUJ DO za pomocą przycisków  lub

Dostęp do funkcji można również
uzyskać za pomocą dwóch innych
sposobów:

•przez naciśniecie przycisku ,

następnie wybranie SKAN-NA-
NOSNIK.

•przez naciśnięcie przycisku  z
ekranu, następnie przez wpisanie
03 na klawiaturze numerycznej.

SKAN B&W lub SKAN

za pomocą przycisków  lub  i

11 - Karta pamięci USB

- 62 -

6 Wybierz format skanowania między OBRAZ i PDF,

zatwierdź rozpoczęcie skanowania i zapis
dokumentu.

OBRAZ pozwala na uzyskanie tego samego

rodzaju pliku co w przypadku trybu foto.
format cyfrowego tworzenia dokumentów.

Format OBRAZ, w przypadku
wybrania:

• CZARNO-BIAłY, obraz zostanie

zapisany w formacie TIFF.

• KOLOR, obraz zostanie zapisany

w formacie JPEG.

Rozdzielczość obrazu może zostać
wybrana i zapisana na karcie USB;
domyślnie rozdzielczość jest
ustawiona na AUTO.

Naciśnij przycisk kilka razy i

Ważne

wybierz żądaną rozdzielczość:

• Skanowanie w trybie CZARNO-

BIAłYM:

PDF to

LFF6080

11 - Karta pamięci USB

- -ikona: rozdzielczość tekstu.

- -ikona: rozdzielczość foto.

- brak ikony: automatyczna
rozdzielczość.

• Skanowanie w trybie KOLORU:

- -ikona: rozdzielczość tekstu.

- brak ikony: automatyczna
rozdzielczość.

Przycisk rozpoczęcia pozwala na natychmiastowe
zeskanowanie dokumentu i wysłanie pliku z parametrami

zdefiniowanymi w formacie analizy.

- 63 -

LFF6080

Funkcje PC

Instalacja oprogramowania

Ta sekcja opisuje następujące procedury instalacyjne:

Wprowadzenie

Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na
podłączenie komputera PC ze zgodnym urządzeniem
wielofunkcyjnym.

Używając komputera PC jest możliwe:

•zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym,
dostosowywanie jego opcji do indywidualnych
potrzeb,

• wydruk dokumentów na urządzeniu wielofunkcyjnym z
poziomu używanych programów,

• skanowanie dokumentów kolorowych, w stopniach
szarości lub czarnobiałych i edycja ich w komputerze
lub przetwarzanie na tekst z użyciem oprogramowania
do rozpoznawania tekstu (OCR).

Wymagania

Minimalne wymagania dla komputera PC:

Obsługiwane systemy operacyjne:

• Windows 2000 z zainstalowanym Service Packiem 4,

• Windows XP x86 (Home i Pro) z zainstalowanym
Service Packiem 1,

• Serwer Windows 2003 tylko dla sterownika
drukowania,

• Windows Vista.

•całkowitą instalację oprogramowania Companion
Suite Pro,

• instalowanie sterowników tylko za pomocą programu
Companion Suite Pro,

• tylko ręczna instalacja sterowników.

Instalacja pełnego pakietu oprogramowania

Włącz komputer. Otwórz konto z prawami administratora.

1 Otwórz napęd CD-ROM, włóż płytę instalacyjną

CD-ROM i zamknij napęd.

2 Procedura instalacyjna uruchomi się

automatycznie (Auto run). W przeciwnym razie,
dwa razy kliknij setup.exe na płycie CD-ROM.

3 Pojawi się ekran zatytułowany C

P

RO LL2. W tym oknie można zainstalować i

odinstalować oprogramowanie, uzyskać dostęp do
przewodników po oprogramowaniu lub przeglądać
zawartość płyty CD-ROM.

4 Przesuń kursor na Z

zatwierdź lewym przyciskiem myszy.

AINSTALUJ PRODUKTY i

OMPANION SUITE

12 - Funkcje PC

Procesor:

• 800 MHz dla Windows 2000,

• 1 GHz dla Windows XP x86 (Home i Pro),

• 1 GHz dla Windows Vista.

Napęd CD-ROM.

Wolny port USB lub port LAN

600 MB dostępnego miejsca na dysku twardym dla
instalacji.

Pamięć RAM:

• 128 MB minimalnie dla Windows 2000,

• 192 MB minimalnie dla Windows XP x86 (Home i Pro).

• 1 GB dla Windows Vista.

5 Pojawi się ekran instalacji produktów.

Przesuń kursor na W
zatwierdź lewym przyciskiem myszy.

Pełna instalacja kopiuje na dysk twardy
oprogramowanie wymagane do
poprawnego działania pakietu
Companion Suite Pro, do którego
należą:

- Companion Suite Pro
(oprogramowanie do zarządzania
urządzeniem, sterowniki drukarki,
skaner, ...),

Uwaga

- Adobe Acrobat Reader,

- PaperPort.
Możliwe, że już jesteś posiadaczem
wersji oprogramowania dostępnej na
płycie CD-ROM.
W takim przypadku użyj instalacji

D

OSTOSOWANY, wybierz

oprogramowanie, które chcesz
zainstalować na dysku twardym i
zatwierdź swój wybór.

SZYSTKIE PRODUKTY i

- 64 -

6 Pojawi się ekran powitania. Kliknij przycisk DALEJ,

aby uruchomić instalację zestawu Companion
Suite Pro w komputerze.

LFF6080

Pojawi się następujący ekran wskazujący postęp
instalacji.

10 Kliknij OK, aby zakończyć instalację.

12 - Funkcje PC

Twój zestaw Companion Suite Pro został pomyślnie
zainstalowany w komputerze.

jeśli masz zainstalowany firewall,
zostaniesz zapytany, czy chcesz
zezwolić aplikacji MFServices na
dostęp do sieci. Kliknij Yes lub
Authorize (zależnie od typu
zapory),aby zezwolić na dostęp
programu MFServices.exe do sieci.

7 Aby kontynuować instalację, należy obowiązkowo

przeczytać i zaakceptować umowę licencyjną.

8 Kliknij przycisk D
9 Można rozpocząć właściwy proces instalacji. Kliknij

przycisk I

NSTALUJ.

ALEJ.

Ważne

Możesz już podłączyć urządzenie wielofunkcyjne.

Sposób podłączenia urządzenia wielofunkcyjnego do
komputera przez port USB opisano w akapicie Dodanie
urządzenia podłączonego przez port USB, strona 69.

Sposób podłączenia urządzenia wielofunkcyjnego do
komputera przez lokalną sieć (LAN/WLAN) opisano w
akapicie Dodanie urządzenia przyłączonego do sieci,
strona 70

Możesz uruchomić oprogramowanie urządzenia
wielofunkcyjnego z menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2

> C

OMPANION DIRECTOR lub klikając ikonę

C

OMPANION - DIRECTOR znajdująca się na pulpicie.

Niektóre zapory wymagają także
ustawienie parametrów portu.
Sprawdź, czy porty upf 137 oraz tcp
26 są otwarte.

Uwaga
Pack 2 i wyższym oraz WIndows
Vista zapory instalowane są
domyślnie.

: W Windows XP z Service

TART > WSZYSTKIEPROGRAMY

- 65 -

LFF6080

Instalacja sterowników za pomocą
oprogramowania Companion Suite Pro

Włącz komputer. Otwórz konto z prawami administratora.

1 Otwórz napęd CD-ROM, włóż płytę instalacyjną

CD-ROM i zamknij napęd.

2 Procedura instalacyjna uruchomi się

automatycznie (Auto run). W przeciwnym razie,
dwa razy kliknij setup.exe na płycie CD-ROM.

3 Pojawi się ekran zatytułowany C

P

RO LL2. W tym oknie można zainstalować i

odinstalować oprogramowanie, uzyskać dostęp do
przewodników po oprogramowaniu lub przeglądać
zawartość płyty CD-ROM.

4 Przesuń kursor na Z

AINSTALUJ PRODUKTY i

zatwierdź lewym przyciskiem myszy.

OMPANION SUITE

Suite Pro w komputerze.

12 - Funkcje PC

8 Aby kontynuować instalację, należy obowiązkowo

przeczytać i zaakceptować umowę licencyjną.

5 Pojawi się ekran instalacji produktów.

Przesuń kursor na D

OSTOSOWANY i zatwierdź

lewym przyciskiem myszy.

6 Przesuń kursor na C

OMPANION SUITE PRO LL2 i

zatwierdź lewym przyciskiem myszy.

9 Kliknij przycisk D
10 Wybierz I

NSTALUJ STEROWNIKI z listy i kliknij

przycisk D

ALEJ.

ALEJ.

11 Wybierz docelowy katalog dla instalacji i kliknij

przycisk D

ALEJ.

7 Pojawi się ekran powitania. Kliknij przycisk D

aby uruchomić instalację zestawu Companion

ALEJ,

- 66 -

LFF6080

12 Można rozpocząć właściwy proces instalacji. Kliknij

przycisk I

13 Ekran informuje o postępie instalacji.

NSTALUJ.

Ręczna instalacja sterowników

Możesz zainstalować sterowniki drukarki i skanera
ręcznie bez uruchamiania oprogramowania
konfiguracyjnego.

Uwaga

Sterowniki drukowania i skanowania dla portu USB

Ważne

Ten tryb instalacyjny jest dostępny tylko
dla Windows 2000, XP i Vista.

Zaleca się najpierw zainstalować
program Companion Suite Pro, a
następnie podłączyć kabel USB do
urządzenia(zobacz: Instalacja
pełnego pakietu oprogramowania,
strona 64).

Jeżeli podłączysz kabel USB przed
zainstalowaniem programu Xerox
Companion Suite system
rozpoznawania sprzętu (plug and
play) automatycznie rozpozna, że
dodano nowy sprzęt.

12 - Funkcje PC

14 Kliknij OK, aby zakończyć instalację.

Oprogramowanie Companion Suite Pro zostało
zainstalowane na komputerze.

Możesz już podłączyć urządzenie wielofunkcyjne.

Sposób podłączenia urządzenia wielofunkcyjnego do
komputera przez port USB opisano w akapicie Dodanie
urządzenia podłączonego przez port USB, strona 69.

Sposób podłączenia urządzenia wielofunkcyjnego do
komputera przez lokalną sieć (LAN/WLAN) opisano w
akapicie Dodanie urządzenia przyłączonego do sieci,
strona 70.

Jeżeli użyjesz tej procedury, jedynie
funkcje drukowania i skanowania
zostaną włączone.

1 Zlokalizuj złącza kabla USB i podłącz je w sposób

przedstawiony na rysunku.

2 Włącz urządzenie wielofunkcyjne.

Komputer wykryje urządzenie.

3 Kliknij O

STEROWNIKA (ZALECANE).

