Philips LFF 6080 User manual

LFF 6080

SE Bruksanvisning

LFF6080

Till kunden

För din egen säkerhet och trevnad rekommenderar vi att du noggrant läser igenom kapitlet Säkerhet före användning
av enheten.

Genom att köpa den här multifunktionella maskinen har du valt en Philips kvalitetsprodukt. Din enhet uppfyller alla olika
krav som ställs på en modern kontorsmaskin.

Med den här enheten kan du skanna i färg, faxa, skriva ut och kopiera i svartvitt. Du kan ansluta den multifunktionella
enheten till din dator (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).

Installera medföljande programvara för att använda enheten som skrivare. Dessutom kan du skanna, redigera och
spara dokument med hjälp av din dator. Om du har en WLAN-adapter (Wireless Local Area Network) (tillval) kan du
kommunicera trådlöst med en dator.

WLAN är ett alternativ som enbart fungerar med en särskild adapter som du kan köpa hos din återförsäljare. Ytterligare
information hittar du på vår webbplats: www.sagem-communications.com.

Tack vare sin navigering och möjligheten till multiuppgiftskörning är enheten funktionell, användarvänlig och
lätthanterlig.

LFF6080 multifunktionella maskiner är försedda med en 600 dpi skanner och en svartvit laserskrivare med en
utskriftshastighet på 20 ark/minut. Med den medföljande programvaran Companion Suite Pro kan du använda enheten
som skanner och skrivare från en dator. Den ger dig även möjlighet att göra inställningar och styra den multifunktionella
enheten.

Till kunden

Förbrukningsmaterial

Se avsnitt Specifikationer, sida 93.

Innehåll

Till kunden I

Förbrukningsmaterial I

Säkerhet 1

Säkerhetsföreskrifter 1
Elektromagnetisk kompatibilitet 1

Meddelande till användare i USA 1
Intyg om överensstämmelse 2
EME-överensstämmelse för Kanada 2

Säkerhetsanvisningar gällande laser 2

För Europa/Asien 2
För Nordamerika 2

Säkerhetsetiketternas placering på
maskinen 3

Huvudströmbrytarens symboler 3
Information om gällande bestämmelser 4

Certifieringar i Europa 4

Spårbarhetsinformation för
CE-märkning (enbart för EU-länder) 4

Miljö 5

Förpackningen 5
Batterier – engångs och

uppladdningsbara 5
Produkten 5

Licensavtal för användning av
programvaran 6

Definition 6
Licens 6
Äganderätt 6
Giltighetstid 6
Garanti 6
Ansvar 6
Utveckling 6

Tillämplig lag 7
Registrerade varumärken 7
Förbjuden återgivning 7

Installation 8

Placering 8

Försiktighet vid användning 8
Säkerhetsanvisningar 9

Säkerhet vid användning 9

Strömförsörjning 10

För fax eller telefon 10
Rekommendationer för papper 10

Fylla på papper i huvudmagasinet 10

Hantering av papper 10

Fuktighetskontroll 10
Hantering av enheten 10

Stötar och slag från användare 10

Flytta enheten 10

Hantering av tonerkassett 10
Symbolregler 11
Beskrivning av enheten 12
Kontrollpanel 13
Åtkomst till terminalmenyer 13
Förpackningsinnehåll 14
Installation av enheten 14
Installation av dokumentmataren 14
Lägga i papper i matningsmagasinet 14
Installation av tonerkassett 15
Pappersutmatningsstopp 16

LFF6080

Starta enheten 16

Ansluta enheten 16
Ställa in enheten 16

Lägga i papper i magasinet för manuell
inmatning 17

Använda kuvert 18

Kopiera 19

Enkel kopiering 19
Kopiera i läget Spara toner 19
Avancerad kopiering 19
Id-kortkopieringsläge 20
Speciella kopieringsinställningar 20

Inställning av upplösning 20
Inställning av zoom 21
Inställning av sorterade kopior 21
Inställning av granskningskälla 21
Inställning av kontrast 22
Inställning av ljusstyrka 22
Inställning av papperstyp 22
Val av pappersmagasin 22
Inställning av marginaler vid

arkmatningsgranskning 22
Inställning av marginaler vid

flatbäddsgranskning 22
Inställning av höger och vänster

utskriftsmarginaler 22
Inställning av övre och nedre

utskriftsmarginaler 23
Inställning av pappersformat 23

Faxa 24

Skicka fax 24

Skriva ut ett försättsblad 24
Omedelbar sändning 24
Senarelagd sändning 24

Sändning med anropsuppföljning 25
Ta emot fax 25
Vidarebefordra fax 26
Faxsvarare 26

Registrera en åtkomstkod för

faxsvararen 26

Aktivera / Stänga av faxsvararen 26

Skriva ut faxmeddelanden som finns

i minnet 26
Omdirigera fax 26

Aktivera omdirigering 27

Ange mottagare av omdirigering 27

Skriva ut omdirigerade dokument 27
Omdirigera fax till en USB-nyckel 27

Aktivera omdirigering 27

Skriva ut omdirigerade dokument 27
Sändningskö 27

Utföra en omedelbar sändning av

ett dokument i kön 28

Titta i eller modifiera kön 28

Radera en väntande sändning 28

Skriva ut ett dokument i kö eller

som lämnats för upphämtning 28

Skriva ut kön 28
Avbryta en pågående sändning 28
Faxbrevlåda 28

Skapa en brevlåda 29

Ändra en befintlig brevlåda 29

Skriva ut innehållet i en brevlåda 29

Radera en brevlåda 29

Skriva ut brevlådelistan 29

Innehåll

- I -

LFF6080

Lämna ett dokument i en brevlåda på
din fax 29

Lämna ett dokument i en brevlåda på
en fjärrfax 30

Hämta dokument från en brevlåda på
en fjärrfax 30

Lämna och hämta dokument 30

Lämna ett dokument för upphämtning 30
Hämta ett dokument som lämnats in 30

SMS 31

SMS-parametrar 31

Visa avsändare 31
Sändningsnummer för SMS-server 31

Skicka ett SMS 31

Värden/Inställningar 32

Fjärrstyrd konfiguration 32

Krav 32

Åtkomst till embedded webbserver 32
Ställa in datum och tid 32
Inställning för sommartid / vintertid 32
Ditt faxnummer/ditt namn 33
Typ av nät 33
Geografiska inställningar 33

Land 33

Telenät 33

Språk 34
Lokalt prefix 34
Sändningsrapport 34
Dokumentinsläsningstyp 34
Lågpristider 35
Mottagningsläge 35
Mottagning utan papper 35
Antal exemplar 36
Mottagning på fax eller PC 36
Avregistrering av dator 36
Konfigurering av faxserver 36

Konfigurering av nätverksparametrar

för faxserver 36

Konfigurering av faxserverfunktionen 36

För att välja åtkomstläge 36

Lås inställningarna för faxservern 37
Anpassa till sidformat 37
Reduceringsläge för mottagna fax 37
Tekniska parametrar 37
Skriva ut funktionslistan 39
Skriva ut loggarna 40
Skriva ut listan över inställningar 40
Skriva ut teckensnitt 40
Låsa maskinen 40

Låsa knappsatsen 40

Låsa siffrorna 41

Låsning av internetinställningar 41

Låsa SMS-tjänsten 41

Låsa mediatjänsten 41
Läsa av räknarna 41

Räknare för avsända sidor 41

Räknare för mottagna sidor 41

Räknare för skannade sidor 42

Räknare för utskrivna sidor 42
Visa status för förbrukningsmaterial 42
Kalibrera din skanner 42

Telefonkatalog 43

Skapa ett registerkort 43
Skapa en kontaktlista 43

Ändra ett registerkort 44
Radera ett registerkort eller en lista 44
Skriva ut telefonkatalogen 44
Importera en katalog 44

Strukturering av filen 44

Hur man importerar en katalog 45
Exportera en katalog 45
LDAP Server 45

Konfiguration 46

Åtkomst till serverkontakter 46

Lägga till LDAP-poster i den lokala

katalogen 46
Spara/återställa katalogen

(Smartkortsalternativ) 46

Spel och kalender 47

Sudoku 47

Skriva ut ett spel 47

Skriva ut en spellösning 47
Kalender 47

Nätverksfunktioner 48

Välj lokal nätverkstyp 48
Inställningar för Ethernet 48

Automatisk konfiguration 48

Manuell konfiguration 48

IP-adress 48
Subnätmask 48
Gatewayadress 48

IEEE-adress (eller Ethernetadress)

eller MAC-adress 48

NetBIOS 48

Namn på servrar 49

Anslutning till en domän (t.ex. med

Windows NT, 2000 eller XP) 49

Lösenord för domän 49
Användarnamn för domän 49
Domännamn 49

Konfigurering av SNTP-server 49

SNTP-serveradress 49
SNTP-serverport 49
Aktivering av serveråtkomst 49
Tidszon 49
Sommartid 49

