Philips LFF6050W/INB instructions for use [el]

LFF 6050

LFF6050

Αγαπητέ πελάτη

Για την ασφάλεια και την άνεσή σας, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το κεφάλαιο Ασφάλεια πριν από οποιαδήποτε χρήση.

Αγοράζοντας αυτήν την πολυλειτουργική συσκευή, έχετε επιλέξει ένα ποιοτικό προϊόν της philips. Η συσκευή σας ικανοποιεί τις διαφορετικές ανάγκες ενός σύγχρονου εργαλείου αυτοματισμού γραφείου.

Αυτή η συσκευή σάς επιτρέπει να σαρώσετε και να και να φωτοτυπήσετε σε ασπρόμαυρο χρώμα. Μπορείτε να συνδέσετε την πολυλειτουργική συσκευή με τον Η/Υ σας

(Microsoft Windows 2000/XP/Vista).

Εγκαταστήστε το λογισμικό που περιλαμβάνεται για να χρησιμοποιήσετε την πολυλειτουργική συσκευή ως εκτυπωτή. Εκτός αυτού, μπορείτε να σαρώσετε, να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε έγγραφα σύνδεση με προσαρμογέα WLAN (προαιρετικός) μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν προσωπικό υπολογιστή ασύρματα.

Το WLAN είναι μια προαιρετική επιλογή που λειτουργεί μόνο με έναν συγκεκριμένο προσαρμογέα, τον οποίο μπορείτε να αποκτήσετε από το κατάστημα αγοράς της συσκευής σας. Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες στον ιστότοπό μας: www.sagem-communications.com.

Η πολυλειτουργική συσκευή σάς επιτρέπει να συνδέσετε μια βάση USB-DECT σε μία από τις θύρες USB της συσκευής και να καταχωρήσετε συσκευές DECT σε αυτή τη βάση. Στη συνέχεια μπορείτε να πραγματοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις με τις καταχωρημένες συσκευές DECT χρησιμοποιώντας την τηλεφωνική γραμμή του μηχανήματος (τυπική ασύρματη χρήση τηλεφώνου).

Η φωνητική επικοινωνία είναι να εξασφαλίσετε από τον προμηθευτή σας. Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες στον ιστότοπό μας:

www.sagem-communications.com.

προαιρετική και λειτουργεί μόνο με συγκεκριμένο dongle USB DECT τα οποίο μπορείτε

στείλετε με φαξ έγχρωμα και ασπρόμαυρα έγγραφα, να εκτυπώσετε

μέσω του Η/Υ. Αν έχετε

Αγαπητέ πελάτη

Αυτή η συσκευή, χάρη στον πλοηγό και την πρόσβαση πολλαπλών υπηρεσιών, είναι ισχυρή, φιλική προς το χρήστη και εύχρηστη.

Η πολυλειτουργική συσκευή LFF6050 είναι εξοπλισμένη με έναν σαρωτή λέιζερ που προσφέρει ταχύτητα εκτύπωσης 20 ppm. Το λογισμικό Companion Suite Pro που παρέχεται σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την πολυλειτουργική συσκευή σας όπως έναν σαρωτή και έναν εκτυπωτή από έναν προσωπικό υπολογιστή. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να διαχειριστείτε την πολυλειτουργική συσκευή σας.

600 dpi και έναν ασπρόμαυρο εκτυπωτή

Αναλώσιμα είδη

Ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές, σελίδα 84.

Ενεργοποίηση συσκευής 16

Περιεχόμενα

Αγαπητέ πελάτη I

Αναλώσιμα είδη I

Ασφάλεια 1

Οδηγίες για την ασφάλεια 1

EMC 1

Σημείωση για τους χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 1 Δήλωση συμμόρφωσης 2 Συμμόρφωση EME για τον Καναδά 2

Πληροφορίες για την ασφάλεια των λέιζερ 2

Για Ευρώπη/Ασία 2

Για τη Βόρεια Αμερική 2 Θέσεις των ετικετών ασφαλείας στο μηχάνημα 3 Σύμβολα για τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας 3 Πληροφορίες κανονισμών 4

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη 4

Πληροφορίες ανιχνευσιμότητας σήμανσης CE (Μόνο για χώρες ΕΕ) 4

Περιβάλλον 5

Η συσκευασία 5

Μπαταρίες και συσσωρευτές 5

Το προϊόν 5

Άδεια χρήσης λογισμικού 6

Ορισμός 6

Άδεια 6

Ιδιοκτησία 6

Διάρκεια 6

Εγγύηση 6

Υπευθυνότητα 6

Ανάπτυξη 7

Ισχύον δίκαιο 7 Σήματα κατατεθέντα 7 Απαγόρευση αναπαραγωγής 7

Εγκατάσταση 8

Συνθήκες τοποθεσίας 8

Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση 8 Πληροφορίες για την ασφάλεια 9

Ασφάλεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 9

Ηλεκτρική τροφοδοσία 10

Για φαξ ή τηλέφωνο 10 Συστάσεις για το χαρτί 10

Φόρτωση χαρτιού στην κύρια κασέτα της

μονάδας 10

Χειρισμός χαρτιού 10

Έλεγχος υγρασίας 10 Χειρισμός της μονάδας 11

Ηλεκτροπληξία χειριστή 11

Μεταφορά της μονάδας 11

Χειρισμός της κασέτας γραφίτη. 11 Σύμβολα Περιγραφή συσκευής 12 Πίνακας χειρισμού 13 Πρόσβαση στα μενού της συσκευής 13 Περιεχόμενα συσκευασίας 14 Εγκατάσταση συσκευής 14 Εγκατάσταση τροφοδότη εγγράφων 14 Εισαγωγή χαρτιού κασέτας τροφοδότησης 14 Εγκατάσταση κασέτας 15 Οδηγός παράδοσης χαρτιού 16

κανόνων χρήσης 11

Σύνδεση συσκευής 16

Αρχική ρύθμιση συσκευής 16 Εισαγωγή χαρτιού στην κασέτα μη αυτόματης εισόδου 17

Χρήση φακέλων 18

Αντιγραφή 19

Απλό αντίγραφο 19 Αντίγραφο ECO 19 Προηγμένη αντιγραφή 19 Λειτουργία αντιγραφής ταυτότητας 20 Ειδική ρύθμιση για το αντίγραφο 21

Ρύθμιση ανάλυσης 21

Ρύθμιση ζουμ 21

Διαμόρφωση συραμμένου αντιγράφου 21

Ρύθμιση προέλευσης ανάλυσης 22

Ρύθμιση αντίθεσης 22

Ρύθμιση φωτεινότητας 22

Ρύθμιση τύπου χαρτιού 22

Επιλογή δίσκου χαρτιού 22

Ρύθμιση περιθωρίων ανάλυσης

τροφοδότησης σελίδων 22

Ρύθμιση περιθωρίων ανάλυσης

επίπεδης σάρωσης 23

Ρύθμιση αριστερού και δεξιού

περιθωρίου εκτύπωσης 23

Ρύθμιση επάνω

εκτύπωσης 23

Ρύθμιση μορφοποίησης χαρτιού 23

και κάτω περιθωρίων

Φαξ 24

Μετάδοση φαξ 24

Εκτύπωση σελίδας κεφαλίδας 24

Άμεση μετάδοση 24

Καθυστερημένη μετάδοση 24

Μετάδοση με αυτόματη κλήση 25 Λήψη φαξ 25 Αναμετάδοση 26 Αυτόματος τηλεφωνητής φαξ 26

Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης 26

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

αυτόματου τηλεφωνητή 27

Εκτύπωση μηνυμάτων φαξ που έχουν

αποθηκευτεί στη μνήμη 27 Αναδρομολόγηση φαξ 27

Ενεργοποίηση αναδρομολόγησης 27

Ρύθμιση ανακατεύθυνσης επαφής 27

Εκτύπωση αναδρομολογημένων

εγγράφων 27 Αναδρομολόγηση φαξ σε κλειδί μνήμης USB 27

Ενεργοποίηση αναδρομολόγησης

Εκτύπωση αναδρομολογημένων

εγγράφων 28 Ουρά αναμονής μετάδοσης 28

Άμεση μετάδοση από την ουρά αναμονής 28

Προβολή ή τροποποίηση της ουράς

αναμονής 28

Διαγραφή μετάδοσης σε αναμονή 28

Εκτύπωση εγγράφου σε αναμονή ή

αποθήκευση 28

Εκτύπωση της ουράς αναμονής 28 Ακύρωση μετάδοσης σε εξέλιξη 29 Γραμματοκιβώτιο (Φαξ MBX) 29

Δημιουργία γραμματοκιβωτίου (MBX) 29

LFF6050

Περιεχόμενα

- I -

LFF6050

Τροποποίηση χαρακτηριστικών MBX 29 Εκτύπωση περιεχομένων MBX 30 Διαγραφή MBX 30 Εκτύπωση λίστας MBX 30 Αποθήκευση MBX στο φαξ 30 Αποθήκευση MBX σε απομακρυσμένο φαξ 30 Αίτημα μετάδοσης MBX από απομακρυσμένο φαξ 30

Αποθήκευση και αίτημα μετάδοσης 31

Τοποθέτηση εγγράφου για αποθήκευση 31 Αίτημα μετάδοσης αποθηκευμένου εγγράφου 31

SMS 32

Παράμετροι SMS 32

Παρουσίαση του αποστολέα 32 Αριθμός μετάδοσης κέντρου SMS 32

Αποστολή ενός SMS 32

Παράμετροι/Ρύθμιση 33

Ημέρα/ώρα: 33 Ρύθμιση θερινής/χειμερινής ώρας 33 Αριθμός φαξ/Όνομα 33 Τύπος δικτύου 34 Γεωγραφικές ρυθμίσεις 34

Χώρα 34 Δίκτυο τηλεπικοινωνιών 34

Γλώσσα 34 Τοπικός κωδικός προσπέλασης 34 Αναφορά μετάδοσης 35 Τύπος τροφοδότησης εγγράφου 35 Οικονομική λειτουργία 35 Λειτουργία λήψης 36 Λήψη χωρίς χαρτί 36 Αριθμός αντιγράφων 36 Λήψη φαξ ή Η/Υ 37 Προσαρμογή στη σελίδα 37 Λειτουργία μείωσης των ληφθέντων φαξ 37 Τεχνικές παράμετροι 37 Εκτύπωση οδηγού Εκτύπωση αρχείων ιστορικού 39 Εκτύπωση του καταλόγου ρυθμίσεων 39 Κλείδωμα συσκευής 40

Κλείδωμα πληκτρολογίου 40

Κλείδωμα αριθμών 40

Κλείδωμα υπηρεσίας SMS 40

Κλείδωμα της υπηρεσίας μέσων 40 Ανάγνωση μετρητών 40

Μετρητής σταλμένων σελίδων 41

Μετρητής ληφθέντων σελίδων 41

Μετρητής απεσταλμένων σελίδων 41

Μετρητής εκτυπωμένων σελίδων 41 Εμφάνιση κατάστασης αναλωσίμων 41 Βαθμονόμηση του σαρωτή σας 41

λειτουργιών 39

Κατάλογος 42

Δημιουργία εγγραφών συνδρομητή 42 Δημιουργία λίστας συνδρομητών 42 Τροποποίηση εγγραφής 42 Διαγραφή εγγραφής ή λίστας 43 Εκτύπωση καταλόγου 43 Αποθήκευση/Επαναφορά του καταλόγου (Επιλογή έξυπνης κάρτας) 43

Παιγνίδια και ημερολόγιο 44

Σουντόκου 44

Εκτύπωση πλέγματος 44 Εκτύπωση της λύσης σε πλέγμα 44

Ημερολόγιο 44

Δυνατότητες δικτύου 45

Τύπος ασύρματου δικτύου 45

Δίκτυο ασύρματης υποδομής 45

Ασύρματο δίκτυο ad-hoc 45 Ασύρματα δίκτυα (WLAN) 45 Σύνδεση του προσαρμογέα WLAN 46 Διαμόρφωση δικτύου 46

Δημιουργία ή επανασύνδεση δικτύου 46 Αναφορά ή αλλαγή των παραμέτρων δικτύου 47

Παράδειγμα οργάνωσης δικτύου AD-HOC 49 Εγκατάσταση πολυλειτουργικής συσκευής 49

Ρύθμιση Η/Υ 49

Κλειδί μνήμης USB 50

Χρήση κλειδιού μνήμης USB 50

Εκτύπωση εγγράφων 50

Τυπώστε τον κατάλογο των αρχείων που είναι εγκατεστημένα στο κλειδί 50 Εκτύπωση αρχείων εγκατεστημένων στο κλειδί 50

Διαγραφή αρχείων εγκατεστημένων στο

κλειδί 51 Ανάλυση περιεχομένου κλειδιού μνήμης USB 51 Αποθήκευση ενός εγγράφου σε ένα κλειδί μνήμης USB 51

Τηλεφωνία (επιλογή) 53

Σύνδεση με τη βάση USB-DECT 53 Καταχώρηση συσκευών DECT 53 Προσαρμογή ρυθμίσεων τηλεφωνίας 54 Αλλαγή της διάρκειας flash (πλήκτρο R) 54 Κατάργηση καταχώρησης συσκευής DECT 54

Χαρακτηριστικά Η/Υ 55

Εισαγωγή 55 Απαιτήσεις διαμόρφωσης 55 Εγκατάσταση λογισμικού 55

Εγκατάσταση του πλήρους πακέτου

λογισμικού 55

Εγκατάσταση μόνο προγραμμάτων

οδήγησης 57

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης χρησιμοποιώντας το λογισμικό Companion