DSZUKAJ i ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE

- 67 -

LFF6080

Pojawi się następujący ekran:

4 Otwórz napęd CD-ROM, włóż płytę instalacyjną

CD-ROM i zamknij napęd.
Sterowniki zostaną wykryte w sposób
automatyczny.

5 Wybierz L

ASER PRO LL2 PCL6 z listy i kliknij NEXT.

Instalacja sterowników druku postscriptowego

Jeśli chcesz zainstalować w urządzeniu wielofunkcyjnym
sterowniki druku postscriptowego, wykonaj następujące
czynności:

1 Wejdź na stronę WWW Adobe (http://

www.adobe.com/support/downloads/
product.jsp?product=44&platform=Windows) i
pobierz właściwy uniwersalny instalator
sterowników.

2 Uruchom plik instalacyjny na komputerze i

postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

3 Gdy system poprosi o plik PPD, włóż do napędu

płytę instalacyjną Companion Suite Pro. Plik
PPD znajduje się w folderze Drivers\PPD.

Drukarka postsriptowa jest domyślnie rozpoznawana jako

L

ASER PRO LL2 PS , gdy jest podłączona do komputera

przez złącze USB, lub jako L
jeśli jest podłączona poprzez sieć Ethernet lub
bezprzewodową.

ASER PRO LL2 PS NETWORK ,

Nadzorowanie urządzenia
wielofunkcyjnego

12 - Funkcje PC

6 Na ekranie pojawi się informacja i zainstalowaniu

sterowników. Kliknij przycisk Z

Urządzenie wielofunkcyjne jest teraz w pełni gotowe do
wykonywania wydruków oraz skanowania.

AMKNIJ.

Sterowniki drukowania i skanowania w sieci LAN

Możliwe jest dodanie drukarek sieciowych (LAN) bez
instalowania programu Companion Suite Pro

W okienku Drukarki (S

D

RUKARKI I FAKSY lub START > PANEL STEROWANIA >

D

ZWIĘKI I URZĄDZENIA > DDRUKARKI, zależnie od systemu

operacyjnego) wybierz "Dodaj drukarkę" i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Gdy system poprosi o sterowniki, włóż do napędu płytę
instalacyjną CD. Sterowniki zostaną wykryte
automatycznie.

TART > PANEL STEROWANIA >

Zainstalowane oprogramowanie zawiera dwie aplikacje
do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym,

C

OMPANION DIRECTOR oraz COMPANION MONITOR, które

pozwalają na:

• sprawdzenie połączenia między urządzeniem
wielofunkcyjnym, a komputerem PC,

• kontrolowanie stanu operacji wykonywanych przez
urządzenie wielofunkcyjne,

• kontrolowanie stanu materiałów eksploatacyjnych w
urządzeniu wielofunkcyjnym z komputera,

• uzyskanie szybkiego dostępu do aplikacji edytora
grafiki.

Aby zarządzać urządzeniem wielofunkcyjnym, uruchom
aplikację Companion Director klikając ikonę umieszczoną
na pulpicie lub z menu S

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 >

C

OMPANION DIRECTOR.

TART >WSZYSTKIEPROGRAMY

Sprawdzanie połączenia między
komputerem a urządzeniem
wielofunkcyjnym

Aby sprawdzić, czy połączenie między urządzeniami jest
poprawne, uruchom oprogramowanie C

M

ONITOR klikając ikonę umieszczoną na pulpicie i

sprawdź, czy informacje wyświetlane w programie są
zgodne z informacjami wyświetlanymi na ekranie
urządzenia wielofunkcyjnego.

OMPANION

- 68 -

LFF6080

Companion Director

Ten interfejs graficzny pozwala na uruchomienie narzędzi
i oprogramowania służącego do zarządzania
urządzeniem wielofunkcyjnym.

Prezentacja graficzna

Uruchom aplikację klikając ikonę COMPANION DIRECTOR
znajdującą się na pulpicie lub z menu S

>W

SZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >

C

OMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR.

TART

Na tym ekranie możesz kontrolować informacje lub
konfigurować urządzenie wielofunkcyjne używając
zakładek:

• W

YBÓR URZąDZENIA: Wyświetla listę urządzeń

zarządzanych przez komputer.

• C

OMPANION: Wyświetla ekran urządzenia

wielofunkcyjnego.

• M

ATERIAłY EKSPLOATACYJNE: Wyświetla status

materiałów eksploatacyjnych.

• L

INKS: Wyświetla odsyłacze do parametrów

urządzenia oraz książki adresowej.

Zarządzanie urządzeniem

Ta etykieta pokazuje listę urządzeń zarządzanych przez
komputer.

Dodanie urządzenia podłączonego przez port
USB

Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest
wyłączone. Podłączenie pomiędzy komputerem PC, a
urządzeniem wielofunkcyjnym powinno być wykonane z
użyciem ekranowanego kabla zgodnego ze standardem
USB 2.0, nie dłuższego niż 3 m.

12 - Funkcje PC

Aktywacja narzędzi i aplikacji

Graficzny interfejs Companion Suite Pro pozwala na
uruchomienie następujących narzędzi i oprogramowania:

• uzyskanie P

• uruchomienie oprogramowania P

Manager).

Aby uruchomić oprogramowanie lub narzędzie zawarte w
pakiecie Companion Suite Pro przesuń kursor myszy nad
ikoną przedstawiającą to oprogramowanie lub narzędzie
i naciśnij lewy przycisk myszy.

OMOCY z aktualnej dokumentacji,

APERPORT (Doc

Companion Monitor

Prezentacja graficzna

Uruchom aplikację klikając ikonę COMPANION MONITOR
znajdującą się na pulpicie lub z menu S

>W

SZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >

C

OMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION MONITOR.

TART

W celu wykonania tej operacji należy

Ważne

1 Odszukaj wtyczki kabla USB i podłącz je w sposób

przedstawiony na rysunku.

2 Włącz zasilanie urządzenia. Komputer PC wykryje

urządzenie i sterowniki zostaną automatycznie
zainstalowane.

3 Po zakończeniu instalacji, pojawia się komunikat

informujący o prawidłowym zainstalowaniu
sterowników.

zainstalować program Companion
Suite Pro.

Urządzenie wielofunkcyjne jest teraz w pełni gotowe do
wykonywania wydruków oraz skanowania.

- 69 -

LFF6080

Dodanie urządzenia przyłączonego do sieci

Urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci
Ethernet lub bezprzewodowej.

W celu wykonania tej operacji należy

Ważne

1 Uruchom aplikację Companion Monitor klikając

ikonę umieszczoną na pulpicie lub z menu S
>W

SZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >

C

OMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION

M

ONITOR.

2 Kliknij znak plus lub przycisk A

zainstalować program Companion
Suite Pro.

TART

DD.

używać tej nazwy do identyfikacji komputera PC.

8 Kliknij przycisk OK.

9 Wybierz żądany język wydruku na tej drukarce i

kliknij N

EXT.

12 - Funkcje PC

3 Wyświetli się lista wykrytych w sieci urządzeń. Aby

zaktualizować listę, kliknij R

EFRESH. Pojawiają się

wykryte urządzenia wraz z następującą informacją:

4 Nazwa NetBIOS (identyfikator sprzętu) lub adres

IP (identyfikator urządzenia w sieci).

5 Nazwa sieci (określona przez użytkownika).

Nadawanie nazwy urządzeniu w sieci lokalnej
opisano w akapicie Funkcje sieciowe, strona 49.

Tylko urządzenia przyłączone do tej
samej lokalnej podsieci komputera
PC zostaną wykryte i wyświetlone.

Ważne

Jak dodać urządzenie z innej lokalnej
podsieci opisano w akapicie Dodanie
urządzenia przyłączonego do sieci,
strona 70

10 Następne okno wyświetla listę różnych opcji

drukarki, które zaraz zostaną zainstalowane. Kliknij
przycisk N

EXT.

11 Otwiera się okienko potwierdzające, że procedura

instalacji zakończyła się pomyślnie. Kliknij przycisk

F

INISH.

6 Wybierz urządzenie wielofunkcyjne i kliknij OK.
7 Wprowadź nazwę rejestracji swojego komputera

PC i kliknij OK. Urządzenie wielofunkcyjne będzie

- 70 -

Ręczne dodanie urządzenia przyłączonego
do sieci

Procedurę tą stosuje się w przypadku, gdy komputer PC
i dodawane urządzenie zainstalowane są w różnych
podsieciach.

1 Uruchom aplikację Companion Monitor klikając

ikonę umieszczoną na pulpicie lub z menu S

>W

SZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >

C

OMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION

M

ONITOR.

2 Kliknij znak plus lub przycisk A

DD.

TART

LFF6080

Adres IP może się zmieniać zależnie
od sieciowej konfiguracji urządzenia.
Zamiast niego zalecamy używanie
nazwy NetBIOS. Jeśli test połączenia

Ważne

5 Nawiązanie połączenia potwierdzi komunikat.

Kliknij dwukrotnie OK.

6 Wprowadź nazwę rejestracji swojego komputera

PC i kliknij OK. Urządzenie wielofunkcyjne będzie
używać tej nazwy do identyfikacji komputera PC.

zakończy się niepomyślnie, wyświetli
się komunikat błędu wraz informacją
o przyczynie. Wykorzystaj informację
z ekranu do rozwiązania problemu i
wykonaj test ponownie.

12 - Funkcje PC

3 Kliknij A

DD MANUALLY.

4 Wprowadź adres IP lub nazwę NetBIOS

urządzenia, które chcesz dodać. Możesz
sprawdzić połączenie miedzy komputerem PC a
urządzeniem klikając T

EST THE CONNECTION.

7 Kliknij przycisk OK.

8 Wybierz żądany język wydruku na tej drukarce i

kliknij N

EXT.

9 Następne okno wyświetla listę różnych opcji

drukarki, które zaraz zostaną zainstalowane. Kliknij
przycisk N

EXT.

10 Otwiera się okienko potwierdzające, że procedura

instalacji zakończyła się pomyślnie. Kliknij przycisk

F

INISH.

Wybór aktualnego urządzenia

Tylko jedno urządzenie w tym samym czasie można
podłączyć do komputera. Aktualne urządzenie można
wybrać klikając przycisk karty odpowiadającej
urządzeniu.

- 71 -

LFF6080

Należy pamiętać, że pojedyncze urządzenie nie może
być równocześnie przyłączone do sieci LAN i WLAN.

Status połączenia

Status połączenia pomiędzy aktualny m urządzeniem i
komputerem jest wskazywany kolorem. W poniższej
tabeli znajdują się możliwe statusy połączenia.

Kolor Status

Żółty

Zielony

Połączenie trwa.

Połączenie nawiązane.

Komputer nie może się połączyć z

Czerwony

urządzeniem.
Sprawdź podłączenie przez port USB
lub sieć.