Trådlöst nätverk 50
Typ av trådlöst nätverk 50

Trådlöst infrastrukturnätverk 50

Trådlöst ad-hoc-nätverk 50
Trådlösa nätverk (WLAN) 50
Ansluta WLAN-adaptern 51
Konfigurera ditt nätverk 51

Skapa ett nätverk eller ansluta till

befintligt nätverk 51
Visa eller ändra nätverksparametrar 52

Exempel på hur ett ad-hoc-nätverk kan

konfigureras 53
Konfigurera en multifunktionell enhet 53

Konfigurera datorn 53

Konfigurering av SNMP-service 54

Konfigurering av SNMP-agent 54

Konfigurering av SNMP-läsare 54

Meddelandeservice 55

Information som krävs för att ställa in
meddelandetjänsten 55

Konfigurera initieringsparametrar 55

Åtkomst till serverinställningar 55

Innehåll

- II -

LFF6080

Åtkomst till autentiseringsparametrar
för SMTP 55

Skicka ett e-postmeddelande 55
Skanna till e-post 55
Skanna till FTP 56
Skanna till disk 56
Konfigurera anslutningen 57

Standardinställningar 57

Välj anslutningstyp 57
Val av sändningstyp 57
Ändra anslutningsperiod (Periodisk typ) 57
Ändra anslutningstid(er) (typen Ställ tid) 57
Åtkomst till utskriftsläge för

upphämtningsmeddelande 57
Ange en e-postadress för svar 57
Utskrift av Internetinställningar 57

Sortera meddelanden 57

Läget F@X endast 58
Läget PC Endast 58
Läget Dela PC 58

USB-nyckel 59

Använda USB-nyckeln 59

Skriva ut dina dokument 59

Skriva ut listan över filerna som finns
lagrade på USB-nyckeln 59

Skriva ut filerna som finns lagrade på
USB-nyckeln 59

Ta bort filer som finns lagrade på

USB-nyckeln 60
Granska USB-nyckelns innehåll 60
Spara dokument på USB-nyckeln 60

PC-funktioner 62

Inledning 62
Systemkrav 62
Installation 62

Installera hela programvarupaketet 62

Installera drivrutiner med hjälp av

Companion Suite Pro 64

Installera drivrutiner manuellt 65

Drivrutiner för utskrift och skanning
via USB 65

Drivrutiner för utskrift och skanning
via LAN 66

Installera drivrutiner för
PostScript-skrivare 66

Övervakning av den multifunktionella
enheten 66

Kontrollera anslutningen mellan datorn

och den multifunktionella enheten 66
Companion Director 67

Grafisk presentation 67

Aktivering av verktyg och program 67
Companion Monitor 67

Grafisk presentation 67

Device management (enhetshantering) 67

Lägga till en enhet som ansluts
via USB 67

Lägga till en enhet som ansluts
via nätverket 68

Manuellt lägga till en enhet som
ansluts till nätverket 69

Välja aktuell enhet 69
Anslutningsstatus 69
Enhetsparametrar 70
Ta bort en enhet 70

Visa status på förbrukningsmaterial 71

Länkar 71

Tillgängliga länkar för anslutna
USB-enheter 71

Tillgängliga länkar för anslutna
nätverksenheter 71

Companion Suite Pros funktioner 72

Granskning av dokument 72

Granskning med Scan To 72
Optisk teckenigenkänning (OCR) 72

Utskrift 73

Skriva ut på den multifunktionella enheten 73
Att göra dubbelsidiga utskrifter med den

multifunktionella enheten 73

Adressbok 74

Lägga till en kontaktperson i enhetens
adressbok 74

Lägga till en grupp i enhetens
adressbok 74

Hantera adressboken 75

Ändra en kontaktpersons uppgifter 75
Ändra en grupp 75
Radera en kontaktperson eller en grupp 75
Skriva ut adressboken 75

Importera eller exportera en adressbok 75

Spara / exportera din adressbok 75
Importera en adressbok 75

Faxkommunikation 76

Presentation av Fax-fönstret 76
Skicka ett fax 76

Skicka ett fax från hårddisken eller den
multifunktionella enheten 76

Skicka ett fax från ett program 77

Ta emot ett fax 77
Uppföljning av faxkommunikation 77

Utkorgen 77
Sändningsminne (skickade dokument) 78
Sändningsloggen 78
Mottagningsloggen 78

Faxparametrar 78

Åtkomst till faxparametrar 78
Beskrivning av fliken Logs and Reports 78
Beskrivning av fliken Fax-Parametrar 79
Försättsblad 79
Skapa en mall till ett försättsblad 79
Skapa ett försättsblad 81
Beskrivning av fliken Cover page 82

SMS-kommunikation 82

Beskrivning av SMS-fönstret 82
Skicka ett SMS 83
Uppföljning av SMS 83

Utkorgen 83
Sändningsloggen 83
Sändningsminnet (skickade dokument) 84

SMS-parametrar 84

Åtkomst till SMS-parametrar 84
Beskrivning av fliken Logs and reports 84

Avinstallera programvara 84

Avinstallera programvaran från din
dator 84

Avinstallera drivrutinerna från din
dator 84

Avinstallera drivrutinerna med hjälp
av Companion Suite Pro 85

Avinstallera drivrutinerna manuellt 85

Innehåll

- III -

LFF6080

Underhåll 86

Service 86

Allmän information 86
Byte av tonerkassett 86
Problem med smartkortet 87

Rengöring 87

Rengöring av skannerns
läsningskomponenter 87

Rengöring av skrivaren 87

Rengöring av skrivarens utsida 87
Rengöring av dokumentmatarrullen 87

Skrivarproblem 88

Felmeddelanden 88
Pappersstopp 88
Skannerproblem 89
Blandade problem 89
Kommunikationsfel 89

Sändning från dokumentmataren 89

Sändning från minnet 89

Kommunikationsfelkoder 89

Allmänna koder 89
Datorutskriftsproblem 90

Datorutskrift via USB-anslutning 90

GDI-, XPS- eller PCL-utskrift 90
PostScript-utskrift 91

Datorutskrift via LAN/WLAN-anslutning 91

GDI-, XPS- eller PCL-utskrift 91
PostScript-utskrift 91

Uppdatering av inbyggd programvara 92
Specifikationer 93

Fysiska specifikationer 93

Elspecifikationer 93

Miljöspecifikationer 93

Specifikationer för kringutrustningen 93

Specifikationer för förbrukningsmaterial 94

Innehåll

- IV -

LFF6080

Säkerhet

Säkerhetsföreskrifter

Innan du slår på enheten ska du kontrollera att uttaget som du ska ansluta enheten till uppfyller kraven på enhetens
plakett (spänning, strömstyrka, strömfrekvens). Enheten får endast försörjas med enfasström. Enheten får inte
installeras på bar mark.

Batterier och uppladdningsbara batterier, emballage och elektrisk och elektronisk utrustning skall kasseras i enlighet
med anvisningarna i miljökapitlet i den här bruksanvisningen.

Beroende på maskinens modell är det enda sättet att koppla från enheten att dra ur nätsladden och därför är det ytterst
viktigt att vidta följande säkerhetsåtgärder: Enheten ska anslutas till ett närliggande uttag. Uttaget skall vara
lättillgängligt.

Enheten levereras med en jordad nätsladd. Det är absolut nödvändigt att den jordade kontakten kopplas till ett jordat
uttag som i sin tur är kopplat till byggnadens jordanslutning.

Reparationer - underhåll: Reparationer och underhåll får endast utföras av en
behörig tekniker. Användaren får inte utföra reparationer på komponenterna inuti
enheten. För att minska risken för elektriska stötar ska du inte utföra dessa
operationer själv eftersom du utsätter dig för dubbel risk om du öppnar eller tar bort
locken:

- Laserstrålen kan skada synen permanent.

- Kontakt med högspänningskomponenter kan orsaka elektriska stötar med
allvarliga konsekvenser.

För mer information om installationsförhållanden och säkerhetsföreskrifter, se Installation, sida 8.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Meddelande till användare i USA

Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för en digital enhet av klass B, i
enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge skäligt skydd mot skadliga
störningar vid bostadsinstallation.

Utrustningen genererar, använder och han utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används
i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga störningar för radiokommunikation. Men det finns ingen garanti att
störningar inte uppstår i en viss installation.