Suite Pro 57

Μη αυτόματη εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης 58

Συνδέσεις 59 Επίβλεψη πολυλειτουργικού τερματικού 60

Έλεγχος της σύνδεσης μεταξύ του Η/Υ

και της πολυλειτουργικής συσκευής 60

Companion Director 60

Γραφική παρουσίαση 60

Ενεργοποίηση βοηθητικών

προγραμμάτων και εφαρμογών 60 Συνοδός οθόνη 60

Γραφική παρουσίαση 60

Διαχείριση Συσκευών 61

Επιλογή τρέχουσας συσκευής 61 Κατάσταση της σύνδεσης 61 Παράμετροι συσκευής 61 Κατάργηση συσκευής 61

Εμφάνιση κατάστασης αναλωσίμων 61

Περιεχόμενα

- II -

LFF6050

Λειτουργίες Companion Suite Pro 62

Ανάλυση εγγράφου 62

Ανάλυση με Σάρωση σε 62 Λογισμικό αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) 62

Εκτύπωση 63

Εκτύπωση στην πολυλειτουργική συσκευή 63 Εκτύπωση με την πολυλειτουργική συσκευή σε πλήρως αμφίδρομη λειτουργία 63

Τηλεφωνικός κατάλογος 64

Προσθήκη επαφής στον τηλεφωνικό κατάλογο 64 Προσθήκη ομάδας στον τηλεφωνικό κατάλογο 65 Διαχείριση τηλεφωνικού καταλόγου 65

Τροποποίηση στοιχείων μιας επαφής 65 Τροποποίηση ομάδας 65 Διαγραφή επαφής ή ομάδας από τον τηλεφωνικό κατάλογο 65 Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου 65

Εισαγωγή ή εξαγωγή βιβλίου διευθύνσεων 65

Αποθήκευση / εξαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου 65 Εισαγωγή βιβλίου διευθύνσεων 66

Επικοινωνίες φαξ 66

Παρουσίαση παραθύρου φαξ 66 Αποστολή φαξ. 67

Αποστολή φαξ από τον σκληρό δίσκο ή από τη συσκευή 67 Αποστολή φαξ από μια εφαρμογή 67

Λήψη φαξ 68 Παρακολούθηση φαξ 68

Εξερχόμενα 68 Μνήμη απεσταλμένων (απεσταλμένα στοιχεία) 68 Αρχείο εξερχόμενων 68 Αρχείο εισερχόμενων 68

Παράμετροι φαξ 68

Πρόσβαση στις παραμέτρους του φαξ 68 Περιγραφή καρτέλας Logs and Reports 69 Περιγραφή καρτέλας Fax Parameters 69 Συνοδευτική σελίδα 70 Δημιουργία προτύπου συνοδευτικής σελίδας 70 Δημιουργία συνοδευτικής σελίδας 71 Περιγραφή καρτέλας Cover Page 72

Επικοινωνίες SMS 73

Παρουσίαση παραθύρου SMS 73 Αποστολή ενός SMS 73 Παρακολούθηση SMS 74

Εξερχόμενα 74 Αρχείο ιστορικού εξερχόμενων 74 Η μνήμη των απεσταλμένων στοιχείων (απεσταλμένα) 74

Παράμετροι SMS 74

Πρόσβαση στις παραμέτρους SMS 74 Περιγραφή καρτέλας Logs and Reports 74

Απεγκατάσταση λογισμικού 75

Απεγκατάσταση του λογισμικού από τον Η/Υ 75 Απεγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης από τον Η/Υ 75

Απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης χρησιμοποιώντας το λογισμικό Companion

Suite Pro 75

Μη αυτόματη απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης 75

Συντήρηση 77

Επισκευή 77

Γενικές πληροφορίες 77 Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη 77 Προβλήματα με τις έξυπνες κάρτες 78

Καθαρισμός 78

Καθαρισμός συστήματος ανάγνωσης σαρωτή 78

Καθαρισμός εκτυπωτή 78

Εξωτερικός καθαρισμός εκτυπωτή 78 Καθαρισμός κυλίνδρου τροφοδοσίας εγγράφων 78

Προβλήματα εκτυπωτή 79

Μηνύματα σφαλμάτων 79 Εμπλοκή χαρτιού 79 Προβλήματα σαρωτή 80 Διάφορα προβλήματα 80 Σφάλματα επικοινωνίας 80

Μετάδοση από τον τροφοδότη 80

Μετάδοση από τη μνήμη 81

Κωδικοί σφαλμάτων επικοινωνίας 81

Γενικοί κωδικοί 81 Προβλήματα

Η/Υ που εκτυπώνει μέσω

σύνδεσης USB 82

Η/Υ που εκτυπώνει μέσω σύνδεσης

WLAN 82

Ενημέρωση υλικολογισμικού 83 Προδιαγραφές 84

Φυσικές προδιαγραφές 84

Ηλεκτρικές προδιαγραφές 84

Προδιαγραφές περιβάλλοντος 84

Προδιαγραφές περιφερειακών 84

Προδιαγραφές αναλώσιμων 85

εκτύπωσης Η/Υ 82

Περιεχόμενα

- III -

LFF6050

Ασφάλεια

Οδηγίες για την ασφάλεια

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας, ελέγξτε ότι η πρίζα στην οποία θα τη συνδέσετε συμμορφώνεται με τις ενδείξεις που αναγράφονται στην πινακίδα πληροφοριών (τάση, ρεύμα, συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου) που βρίσκεται στη συσκευή σας. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε δίκτυο μονής φάσης ισχύος. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται

Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, η συσκευασία και η ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (EEE), πρέπει να απορρίπτεται, όπως καθορίζεται στο σχετικά κεφάλαιο για τις Οδηγίες σχετικά με το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ αυτού του εγχειριδίου.

στο έδαφος.

Λόγω του μοντέλου της συσκευής, το βύσμα τροφοδοσίας είναι ο μόνος τρόπος για την αποσύνδεση της από το ηλεκτρικό δίκτυο, για αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εφαρμόσετε τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας: η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε κοντινή πρίζα. Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτή.

Η συσκευή παραδίδεται με γειωμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να συνδέσετε ένα γειωμένο συνδετήρα στη γείωση του κτιρίου.

Επισκευές/Συντήρηση: Οι επισκευές και η συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον από καταρτισμένο τεχνικό. Δεν αυτό το μηχάνημα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν πρέπει να προβείτε σε αυτές τις ενέργειες διότι με το άνοιγμα ή την αφαίρεση καλυμμάτων, μπορείτε να εκθέσετε τον εαυτό σας σε δύο κινδύνους:

- Η δέσμη λέιζερ μπορεί να προκαλέσει

- Αποφύγετε την επαφή με ηλεκτροδοτούμενα μέρη διότι μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία με δυσάρεστες επιπτώσεις.

τις συνθήκες εγκατάστασης και τις προφυλάξεις για την ασφαλή χρήση, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Εγκατάσταση,

Για σελίδα 8.

μη αναστρέψιμη βλάβη στα μάτια.