Parametry urządzenia

1 Wybierz urządzenie klikając na jego ikonę w liście

i kliknij na Wł
parametry skanowania w celu dostosowania ich do
tego urządzenia w czasie korzystania z funkcji

S

KANUJ DO.

AŚCIWOŚCI, aby skonfigurować

menu.

4 Wybierz żądany format O

menu.

12 - Funkcje PC

UTPUT w rozwijalnym

2 Wybierz żądany T

menu.

3 Wybierz żądaną R

RYB skanowania z rozwijanego

OZDZIELCZOŚĆ z rozwijanego

Opcja Opis

Gdy na urządzeniu wykonywana jest

PaperPort

TIFF

operacja ScanTo PC, dokument
zostanie przeformatowany do formatu
TIFF i zapisany w katalogu
określonym w opcji Scan To

Gdy na urządzeniu wykonywana jest
operacja ScanTo PC, dokument

PaperPort

PDF

zostanie zapisany w pliku PDF w
katalogu określonym w opcji Scan To
Aby wyświetlić dokument w formacie
PDF, kliknij plik prawym klawiszem i
wybierz "Open".

Gdy na urządzeniu wykonywana jest
operacja Scan To PC, uruchomiony
zostaje program pocztowy i
zeskanowany dokument zostanie

Mail PDF

dołączony .jako załącznik do nowej
wiadomości.

Ważne: aby użyć tej opcji na
komputerze PC musi być
skonfigurowany klient poczty.

- 72 -

5 Kliknij OK, aby zatwierdzić nowe parametry.

LFF6080

Usuwanie urządzenia

1 Wybierz urządzenie z listy i kliknij znak minus lub

przycisk U

2 Aby potwierdzić usunięcie urządzenia, kliknij T

W celu anulowania usunięcia, kliknij N

Urządzenie nie będzie dłużej wyświetlane na liście.

Komputer PC można także wyrejestrować z urządzenia
wielofunkcyjnego (zajrzyj do akapitu Wyrejestrowanie
komputera PC, page 35).

SUŃ.

AK.

IE.

Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych

Następujące informacje są dostępne w zakładce

M

ATERIAłY EKSPLOATACYJNE:

• aktualny status materiałów eksploatacyjnych,

• ilość wydrukowanych stron,

• ilość zeskanowanych stron,

• liczba wysłanych i odebranych stron.

Odnośniki

Odnośniki dostępne dla urządzeń
przyłączonych przez port USB

12 - Funkcje PC

Zakładka LINKS (LAZCZA) otwiera dostęp do parametrów
urządzenia i ksiązki adresowej.

Aby uzyskać dostęp do parametrów urządzenia, kliknij

PARAMETERY (zajrzyj do akapitu Parametry/
ustawienia, strona 32 zawierającego szczegółowy opis

dostępnych parametrów).

Aby wejść do ksiązki adresowej urządzenia, kliknij KS
ADRESOWA.

Odnośniki dostępne dla urządzeń
przyłączonych przez sieć

Zakładka LINKS (LAZCZA) udostępnia różne
konfiguracyjne programy użytkowe z dedykowanej strony
WWW urządzenia wielofunkcyjnego.

Odnośnik P
dedykowaną stronę parametrów urządzenia (zajrzyj do
akapitu Parametry/ustawienia, page 31 zawierającego
szczegółowy opis dostępnych parametrów).

ARAMETERS (PARAMETERY) otwiera

Odnośnik S
umożliwiającą śledzenie stanu aktywności urządzenia.

Odnośnik D
dedykowaną stronę książki adresowej urządzenia,
umożliwiającą przeglądanie i zarządzanie pełną
informacją adresową zapisaną w urządzeniu.

- 73 -

TATUS otwiera dedykowaną stronę,

IRECTORY (KS ADRESOWA) otwiera

LFF6080

Działanie Companion Suite Pro

Analiza dokumentu

Analiza dokumentu może być przeprowadzona na dwa
sposoby:

• przez funkcję S
Companion Director lub z przycisku SCAN na
urządzeniu),

• lub bezpośrednio ze standardowej zgodnej aplikacji.

Analiza z funkcją Skanuj do

Uruchom aplikację klikając ikonę COMPANION DIRECTOR
znajdującą się na pulpicie lub z menu S

PROGRAMY >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO

LL2 >C

OMPANION DIRECTOR.

KANUJ DO (program dostępny z okna

TART >WSZYSTKIE

Celem zeskanowania dokumentu za pomocą programu
PaperPort:

1 Kliknij P
2 Wybierz żądany skaner, podajnik dokumentów lub

skaner płaski.

3 Dostosuj zaawansowane właściwości skanowania

klikając łącze D

OBRAZU.

4 Dostosuj żądane parametry i kliknij przycisk OK.

LIK > SKANUJ.

OPASOWAĆ JAKOŚĆ SKANOWANEGO

12 - Funkcje PC

1 Kliknij obraz graficzny S

przycisk SCAN na urządzeniu i wybierz SKANUJ
DO PC.

2 Możesz śledzić postęp skanowania na ekranie.

3 Po zakończeniu skanowania zeskanowany obraz

pojawia się w oknie PaperPort.

KANUJ DO lub naciśnij

5 Kliknij przycisk S

dygitalizacją na ekranie.

KANUJ, postępuj zgodnie z ciągłą

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR)

Funkcja rozpoznawania tekstu pozwala na uzyskanie
pliku z danymi dla aplikacji biurowych z wydrukowanego
dokumentu lub obrazu.

Rozpoznawanie tekstu działa jedynie dla drukowanych
znaków, takich jak wydruk drukarki lub tekst maszynowy.
Część tekstu pisana ręcznie (np. podpis) może być
zaznaczona jako grafika w celu wykluczenia z procesu
rozpoznawania tekstu.

Przy domyślnej instalacji urządzenia rozpoznawanie
tekstu z urządzenia jest wykonywane przy przeciągnięciu
zeskanowanego dokumentu z okna PaperPort na ikonę

Notatnika .

Uwaga

Jeśli oprogramowanie PaperPort nie
jest zainstalowane na komputerze
zeskanowany obraz zostanie zapisany
na pulpicie w formacie TIFF.

- 74 -

Uwaga

W celu uzyskania dodatkowych
informacji na temat tego
oprogramowania, patrz pomoc on-line
dotycząca produktu.

LFF6080

Drukowanie

Istnieje możliwość drukowania dokumentów przy użyciu
połączenia USB lub sieciowe (LAN/WLAN).

Podczas instalacji oprogramowania Companion Suite
Pro, sterownik drukarki C
zostanie automatycznie zainstalowany w komputerze.

Drukowanie na uszkodzonym urządzeniu
wielofunkcyjnym

Drukowanie dokumentu na urządzeniu wielofunkcyjnym z
komputera to jak drukowanie dokumentu w Windows.

1 Użyj polecenia D

otwartej aplikacji na ekranie.

2 Wybierz drukarkę L

Drukowanie w trybie dupleksu na urządzeniu
wielofunkcyjnym

Urządzenie oferuje możliwość drukowania dokumentów
w trybie ręcznego dupleksu z komputera.

PRZESTROGA

Aby wydrukować dokument w trybie ręcznego dupleksu:

Ważne

OMPANION SUITE PRO LL2

RUKUJ z menu PLIK aktualnie

ASER PRO LL2.

W trybie ręcznego dupleksu,
jakość wydruku i transport
papieru nie są gwarantowane.

- W razie wystąpienia
problemów z papierem
podczas drukowania
pierwszej strony, np.
marszczenie, zagięty róg lub
spięty papier, nie używaj
papieru do ręcznego
dupleksowania.

- Po załadowaniu papieru,
umieść koniec papieru na
płaskiej powierzchni.

W celu uzyskania najlepszych
rezultatów, zalecamy użycie
papieru A4 80 g/m2 lub 20 lbs/
m2 Letter.

W drukarkach postscriptowych nie
jest dostępny tryb druku
dupleksowego.
Tryb dupleksowania jest dostępny
tylko w formacie papieru
obsługiwanym przez podajnik
papieru.
Do drukowania w trybie
dupleksowania nie można używać
ręcznego podajnika.

3 Zaznacz pole Dupleksuj i wybierz jeden z dwóch

trybów bindowania:

Tryb bindowania Drukowanie

Dłuższe boki

Krótsze boki

4 Kliknij przycisk OK, aby rozpocząć drukowanie.
5 Urządzenie drukuje nieparzyste strony (od

najwyższej strony nieparzystej do strony 1), a na
ekranie LCD pojawia się komunikat:

** DRUKOWANIE**

** PC **

6 PO wydrukowaniu stron nieparzystych, na ekranie

LCD wyświetli się komunikat **P

SHEETS IN THE PAPER TRAY WITH THE PRINTED SIDE
VISIBLE...(UMIEŚĆ WYDRUKOWANE ARKUSZE W
PODAJNIKU PAPIERU STRONą WYDRUKOWANą...):

UT THE PRINTED

** UMIEŚĆ WYDRUK

... I NACIŚNIJ<OK>

Komputer generuje i drukuje stronę
wyjaśniającą sposób załadowania
arkuszy w trybie dupleksowania.
Przeczytaj tę stronę uważnie i umieść

Ważne

prawidłowo arkusze.
Ważne jest, aby włożyć z powrotem
arkusz z wyjaśnieniami do podajnika
papieru, aby kontynuować
prawidłowe drukowanie.

7 Umieść arkusze w podajniku papieru w sposób

wskazany na arkuszu z wyjaśnieniami i
przedstawiony poniżej.
Poniższe rysunki przedstawiają konieczne
operacje jakie należy podjąć w zależności od
wybranego trybu bindowania:

12 - Funkcje PC

1 Użyj polecenia D

RUKUJ z menu PLIK aktualnie

otwartej aplikacji na ekranie.

2 Wybierz drukarkę L

ASER PRO LL2.

- 75 -

LFF6080

•Dłuższe boki

• Krótsze boki

Istnieje również możliwość utworzenia grup kontaktów z
książki adresowej. W taki sposób, można pogrupować
kontakty z tej samej firmy lub usługi, do których
najczęściej wysyła się dokumenty.

Dodanie kontaktu do książki adresowej
urządzenia

1 Kliknij odnośnik KSIążKA ADRESOWA w oknie

C

OMPANION DIRECTOR.

Książka adresowa zostanie wyświetlona na
ekranie.

2 Wybierz książkę adresową urządzenia.
3 Kliknij N

menu.
Wyświetli się okno wprowadzania danych
kontaktu.

OWY i wybierz KONTAKT w wyświetlanym

12 - Funkcje PC

8 Naciśnij OK na panelu z poleceniami w celu

wznowienia drukowania.