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

Om denna utrustning orsakar skadliga störningar för radio- och tv-mottagning, som kan fastställas genom att stänga
av och slå på utrustningen, uppmanas användaren försöker korrigera störningen genom något av följande:

1 Omorientering eller omplacering av den mottagande antennen.
2 Utökning av avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
3 Anslutning av utrustningen till ett uttaget i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
4 Kontakt butiken eller en erfaren radio- / TV-tekniker för hjälp.

- 1 -

LFF6080

Intyg om överensstämmelse

Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC:s bestämmelser. Användningen av produkten lyder under
följande två villkor:

1. Enheten får inte orsaka skadliga störningar och

2. enheten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive sådana störningar som kan orsaka oönskad

funktion.

EME-överensstämmelse för Kanada

Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Säkerhetsanvisningar gällande laser

FÖRSIKTIGHET: Användandet av kontroller, justeringar eller utförandet av procedurer som inte har specificerats
i den här handboken kan resultera i skadlig ljusexponering.

Denna utrustning överensstämmer med internationella säkerhetsstandarder och är en laserprodukt av klass 1.

Utrustningen överensstämmer, med särskilt avseende på laser, med de standarder för laserprodukters utförande
som av nationella och internationella certifieringsföretag har klassificerats som laserprodukter av klass 1. Den ger
inte ifrån sig något skadligt ljus eftersom laserstrålen är fullkomligt innesluten under all användning och allt
underhåll som utförs av användaren.

För Europa/Asien

Denna maskin överensstämmer med standarden IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 och är en laserprodukt av
klass 1 som är säker för användning på kontor/inom elektronisk databehandling. Den innehåller en laserdiod av
klass 3B, max 10,72 mW, 770-795 nm och andra lysdioder av klass 1 (280 µW vid 639 nm).

Direkt (eller indirekt reflekterad) ögonkontakt med laserstrålen kan orsaka allvarliga ögonskador.
Säkerhetsåtgärder och låsmekanismer har utformats för att förhindra möjlig laserexponering för användaren.

För Nordamerika

CDRH-föreskrifter.

Denna utrustning överensstämmer med FDA:s standarder för laserprodukters utförande med undantag för
avvikelser i enlighet med "Laser Notice No.50" från den 24 juni 2007, och innehåller en laserdiod av klass 3B,
10,72 milliwatt, 770-795 nanometers våglängd och andra lysdioder av klass 1 (280 µW vid 639 nm).

Utrustningen avgör inte farligt ljus, eftersom strålen är helt inkapslad under alla kundlägen för användning och
underhåll.

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

- 2 -

LFF6080

Säkerhetsetiketternas placering på maskinen

Av säkerhetsskäl har varningsmärken placerats på enheten på de ställen som anges nedan. För din egen säkerhet ska
du inte röra vid dessa ytor då du åtgärdar pappersstopp eller byter tonerkassett.

Huvudströmbrytarens symboler

I enlighet med IEC 60417 använder enheten följande symboler för huvudströmbrytaren:

- betyder PÅ;

- betyder AV.

- 3 -

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

LFF6080

Information om gällande bestämmelser

Certifieringar i Europa

CE-märkningen som tillämpas på den här produkten symboliserar Sagem

CE

Communications SAS (härefter kallat Sagem Communications)
överensstämmelseförklaring gällande följande EU-direktiv, per de datum
som anges:

12 december 2006: Rådsdirektiv 2006/95/EC enligt ändring. Närmande av medlemsstaternas

lagar gällande lågspänningsutrustning.

15 december 2004: Rådsdirektiv 2004/108/EC enligt ändring. Närmande av medlemsstaternas

lagar gällande elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EC gällande radioutrustning och teleterminalutrustning

och det ömsesidiga erkännandet av konformitet.
Intyget om överensstämmelse finns tillgängligt på www.sagem-

communications.com, under rubriken ”support”, eller på följande adress:

Sagem Communications - Customer relations department

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - Frankrike

Spårbarhetsinformation för CE-märkning (enbart för EU-länder)

Tillverkare:

Sagem Communications
Le Ponant de Paris
27 rue Leblanc
75015 PARIS - FRANCE

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

- 4 -

LFF6080

Miljö

Tillverkaren tar stor hänsyn till skyddet av miljön. Tillverkaren önskar visa omsorg för miljön och har valt att hantera
sina produkter på ett miljövänligt sätt under hela deras livslängd, inklusive under tillverkning, användning och
kassering.

Förpackningen

Logot (en grön prick) betyder att en godkänd riksorganisation finansieras för att förbättra återvinnings- och
miljöstationer.

För att underlätta återvinningen se till att du följer de lokala bestämmelserna för sortering av avfall.

Batterier – engångs och uppladdningsbara

Om din apparat använder batterier – engångs- eller uppladdningsbara – bör de lämnas till lämplig
återvinningsstation.

Produkten

Papperskorgen med kors på visar att produkten tillhör kategorin elektrisk och elektronisk utrustning.

Därför måste produkten, enligt de europeiska bestämmelserna, lämnas in:

-Till återförsäljaren om du köper en liknande produkt.

-Till en lokal miljöstation (soptipp, återvinningsstation etc.).

Således deltar du i återvinningen av avfall från elektrisk eller elektronisk utrustning som kan ha negativa effekter på
miljön och människors hälsa.

Syftet med International ENERGY STAR
energisnål kontorsutrustning.

I egenskap av ENERGY STAR
här produkten uppfyller direktiven rörande energisnål drift som ENERGY STAR

Din enhet levereras med en timer för att kunna växla till energisparläge. Timern är förinställd
på 5 eller 15 minuter efter senaste kopiering/utskrift, beroende på modell. Mer information om
funktionen hittar du i avsnittet som behandlar inställning av enheten.

®

-partner försäkrar Sagem Communications härmed att den

®

-programmet är att främja utveckling och bruk av

®

har uppsatt.

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

- 5 -

LFF6080

Licensavtal för användning av programvaran

LÄS NOGGRANT IGENOM ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DET HÄR LICENSAVTALET INNAN DU

ÖPPNAR DET FÖRSEGLADE KUVERTET SOM INNEHÅLLER PROGRAMVARAN. GENOM ATT ÖPPNA

KUVERTET GODKÄNNER DU DESSA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER.

Om du inte godkänner detta licensavtal ska du skicka tillbaka cd-romförpackningen oöppnad till din återförsäljare
tillsammans med produktens alla komponenter. Vi betalar tillbaka pengarna för inköpet av produkten. Ingen ersättning
betalas vid förstörd cd-romförpackning, om komponenter saknas eller om ersättningsbegäran kommer in senare än tio
(10) dagar efter inköpsdatum. Ditt kvitto gäller som inköpsbevis.

Definition

Med programvaran avses program och tillhörande dokumentation.

Licens

- Licensen ger dig rätt att använda programvaran på persondatorer anslutna till ett lokalt nätverk. Du har endast rätt att
använda programvaran för utskrift på en enda multifunktionell maskin. Du kan inte låna ut eller överlåta rätten att
använda programvaran till någon annan.

- Du får skapa en säkerhetskopia.

- Licensen är icke exklusiv och får ej överlåtas.

Äganderätt

Tillverkaren eller leverantören behåller äganderätten till programvaran. Du blir endast ägare till cd-romskivan. Du får
inte modifiera, anpassa, dekompilera, översätta, skapa en anpassad kopia av, låna ut eller sälja programvaran eller
dess dokumentation. Rättigheter som inte uttryckligen beviljas häri förbehålls av tillverkaren eller dess leverantörer.

Giltighetstid

Denna licens gäller tills den sägs upp. Du kan säga upp detta licensavtal genom att förstöra programmet och dess
dokumentation samt eventuella kopior av dessa. Licensen upphör automatiskt att gälla om du inte respekterar
licensavtalets villkor. Om licensen sägs upp förpliktar du dig att förstöra alla kopior av programmet och tillhörande
dokumentation.

Garanti

Programvaran tillhandahålls i befintligt skick. Tillverkaren lämnar ingen som helst garanti, försäkran eller utfästelse
avseende programvaran, vare sig uttryckligen eller underförstått, inklusive och utan begränsning alla garantier
gällande säljbarhet eller lämplighet för något speciellt syfte. Köparen åtar sig alla risker gällande programvarans
prestanda. Om programmet är felaktigt betalas alla reparations- och servicekostnader av köparen.