υπάρχουν εξαρτήματα σε

συσκευής

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

EMC

Σημείωση για τους χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων ψηφιακής συσκευής Κλάσης B, σύμφωνα με την Ενότητα 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Τα όρια αυτά έχουν προβλεφθεί έτσι ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία κατά επιζήμιων παρεμβολών όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε οικιακό περιβάλλον.

Ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και ενδέχεται έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα συμβούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι οποίες διαπιστώνονται παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

1. Επαναπροσανατολισμός ή αλλαγή θέσης της κεραίας λήψης.

2. Αύξηση της απόστασης μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, επιχειρήστε να διορθώσετε την

- 1 -

να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν

3. Σύνδεση του υπολογιστή σε διαφορετική πρίζα έτσι ώστε ο υπολογιστής και ο δέκτης να βρίσκονται σε διαφορετικά κυκλώματα.

4. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων / τηλεοράσεων για βοήθεια.

Δήλωση συμμόρφωσης

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Ενότητα 15 των Κανονισμών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές, και

2. η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεμβολή που λαμβάνει ακόμα και εκείνη που μπορεί να

προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

Συμμόρφωση EME για τον Καναδά

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή κλάσης "B" συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Πληροφορίες για την ασφάλεια των λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ:: Η χρήση των στοιχείων ελέγχου ή οι επιδόσεις των διαδικασιών που καθορίζονται σε αυτόν τον οδηγό, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε φως.

LFF6050

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα διεθνή πρότυπα για την ασφάλεια και έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1.

Κάνοντας συγκεκριμένη αναφορά σε λέιζερ, αυτός που έχουν οριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1. Δεν εκπέμπει επικίνδυνο φως, καθώς η ακτίνα είναι πλήρως προστατευμένη κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων της λειτουργίας και συντήρησης από τον πελάτη.

ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα επιδόσεων λέιζερ

Για Ευρώπη/Ασία

Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, και χαρακτηρίζεται ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 και είναι ασφαλές για χρήση σε γραφείο/DTP. Περιέχει μια δίοδο λέιζερ κλάσης 3B, 10,72 mW max, 770-795 nm και άλλες λυχνίες LED κλάσης 1 (280 µW στα 639 nm).

Απευθείας (ή έμμεση μέσω ανάκλασης) επαφή της ακτίνας λέιζερ με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στα μάτια. Οι πιθανή έκθεση της ακτίνας λέιζερ στον χειριστή.

προφυλάξεις για την ασφάλεια και οι μηχανισμοί ασφάλισης έχουν σχεδιαστεί για να αποτρέψουν

Για τη Βόρεια Αμερική

Κανονισμοί CDRH.

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα επιδόσεων της FDA για προϊόντα λέιζερ εκτός για παρεκκλίσεις σύμφωνα με την Ειδοποίηση για λέιζερ No.50, με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2007 και περιέχει 1 δίοδο λέιζερ κλάσης 3B, 10,72 milliwatt, μήκος κύματος 770-795 νανομέτρων και άλλες λυχνίες LED κλάσης 1 (280 µW στα 639 nm).

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

Αυτός ο εξοπλισμός δεν εκπέμπει επικίνδυνο φως, καθώς η ακτίνα είναι πλήρως προστατευμένη όλων των διαδικασιών λειτουργίας και συντήρησης.

- 2 -

κατά τη διάρκεια

LFF6050

Θέσεις των ετικετών ασφαλείας στο μηχάνημα

Η συσκευή έχει ετικέτες προειδοποιήσεων στις θέσεις που εμφανίζονται παρακάτω. Για τη δική σας ασφάλεια, δεν πρέπει ποτέ να αγγίξετε αυτές τις επιφάνειες κατά την απεμπλοκή μιας εμπλοκής χαρτιού ή όταν τοποθετείτε την κασέτα γραφίτη.

Σύμβολα για τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας

Σύμφωνα με το IEC 60417, αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα για τον κύριο διακόπτη λειτουργίας:

- σημαίνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

- σημαίνει ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

- 3 -

Πληροφορίες κανονισμών

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη

Η σήμανση CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συμβολίζει τη Δήλωση

Συμμόρφωσηςτης Sagem Communications SAS (εις το εξής Sagem Communications) με τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκδόθηκαν στις ημερομηνίες που υποδεικνύονται παρακάτω:

LFF6050

12 Δεκεμβρίου 2006:

15.12.04:

9 Μαρτίου 1999:

Οδηγία συμβουλίου 2006/95/ΕΟΚ κατόπιν τροποποίησης. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στον εξοπλισμό χαμηλής τάσης.

Οδηγία συμβουλίου 2004/108/ΕΟΚ κατόπιν τροποποίησης. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

Οδηγία συμβουλίου 99/5/ΕΚ, περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και της αμοιβαίας αναγνώρισης της μεταξύ τους συμβατότητας.

Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.sagemcommunications.com, βλ. το κεφ. Σέρβις ή απευθυνθείτε στην εξής διεύθυνση:

Sagem Communications - Customer relations department

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France

Πληροφορίες ανιχνευσιμότητας σήμανσης CE (Μόνο για χώρες ΕΕ)

Κατασκευαστής:

Sagem Communications Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 PARIS - FRANCE

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

- 4 -

LFF6050

Περιβάλλον

Η προστασία του περιβάλλοντος είναι σημαντική για τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τις εγκαταστάσεις με σεβασμό για το περιβάλλον και επέλεξε να συμπεριλάβει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις σε ολόκληρη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων του, από την κατασκευή έως διάθεση, χρήση και απόρριψη.

Η συσκευασία

Το λογότυπο (πράσινος κύκλος) σημαίνει ότι καταβλήθηκε μία συμμετοχή σε εγκεκριμένο εθνικό οργανισμό για την βελτίωση της περισυλλογής συσκευασιών και των υποδομών ανακύκλωσης.

Για να διευκολύνετε την ανακύκλωση, τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς και την νομοθεσία όσον αφορά την διαλογή και την απόρριψη τέτοιων απορριμμάτων.

Μπαταρίες και συσσωρευτές

Εάν το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, πρέπει να απορρίπτονται στα καθορισμένα κέντρα περισυλλογής.

Το προϊόν

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προϊόν σημαίνει ότι ανήκει στην κατηγορία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Έτσι, σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς, πρέπει να απορρίπτεται σε επιλεγμένα σημεία περισυλλογής:

- στα κέντρα διανομής σε περίπτωση αγοράς παρόμοιου εξοπλισμού,

- στα διαθέσιμα τοπικά κέντρα περισυλλογής (χώρος απόρριψης, επιλεκτική περισυλλογή, κλπ.).

Έτσι, θα συμμετάσχετε Εξοπλισμού» που θα βοηθήσει στην πρόληψη πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώπων.