9 Parzyste strony zostaną wydrukowane na drugiej

stronie arkuszy. Po wydrukowaniu wszystkich
stron, wyjmij arkusz z wyjaśnieniami.

Jeżeli papier zakleszczy się lub
wystąpi błąd formatu papieru,

Ważne

operacja zostanie anulowana.
Wówczas należy ponownie ustawić
zadanie wydruku.

Książka adresowa

Książka adresowa umożliwia zapisanie numerów
telefonicznych najczęstszych rozmówców. Ta funkcja
ułatwia wybieranie numeru rozmówcy w momencie
wysyłania SMS lub faksu. Jeżeli chcesz możesz
wydrukować listę numerów zapisanych w książce
adresowej.

4 Wprowadź nazwę kontaktu oraz numer faksu lub

telefonu, prędkość transmisji faksu i przypisany
klawisz szybkiego wybierania. Kliknij OK.

Nowy kontakt zostanie dodany do listy.

Dodanie grupy do książki adresowej
urządzenia

1 Kliknij odnośnik KSIążKA ADRESOWAw oknie

C

OMPANION DIRECTOR.

2 Wybierz książkę adresową urządzenia.
3 Kliknij N

menu.

OWY i wybierz GRUPA w wyświetlanym

- 76 -

Modyfikacja kontaktu

1 Wybierz za pomocą myszy kontakt, który ma

zostać zmodyfikowany.

2 Kliknij Wł
3 Wprowadź zmiany w oknie K

AŚCIWOŚCI.

SIążKA ADRESOWA.

4 Kliknij OK.

Modyfikacja grupy

LFF6080

4 Wprowadź nazwę grupy. Grupa może składać się

z kontaktów z książki adresowej lub z nowych
kontaktów.

1 przykład: członkowie grupy z ksiązki adresowej.
Kliknij W

YBIERZ CZłONKÓW.

Pojawi się okno wyboru.

1 Wybierz grupę z listy książki adresowej.
2 Kliknij Wł

AŚCIWOŚCI.

3 Wprowadź zmiany.
4 Kliknij OK.

Usunięcie kontaktu lub grupy z książki
adresowej

1 Wybierz za pomocą myszy nazwę kontaktu lub

nazwę grupy do usunięcia.

2 Kliknij K

ASUJ.

Po usunięciu kontaktu z książki

Ważne

adresowej, jest on automatycznie
usuwany z grupy.

Wydruk książki adresowej

1 Kliknij DRUKUJ.

Lista książki adresowej jest drukowana na urządzeniu
(jeżeli żaden kontakt nie zostanie zaznaczony).

Import lub eksport książki adresowej

12 - Funkcje PC

Wybierz kontakt lub grupę w strefie K

ADRESOWA, kliknij (aby dodać kontakt do grupy

SIążKA

możesz również dwukrotnie kliknąć na tym
kontakcie).
Kliknij OK.

2 przykład: dodawanie nowych kontaktów.
Kliknij N

OWY, następnie dodaj dane osobowe

nowego kontaktu, tak jak w procedurze dodawania
kontaktu.

5 Po skompletowaniu grupy, kliknij OK.

Nowa grupa zostaje dodana do listy.

Zarządzanie książką adresową

W książce adresowej istnieje możliwość wykonywania
różnych operacji:

•można wydrukować listę kontaktów z książki
adresowej,

•można usunąć kontakt lub grupę z książki adresowej,

•można wyszukać kontakt lub grupę przez
wprowadzenie pierwszych liter nazwiska,

•można zmodyfikować kartę kontaktu lub grupy,

Zapis / eksport książki adresowej

Ta operacja umożliwia zapisanie książki adresowej w
pliku w formacie EAB.

1 Wybierz E

ADRESOWA.

KSPORTUJ w menu PLIK w oknie KSIążKA

2 Wpisz nazwę pliku i zaznacz katalog docelowy,

następnie kliknij Z

APISZ.

Import ksiązki adresowej

Import książki adresowej umożliwia automatyczne
przesłanie książki adresowej z jednego urządzenia do
drugiego, bez konieczności ręcznego wprowadzania
kontaktów. Ksiązki adresowe można importować z pliku w
formacie EAB. Pliki EAB są generowane w czasie
wykonywania eksportu.

Cała książka adresowa zostanie

Ważne

1 Wybierz I

ADRESOWA.

2 Wybierz plik do importu i kliknij O

zastąpiona przez importowaną
książkę adresową.

MPORTUJ w menu PLIK w oknie KSIążKA

TWÓRZ.

- 77 -

LFF6080

Komunikacja faksowa

Komunikacja faksowa umożliwia:

• wysyłanie dokumentów faksem, z wykorzystaniem
skanera urządzenia, z twardego dysku komputera PC
lub z ekranu komputera,

• odbieranie faksów,

• monitorowanie komunikacji różnych usług: skrzynki
odbiorczej, skrzynki nadawczej, pozycji wysłanych,
loga wysyłki i loga odbioru.

Parametry umożliwiają zmianę zachowania urządzenia
podczas komunikacji faksowej. Możesz zmodyfikować te
parametry w celu dostosowania komunikacji faksowej do
swoich wymagań. Patrz Parametry faksu, strona 80.

Prezentacja okna Faks

Pozycja Czynność

1

Tworzenie nowego faksu.

Wysyłanie faksu

Wysyłanie faksu z dysku twardego lub
urządzenia

1 Kliknij ikonę w oknie COMPANION DIRECTOR.
2 Kliknij N

3 W polu

dokumentów na papierze lub P
dokumentu znajdującego się na twardym dysku
(ten plik musi być w formacie TIFF lub FAX).

4 Aby wysłać faks lub kontakt, wprowadź numer w

polu O
grupę) z jednej z książek adresowych w polu

K

SIążKA ADRESOWA i kliknij przycisk .

Powtórz tę czynność tyle razy ile jest to konieczne
(użyj przycisku do usunięcia kontaktu z listy
kontaktów).

5 Jeżeli jest to konieczne, dostosuj opcje

zaawansowane (wysyłka opóźniona i
rozdzielczość), w zakładce O

ZAAWANSOWANE.

OWY, następnie FAKS.

RÓDłA, wybierz SKANER w przypadku

AMIĘĆ w przypadku

DBIORCY i kliknij lub wybierz kontakt (lub

PCJE

12 - Funkcje PC

Usunięcie faksu z jednego z katalogów

2

faksu. Z wyjątkiem katalogów L
i L

OG ODBIORU dla których polecenie

OG WYSYłKI

powoduje usunięcie całego logu.

3

4

5

6

7

8

9

Wydruk faksu z jednego z katalogów faksu.

Wyświetlenie faksu w oknie podglądu.

Przejście do książki adresowej.

Przerwanie wysyłania faksu (aktywne tylko
dla skrytki nadawczej).

Wyświetlenie wszystkich faksów w
zaznaczonym katalogu faksu.

Podgląd faksów.

Katalogi faksu.

6 Aby dodać stronę tytułową, wybierz zakładkę

S

TRONA TYTUłOWA, następnie kliknij pole ZE

STRONą TYTUłOWą. Wybierz stronę tytułową, którą

chcesz dodać z menu rozwijanego lub utwórz
nową. W celu uzyskania dodatkowych informacji
patrz rozdział Strona tytułowa, strona 81.

7 Kliknij OK, aby wysłać faks do wszystkich

kontaktów z listy kontaktów.

Możesz sprawdzić, w razie potrzeby, polecenie wysłania
w skrytce nadawczej.

- 78 -

LFF6080

Wysyłanie faksu z aplikacji

Ta metoda umożliwia bezpośrednie wysłanie dokumentu
utworzonego w aplikacji biurowej bez konieczności
wykonania wydruku.

1 W aplikacji biurowej wybierz P

2 Wybierz drukarkę C

i kliknij OK.
Okno faksu zostanie wyświetlone.

OMPANION SUITE PRO LL2 FAX

LIK > DRUKUJ.

Odbieranie faksu

Okna Companion Manager i Companion Director
informują za pomocą różnych komunikatów o odbiorze

faksu. Ikona zostanie wyświetlona na dole okna
Companion Manager, a ikona pojawi się w pasku

zadań.

Istnieje możliwość automatycznego drukowania faksów
przy każdym odbiorze. W tym celu, musisz zdefiniować
ten parametr patrz rozdział Parametry faksu, strona 80.

Kontrola i nadzór faksów

Kontrola i nadzór faksów odbywa się za pomocą:

• skrytki nadawczej,

• skrytki odbiorczej,

•pamięci faksów wysłanych,

•log wysyłki,

• log odbioru.

Te usługi umożliwiają nadzorowanie działania
urządzenia, zarówno wysyłki jak odbioru faksów.

Logi wysyłki i odbioru są drukowane automatycznie kiedy
ich zawartość wypełnia stronę. Po wydruku
automatycznym, urządzenie tworzy nowy log.

12 - Funkcje PC

3 Aby wysłać faks do kontaktu, wprowadź numer w

polu O

DBIORCY i kliknij lub wybierz kontakt (lub

grupę) z jednej z książek adresowych w polu

K

SIążKA ADRESOWA i kliknij przycisk .

Powtórz czynność tyle razy ile jest to konieczne
(użyj przycisku w celu usunięcia kontaktu z listy
kontaktów).

4 Jeżeli jest to konieczne, dostosuj opcje

zaawansowane (wysyłka opóźniona i
rozdzielczość), w zakładce O

ZAAWANSOWANE.

5 Aby dodać stronę tytułową, wybierz zakładkę

S

TRONA TYTUłOWA, następnie kliknij pole ZE

STRONą TYTUłOWą. Wybierz stronę tytułową, którą

chcesz dodać z menu rozwijanego lub utwórz
nową. W celu uzyskania dodatkowych informacji
patrz rozdział Strona tytułowa, strona 81.

6 Kliknij OK, aby wysłać faks do wszystkich

kontaktów z listy kontaktów.

Możesz sprawdzić, w razie potrzeby, polecenie wysłania
w skrytce nadawczej.

PCJE

Skrytka nadawcza

Skrytka nadawcza faksów obejmuje:

• polecenia wysyłki,

•opóźnione polecenia wysyłki,

• polecenia stanowiące przedmiot jednej lub kilku prób
wysyłki i które będą ponownie wysyłane,

• polecenia, które zostały odrzucone (połączenie nie
zostało nawiązane).

Polecenia są klasyfikowane w kolejności w jakiej zostały
wykonane.

Polecenia odrzucone znajdują się na końcu listy, aby
ułatwić dostęp do nich w przypadku konieczności
ponownego wysłania (ponowne polecenie wysyłki) lub
usunięcia.

- 79 -

LFF6080

Pamięć faksów wysłanych (elementy wysłane)

Pamięć faksów wysłanych umożliwia zachowanie
wszystkich wysłanych faksów.