Emellertid lämnas licensinnehavaren följande garanti: Vi garanterar att cd-romskivan på vilken programvaran är
inspelad är fysiskt felfri och utan tillverkningsfel om den används under normala förhållanden, under nittio (90) dagar
räknat från leveransdatum. Kopian av kvittot gäller som inköpsintyg. Om fel uppstår på cd-romskivan till följd av en
olyckshändelse eller felaktig användning ersätts inte cd-romskivan inom ramen för garantin.

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

Ansvar

Om cd-romskivan inte fungerar ordentligt ska du skicka den till återförsäljaren tillsammans med en kopia på kvittot.
Återförsäljarens enda ansvar är att byta cd-romskivan. Varken tillverkaren eller någon av dem som medverkat till
utvecklingen, produktionen, försäljningen eller leveransen av detta program kan hållas ansvarig för direkta, indirekta
eller immateriella förluster inklusive, men inte begränsat till, all förlust av data, tid, inkomster eller kunder som uppstår
till följd av användningen av eller oförmågan att använda programmet.

Utveckling

Tillverkaren utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att modifiera programvarans specifikationer
utan föregående varsel. Eventuella vidareutvecklingar ger inte användaren rätt till kostnadsfria uppdateringar.

- 6 -

LFF6080

Tillämplig lag

Den här licensen lyder under fransk lag. Eventuella tvister om hur licensavtalet skall tolkas och följas avgörs av
domstolen i Paris.

Med hänsyn till den kontinuerliga tekniska utvecklingen förbehåller sig tillverkaren rätten att utan föregående varsel när
som helst modifiera de tekniska specifikationerna för denna produkt och/eller sluta tillverka produkten. Alla eventuella
produktnamn och produktmärken som omnämns häri kan vara varumärken registrerade av sina respektive ägare.

Registrerade varumärken

Med hänsyn till den tekniska utvecklingen förbehåller sig Sagem Communications rätten att när som helst och utan
föregående varsel modifiera den här produktens tekniska specifikationer och/eller sluta tillverka produkten. Companion
Suite Pro är ett registrerat varumärke som tillhör Sagem Communications.

PCL® är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company.

PostScript® är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Adobe® och Adobe®-produkterna som omnämns häri är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated.

PaperPort11SE är ett registrerat varumärke som tillhör ScanSoft.

Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® och andra Microsoft®-produkter som omnämns häri är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

Alla andra märken eller produkter som häri omnämns som exempel eller i informationssyfte är registrerade varumärken
som tillhör sina respektive ägare.

Uppgifterna i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående varsel.

Förbjuden återgivning

Kopiera aldrig och skriv aldrig ut dokument vars återgivning är förbjuden enligt lag.

Utskrift och kopiering av följande dokument är i allmänhet förbjudna enligt lag:

- banksedlar;

- checkar;

- obligationer;

- aktiebrev;

- bankväxlar;

- pass;

- körkort.

1 - Säkerhet - Miljö - Licensavtal för användning av programvaran

Ovanstående lista är enbart en fingervisning och inte en uttömmande lista. Om du är osäker på lagligheten gällande
kopiering eller utskrift av vissa dokument ska du kontakta en juridisk rådgivare.

- 7 -

LFF6080

Installation

Placering

Genom att välja lämplig placering av enheten förlänger du dess livslängd. Kontrollera att valt installationsställe uppfyller
följande krav:

- Välj en plats med god ventilation.

- Kontrollera att ventilationsöppningarna på enhetens höger- och vänstersida inte är blockerade. När du installerar
enheten ska du se till att det finns ett utrymme på 30 cm mellan enheten och andra föremål så att luckorna lätt kan
öppnas.

- Kontrollera att installationsstället är fritt från ammoniak och andra organiska gaser.

- Jorduttaget (se säkerhetsföreskrifterna i kapitlet Säkerhet) som du ska ansluta enheten till måste befinna sig nära
enheten och vara lättillgängliga.

- Utsätt inte enheten för direkt solljus.

- Placera inte enheten där den utsätts för direkt luftflöde från luftkonditionering, värmekällor eller ventilationssystem
eller där temperatur och fuktighet varierar kraftigt.

- Placera enheten på en stabil horisontal yta där den inte kan utsättas för starka vibrationer.

- Håll enheten borta från föremål som kan blockera ventilationsöppningarna.

- Placera inte enheten nära draperier eller andra lättantändliga föremål.

- Placera inte enheten där vatten eller andra vätskor kan skvätta på enheten.

- Se till att platsen är torr, ren och fri från damm.

Försiktighet vid användning

Iaktta nedanstående försiktighetsåtgärder när du använder enheten.

Driftsmiljö:

- Temperatur: 10 °C till 27 °C [50 °F till 80,6 °F] med omgivande luftfuktighet på mellan 15 och 80 % (upp till 32°C
[89,6 °F] med en omgivande luftfuktighet på mellan 15 och 54 %).

Maskin:

2 - Installation

Avsnittet nedan beskriver de försiktighetsåtgärder som ska iakttas vid användning av enheten:

- Stäng aldrig av enheten och öppna aldrig luckorna medan utskrift pågår.

- Använd aldrig gaser, lättantändliga vätskor eller föremål som genererar magnetiska fält i närheten av maskinen.

- Håll i kontakten och inte i nätsladden när du drar ur nätsladden. En skadad sladd kan innebära risk för elektriska
stötar eller brand.

- Rör aldrig vid nätsladden med fuktiga händer. Du riskerar att få stötar.

- Koppla alltid ur nätsladden innan du flyttar på enheten. Du riskerar annars att skada sladden och orsaka risk för
brand eller stötar.

- Dra alltid ur nätsladden om enheten inte skall användas under en längre tid.

- Placera aldrig föremål på nätsladden, dra aldrig i den och vik den aldrig. Detta kan orsaka risk för brand eller
elektriska stötar.

- Se till att enheten inte är placerad på nätsladden eller på andra kommunikationskablar. Se även till att ingen sladd
eller kabel förs in i enhetens inre. Detta kan göra att enheten inte fungerar korrekt eller orsaka risk för brand.

- Kontrollera att skrivaren inte är inkopplad i uttaget innan du ansluter eller kopplar från en gränssnittskabel till
skrivaren (använd en skärmad gränssnittskabel).

- Försök aldrig att ta bort kåpor eller skydd som är fastskruvade. Enheten innehåller högspänningskretsar. Kontakt
med sådana strömkretsar kan medföra risk för elektriska stötar.

- Försök aldrig att modifiera enheten på något sätt. Detta kan orsaka risk för brand eller elektriska stötar.

- Låt inte gem, häftklammer eller andra metallföremål komma in genom enhetens ventilationshål eller andra
öppningar. Sådana föremål kan orsaka risk för brand eller elektriska stötar.

- Se till att inget vatten eller annan vätska spills ut på enheten eller i närheten av denna. Vätska som kommer i
kontakt med enheten medför risk för brand eller elektriska stötar.

- 8 -

LFF6080

- Om vätska eller metallföremål kommer in i enheten ska du omedelbart stänga av enheten, dra ur nätsladden och
kontakta din återförsäljare. Annars kan du utsättas för brandrisk eller elektriska stötar.

- Om enheten ger ifrån sig stark värme, rök, ovanlig lukt eller onormala ljud ska du stänga av enheten, dra ur
nätsladden och omedelbart kontakta din återförsäljare. Annars kan du utsättas för brandrisk eller elektriska stötar.

- Undvik att använda enheten under åskväder eftersom blixtnedslag kan medföra risk för elektriska stötar.

- Flytta inte terminalen när utskrift pågår.

- Lyft alltid terminalen om du vill flytta den.

Se till att placera enheten på en plats med god ventilation. Då enheten används bildas en liten mängd
ozon. Om skrivaren används intensivt på en plats med dålig ventilation kan lukten kännas lite
obehaglig. För säker användning ska du se till att enheten är placerad i ett rum med god ventilation.

Säkerhetsanvisningar

Iaktta följande försiktighetsåtgärder då du använder produkten.

Säkerhet vid användning

Följande symboler används:

2 - Installation

Gör dig uppmärksam på potentiellt farliga situationer som kan orsaka dödsfall eller

VARNING:

FÖRSIKTIGHET:

VARNING

- Koppla in nätsladden direkt i vägguttaget. Använd aldrig en förlängningssladd.

- Koppla ur kontakten (genom att dra i kontakten, inte i sladden) om nätsladden eller kontakten är nött eller skadad.

- För att undvika att utsättas för elektriska stötar eller laserstrålning ska du inte ta bort några andra luckor, kåpor,
skydd eller skruvar än de som nämns i bruksanvisningen.

- Stäng av enheten och dra ur kontakten (genom att dra i kontakten, inte i sladden) om något av följande inträffar:

- Förbränn inte utspilld eller förbrukad toner. Tonerdamm kan antändas om det utsätts för öppen eld.