στο «Πρόγραμμα αξιοποίησης και ανάπτυξης Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

Ο σκοπός του Διεθνούς Προγράμματος ENERGY STAR και της εκλαΐκευσης εξοπλισμού γραφείου χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

Ως Συνεργάτης ENERGY STAR είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές ENERGY STAR® για την χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Το μηχάνημα θα σας παραδοθεί με ένα χρονοδιακόπτη για εναλλαγή σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας από την τελευταία αντιγραφή/εκτύπωση, που έχει οριστεί στα 5 ή 15 λεπτά, ανάλογα με το μοντέλο. Μια πιο λεπτομερής μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Ρύθμιση του μηχανήματος του παρόντος εγχειριδίου.

, η Sagem Communications προσδιόρισε ότι αυτό το προϊόν

- 5 -

είναι η προώθηση της ανάπτυξης

περιγραφή αυτής της δυνατότητας

LFF6050

Άδεια χρήσης λογισμικού

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ

ΤΟΝ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΦΑΚΕΛΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.

Σε περίπτωση που δεν αποδέχεστε τους όρους αυτής της άδειας, η συσκευασία του CD-ROM θα πρέπει να επιστραφεί στο κατάστημα αγοράς κλειστή, μαζί με τα άλλα εξαρτήματα του προϊόντος. Δεν θα υπάρξει επιστροφή των χρημάτων αγοράς του προϊόντος. Καμία επιστροφή δεν θα γίνει για προϊόντα εάν η συσκευασία του CD-ROM έχει ανοιχτεί, εάν τα εξαρτήματα λείπουν ή εάν το αίτημα αποζημίωσης υποβληθεί μετά από δέκα (10) ημέρες από την ημερομηνία αγοράς. Η απόδειξη αγοράς αποτελεί τεκμήριο αγοράς.

Ορισμός

Το λογισμικό καθορίζει τα προγράμματα και την σχετική τεκμηρίωση.

Άδεια

- Αυτή η άδεια επιτρέπει την χρήση αυτού του λογισμικού σε προσωπικούς υπολογιστές σε ένα τοπικό δίκτυο. Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό μόνο για εκτύπωση με μια πολυλειτουργική συσκευή, ενώ δεν μπορείτε να δανείσετε το λογισμικό ή να εγκρίνετε τη χρήση του από κάποιο άλλο άτομο.

- Έχετε την άδεια για

- Αυτή η άδεια είναι αποκλειστική και δεν μεταβιβάζεται.

να δημιουργήσετε ένα εφεδρικό αντίγραφο.

Ιδιοκτησία

Ο κατασκευαστής ή οι προμηθευτές του διατηρούν το δικαίωμα ιδιοκτησίας λογισμικού. Γίνεστε απλά ιδιοκτήτης του CD-ROM. Απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να προσαρμόσετε, να αποσυνθέσετε, να μεταφράσετε, να δημιουργήσετε οποιοδήποτε παράγωγο κομμάτι, να ενοικιάσετε ή να πουλήσετε το λογισμικό ή την τεκμηρίωση. Ο κατασκευαστής ή οι προμηθευτές του διατηρούν κάθε δικαίωμα που δεν

έχει εγκριθεί ρητά.

Διάρκεια

Αυτή η άδεια ισχύει μέχρι να ακυρωθεί. Μπορείτε να την ακυρώσετε καταστρέφοντας το πρόγραμμα και την τεκμηρίωση καθώς επίσης και οποιαδήποτε άλλα αντίγραφά τους. Αυτή η άδεια θα ακυρωθεί αυτόματα σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι όροι αυτής. Εάν η άδεια καταστεί άκυρη, συμφωνείτε να καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του προγράμματος

και της σχετικής τεκμηρίωσης.

Εγγύηση

Το λογισμικό παρέχεται "ως έχει" χωρίς οποιεσδήποτε εγγυήσεις, ρητές ή υπονοούμενες, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, οποιωνδήποτε εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ο αγοραστής αναλαμβάνει κάθε κίνδυνο αναφορικά με τα αποτελέσματα και την απόδοση αυτού του λογισμικού. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα αποδειχθεί ελαττωματικό, όλες οι δαπάνες επισκευής και επιδιόρθωσης θα από τον αγοραστή.

Εντούτοις, ο κάτοχος άδειας ωφελείται από την ακόλουθη εγγύηση: εγγυούμαστε ότι το CD-ROM στο οποίο έχει εγγραφεί το λογισμικό είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευαστικά σφάλματα εάν χρησιμοποιηθεί υπό κανονικές συνθήκες, η εγγύηση ισχύει για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία παράδοσης, και η απόδειξη αγοράς αποτελεί ή κακής χρήσης, το CD-ROM δεν θα αντικατασταθεί σύμφωνα με την εγγύηση.

τεκμήριο αγοράς. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ελάττωμα στο CD-ROM λόγω τυχαίου γεγονότος

καλυφθούν

Υπευθυνότητα

Εάν το CD-ROM δεν λειτουργεί σωστά, επιστρέψτε το στο κατάστημα αγοράς μαζί με ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Είναι αποκλειστική ευθύνη του καταστήματος αγοράς να αντικαταστήσει το CD-ROM. Κανένα άτομο, ούτε και ο κατασκευαστής που εμπλέκεται στην δημιουργία, πραγματοποίηση, εμπορευσιμότητα και παράδοση αυτού του προγράμματος δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνος για τις άμεσες, έμμεσες περιορισμό, απώλεια πληροφοριών, καθυστέρηση, απώλεια εκτέλεσης, απώλεια εσόδων, απώλεια πελατών, λόγω της χρήσης ή της μη-δυνατότητας χρήσης του προγράμματος.

ή ασήμαντες βλάβες, όπως, αλλά χωρίς

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

- 6 -

LFF6050

Ανάπτυξη

Με ένα συνεχές ενδιαφέρον για βελτίωση, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις προδιαγραφές λογισμικού χωρίς οποιαδήποτε προειδοποίηση. Σε περίπτωση τροποποίησης, το δικαίωμα χρήστη δεν αποτελεί και δικαίωμα πρόσβασης σε δωρεάν ενημερώσεις.

Ισχύον δίκαιο

Αυτή η άδεια διέπεται από το γαλλικό δίκαιο. Οποιαδήποτε διαφωνία μετά από ερμηνεία ή εκτέλεση αυτής της άδειας θα υποβληθεί στα Δικαστήρια των Παρισίων.

Λαμβάνοντας υπόψη την συνεχή ανάπτυξη της τεχνολογίας, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις τεχνικές προδιαγραφές που δηλώνονται γι’ αυτό το προϊόν, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προειδοποίηση σταματήσει την κατασκευή του προϊόντος. Όλα τα ονόματα προϊόντων και μαρκών που θα μπορούσαν να αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα από τους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους αναγνωρίζονται στο παρόν έγγραφο.

, και/ή να

Σήματα κατατεθέντα

Λαμβάνοντας υπόψη την συνεχή ανάπτυξη της τεχνολογίας, η Sagem Communications διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις τεχνικές προδιαγραφές που δηλώνονται γι’ αυτό το προϊόν, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προειδοποίηση, ή/και να σταματήσει την κατασκευή του προϊόντος. Το Companion Suite Pro είναι σήμα κατατεθέν της

Sagem Communications.