Informacje zawarte w pamięci faksów wysłanych:

• adresat faksu,

• data utworzenia faksu,

• data wysłania faksu,

• wielkość faksu.

Log wysyłki

Log wysyłki umożliwia zachowanie historii komunikacji
faksowej (zakończonej powodzeniem lub nie), która
odbywała się z wykorzystaniem urządzenia. Log jest
drukowany automatycznie kiedy jego zawartość wypełni
stronę.

Ważne

Informacje zawarte w pamięci logu wysyłki:

• adresat faksu,

• data wysłania faksu,

• status faksu (wysłany, odrzucony ...).

Przycisk U
tylko zaznaczone komunikaty.

SUŃ usuwa cały log, a nie

Log odbioru

Opis zakładki REJESTRY I RAPORTY

Opcja Opis

Drukowanie
automatyczne
odebranego
dokumentu

Faks jest automatycznie
drukowany po odebraniu.

12 - Funkcje PC

Log odbioru umożliwia zachowanie historii faksów
odebranych przez urządzenie. Log jest drukowany
automatycznie kiedy jego zawartość wypełni stronę.

Ważne

Informacje zawarte w pamięci logu odbioru:

• nadawca faksu,

• data odbioru faksu,

• typ odbioru (odbiór na urządzeniu lub na komputerze
PC),

• status faksu.

Przycisk U
tylko zaznaczone komunikaty.

SUŃ usuwa cały log, a nie

Parametry faksu

Dostęp do parametrów faksu

1 Kliknij ikonę w oknie COMPANION DIRECTOR.

2 Wybierz N
3 Wykonaj niezbędne ustawienia korzystając z opisu

parametrów poniżej i kliknij OK.

ARZĘDZIA > OPCJA > FAKS.

Drukowanie raportu
z odbioru

Wydruk logu odbioru

Drukowanie
automatyczne
wysłanego
dokumentu

Drukowanie raportu
wysyłki

Drukowanie logu
wysyłki

Raport odbioru jest drukowany
dla każdego odebranego faksu.

Log jest drukowany
automatycznie kiedy jego
zawartość wypełni stronę.

Faks jest automatycznie
drukowany po wysłaniu.

Raport wysyłki jest drukowany
po wysłaniu każdego faksu.

Log jest drukowany
automatycznie kiedy jego
zawartość wypełni stronę.

- 80 -

Opis zakładki PARAMETRY FAKSU Strona tytułowa

Strona tytułowa stanowi część faksowanego dokumentu
generowaną automatycznie przez urządzenie, na której
znajdują się informacje dotyczące nadawcy, odbiorcy,
daty i godziny wysłania, komentarze, itd...

Taką stronę można wysłać samą lub jako element
poprzedzający właściwy faks, ale w jednym połączeniu.
Istnieje możliwość wysłania dokumentu ze stroną
tytułową z samego urządzenia lub z komputera PC. W
drugim przypadku, część informacji zawartych na stronie
tytułowej może być wprowadzona przez użytkownika w
czasie wydawania polecenia wysłania. Konieczne jest
przygotowanie modelu strony tytułowej, aby móc ją
wykorzystać do wysłania. Po utworzeniu modelu można
go wykorzystać do dowolnej ilości wysyłanych faksów.

Urządzenie oferuje możliwość tworzenia i dostosowania
kilku modeli stron tytułowych, które można dowolnie

Opcja Opis

wybierać w czasie wysyłania.

LFF6080

12 - Funkcje PC

Prędkość wysyłania

Numer linii

Prefiks wybierania

Typ wybierania

Nagłówek

ECM

Domyślna prędkość wysyłania
faksów.

Numer linii, do której jest
podłączone urządzenie.

Prefiks wybierania będzie
wstawiany automatycznie przed
numerem.

Musi być ustawiony w
zależności od typu centrali
telefonicznej, do której jest
podłączone urządzenie.

Dodaje linię identyfikacyjną
połączenia (LIC) na wysyłanych
lub odbieranych dokumentach.

Koryguje błędy komunikacji
spowodowane zakłóceniami na
linii. Ta opcja umożliwia
zagwarantowanie odbioru
całych dokumentów. Czas
transmisji może wydłużyć się w
przypadku zakłóceń na linii.

Tworzenie modelu strony tytułowej

Utworzenie strony tytułowej pozwala na stworzenie
modelu, którego pola (numer faksu, komentarz, temat,
itd.) będą wypełniane automatycznie przez aplikację
Faks, zgodnie z informacjami dostarczonymi dla każdego
adresata dokumentu.

Utworzenie modelu strony tytułowej odbywa się w dwóch
etapach:

• Pierwszy etap: Utworzenie tła z logo i odpowiednim

układem strony.

• Drugi etap: Dodanie pola, które będzie wyświetlane

na stronie tytułowej: numer faksu, komentarz, temat,
itd. Tak jak powyżej, te pola zostaną wypełnione przez
aplikację Faks w momencie wysyłania.

W pierwszym etapie, istnieją dwie metody tworzenia tła.

Możesz:

•Opcja (A): Przygotować tło w innej aplikacji (Word,

Excel,...),

LUB

•Opcja (B): Zeskanować kartki papieru zawierające

układ strony tytułowej.

Ilość prób

Przerwa między
próbami

Ilość prób podejmowanych
przez urządzenie w przypadku
niepowodzenia przy wysyłaniu.

Czas między dwoma kolejnymi
próbami wysyłki.

- 81 -

LFF6080

Î

Informacje szczegółowe dotyczące opcji A i B:

•Opcja (A): Otwórz wybraną aplikację w celu
przygotowania tła (Word, Wordpad...). Przygotuj tło, a
następnie wydrukuj je za pomocą drukarki
"Companion Suite Fax". Okno dialogowe MFSendFax
wyświetli się:

Dodaj adresatów do listy adresatów. kliknij zakładkę

O

PCJE ZAAWANSOWANE i wybierz WYSOKą

rozdzielczość w sposób przedstawiony poniżej:

Dodaj adresata do listy adresatów, kliknij zakładkę

OPCJE ZAAWANSOWANE, wybierz WYSOKą rozdzielczość

w sposób przedstawiony poniżej:

Następnie kliknij przycisk Z
dowolnym prawym rogu (ikona dyskietki). Tło jest
tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion
Suite Pro LL2\Documents\FAX\Temporary i posiada
rozszerzenie pliku .fax.

APISZ PROJEKT w

12 - Funkcje PC

Następnie kliknij przycisk Z
dowolnym prawym rogu (ikona dyskietki). Tło jest
tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion
Suite Pro LL2\Documents\FAX\Temporary i posiada
rozszerzenie pliku .fax.

•Opcja (B): Uruchom MFM

FAKS, wybierz skaner jako źródło w sposób

przedstawiony poniżej:

APISZ PROJEKT w

ANAGER, wybierz NOWY

W przypadku opcji A lub B, uzyskuje się plik z
rozszerzeniem .fax, zapisany w katalogu C:\Program
Files\Companion Suite Pro
LL2\Documents\FAX\Temporary.

W tym momencie można przejść do drugiego etapu.

W przypadku drugiego etapu:

Po utworzenie tła w katalogu C:\Program
Files\Companion Suite Pro
LL2\Documents\FAX\Temporary, do tła można dodać
wybrane pola.

Postępuj zgodnie z poniższą procedurą:
(a) Uruchom MFManager, wybierz Nowy faks, kliknij

zakładkę Strona tytułowa i zaznacz pole Ze stroną
tytułową.

(b) Kliknij przycisk Nowy, na ekranie pojawi się nowe

okno z tytułem Tworzenie strony tytułowej.

(c) Kliknij przycisk Otwórz w pasku narzędzi, ustaw typ

plików na *.fax i przejdź do kataloguC:\Program
Files\Companion Suite Pro LL2 \Documents\FAX
\Temporary, który zawiera tło utworzone w
pierwszym etapie.

(d) Kliknij przyciski Pola w pasku zadań. Wyświetla się

okno umożliwiające dodanie pól do tła.

(e) Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisać model strony

tytułowej i opuścić okno.

(f) Wy

- 82 -

świetli się okno Nowy faks, możesz teraz wybrać
model strony tytułowej, który chcesz użyć. Po
dwukrotnym kliknięciu poprzedniego obrazu w
dolnym prawym rogu, pojawi się inne okno z
przeglądem strony tytułowej z polami wypełnionymi
danymi adresata.

LFF6080

Tworzenie strony tytułowej

Konieczne jest przygotowanie modelu

Ważne

1 Z zakładki STRONA TYTUłOWA, kliknij przycisk

N

OWA.

2 Wybierz model utworzonej strony tytułowej za

pomocą menu P

Okno z modelem strony tytułowej zostanie
wyświetlone:

strony tytułowej, aby móc
wykorzystać do wysłania faksu.

LIK.

w modelu.

- Możesz przesunąć lub powiększyć pole.

Ważne

4 Po wstawieniu pól, zapisz stronę tytułową.

Tę stronę tytułową można wybrać w zakładce S

TYTUłOWA w oknie wysyłania faksów.

Dostosuj rozmiar ramki pola, tak aby
uzyskać czytelny tekst.

Opis zakładki STRONA TYTUłOWA

TRONA

12 - Funkcje PC

3 Kliknij ikonę , aby wyświetlić dostępne pola.

Pole Opis

Nazwa strony
tytułowej

Nadawca

Odbiorca

Komentarz

Jest to nazwa strony domyślnej
lub strona wybrana przez
użytkownika.

Umożliwia wprowadzenie
informacji o nadawcy.

Umożliwia wprowadzenie
informacji o adresacie.
Jeżeli słowo Auto znajduje się w
jednym z pól, pole jest
aktualizowane w czasie wysyłki,
jeżeli adresat znajduje się w
książce adresowej, ulubionych,
grupie lub liście wysyłkowej.

Jest to okno posiadające
wszystkie podstawowe funkcje
edytora tekstu umożliwiające
wprowadzenie tekstu na stronie
tytułowej.

Aby dodać pole, postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami:

- Wybierz pole, które chcesz wstawić klikając
paletę pola. Pieczątka zastąpi kursor myszki.

- Kliknij na miejsce w którym chcesz umieścić pole

Podgląd modelu

- 83 -

Podgląd modelu umożliwia
wyświetlenie strony tytułowej.

LFF6080

Komunikacja SMS

Z komputera możesz wysyłać wiadomości SMS do
pojedynczego odbiorcy lub do wielu odbiorców za
pomocą grupy wysyłkowej.
Kontrola wysyłania odbywa się za pomocą skrytki
nadawczej, logu wysyłki i pamięci wysłanych wiadomości
(elementy wysłane).

Ważne

Prezentacja okna SMS

Oznaczenie Czynność

1

2

Usługa SMS jest dostępna zależnie
od kraju i operatora.