- Bortskaffande kan ske hos behöriga återförsäljare eller avsedda återvinningsstationer.

- Kassera använda tonerkassetter (eller tonerflaskor) i enlighet med lokala bestämmelser.

allvarliga skador om anvisningarna inte följs.

Gör dig uppmärksam på potentiellt farliga situationer som kan orsaka lätta till medelsvåra
personskador eller egendomsskador om anvisningarna inte följs.

• Du spiller vätska in i enheten.

• Du misstänker att enheten behöver underhåll eller repareras.

• Enheten har skadats utvändigt.

FÖRSIKTIGHET

- Skydda enheten från fukt och nederbörd såsom regn, snö osv.

- Dra ut nätsladden ur vägguttaget innan du flyttar produkten. Se till att nätsladden inte skadas under enheten när
du flyttar enheten.

- När du kopplar ur nätsladden från vägguttaget ska du alltid dra i kontakten (inte i sladden).

- Se till att inte gem, häftklammer eller andra små metallföremål ramlar in i enheten.

- Förvara toner (förbrukad eller oanvänd), tonerkassetter (eller tonerflaskor), bläck (förbrukat eller oanvänt) och
bläckpatroner utom räckhåll för barn.

- Var försiktig när du stoppar in handen inuti enheten för att ta bort papper som fastnat, så att du inte skär dig på
vassa kanter.

- 9 -

LFF6080

- Av hänsyn till miljön ska du inte kasta produkten eller använt förbrukningsmaterial i en återvinningsstation för
hushållsavfall. Bortskaffande kan ske hos behöriga återförsäljare eller avsedda återvinningsstationer.

- Våra produkter är utformade för att möta höga krav på kvalitet och funktionalitet och vi rekommenderar att du
enbart använder förbrukningsmaterial som tillhandahålls av behöriga återförsäljare.

Strömförsörjning

Eluttaget ska finnas lättillgängligt och vara installerat nära enheten.

För fax eller telefon

- Använd inte produkten nära vatten, t.ex. badkar, handfat, vask eller tvättställ, i en fuktig källare eller nära en
swimmingpool.

- Undvik att använda telefon (som inte är sladdlös) under åskväder. Det kan finnas en risk för elektriska stötar
orsakade av blixten.

- Använd inte telefon i närheten av en gasläcka för att anmäla läckan.

Rekommendationer för papper

Fylla på papper i huvudmagasinet

• Lägg alltid i papperet med kopieringssidan nedåt och justera pappersledarna efter pappersformatet för att undvika
matningsproblem och pappersstopp.

• Mängden papper får inte överstiga markeringen för papperspåfyllnad. Om markeringen överskrids kan det orsaka
matningsproblem och pappersstopp.

• Fyll enbart på papper i magasinet då magasinet är tomt. Annars finns det risk för dubbel matning.

• Använd båda händerna när du plockar ut pappersmagasinet för att undvika att tappa det.

• Om du återanvänder papper som har använts för utskrift i den här enheten eller någon annan enhet kan det hända
att utskriftskvalitén inte blir optimal.

Hantering av papper

2 - Installation

• Om pappret är vågigt måste du släta ut det före utskrift.

• Vågorna får inte överstiga 10 mm.

• För att undvika matningsfel och dålig utskriftskvalitet ska förvaring av papperet ske på lämplig plats, där papperet
inte utsätts för hög fuktighet.

Fuktighetskontroll

• Använd aldrig fuktigt papper eller papper som har lämnats i ett öppet paket under en längre tid.

• Efter att förpackningen har öppnats ska papperet förvaras i en plastpåse.

• Använd aldrig papper med vågiga ändar, vikt, skrynkligt eller på annat sätt skadat papper.

Hantering av enheten

Stötar och slag från användare

Stötar och slag får inte tillämpas på matningkassett, pappersmagasin, lock och andra delar av enheten under utskrift.

Flytta enheten

När enheten flyttas måste den lyftas och inte dras.

Hantering av tonerkassett

• Ställ aldrig tonerkassetten på dess ände och håll den aldrig upp och ner.

• Skaka aldrig kraftigt på tonerkassetten.

- 10 -

LFF6080

Symbolregler

VARNING

Viktiga säkerhetsmeddelanden.
Att ignorera dessa kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Var noga med att läsa dessa meddelanden. Du hittar

dem i avsnittet Säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning.

FÖRSIKTIGHET

Viktiga säkerhetsmeddelanden.
Att ignorera dess kan orsaka lätta till medelsvåra personskador eller egendomsskador. Var noga med att läsa dessa

meddelanden. Du hittar dem i avsnittet Säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning.

Viktigt

Indikerar saker som du bör vara uppmärksam på då du använder enheten samt troliga orsaker till felaktig
pappersmatning, förstörda original eller dataförlust. Var noga med att läsa dessa förklaringar.

Observera

Ger ytterligare förklaringar till enhetens funktioner och instruktioner om hur du löser problem.

2 - Installation

- 11 -

LFF6080

Beskrivning av enheten

Fram- och baksida

2 - Installation

1. Kontrollpanel

2. Dokumentmatare

3. Pappersstoppslucka

4. Anslutning för nätsladd

5. På/Av-knapp

6. Linjeuttag - anslutning för telefonsladd

7. Externt uttag - anslutning för externa telefonenheter

8. Sekundär USB-anslutning (för dator)

9. LAN-anslutning

10. Huvud-USB-anslutning (USB-nyckel)

11. Ledare för inställning av manuell pappersmatning

12. Pappersmagasin för manuell matning

13. Pappersmagasin

14. Åtkomstlucka för tonerkassett

15. Nedfällbart stopp för pappersutmatning

16. Pappersutmatning

17. Smartkortsfack

- 12 -

Kontrollpanel

a

r

LFF6080

2 - Installation

1. Skärm.

2. Digital knappsats.

3. Alfabetisk knappsats.

4. Knappen : raderar tecknet till vänster om markören.

5. Knappen : vagnretur eller gå till nästa rad.

6. Knappen : åtkomst till specialtecken.

7. Knappen

8. Knappen : dokumentgransking till dator eller media
(USB-nyckel).

9. Knappen : lokal kopiering.

10. Knappen : stoppar aktuellt datorutskriftsjobb.

11. Knappen : SMS-sändning (Short Message
Service).

12. Knappen : faxsändning.

13. Knappen : åtkomst till katalog och snabbnummer.

14. Knappen
vid faxsändning.

15. Knappen : sändning till flera mottagare (fax, e-post
eller SMS).

:

Shift.

:

manuell linjetagning, lyssna efter signal

16. Knappen : godkänner.

OK

17. Knappen

18. Knappen
menyerna.

19. Knappen
inmatning.

20. Knappen

21. Knappen : avbryter pågående operation.

22. Knappen : inställning av fördröjning och tonerspar i
kopieringsläge.

23. Knappen : åtkomst till utskriftsmenyn (lista öve
utskriftsfunktioner, maskininställningar, osv.).

24. Knappen : inställning av granskningsupplösning.

25. Knappen : inställning av kontrast.

26. Ikonen : upplösning "Kopiering:

SFin

".

27. Ikonen : upplösning "

28. Ikonen : upplösning "Kopiering:

29. Ikonen : färgläge.

30. Ikonen : aktivitet på telefonlinjen.

31. Ikonen : faxläge.

32. Ikonen : läge extern svarare.

: bekräftar visat val.



: åtkomst till menyn och bläddra nedåt i

C

: gå till föregående meny och ändr



: bläddra uppåt i menyerna.

Kvalitet text

Foto

".

Text

/ Fax:

Fin

/ Fax:

".

Åtkomst till terminalmenyer

Alla terminalfunktioner och terminalinställningar kan nås via menyn och är kopplade till specifika menykommandon.
Exempelvis startar menykommando 51 utskrift av funktionslistan (funktionslistan innehåller alla terminalmenyer,
undermenyer och deras id-nummer).

Det finns två metoder för att nå menyobjekt: Steg-för-steg-metoden och genvägsmetoden.

För att skriva ut funktionslistan med steg-för-steg-metoden:

1 Tryck på .
2 Använd knappen  eller  för att bläddra i menyn och välj 5 - SKRIV UT. Bekräfta med OK.
3 Använd knappen  eller  för att bläddra i menyn SKRIV UT och välj 51-FUNKTIONSLIST. Bekräfta med OK.