Το Adobe® και τα προϊόντα Adobe® στα οποία γίνεται αναφορά στο παρόν αποτελούν Systems Incorporated.

Το PaperPort9SE αποτελεί σήμα κατατεθέν της ScanSoft.

Τα Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows Vista® , και οποιοδήποτε άλλο προϊόν Microsoft® στο οποίο γίνεται αναφορά στο παρόν αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation καταχωρημένα και/ή χρησιμοποιούμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.

Όλες οι άλλες μάρκες ή τα προϊόντα που αναφέρθηκαν ως παραδείγματα ή προκειμένου να δοθούν πληροφορίες αποτελούν σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

σήματα κατατεθέντα της Adobe

πρόσθετες

Απαγόρευση αναπαραγωγής

Απαγορεύεται η δημιουργία αντιγράφων ή η εκτύπωση οποιουδήποτε στοιχείου για το οποίο η αναπαραγωγή είναι απαγορευμένη δια του νόμου.

Η αντιγραφή ή η εκτύπωση των παρακάτω στοιχείων γενικά απαγορεύεται από το εκάστοτε τοπικό δίκαιο:

- χαρτονομισμάτων

- επιταγών

- ομολόγων

- αποδεικτικών κυριότητας μετοχών

- τραπεζικών επιταγών

- διαβατηρίων

- αδειών οδήγησης.

1 - Ασφάλεια - Περιβάλλον - Άδεια χρήσης λογισμικού

Ο προηγούμενος κατάλογος προορίζεται μόνο οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με την νομιμότητα αντιγραφής ή εκτύπωσης ορισμένων στοιχείων, αναζητήστε νομική συμβουλή.

ως οδηγός και δεν εξαντλεί όλα τα στοιχεία. Εάν υπάρχουν

- 7 -

LFF6050

Εγκατάσταση

Συνθήκες τοποθεσίας

Με την επιλογή μιας κατάλληλης τοποθεσίας, διατηρείται η μακροζωία της συσκευής. Ελέγξτε ότι η επιλεγμένη τοποθεσία έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

- Επιλέξτε μια καλά αεριζόμενη τοποθεσία.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζονται τα πλέγματα εξαερισμού που βρίσκονται αριστερά και δεξιά της συσκευής. Κατά

τη διάρκεια της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε τη συσκευή τριάντα περιβάλλοντα αντικείμενα έτσι ώστε όλα τα καπάκια να μπορούν να ανοίγουν εύκολα.

- Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τοποθεσία δεν εμφανίζει ίχνη αμμωνίας, ούτε κίνδυνο εκπομπής οργανικών αερίων.

- Η γείωση (δείτε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας που παρουσιάζονται στο κεφάλαιο Ασφάλεια) στην οποία θα συνδέσετε τη συσκευή πρέπει να

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό φως.

- Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ώστε να μην τοποθετηθεί η συσκευή σε περιοχή εκτεθειμένη σε ροή αέρα που

παράγεται από σύστημα κλιματισμού, θέρμανσης ή εξαερισμού, ούτε σε περιοχή με μεγάλες μεταβολές θερμοκρασίας

- Επιλέξτε μια στερεή και οριζόντια επιφάνεια επάνω στην οποία η συσκευή δεν θα εκτίθεται σε έντονες δονήσεις.

- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από οποιοδήποτε αντικείμενο θα μπορούσε να εμποδίσει τις θυρίδες εξαερισμού της.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείμενα.

- Επιλέξτε μια τοποθεσία με περιορισμένη

- Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τοποθεσία είναι στεγνή, καθαρή και χωρίς σκόνη.

ή υγρασίας.

βρίσκεται κοντά και να έχετε εύκολη πρόσβαση σε αυτήν.

πρόσβαση σε νερό ή διαρροές υγρών.

εκατοστά μακριά από τα

2 - Εγκατάσταση

Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση

Λάβετε υπόψη τις σημαντικές προφυλάξεις που ακολουθούν κατά τη χρήση της συσκευής.

Περιβάλλον λειτουργίας:

- Θερμοκρασία: 10 °C έως 27 °C [50 °F έως 80.6 °F] με συμπεριλαμβανομένη υγρασία περιβάλλοντος 15 έως 80% (μέχρι 32°C [89,6 °F] με συμπεριλαμβανομένη υγρασία μεταξύ 15 και 54%).

Τερματικό:

Η ενότητα παρακάτω περιγράφει τα προληπτικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά τη χρήση της συσκευής:

- Μην σβήνετε ποτέ τη

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αέρια, εύφλεκτα υγρά ή αντικείμενα που παράγουν μαγνητικό πεδίο κοντά στη συσκευή.

- Όταν βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα, κρατάτε πάντοτε το φις χωρίς να τραβάτε το καλώδιο. Ένα καλώδιο με φθορές αποτελεί πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς

- Μην πιάνετε ποτέ το καλώδιο με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Πάντοτε να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα πριν μετακινήσετε τη συσκευή. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης του καλωδίου, κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

- Να αποσυνδέετε πάντοτε το ηλεκτρικό καλώδιο εφ’ όσον δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μεγάλη χρονική περίοδο.

- Μην βάζετε ποτέ αντικείμενα επάνω στο ηλεκτρικό καλώδιο, μην το τραβάτε και μην το τσακίζετε. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Να λαμβάνετε πάντοτε τα κατάλληλα μέτρα ώστε η συσκευή να μην εμποδίζει το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής ή

οποιαδήποτε άλλα καλώδια καλώδιο διασύνδεσης δεν έχει εισχωρήσει στον εσωτερικό μηχανισμό της συσκευής. Αυτό είναι πιθανό να επιφέρει δυσλειτουργία στη συσκευή ή κίνδυνο πυρκαγιάς.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο διασύνδεσης στη συσκευή (χρησιμοποιήστε θωρακισμένο

- Μην προσπαθήσετε ποτέ να αφαιρέσετε οποιαδήποτε σταθερή πλάκα ή κάλυμμα. Η συσκευή περιέχει κυκλώματα υψηλής τάσης. Οποιαδήποτε επαφή με αυτά τα κυκλώματα μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Μην προσπαθήσετε ποτέ να τροποποιήσετε την συσκευή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

συσκευή και μην ανοίγετε ποτέ τα καλύμματά της ενώ εκτυπώνει.

ή ηλεκτροπληξίας.

συσκευή για μια

διασύνδεσης ηλεκτρικών συσκευών. Βεβαιωθείτε ότι κανένα ηλεκτρικό καλώδιο ούτε

καλώδιο διασύνδεσης).