Redagowanie wiadomości SMS.

Usuwanie wiadomości SMS z jednego lub
kilku katalogów wiadomości SMS. Z
wyjątkiem katalogów L

OG WYSYłKI dla

którego polecenie powoduje usunięcie
całego logu.

Wysłanie wiadomości SMS

1 Kliknij ikonę SMS w oknie COMPANION

IRECTOR.

D

2 Kliknij N

3 Wpisz wiadomość w polu T

przewidzianym do tego celu.
Możesz użyć przycisków i ikon "smiley"
znajdujących się z lewej strony pola wprowadzania
w celu dostosowania wiadomości lub
automatycznego wstawienia daty i godziny.

4 Aby wysłać SMS do kontaktu, wprowadź numer w

polu N
odbiorcę (lub grupę) z jednej z książek adresowych
w polu L

Powtórz tę czynność tyle razy ile jest to konieczne
(użyj przycisku do usunięcia kontaktu z listy
kontaktów).

5 Jeżeli jest to konieczne ustaw parametry

zaawansowane (wysyłanie opóźnione lub ustaw
priorytet SMS), naciskając przycisk P

OWY, następnie SMS.

REŚĆ WIADOMOŚCI

UMER TELEFONU i kliknij lub wybierz

ISTA KONTAKTÓW i kliknij .

ARAMETRY

12 - Funkcje PC

3

4

5

6

Wydruk wiadomości SMS z jednego lub
kilku katalogów wiadomości SMS.

Wyświetlanie wiadomości SMS w oknie
podglądu.

Przejście do książki adresowej.

Przerwanie wysyłania wiadomości SMS
(aktywne tylko dla skrytki nadawczej).

ZAAWANSOWANE ().

Wyświetlanie wszystkich wiadomości SMS

7

znajdujących się w wybranym katalogu
Faks.

8

9

Podgląd wiadomości SMS.

Katalogi wiadomości SMS.

6 Kliknij OK, aby wysłać SMS do wszystkich

kontaktów z listy kontaktów.

Możesz sprawdzić, w razie potrzeby, polecenie wysłania
w skrytce nadawczej.

- 84 -

LFF6080

Nadzór i kontrola wiadomości SMS

Kontrola i nadzór wiadomości SMS odbywa się za
pomocą:

• skrytki nadawczej,

• pamięci faksów wysłanych (elementy wysłane,

• logu wysyłki.

Te usługi umożliwiają nadzorowanie działania
urządzenia.

Log wysyłki jest drukowany automatycznie kiedy jego
zawartość wypełni stronę. Po wydruku automatycznym,
urządzenie tworzy nowy log.

Skrytka nadawcza

Skrytka nadawcza wiadomości SMS obejmuje:

• polecenia wysyłki,

• opóźnione polecenia wysyłki,

• polecenia stanowiące przedmiot jednej lub kilku prób
wysyłki i które będą ponownie wysyłane,

• polecenia, które zostały odrzucone.

Parametry wiadomości SMS

Dostęp do parametrów wiadomości SMS

1 Kliknij ikonę SMS w oknie COMPANION

IRECTOR.

D
2 Wybierz N
3 Wykonaj niezbędne ustawienia korzystając z opisu

parametrów poniżej i naciśnij OK.

Opis zakładki REJESTRY I RAPORTY

ARZĘDZIA > OPCJE > SMS.

12 - Funkcje PC

Log wysyłki

Log wysyłki umożliwia zachowanie historii komunikacji
SMS-owej (zakończonej powodzeniem lub nie), która
odbywała się z wykorzystaniem urządzenia. Log jest
drukowany automatycznie kiedy jego zawartość wypełni
stronę.

Ważne

Informacje zawarte w pamięci logu wysyłki:

• adresat SMS,

• data wysłania SMS,

• status faksu (wysłany, odrzucony,...).

Przycisk U
tylko zaznaczone wiadomości.

SUŃ usuwa cały log, a nie

Pamięć faksów wysłanych (elementy wysłane)

Opcja Opis

Drukowanie
automatyczne
wysłanego
dokumentu

Drukowanie raportu
wysyłki

Drukowanie loga
wysyłki

SMS jest automatycznie
drukowany po wysłaniu.

Raport wysyłki jest drukowany
po wysłaniu każdej wiadomości
SMS.

Log jest drukowany
automatycznie kiedy jego
zawartość wypełni stronę.

Pamięć wysłanych wiadomości umożliwia zachowanie
wszystkich wysłanych wiadomości SMS.

Informacje zawarte w pamięci faksów wysłanych:

• adresat SMS,

• data utworzenia wiadomości SMS,

• data wysłania SMS,

• rozmiar wiadomości SMS.

- 85 -

LFF6080

Odinstalowanie oprogramowania

Ta sekcja opisuje następujące procedury:

•całkowitą odinstalację oprogramowania Companion
Suite Pro,

• odinstalowanie tylko sterowników.

Odinstalowanie oprogramowania z komputera

Włącz komputer. Otwórz konto z prawami administratora.

Uruchom usuwanie programu z menu S

>W

SZYSTKIE PROGRAMY > COMPANION SUITE

> C

OMPANION SUITE PRO LL2 > ODINSTALUJ.

1 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk

T

AK, aby kontynuować usuwanie programu

Companion Suite Pro.

TART

Odinstalowanie sterowników za pomocą
oprogramowania Companion Suite Pro

Uruchom usuwanie programu z menu START
>W

SZYSTKIE PROGRAMY > COMPANION SUITE

> C

OMPANION SUITE PRO LL2 > ODINSTALUJ.

Możesz również odinstalować

Uwaga

sterowniki C
za pomocą funkcji Windows D

USUŃ PROGRAMY z panelu sterowania.

1 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk

T

AK, aby kontynuować usuwanie sterowników

C

OMPANION SUITE PRO LL2.

2 Funkcja odinstalowania programu zostanie

uruchomiona. Możesz anulować proces
deinstalacji klikając przycisk A

OMPANION SUITE PRO LL2

NULUJ.

ODAJ/

12 - Funkcje PC

2 Funkcja odinstalowania programu zostanie

uruchomiona.Możesz anulować proces
deinstalacji klikając przycisk A

NULUJ.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Po zakończeniu deinstalacji zalecane jest

ponowne uruchomienie komputera. Kliknij przycisk

AK.

T

Ręczne odinstalowanie sterowników

Należy usunąć następujące sterowniki:

• sterownik drukarki

• sterownik skanera

• sterownik modemu

Aby usunąć sterownik drukarki:

1 Otwórz okno D

STEROWANIA > DRUKARKI I FAKSY lub START

> P

ANEL STEROWANIA> SPRZĘT I DźWIĘKI>

D

RUKARKI, w zależności od systemu

operacyjnego).

2 Usuń ikonę L
3 W oknie D

myszy i wybierz U
Wł

AŚCIWOŚCI SERWERA.

4 Wybierz zakładkę S
5 Wybierz sterownik L

RUKARKI (START > PANEL

ASER PRO LL2.

RUKARKI kliknij prawym przyciskiem

RUCHOM JAKO ADMINISTRATOR>

TEROWNIKI.

ASER PRO LL2 i kliknij przycisk

Odinstalowanie sterowników z komputera

Włącz komputer. Otwórz konto z prawami administratora.

W zależności od użytego trybu instalacji wybierz
wymagany tryb deinstalacji:

•Jeżeli masz zainstalowane sterowniki z
oprogramowaniem Companion Suite Pro, patrz
rozdział Odinstalowanie sterowników za pomocą
oprogramowania Companion Suite Pro.

•Jeżeli sterowniki zostały zainstalowane ręcznie, patrz
rozdział Ręczne odinstalowanie sterowników.

- 86 -

LFF6080

USUŃ.

6 Wybierz opcję U

STEROWNIKÓW i kliknij przycisk OK.

SUŃ STEROWNIK I PAKIET

3 Wybierz O

DINSTALUJ w menu i kliknij lewym

przyciskiem myszy.

4 Kliknij przycisk OK, aby potwierdzić usunięcie.
5 W podmenu O

pozycję S

DWZOROWANIE URZąDZEŃ wybierz

CANNER PRO LL2 i kliknij prawym

przyciskiem myszy.

6 Wybierz O

DINSTALUJ w menu i kliknij lewym

przyciskiem myszy.

7 Kliknij przycisk OK, aby potwierdzić usunięcie.

12 - Funkcje PC

7 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk

AK, aby kontynuować.

T

8 Kliknij przycisk U

SUŃ, aby potwierdzić usunięcie.

Aby usunąć sterowniki skanera i modemu :

1 Otwórz okno M

STEROWANIA > SYSTEM> SPRZĘT > MENEDżER
URZąDZEŃ lub START >PANEL STEROWANIA >

S

PRZĘT I DźWIĘKI> MENEDżER URZąDZEŃ w

ENEDżER URZąDZEŃ (START >PANEL

zależności od systemu operacyjnego).

2 W podmenu I

MFP

RINTER LASER PRO LL2 4 i kliknij na niej

NNE URZąDZENIA wybierz pozycję

prawym przyciskiem myszy.

- 87 -

LFF6080

Konserwacja

Obsługa

Informacje ogólne

Dla własnego bezpieczeństwa
powinieneś zapoznać się z

PRZESTROGA

zaleceniami bezpieczeństwa
zawartymi w rozdziale
Bezpieczeństwo, strona 1.

Aby wymienić kasetę z tonerem należy postępować
według poniższych instrukcji.

1 Włóż kartę dostarczoną razem z nową kasetą z

tonerem zgodnie z poniższym rysunkiem.

13 - Konserwacja

Pojawi się następujący komunikat:

W celu upewnienia się, że urządzenie jest użytkowane w
odpowiednich warunkach wymagane jest okresowe
czyszczenie części wewnętrznych.

Standardowe użytkowanie urządzenia wymaga
stosowania się do poniższych zasad:

- Nie zostawiaj otwartej pokrywy skanera bez powodu.

- Nigdy nie smaruj urządzenia.

- Nie zamykaj pokrywy skanera z użyciem siły i nie
poddawaj urządzenia działaniu wibracji.

- Nie otwieraj pokrywy dostępu do kasety podczas
drukowania.

- Nie demontuj urządzenia.

- Nie używaj papieru, który zbyt długo leżał w
podajniku.

Wymiana kasety z tonerem

Urządzenie ma wbudowany system zarządzania
materiałami eksploatacyjnymi. Określa on, czy kaseta z
tonerem jest bliska wyczerpania.

Poniżej znajdują się komunikaty, które pojawiają się na
ekranie urządzenia wtedy kiedy kaseta z tonerem
osiągnie krytyczną wartość graniczną (pozostało mniej
niż 10% kasety z tonerem) i kiedy jest pusta:

ZMIANA TONERA ?