För att skriva ut funktionslistan med genvägsmetoden:

1 Tryck på .
2 Mata in 51 med den numeriska knappsatsen för att skriva ut funktionslistan direkt.

- 13 -

LFF6080

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller följande:

Multifunktionsenhet

1 tonerkassett

Installation av enheten

1 Packa upp enheten.
2 Iaktta säkerhetsanvisningarna i början av detta

häfte och installera enheten.

3 Ta bort alla klistermärken från enheten.
4 Ta bort skyddfilmen från skärmen.

Installation av dokumentmataren

1 För in de två stiften (B) i avsedda hål (A) för att

fästa dokumentmataren.

2 - Installation

1 installationsguide

1 cd-romskiva för datorinstallation och 1 cd-romskiva
med drivrutiner för skanner och skrivare för Mac/
Linux

1 nätsladd

1 telefonsladd

Lägga i papper i matningsmagasinet

Före iläggning av papper, se paragraf

Viktigt

Din enhet kan hantera många olika papperstyper och
pappersformat (se paragraf Specifikationer, sida 93).

Viktigt

1 Plocka ut pappersmatningsmagasinet helt.

Rekommendationer för papper,

sida 10.

Du kan använda papper som väger
mellan 60 och 105 g/m2.

- 14 -

LFF6080

2 Tryck ner den lägre plattan tills du hör ett klick.

3 Justera magasinets bakre stopp genom att trycka

på spaken ”PUSH” (A).
Justera därefter pappersledarna för papperets
bredd så att de passar pappersformatet genom att
trycka på spaken (B) på den vänstra ledaren.
Justera pappersledarna för papperets längd så att
de passar pappersformat genom att trycka på
spaken (C).

Installation av tonerkassett

1 Ställ dig framför enheten.
2 Tryck på luckans högra och vänstra sida samtidigt

som du drar luckan mot dig.

2 - Installation

3 Packa upp den nya kassetten. Rulla försiktigt

kassetten 5 eller 6 gånger så att tonern sprids ut
jämnt i kassetten. Genom att rulla kassetten
ordentligt säkerställer du att du får ut maximalt
antal kopior per kassett.
Håll den i handtagen.

4 Ta en bunt papper, bläddra genom bunten och

jämna till kanterna på en plan yta.

5 Placera papperet i matningsmagasinet (till

exempel 200 ark papper på 80 g/m²).

6 Sätt tillbaka matningsmagasinet.

4 För in kassetten i enheten tills du hör att den

snäpper på plats (sista rörelsen nedåt) såsom
bilden nedan visar.

- 15 -

5 Stäng luckan.

LFF6080

Pappersutmatningsstopp

Justera pappersutmatningsstoppet i förhållande till
formatet på dokumentet som skall skrivas ut. Glöm inte att
lyfta upp klaffen på stoppet för att förhindra att papperen
faller ner på golvet.

till din enhet.

2 - Installation

3 Kontrollera att På/Av-knappen står på Av (O -

position).

4 Koppla nätsladden till enheten.

Anslut nätsladden till vägguttaget

Starta enheten

Ansluta enheten

Innan du kopplar in nätsladden

VARNING

1 Anslut telefonsladdens ändar till terminaluttaget

respektive vägguttaget.

måste du läsa igenom
Säkerhetsföreskrifter, sida 1.

Nätsladden används för att stänga
av strömtillförseln. Som en

VARNING

5 Tryck på På/Av-knappen för att slå på enheten (I -

position).

försiktighetsåtgärd ska uttaget finnas
i närheten av enheten och vara
lättillgängligt i händelse av fara.

Ställa in enheten

Efter några sekunder, när enheten har värmts upp,
startas funktionen Enkel installation och LCD-skärmen
visar följande meddelande:

2 Koppla in änden på LAN-sladden (som

tillhandahålls av din nätverksadministratör) i
terminalens LAN-port och koppla in den andra
änden i den lokala nätverksport som ska användas

1 - FRANCAIS
2 - ENGLISH

Funktionen Enkel installation hjälper dig att konfigurera
enheten genom att guida dig genom
grundinställningarna.

Om du vill ändra på inställningen som visas trycker du på
knappen OK. Om du inte vill ändra på inställningen som
visas trycker du på knappen C: Funktionen Enkel

- 16 -

LFF6080

installation visar då nästa grundinställning.

Om du inte vill ställa in enheten innan
du börjar använda den trycker du på

knappen . Ett

Observera

1 Välj önskat språk med knappen  eller  och

bekräfta med OK.

2 För att ställa in land trycker du på knappen OK.

3 Välj land i listan som visas med hjälp av knappen

 eller  och bekräfta med OK.

Observera

4 Om du har ställt in landet på ”Annat” kan du behöva

ställa in vilket telefonnät som ska användas. Tryck
på knappen OK för att ange nät.

Välj telefonnätet som du ska använda i listan som
visas med hjälp av knappen  eller  och bekräfta
med OK.

Observera

5 För att ställa in datum och tid trycker du på

knappen OK.

6 Ange datum och tid med hjälp av den numeriska

knappsatsen.
Datumformatet beror på valt land: T.ex. DDMMÅÅ
för Frankrike och MMDDÅÅ för USA.
Använd C för att korrigera en inmatning.
Tryck på OK för att bekräfta.

7 För att ange faxnummer och enhetens namn

trycker du på knappen OK.
Denna information visas på dokumenten som du
skickar när funktionen "Sändn. huvud" är aktiverad.

bekräftelsemeddelande visas. Tryck

igen på knappen för att bekräfta.
För att ändra och anpassa enhetens

inställningar manuellt, se Värden/

Inställningar, sida 32.

LAND
JA=OK - NEJ=C

Om inget alternativ i listan passar väljer
du alternativet "ANNAT".

NÄTVERK
JA=OK - NEJ=C

Om inget alternativ i listan passar väljer
du alternativet "ANNAT X":

• ANNAT 1: TRB21

• ANNAT 2: USA

• ANNAT 3: Ryssland

• ANNAT 4: Jordanien

• ANNAT 5: Israel

• ANNAT 6: TRB21

DATUM/TID
JA=OK - NEJ=C

NUMMER/NAMN
JA=OK - NEJ=C

8 Ange ditt faxnummer (max 20 siffror) med den

numeriska knappsatsen.
För att ange ett "+" –tecken trycker du samtidigt på
knappen C
Använd C för att korrigera en inmatning.
Tryck på OK för att bekräfta.

9 Ange enhetens namn (max 20 tecken) med den

alfanumeriska knappsatsen.
Tryck på OK för att bekräfta.

10 Om du ansluter din enhet till ett privat nät, bakom

ett företags telefonväxel (PABX), kan det vara
nödvändigt att ange ett lokalt prefix. Detta prefix
används sedan för att ringa utanför företagets nät.
För att ställa in den här funktionen trycker du på

OK.

11 Ange minsta antal siffror för företagets externa

nummer (1 till 30 siffror) med den numeriska
knappsatsen.
Denna inställning används för att skilja mellan
interna och externa telefonnummer.
Om du t.ex. installerar enheten i Frankrike, bakom
företagets telefonväxel, ska du ange 10 (10 siffror
är standardlängden på telefonnummer i Frankrike).
Använd C för att korrigera en inmatning.
Tryck på OK för att bekräfta.

12 Ange lokalt prefix (max 10 tecken) med den

numeriska knappsatsen.
Detta prefix läggs till automatiskt när du slår ett
externt nummer.
För att lägga in en paus efter prefixet ("/" –tecken)
trycker du samtidigt på knappen C
Alternativt trycker du länge på 0 (noll) på den
numeriska knappsatsen tills "/" –tecknet visas.
Använd C för att korrigera en inmatning.
Tryck på OK för att bekräfta.

Inställningen av enheten är nu klar och funktionslistan
skrivs ut automatiskt.

LCD-skärmen visar meddelandet PAPPER SLUT om det
inte finns något papper i pappersmagasinet (se Fylla på
papper i huvudmagasinet, sida 10). När du har fyllt på
papper återupptas utskriften.

TRL och Q.

PREFIX
JA=OK - NEJ=C

TRL och M.

Lägga i papper i magasinet för manuell inmatning

Före iläggning av papper, se paragraf

Viktigt

Med magasinet för manuell inmatning har du möjlighet att
använda olika pappersformat som är tyngre än de som
används i pappersmatningsmagasinet (se paragraf
Specifikationer, sida 93).

Endast ett pappersark eller ett kuvert kan matas in åt

Rekommendationer för papper,
sida 10.

2 - Installation

- 17 -

LFF6080

gången.

Viktigt

1 Sära på den manuella matarens pappersledare så

mycket som möjligt.

2 Placera ett ark eller ett kuvert i den manuella

inmataren.