- 8 -

LFF6050

- Να λαμβάνετε πάντοτε κατάλληλα μέτρα ώστε να μην εισέρχονται στη συσκευή μέσω των θυρίδων εξαερισμού

συνδετήρες, συρραπτικά ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα. Αυτά τα αντικείμενα ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Αποτρέψτε την εισροή νερού ή άλλου υγρού στη συσκευή ή στον περιβάλλοντα χώρο. Οποιαδήποτε επαφή της συσκευής με νερό

- Εάν εισέλθει τυχαία στη συσκευή υγρό ή μεταλλικό αντικείμενο, κλείστε τη συσκευή αμέσως, αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο και ελάτε σε επαφή με το κατάστημα αγοράς. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

- Σε περίπτωση θερμότητας, ασυνήθιστης οσμής ή αφύσικου θορύβου, κλείστε ηλεκτρικό καλώδιο αμέσως και ελάτε σε επαφή με το κατάστημα αγοράς. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

- Αποφύγετε την χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια " ηλεκτρικής καταιγίδας", αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας λόγω αστραπής.

- Μην μετακινείτε ποτέ το τερματικό κατά την διάρκεια εκτύπωσης.

- Να

ανασηκώνετε πάντοτε το τερματικό όταν επιθυμείτε να το μετακινήσετε

ή υγρό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

την συσκευή, αποσυνδέστε το

Μεριμνήστε να τοποθετηθεί η συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο. Κατά τη λειτουργία του, ο εκτυπωτής παράγει μια μικρή ποσότητα όζοντος. Εάν ο εκτυπωτής χρησιμοποιηθεί εντατικά σε όχι καλά αεριζόμενους χώρους ενδέχεται να αναδυθεί μια δυσάρεστη οσμή. Για ασφαλή χρήση, μεριμνήστε

να τοποθετηθεί η συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο.

2 - Εγκατάσταση

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για την ασφάλεια.

Ασφάλεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Δείχνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες, μπορεί να

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Συνδέστε στην πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας και μη χρησιμοποιείτε ποτέ καλώδιο επέκτασης.

- Αποσυνδέστε το βύσμα (τραβώντας την πρίζα όχι το καλώδιο) εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι ξεφτισμένο ή κατεστραμμένο.

- Για να αποφύγετε επικίνδυνη ηλεκτροπληξία ή έκθεση σε ακτινοβολία βίδες εκτός από αυτές που καθορίζονται στις οδηγίες λειτουργίας.

- Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος και βγάλτε το βύσμα τροφοδοσίας (τραβώντας το βύσμα όχι το καλώδιο) εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

- Μην καίτε το γραφίτη που έχει χυθεί ή χρησιμοποιηθεί. Η σκόνη του γραφίτη μπορεί να αναφλεγεί εάν εκτεθεί σε φωτιά.

- Η αποκομιδή μπορεί να γίνει στον εξουσιοδοτημένη προμηθευτή μας ή σε κατάλληλες τοποθεσίες συλλογής.

- Φροντίστε για την αποκομιδή της

κανονισμούς.

έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Δείχνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες, μπορεί να έχει ως μέτριο ή ελάσσονα τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό.

λέιζερ, μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις

• Κάποιο υγρό έχει χυθεί στο προϊόν.

• Υποψιάζεστε ότι το προϊόν χρειάζεται σέρβις

• Το κάλυμμα του προϊόντος σας έχει υποστεί ζημιά.

χρησιμοποιημένης κασέτας (ή φιάλης) γραφίτη σύμφωνα με τους τοπικούς

ή επισκευή.

- 9 -

LFF6050

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία και τον υγρό καιρό, όπως βροχή, χιόνι, κ.ο.κ.

- Βγάλτε από την επιτοίχια πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας πριν μετακινήσετε το προϊόν. Ενώ μετακινείτε το προϊόν, θα πρέπει να φροντίσετε έτσι ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην υποστεί φθορές κάτω από το προϊόν

- Όταν αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας από την επιτοίχια πρίζα, πάντα τραβάτε το βύσμα (και όχι το καλώδιο).

- Φροντίστε έτσι ώστε να μην πέφτουν συνδετήρες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο προϊόν.

- Διατηρήστε το γραφίτη (χρησιμοποιημένο ή μη), την κασέτα (ή φιάλη) γραφίτη, το μελάνι (χρησιμοποιημένο ή μη)

την κασέτα μελανιού, μακριά από τα παιδιά.

- Να είστε προσεκτικοί να μην κοπείτε σε αιχμηρά άκρα όταν βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό του προϊόντος για να αφαιρέσετε χαρτιά που έχουν μπλοκάρει.

- Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το προϊόν ή τα αναλώσιμα που έχετε καταναλώσει

σε σημεία μας ή σε κατάλληλες τοποθεσίες συλλογής.

- Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να πληρούν υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και λειτουργικότητας, και σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο τα αναλώσιμα που είναι διαθέσιμα στους εξουσιοδοτημένους προμηθευτές.

απόρριψης οικιακών απορριμμάτων. Η αποκομιδή μπορεί να γίνει στον εξουσιοδοτημένη προμηθευτή

Ηλεκτρική τροφοδοσία

2 - Εγκατάσταση

Η υποδοχή της πρίζας πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στο προϊόν και δεν να βρίσκεται σε εύκολα προσιτή θέση.

Για φαξ ή τηλέφωνο

- Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά στο νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νεροχύτη ή πισίνα, σε υπόγειο με υγρασία ή κοντά σε πισίνα.

- Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο (εκτός εάν είναι ασύρματο) κατά τη διάρκεια μιας ηλεκτρικής καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.

- Μη χρησιμοποιείτε

το τηλέφωνο κοντά σε διαρροή υγραερίου για να αναφέρετε τη διαρροή.

Συστάσεις για το χαρτί

Φόρτωση χαρτιού στην κύρια κασέτα της μονάδας

• Εισάγετε χαρτί με την όψη εκτύπωσης προς τα κάτω, και ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού στη μορφή χαρτιού για να αποφύγετε αποτυχία τροφοδότησης, στράβωμα, και εμπλοκές χαρτιού.

• Η ποσότητα φορτωμένου χαρτιού δεν πρέπει να υπερβεί την ένδειξη φόρτωσης. Η υπέρβαση της ένδειξης μπορεί να προκαλέσει αποτυχία τροφοδότησης, στράβωμα, και εμπλοκές χαρτιού

• Πρέπει να αποφεύγετε την προσθήκη χαρτιού στο πακέτο επειδή μπορεί να προκληθεί διπλή τροφοδότηση.

• Όταν βγάζετε την κασέτα από την κύρια μονάδα, πρέπει να την κρατάτε και με τα δύο χέρια ώστε να αποφεύγεται η πτώση της.

• Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί ήδη από την συσκευή σας ή άλλο εκτυπωτή, η βέλτιστη.

ποιότητα εκτύπωσης μπορεί να μην είναι

Χειρισμός χαρτιού

• Ο κυματισμός πρέπει να διορθωθεί πριν την εκτύπωση.

• Οι κυματισμοί δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 10 mm.

• Πρέπει να δίνετε προσοχή κατά την αποθήκευση ώστε να προλαμβάνονται τα ελαττώματα τροφοδότησης και οι

ατέλειες εικόνας επειδή έχει παραμείνει το χαρτί σε συνθήκες υψηλής υγρασίας.