TAK= OK - NIE= C

2 Naciśnij OK.

Na ekranie pojawi się następują

OTW.PRZED POKRYW

WYMIEŃ TONER

3 Stań naprzeciw urządzenia.
4 Naciśnij prawą i lewą stronę pokrywy i pociągnij ją

do siebie.

5 Unieś i wyjmij kasetę z tonerem z urządzenia

wielofunkcyjnego.

6 Odpakuj nową kasetę i umieść ją w gnieździe w

sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

cy komunikat:

MALO TONERA BRAK TONERU

WYMIEN <OK>

Możesz wymienić kasetę z tonerem w dowolnym
momencie przed jej wyczerpaniem.

Zawsze używaj inteligentnej karty
dostarczonej z urządzeniem w czasie
wymiany kasety z tonerem.
Inteligentna karta zawiera informacje
niezbędne do zresetowania poziomu

Ważne

tonera. Wymiana kasety z tonerem
bez wykorzystania inteligentnej karty
może doprowadzić do
nieprawidłowego działania systemu
zarządzania materiałami
eksploatacyjnymi.

7 Zamknij pokrywę.

Na ekranie pojawi się następujący komunikat:

CZY WYMIENILES

TONER? <OK>

8 Naciśnij OK.

- 88 -

LFF6080

Na ekranie pojawi się komunikat oczekiwania.

PROSZĘ

CZEKAC

Karta inteligentna zostanie odczytana.

NOWY TONER

WYJMIJ KARTĘ

9 Wyjmij kartę z czytnika, urządzenie jest gotowe do

drukowania.

Problemy z kartami

Jeżeli włożysz kartę, która już była używana, urządzenie
wyświetli komunikat:

PROSZĘ
CZEKAC

następnie,

WYJMIJ KARTE

JUZ ZUZYTY

Jeżeli używasz uszkodzonej karty, na ekranie pojawi się
komunikat:

PROSZĘ
CZEKAC

następnie,

NIEZNANA KARTA

WYJMIJ KARTE

Jeżeli w czasie odczytu karty zostanie naciśnięty przycisk
C, na ekranie pojawi się komunikat:

Czyszczenie drukarki

Kurz, brud i skrawki papieru na wewnętrznych i
zewnętrznych powierzchniach drukarki mogą wpłynąć na
jej działanie. Te zabrudzenia powinny być regularnie
usuwane.

Czyszczenie zewnętrznych części drukarki

Wyczyść zewnętrzne części drukarki miękką ściereczki
zwilżoną roztworem detergentu.

Czyszczenie rolek podajnika dokumentów

Wyczyść rolki podajnika dokumentów kiedy:

• gdy na kopiach pojawia się jedna lub więcej
pionowych linii umieszczonych w podajniku
dokumentów (obecność zanieczyszczeń, atramentu,
kleju, itp. w mechanizmie transportującym papier).

• komunikat **Y

SCANNER FEEDER. PLEASE REFER TO USER MANUAL.

P

RESS <STOP> WHEN THE ROLLER IS
CLEANED.**(TRZEBA WYCZYŚCIĆ ROLKĘ PODAJNIKA
SKANERA. PATRZ INSTRUKCJA OBSłUGI. NACIŚNIJ

<

STOP> PO WYCZYSZCZENIU ROLEK), ostrzega, że

podajnik dokumentów nie może transportować
arkuszy papieru (zanieczyszczenie, kurz lub
zanieczyszczenia blokujące rolki). Naciśnij OK, aby
usunąć komunikat z ekranu.

Aby wyczyścić rolkę podajnika, postępuj zgodnie z
poniższymi zaleceniami:

1 Naciśnij przycisk wł./wył. w celu wyłączenia

urządzenia (pozycja 0 ) i odłącz kabel zasilający.

2 Otwórz pokrywę podajnika dokumentów skanera.

OU SHOULD CLEAN THE ROLLER OF THE

13 - Konserwacja

OPERACJA ANULOW.

WYJMIJ KARTE

Czyszczenie

Czyszczenie systemu odczytującego
skanera

Gdy na kopiach pojawia się jedna lub więcej pionowych
linii konieczne jest wyczyszczenie szyby skanera.

1 Otwórz pokrywę skanera aż znajdzie się w pozycji

pionowej.

2 Wytrzyj szybę miękką ściereczką zwilżoną

delikatnym roztworem alkoholu.

3 Zamknij pokrywę skanera.
4 Wykonaj kopię, aby sprawdzić, czy objawy zostały

usunięte.

3 Wyczyść rolki podajnika dokumentów i dwie rolki

koła pasowego położone na części ruchomej
skanera za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej
roztworem alkoholu.
W celu ich wyczyszczenia, obróć rolki w kierunku,

- 89 -

LFF6080

w którym obracają się w czasie transportu papieru.

4 Wytrzyj rolki za pomocą miękkiej ściereczki do

momentu ich wysuszenia.

5 Zamknij pokrywę podajnika dokumentów.
6 Podłącz kabel zasilający do gniazdka ściennego i

naciśnij przycisk wł./wył. w celu włączenia
urządzenia (pozycja I ).

7 Wykonaj kopię, aby sprawdzić, czy objawy zostały

usunięte.

Problemy z drukarką

Komunikat Czynność

ZACIECIE PAPIERU

PODAJNIK ZEWN.

BRAK PAPIERU Włóż papier do podajnika.

INFORMACJA

**Y

OU SHOULD CLEAN

THE ROLLER OF THE

SCANNER FEEDER.

P

LEASE REFER TO

USER MANUAL. PRESS

<

STOP> WHEN THE

ROLLER IS CLEANED.

(Trzeba wyczyścić

rolkę podajnika

papieru. Patrz

instrukcja obsługi.

Naciśnij <STOP> po

wyczyszczeniu rolki).

Kartka papieru została
zablokowana w urządzeniu.
Otwórz pokrywę blokady
papieru. Usuń zablokowany
arkusz. Po czym otwórz i
ponownie zamknij pokrywę.

Podajnik dokumentów nie jest
w stanie dłużej transportować
arkuszy papieru
(zanieczyszczenia, kurz lub
zanieczyszczenia blokujące
rolki). Wyczyść rolki podajnika
dokumentów.

13 - Konserwacja

Wiadomości o błędach

Gdy wystąpi jeden z poniższych problemów z drukarką,
na ekranie zostaje wyświetlony odpowiadający danemu
problemowi komunikat.

Komunikat Czynność

SPRAWDZ TONER

MALO TONERA

UZUPELNIJ

PAPIER

ROZGRZEWANIE

ZAMKNIJ

POKRYWE

BRAK TONERU

WYMIEN <OK>

ZACIECIE PAPIERU

WYJMIJ TONERU

Sprawdź obecność kasety z
tonerem w urządzeniu.

Wskazuje, że niedługo w
urządzeniu zabraknie tonera.

Włóż papier do podajnika.

Komunikat wyświetlany przy
uruchamianiu urządzenia.

Przednia pokrywa drukarki
jest otwarta, zamknij ją.

Wymień kasetę z tonerem.

Kartka papieru została
zablokowana w urządzeniu.
Wyjmij kasetę z tonerem i
usuń zablokowaną kartk
Wyjmij tackę na dokumenty i
usuń zablokowaną kartkę
papieru. Po czym otwórz i
ponownie zamknij pokrywę.

ę.

Po wyświetleniu jednego z powyższych
komunikatów, może się tak zdarzyć, że
bieżące zadanie wydruku zostanie
anulowane (patrz Problemy z

Uwaga

drukowaniem z komputera,

strona 93).
W przypadku drukowania odebranego
faksu, zadanie wydruku zawsze
ponownie rozpocznie się po usunięciu
błędu.

Blokada papieru

Podczas drukowania arkusz papieru może utknąć w
drukarce lub w podajniku papieru powodując blokadę
papieru.

W przypadku zablokowania się papieru w urządzeniu
pojawia się następujący komunikat:

ZACIECIE PAPIERU

PODAJNIK ZEWN.

1 Otwórz pokrywę zablokowanego papieru

umieszczoną z tyłu urządzenia.

2 Usuń zablokowany arkusz papieru i zamknij

- 90 -

LFF6080

pokrywę.

3 Otwórz i zamknij przednią pokrywę.

Drukarka powraca do normalnego działania
automatycznie.

Jednostka utrwalająca może
osiągnąć bardzo wysoką
temperaturę podczas pracy. Aby
uniknąć poparzenia należy nie

PRZESTROGA

W przypadku utknięcia papieru wyświetlony zostanie
następujący komunikat:

dotykać niczego w tym rejonie.
W celu uzyskania informacji
szczegółowych na ten temat,
patrz Lokalizacja etykiet

ostrzegawczych na
urządzeniu, strona 3.

ZACIECIE PAPIERU

WYJMIJ TONERU

1 Otwórz pokrywę podajnika papieru skanera.

2 Wyjmij zakleszczony papier bez rozrywania go.
3 Zamknij pokrywę podajnika dokumentów skanera.

4 Naciśnij

.

Inne problemy

Po włączeniu urządzenia nic nie wyświetla się na
ekranie.

Sprawdź połączenie pomiędzy kablem zasilającym, a
gniazdkiem sieciowym.

Urządzenie nie wykrywa obecności dokumentu
włożonego do skanera.
Komunikat G
Przy uruchomieniu i podczas skanowania komunikat
W

YJMIJ DOKUMENT pojawia się na ekranie.

1 Wyjmij dokument lub naciśnij przycisk .
2 Sprawdź, czy dokument nie jest zbyt gruby

(maksymalnie 50 kartek papieru 80 g/m2).

3 Ustaw poprawnie kartki, jeżeli jest to konieczne.
4 Przesuń kartki do oporu.

OTOWY nie pojawia się na ekranie.

13 - Konserwacja

1 Wyjmij kasetę z tonerem i sprawdź, czy arkusz

papieru został zablokowany.

2 Usuń kartkę powodującą blokadę.
3 Włóż kasetę z tonerem w urządzenie lub wyjmij

podajnik papieru i wyjmij arkusz papieru, który
powoduje blokadę.

4 Sprawdź, czy arkusze papieru w podajniku są

prawidłowo umieszczone.

5 Umieść podajnik papieru na właściwym miejscu.

Problemy ze skanerem

W przypadku zablokowania papieru w skanerze, pojawi
się następujący komunikat:

WYJMIJ DOKUMENT

POTWIERDZ <STOP>

Urządzenie nie odbiera faksów.

1 Sprawdź podłączenie linii telefonicznej.
2 Sprawdź, czy sygnał wybierania włącza się za

pomocą przycisku .

Nastąpi wydrukowanie pustej strony.

1 Wykonaj kopię dokumentu; jeżeli jest prawidłowa,

urządzenie działa poprawnie.