3 Justera pappersledarna längs arkets eller

kuvertets höger- och vänsterkanter.

4 Se till att valt pappersformat motsvarar formatet

som valts på skrivaren innan du skriver ut (se
Kopiera, sida 19).

Du kan använda papper som väger
mellan 52 och 160 g/m².

2 - Installation

Använda kuvert

• Använd endast den manuella mataren till kuvert.

• Vi rekommenderar att du lämnar 15 mm från den
främre kanten och 10 mm från höger- och
vänsterkanterna samt den bakre kanten.

• Några rader kan läggas till i den fulla kopian för att
undvika överlappning.

• Fel kan uppstå med kuvert som inte uppfyller
rekommenderade krav (se paragraf Specifikationer,
sida 93).

• Plana ut kuvert som eventuellt krökts vid utskriften.

• Lätt skrynklade kuvertändar på långsidan och
utsmetad eller mindre klar utskrift kan förekomma på
baksidan.

• Bered kuvertet genom att trycka längs de fyra vikta
kanterna efter att först ha släppt ut luften i kuvertet.

• Placera därefter kuvertet i korrekt läge efter att du rätat
ut det i händelse av att det är krökt.

• Papperskonditionering är inte tillåten. Ska användas i
normal kontorsmiljö.

- 18 -

LFF6080

Kopiera

Med din enhet har du möjlighet att göra en eller fler
kopior.

Du kan göra ett flertal inställningar för att anpassa
kopiorna efter eget behov.

Enkel kopiering

I detta fall används standardinställningarna.

1 Placera dokumentet i den automatiska

dokumentmataren, med kopieringssidan uppåt.

eller

Placera dokumentet som skall kopieras med
kopieringssidan mot glasplattan enligt
indikationerna runt glasplattan.

2 Tryck två gånger på knappen . Kopiering sker

med standardinställningarna.

Kopiera i läget Spara toner

2 Tryck på knappen .
3 Ange önskat antal kopior och bekräfta genom att

trycka på OK.

4 Välj pappersmagasinet AUTOMATISK eller

MANUELL med knappen  eller  och bekräfta
sedan med OK.

5 Välj utskriftsalternativ (se exemplen nedan) med

knappen  eller  beroende på vilket
kopieringsläge du önskar:

- Mosaikläge (dokumentmatare): 1 sida till 1,

2 sidor till 1 eller 4 sidor till 1.

3 - Kopiera

Läget Spara toner minskar mängden toner som används
på sidan, vilket i sin tur gör att du minskar dina
utskriftskostnader.

När du använder detta läge minskar du
tonerkonsumtionen och får en mindre utskriftstäthet.

1 Placera dokumentet i den automatiska

dokumentmataren, med kopieringssidan uppåt.

eller

Placera dokumentet som skall kopieras med
kopieringssidan mot glasplattan enligt
indikationerna runt glasplattan.

2 Tryck på knappen .

3 Tryck på knappen .

Avancerad kopiering

Med avancerad kopiering kan du anpassa inställningarna
för aktuell kopia.

Du kan starta kopieringen genom att

Observera

trycka på knappen när som helst
under följande steg.

- Affischläge (flatbäddsskanner): 1 sida till 1,
1 sida till 4 eller 1 sida till 9.

1 Placera dokumentet i den automatiska

dokumentmataren, med kopieringssidan uppåt.

eller

Placera dokumentet som skall kopieras med
kopieringssidan mot glasplattan enligt
indikationerna runt glasplattan.

Efter steg 1 kan du direkt ange antalet

Observera

kopior med den numeriska knappsatsen
och trycka på knappen OK för att
bekräfta. Se därefter steg 4.

- 19 -

LFF6080

Bekräfta genom att trycka på OK.

6 Ställ in önskad zoomnivå, från 25% TILL 400%

med knapparna  och  och bekräfta med OK
(endast möjligt i kopieringsläget 1 sida till 1).

7 Ange önskade originalvärden med hjälp av de

digitala knapparna  och  och bekräfta sedan
med OK.

8 Välj upplösning beroende på vilken utskriftskvalitet

du önskar, AUTO, TEXT, KVALITET TEXT eller
FOTO, med knappen  eller  och bekräfta
sedan med OK.

9 Ställ in önskad kontrast med knappen  eller 

och bekräfta sedan med OK.

10 Ställ in önskad ljusstyrka med knappen  eller 

och bekräfta sedan med OK.

11 Välj önskad papperstyp, NORMAL eller TJOCK,

med knappen  eller  och bekräfta sedan med
OK.

Id-kortkopieringsläge

Kopieringsfunktionen ID-KORT används för kopiering av
båda sidor av ett id-kort, körkort eller liknande handling på
ett papper i A4-format (originaldokumentstorlek < A5)
eller på ett papper i Letter-format
(originaldokumentstorlek < Statement).

6 Välj upplösning beroende på vilken utskriftskvalitet

du önskar, AUTO, TEXT, KVALITET TEXT eller
FOTO, med knappen  eller  och bekräfta
med OK. Välj upplösningen FOTO för bästa
resultat med id-handlingar.

7 Ställ in önskad kontrast med knappen  eller 

och bekräfta sedan med OK.

8 Ställ in önskad ljusstyrka med knappen  eller 

och bekräfta sedan med OK.

9 Välj önskad papperstyp, NORMAL eller TJOCK,

med knappen  eller  och bekräfta sedan
med OK.
LCD-skärmen visar följande meddelande:

SÄTT I ID-KORT

DÅ OK

10 Placera ditt id-kort eller annan dylik handling mot

glaset på flatbäddsskannern enligt anvisningen
nedan:

3 - Kopiera

LCD-skärmen ger dig praktiska instruktioner (när
originaldokumentet ska placeras, när dokumentet ska
vändas osv.) och ber om din bekräftelse för att fortsätta.

Denna funktion är endast möjlig då
dokumentet som ska kopieras
placeras på flatbäddsskannern och

Viktigt

1 Se till att det inte finns något dokument i den

automatiska dokumentmataren.

2 Tryck på knappen .
3 Ange önskat antal kopior och bekräfta genom att

trycka på OK.

4 Välj pappersmagasinet AUTOMATISK eller

MANUELL med knapparna  och  och bekräfta
sedan med OK.

Viktigt

om inget papper upptäcks i den
automatiska dokumentmataren.
Inställningar för zoom och original kan
inte utföras i det här kopieringsläget.

Kopiering i id-kortsläge är enbart
möjligt på pappersstorlekarna A4
(originaldokumentstorlek < A5) eller
Letter (originaldokumentstorlek <
Statement). Se till att valt
pappersmagasin har rätt
pappersstorlek.

11 Tryck på knappen OK.

Dokumentet skannas och LCD-skärmen visar
följande meddelande:

VRID UPP DOK

DÅ OK

12 Vänd på dokumentet och bekräfta med

knappen OK.

En kopia av dokumentet skrivs ut.

Speciella kopieringsinställningar

Inställningar från den här menyn blir enhetens
standardinställningar efter att du har bekräftat dina val.

När utskriftskvalitén inte längre är

Viktigt

Inställning av upplösning

Med parametern UPPLÖSNING har du möjlighet att ställa
in kopians upplösning.

tillfredsställande kan du utföra en
kalibrering (se Kalibrera din skanner,
sida 42).

5 Välj kopieringsalternativet ID-KORT med knappen

 eller  och bekräfta med OK.

 841 - AVANC. FUNKT. / KOPIERA / UPPLÖSNING

1 Tryck på  och mata in 841 med hjälp av

knappsatsen.

- 20 -

LFF6080

2 Välj upplösning med hjälp av knapparna  och 

enligt följande tabell:

Parameter Förklaring Ikon

AUTO Låg upplösning. ingen

Standardupplösning för

TEXT

KVALITET
TEXT

FOTO

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Observera

dokument som innehåller text
och diagram.

Optimal upplösning för
dokument som innehåller text.

Optimal upplösning för
dokument som innehåller foton.

Du kan också justera upplösningen

genom att trycka på knappen .

Inställning av zoom

Med parametern ZOOM kan du förminska eller förstora
en del av ett dokument genom att välja original och
zoomnivå som skall tillämpas på dokumentet, från 25 till
400 %.

 842 - AVANC. FUNKT. / KOPIERA / ZOOMA

2 Välj önskat alternativ med hjälp av knapparna

och  enligt följande tabell:

Parameter Förklaring

Skrivaren samlar ihop kopiorna av
originaldokumentet.

MONTERAD

OMONTERAD

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

T.ex: Om du gör tre kopior av ett 10­sidigt dokument kopieras
dokumentet från sida 1 till 10 tre
gånger om.

Skrivaren samlar inte ihop kopiorna
av originaldokumentet.

T.ex: Om du gör tre kopior av ett 10­sidigt dokument kopieras först sida 1
tre gånger, sedan sida 2 tre gånger
och därefter sida 3 tre gånger osv.

Inställning av granskningskälla

Om du vill kan du ändra skannerns källa.

Genom att ange nya värden för X och Y i mm (X < 209 och
Y < 280) flyttar du ytan som skall granskas såsom visas i
nedanstående diagram.

3 - Kopiera

1 Tryck på  och mata in 842 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ange önskad zoomnivå med den alfanumeriska

knappsatsen eller välj från förinställda värden med
knapparna  och .

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Inställning av sorterade kopior

Med parametern MONTERAD kan du samla ihop eller
sära på dina kopior.

 843 - AVANC. FUNKT. / KOPIERA / MONTERAD

1 Tryck på  och mata in 843 med hjälp av

knappsatsen.

 844 - AVANC. FUNKT. / KOPIERA / ORIGINAL

1 Tryck på  och mata in 844 med hjälp av

knappsatsen.

2 Välj värde för X och Y med hjälp av knapparna 

och .

3 Ange önskade koordinater med den numeriska

knappsatsen eller med knapparna  och .

4 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
5 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

- 21 -

LFF6080

Inställning av kontrast

Med parametern KONTRAST kan du justera kopians
kontrast.

 845 - AVANC. FUNKT. / KOPIERA / KONTRAST

1 Tryck på  och mata in 845 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ange önskad kontrast med knapparna  och .
3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Inställning av ljusstyrka

Med parametern KLARHET kan du göra dokumentet
ljusare eller mörkare.

 846 – AVANC. FUNKT. / KOPIERA / KLARHET

1 Tryck på  och mata in 846 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ange önskad ljusstyrka med knapparna  och .
3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

 852 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV /

PAPPERSMAG.

1 Tryck på  och mata in 852 med hjälp av

knappsatsen.

2 Välj standardmagasinet som skall användas,

AUTOMATISK eller MANUELL, med hjälp av

knapparna  och .

3 Bekräfta genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Inställning av marginaler vid arkmatningsgranskning

Om du vill kan du flytta dokumentets sidomarginaler åt
vänster eller höger vid granskning med arkmatning.

 853 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV / S.F.

MARGINAL

1 Tryck på  och mata in 853 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ställ in vänster/höger marginalförskjutningar (i steg

om 0,5 mm) med knapparna  och .

3 Bekräfta genom att trycka på knappen OK .
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

3 - Kopiera

Inställning av papperstyp

 851 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV / PAPPER

1 Tryck på  och mata in 851 med hjälp av

knappsatsen.

2 Välj den papperstyp, NORMAL eller TJOCK, som

du ska använda med knapparna  och .

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Val av pappersmagasin

Alternativet AUTOMATISK kan ha två betydelser
beroende på vilka pappersformat som har definierats för
pappersmagasinen. Följande tabell beskriver de olika
möjligheterna.

Samma
pappersform
at i
magasinen

Olika
pappersform
at i
magasinen

Standardmaga

sin

AUTOMATIS

K

MANUELL

AUTOMATISKHuvudmagasinet

MANUELL

Magasin för kopiering

Val mellan
huvudmagasinet och
det manuella
magasinet.

Det manuella magasinet
används.

används.
Det manuella magasinet

används.

Inställning av marginaler vid flatbäddsgranskning

Om du vill kan du flytta dokumentets sidomarginaler åt
vänster eller höger vid granskning med flatbäddsskanner.

 854 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV /

FLATTRY. MARG.

1 Tryck på  och mata in 854 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ställ in vänster / höger marginalförskjutningar (i

steg om 0,5 mm) med knapparna  och .

3 Bekräfta genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Inställning av höger och vänster utskriftsmarginaler

Om du vill kan du flytta dokumentets sidomarginaler åt
höger eller vänster under utskrift.

 855 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV /

SKRIV. MARG

1 Tryck på  och mata in 855 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ställ in vänster / höger marginalförskjutningar (i

steg om 0,5 mm) med knapparna  och .

3 Bekräfta genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

- 22 -

Inställning av övre och nedre utskriftsmarginaler

Om du vill kan du flytta dokuments sidomarginaler uppåt
eller nedåt under utskrift.

 856 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV /

TOPP UTSKRIF

1 Tryck på  och mata in 856 med hjälp av

knappsatsen.

2 Ställ in övre / nedre marginalförskjutningar (i steg

om 0,5 mm) med knapparna  och .

3 Bekräfta genom att trycka på OK.
4 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Inställning av pappersformat

I den här menyn kan du ange standardformat för papper i
det manuella magasinet och huvudmagasinet. Du kan
även ställa in standardbredd för skanning.

LFF6080

3 - Kopiera

 857 - AVANC.FUNKT. / SCAN. & SKRIV /

PAPPERSFORM

1 Tryck på  och mata in 857 med hjälp av

knappsatsen.

2 Välj det pappersmagasin för vilket du vill ange

standardformat för papper med knapparna 
och .

3 Bekräfta genom att trycka på OK.
4 Välj pappersformat med knapparna  och 

enligt följande tabell:

Pappersmagasi

n

MAN.
INMATN

AUTO
MAGAS

SCANNER LTR/LGL och A4

5 Bekräfta genom att trycka på OK.
6 Lämna den här menyn genom att trycka på

knappen .

Tillgängligt pappersformat

A5, Statement, A4, Legal och Letter

A5, Statement, A4, Legal och Letter

- 23 -

LFF6080

Faxa

Detta kapitel beskriver samtliga funktioner för hantering
och konfiguration av fax.
Du hittar även ett avsnitt som behandlar faxbrevlådor.

Skicka fax

Omedelbar sändning

1 Placera dokumentet i den automatiska

dokumentmataren, med kopieringssidan uppåt.

eller

Placera dokumentet som skall kopieras med
kopieringssidan mot glasplattan enligt
indikationerna runt glasplattan.

2 Ange faxnumret och tryck sedan på

4 - Faxa

Skriva ut ett försättsblad

Ett försättsblad finns lagrat i din terminal. För att skicka
faxet med detta försättsblad kan du skriva ut det när du vill
och komplettera med dina uppgifter.

1 Välj
2 Välj:

Exempel på ett internationellt försättsblad:

30 - FAX / HEADER PAGE.

301 - LOCAL för att skriva ut ett försättsblad i
enlighet med det språk som har ställts in på
terminalen;
302 - INTERNAT för att skriva ut ett tvåspråkigt
försättsblad, språket för det land som har ställts in
på terminalen samt engelska. Som avskiljare
mellan de två språken används "/".

Om språket är inställt på engelska på

Observera

terminalen kommer försättsbladet
enbart att skrivas ut på engelska.

eller .

3 Om du använder flatbäddsskannern kan du skanna

mer än en sida. Placera nästa sida på skannern,
välj NÄSTA och bekräfta med OK. Välj KLAR när
alla sidor har skannats.

Ikonen blinkar under uppringningsfasen och lyser
oavbrutet när de två faxarna börjar kommunicera.

När sändningen är klar visas startskärmen.

Du kan modifiera sändningsalternativ

Observera

när du skickar ett fax. För att göra det
trycker du på OK efter att du har angett
faxnumret.

Senarelagd sändning

Med den här funktionen har du möjlighet att skicka ett
dokument vid en senare tidpunkt.

För att programmera en senarelagd sändning måste du
ange mottagarens nummer, tid för sändning, typ av
dokumentmatning och antal sidor.

För att senarelägga sändningen av ditt dokument :

1 Placera dokumentet i den automatiska

dokumentmataren, med kopieringssidan uppåt.

eller

Placera dokumentet som skall kopieras med
kopieringssidan mot glasplattan enligt
indikationerna runt glasplattan.

Se till att dokumentet i

Viktigt

2 Välj
3 Ange numret till mottagaren av den senarelagda

4 Bredvid aktuell tid matar du in den nya tiden och

5 Ställ in kontrasten, om nödvändigt, och bekräfta

6 Välj typ av inläsning, ARKMATARE eller MINNE,

7 Du kan ange antalet sidor som skall skickas och

31 - FAX / ÖVERFÖR FAX.

sändningen eller välj anropssätt och bekräfta
med OK.

bekräftar med OK.

med OK.

och bekräfta med OK.

bekräfta antalet med OK.

matningsmagasinet eller på
skannerfönstret ligger rätt så att du inte
skickar tomma eller felaktiga sidor.

- 24 -