2 Skontaktuj się z adresatem i poproś o ponowne

wysłanie dokumentu. Kartka dokumentu została
prawdopodobnie włożona odwrotnie.

Nie można wysłać faksu.

1 Sprawdź podłączenie linii telefonicznej.
2 Sprawdź obecność sygnału naciskając .
3 Sprawdź

ustawienia i poprawne użycie prefiksu.

Błędy w połączeniu

W przypadku wystąpienia błędów w połączeniu,
urządzenie informuje o ponownym wybraniu po godzinie.
Przykład wyświetlanego komunikatu:

Bieżąca godzina
Czas ponownej próby wysłania

PT 12 GRU 20:13

0142685014 20:18

- 91 -

LFF6080

Wysyłanie z podajnika

Można wybrać między:

• oczekiwaniem na wysłanie o podanej godzinie,

• ponownym, natychmiastowym uruchomieniem przez

naciśnięcie

• anulowaniem wysyłki przez naciśnięcie . Aby

wyjąć dokument, naciśnij ponownie .

,

Wysyłanie z pamięci

Można wybrać między:

• oczekiwaniem na wysłanie o podanej godzinie,

• ponownym, natychmiastowym wysłaniem z
wykorzystaniem kolejki oczekiwania. W przypadku
dokumentu składającego się z kilku stron, wysłanie
następuje od strony, której wysłanie nie powiodło się
(patrz Natychmiastowe wysłanie oczekującego
faksu, strona 28),

• anulowaniem wysyłki przez usunięcie polecenia w
kolejce oczekiwania (patrz Usuwanie faksu z kolejki
oczekiwania, strona 28).

Urządzenie wykonuje automatycznie maksymalnie 5
ponownych prób. Nie wysłany dokument jest
automatycznie usuwany z pamięci i raport wysyłki jest
drukowany z kodem błędu i przyczyną niepowodzenia
połączenia (patrz kody błędów połączenia).

Kody błędów połączenia

Kody błędów połączenia znajdują się w logach i raportach
wysyłki.

Kody ogólne

Kod 01 - Linia zajęta lub brak odpowiedzi faksu

Kod pojawia się po 6 próbach zakończonych
niepowodzeniem. Ponów wysyłkę w późniejszym
terminie.

Kod 03 - Zatrzymanie operatora

Przerwanie połączenia przez operatora po naciśnięciu

przycisku .

Kod 04 - Wprowadzony numer jest nieprawidłowy

Wprowadzony numer za pomocą przycisku skrótu lub
numer skrócony są nieprawidłowe, sprawdź go.
(Przykład: wysłanie opóźnione zostało zaprogramowane
przyciskiem skrótu, który został usunięty).

Kod 05 - Błąd skanowania

Wystąpił błąd podczas skanowania, na przykład kartka
zablokowała się.

Kod 06 - Drukarka nie jest dostępna

Wystąpił błąd drukarki: brak papieru, zablokowanie
papieru, otwarcie pokrywy. W przypadku odbioru, ten
błąd występuje tylko jeżeli parametr odbioru jest
ustawiony na B

Kod 07 - Rozłączenie

Połączenie zostało przerwane (złe połączenie). Sprawdź
numer adresata i spróbuj ponownie.

EZ PAPIERU.

Kod 08 - Jakość

Wysyłany dokument został źle odebrany. Skontaktuj się
z adresatem w celu sprawdzenia, czy konieczne jest
ponowne wysłanie dokumentu.

Kod 0A - Brak dokumentu do pobrania

Nastąpiła próba pobrania dokumentu od nadawcy, ale
dokument nie został przygotowany (brak dokumentu) lub
hasło jest nieprawidłowe.

Kod 0B - Błędna liczba stron

Występuje różnica między podaną liczbą stron do
wysłania i liczbą wysłanych stron. Sprawdź liczbę stron w
dokumencie.

Kod 0C - Błąd odebranego dokumentu

Poproś nadawcę o sprawdzenie długości dokumentu
(dokument jest zbyt długi, aby mógł zostać odebrany w
całości).

Kod 0D - Dokument został przesłany w nieprawidłowy
sposób

Poproś

Kod 13 - Zapełnienie pamięci

Faks nie może odbierać wiadomości z powodu
zapełnienia pamięci. Za dużo odebranych, nie
wydrukowanych dokumentów lub za dużo dokumentów
oczekujących na wysłanie.
Wydrukuj odebrane dokumenty lub wyślij natychmiast
dokumenty oczekujące na wysłanie.

Kod 14 - Zapełnienie pamięci

Pamięć jest zapełniona odebranymi dokumentami.
Wydrukuj odebrane dokumenty.

Kod 15 - Nieznany numer skrzynki

Dokument miał zostać przesłany do skrzynki adresata.
Podany numer skrzynki nie istnieje.

Kod 16 - Brak rozpowszechniania listy nr x

Dokument miał zostać rozesłany przez terminal zdalny,
ale urządzenie nie zaprogramowało listy adresatów.

Kod 17 - Nieznany numer skrzynki

Dokument miał zostać przesłany do skrzynki adresata.
Podany numer skrzynki nie istnieje.

Kod 18 - Rozpowszechnianie nie jest możliwe

Dokument miał zostać rozesłany za pomocą urządzenia
nie posiadającego funkcji rozsyłania.

Kod 19 - Przerwanie przez adresata

Połączenie zostało przerwane przez adresata. (Przykł
urządzenie próbuje połączyć się z faksem, ale nie ma w
nim dokumentu).

Kod 1A - Rozłączenie

Wysyłanie nie zostało rozpoczęte. Linia telefoniczna jest
zajęta.

Kod 1B - Dokument został przesłany nieprawidłowo

Podczas wysyłki: wyślij ponownie.
Podczas odbioru: poproś nadawcę o ponowne wysłanie
dokumentu.

Kod 50 - Błąd serwera

Sprawdź numer serwera SMS lub wystąpił błąd w czasie
wysyłania danych.

nadawcę o ponowne wysłanie dokumentu.

ad:

13 - Konserwacja

- 92 -

LFF6080

Problemy z drukowaniem z komputera

Ta sekcja szczegółowo opisuje w jaki sposób urządzenie
obsługuje żądanie drukowania po wystąpieniu problemu
(blokada papieru, utrata połączenia, itp.).

Patrz poniższa sekcja w celu uzyskania informacji, czy
drukowanie dokumentu zostanie wznowione lub zostanie
anulowane w zależności od tego, czy:

• jest podłączone do komputera,

•używanego sterownika drukowania,

•wystąpił problem podczas drukowania.

Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia USB

Drukowanie GDI, XPS lub PCL

Problem Obsługa żądania

drukowania

Po rozwiązaniu problemu,

Brak papieru

Papier nie jest
podawany

Blokada papieru

Problem z formatem
papieru

Pusty toner

drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.
Wyjątek: Jeżeli dokument ma
być wydrukowany w trybie
ręcznego dupleksu,
drukowanie dokumentu
zostanie anulowane.

Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekują na
wydrukowanie, zostaną
wydrukowane po wymianie
kasety z tonerem.

Drukowanie postscriptowe

Problem Obsługa żądania

drukowania

Po rozwiązaniu problemu,

Brak papieru

Papier nie jest
podawany

Blokada papieru

Problem z formatem
papieru

Brak tuszu

Przerwa zażądana
przez spooler

Przerwanie
połączenia USB

drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.

Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.

Po upływie czasu
oczekiwania (domyślnie 30
s), urządzenie przełącza się
na bieg jałowy (domyślnie 30
s) Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekujące na
wydrukowanie zostaną
wydrukowane.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia USB

Drukowanie GDI, XPS lub PCL

Problem Obsługa żądania

drukowania

13 - Konserwacja

Wstrzymanie
wymagane przez
bufor

Utrata połączenia
USB

Urządzenie przełącza się w
tryb jałowy po upływie czasu
oczekiwania (30 sekund
domyślnie).
Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekujące na
wydrukowanie zostaną
wydrukowane.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie dokumentu
rozpocznie się od początku,
niezależnie od ilości stron
wydrukowanych przed utratą
połączenia.

Brak papieru

Papier nie jest
podawany

Blokada papieru

Problem z formatem
papieru

- 93 -

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.
Wyjątek: Jeżeli dokument ma
być wydrukowany w trybie
ręcznego dupleksu,
drukowanie dokumentu
zostanie anulowane.

LFF6080

Problem Obsługa żądania

drukowania

Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekujące na
wydrukowanie zostaną

Pusty toner

Wstrzymanie
wymagane przez
bufor

Utrata połączenia
LAN/WLAN

wydrukowane.
lub
Drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Urządzenie przełącza się w
tryb jałowy po upływie czasu
oczekiwania (30 sekund
domyślnie).
Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekujące na
wydrukowanie zostaną
wydrukowane.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie dokumentu
rozpocznie się od początku,
niezależnie od ilości stron
wydrukowanych przed utratą
połączenia.

Drukowanie postscriptowe

Problem Obsługa żądania

drukowania

Po rozwiązaniu problemu,

drukowanie dokumentu
Utrata połączenia
LAN/WLAN

rozpocznie się od początku,

niezależnie od ilości stron

wydrukowanych przed utratą

połączenia.

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania urządzenia wymaga
zainstalowanego oprogramowania Companion Suite Pro
w komputerze i podłączonego komputera do urządzenia
(patrz Funkcje PC, strona 64).

Odwiedź naszą stronę www.sagem-communications.com
w celu uzyskania informacji na temat tego, czy
aktualizacje oprogramowania są dostępne dla Twojego
urządzenia i pobrania odpowiedniego pliku z aktualizacją
na swój komputer.

Następnie, przejdź do pliku z aktualizacją (S

> W

SZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >

C

OMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION -

A

KTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA), wybierz pobrany plik i

uruchom aktualizację.

Sprawdź naszą witrynę www.sagem­communications.com pod kątem nowych wersji instrukcji
obsługi po zaktualizowaniu oprogramowania.

TART

13 - Konserwacja

Problem Obsługa żądania

drukowania

Po rozwiązaniu problemu,

Brak papieru

Papier nie jest
podawany

Blokada papieru

Problem z formatem
papieru

Brak tuszu

Przerwa zażądana
przez spooler

drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Po rozwiązaniu problemu,
drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie
wydrukowanej strony.

Drukowanie bie
dokumentu jest anulowane.

Po upływie czasu
oczekiwania (domyślnie 30
s), urządzenie przełącza się
na bieg jałowy (domyślnie 30
s) Drukowanie bieżącego
dokumentu jest anulowane.
Dokumenty oczekujące w
kolejce do drukowania będą,
jednakże, drukowane jako
puste arkusze lub zapełnione
nieprawidłowymi znakami.

żącego

- 94 -