Έλεγχος υγρασίας

• Χαρτί που είναι νωπό, ή χαρτί που έχει αφεθεί αχρησιμοποίητο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

• Αφού ανοιχθεί το χαρτί, πρέπει να φυλαχτεί σε πλαστική σακούλα.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε χαρτί με κυματιστά άκρα, ζαρωμένο, τσαλακωμένο ή οποιοδήποτε άλλο μη σύνηθες χαρτί.

- 10 -

LFF6050

Χειρισμός της μονάδας

Ηλεκτροπληξία χειριστή

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, δεν πρέπει να χτυπάτε την κασέτα τροφοδοσίας χαρτιού, το δίσκο, το κάλυμμα και άλλα τμήματα του μηχανήματος.

Μεταφορά της μονάδας

Όταν μεταφέρετε τη μονάδα σε ένα γραφείο, πρέπει να τη σηκώσετε και όχι να τη σύρετε.

Χειρισμός της κασέτας γραφίτη.

• Δεν πρέπει να σταθεί με το πλάι, ή να κρατηθεί ανάποδα.

• Δεν πρέπει να την ανακινήσετε δυνατά.

Σύμβολα κανόνων χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δείχνει σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας. Η παράβλεψη αυτών των σημειώσεων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Βεβαιωθείτε ότι

διαβάσατε αυτές τις σημειώσεις. Μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα Πληροφορίες για την ασφάλεια του εγχειριδίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δείχνει σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας. Η παράβλεψη αυτών των σημειώσεων μπορεί να έχει ως

μηχάνημα ή την ιδιοκτησία σας. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε αυτές τις σημειώσεις. Μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα Πληροφορίες για την ασφάλεια του εγχειριδίου.

Σημαντικό

Δείχνει σημεία τα οποία πρέπει να προσέξετε όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, και εξηγήσεις πιθανών αιτιών σε προβλήματα της διαβάσατε αυτές τις εξηγήσεις.

τροφοδοσίας χαρτιού, ζημιάς στα αυθεντικά έγγραφα ή απώλειας δεδομένων. Βεβαιωθείτε ότι

αποτέλεσμα μέτριο ή ελάσσονα τραυματισμό ή ζημιά στο

2 - Εγκατάσταση

Σημείωση

Δείχνει συμπληρωματικές εξηγήσεις για τις λειτουργίες του μηχανήματος και οδηγίες για την επίλυση των σφαλμάτων του χρήστη.

- 11 -

Περιγραφή συσκευής

LFF6050

Πλευρές μπροστά και πίσω

2 - Εγκατάσταση

1. Πίνακας Ελέγχου

2. Τροφοδότης εγγράφων

3. Κάλυμμα εμπλοκής χαρτιού

4. Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

5. Διακόπτης Οn/off

6. Υποδοχή LINE - σύνδεση της γραμμής τηλεφώνου

7. Υποδοχή EXT. - σύνδεση για εξωτερικές συσκευές

τηλεφώνου

8. Δευτερεύουσα σύνδεση USB (για Η/Υ)

9. Κύρια σύνδεση USB (κλειδί USB)

10. Κύρια σύνδεση USB (κλειδί USB)

11. Οδηγοί μη αυτόματης τροφοδοσίας χαρτιού

12. Κασέτα μη αυτόματης τροφοδοσίας

13. Κασέτα χαρτιού

14. Κάλυμμα πρόσβασης κασέτας

15.

Αναδιπλούμενο στοπ για διανομή χαρτιού

16. Έξοδος χαρτιού

17. Σημείο εισαγωγής έξυπνης κάρτας

- 12 -

LFF6050

Πίνακας χειρισμού

2 - Εγκατάσταση

1. Οθόνη.

2. Ψηφιακό πληκτρολόγιο.

3. Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο.

4. Πλήκτρο στα αριστερά του κέρσορα.

5. Πλήκτρο : εισαγωγή ή τροφοδότηση γραμμής.

6. Πλήκτρο : πρόσβαση σε ειδικούς χαρακτήρες.

7. Πλήκτρο

8. Πλήκτρο : ανάλυση εγγράφου στον Η/Υ ή ένα μέσο (κλειδί USB).

9. Πλήκτρο : τοπικό αντίγραφο.

10. Πλήκτρο : σταματά την τρέχουσα εκτύπωση στον Η/Υ.

11. Πλήκτρο : αποστολή SMS (Υπηρεσία σύντομών μηνυμάτων).

12. Πλήκτρο : αποστολή φαξ.

13. Πλήκτρο : πρόσβαση στον κατάλογο και στους αριθμούς ταχείας κλήσης.

14. Πλήκτρο πριν την αποστολή φαξ.

15. Πλήκτρο : αποστολή σε πολλές επαφές (φαξ, e- mail ή SMS).

: διαγράφει τον χαρακτήρα που βρίσκεται

Shift.

μη αυτόματη σύνδεση, αναμονή τόνου

16. Πλήκτρο : Επιβεβαίωση.

17. Πλήκτρο

18. Πλήκτρο τα κάτω.

19. Πλήκτρο διόρθωση της εισαγωγής.

20. Πλήκτρο

21. Πλήκτρο : σταματά την τρέχουσα λειτουργία.

22. Πλήκτρο : ενεργοποιεί την χρονοκαθυστέρηση

ενεργοποίησης και εξοικονόμησης μελάνης στο τρόπ εκτύπωσης.

23. Πλήκτρο : πρόσβαση στο μενού εκτύπωσης (λίστ λειτουργιών εκτύπωσης, ρυθμίσεις μηχανήματος, κτλ.).

24. Πλήκτρο : ρύθμιση ευκρίνειας ανάλυσης.

25. Πλήκτρο : ρύθμιση αντίθεσης.

26. Εικονίδιο : ευκρίνεια "Αντιγραφή:

SFine

27. Εικονίδιο : ευκρίνεια "

28. Εικονίδιο : ευκρίνεια "Αντιγραφή:

29. Εικονίδιο : κατάσταση χρώματος.

30. Εικονίδιο : η τηλεφωνική γραμμή είναι απασχολημένη.

31. Εικονίδιο : Κατάσταση φαξ.

32. Εικονίδιο : εξωτερικός αυτόματος τηλεφωνητής.

: επιβεβαιώνει την εμφανιζόμενη επιλογή.



: πρόσβαση στο μενού και πλοήγηση προ

: επιστροφή στο προηγούμενο μενού και



: πλοήγηση στα μενού προς τα πάνω.

Quality Text

Photo

Text

/ Φαξ:

Fine

Πρόσβαση στα μενού της συσκευής

Όλες οι λειτουργίες και οι ρυθμίσεις της συσκευής είναι διαθέσιμες μέσω του μενού και συνδέονται με μια συγκεκριμένη εντολή. Παραδείγματος χάριν, η εντολή μενού 51 ξεκινά την εκτύπωση καταλόγου λειτουργιών (ο κατάλογος λειτουργιών αποθηκεύει τον κατάλογο όλων των μενού συσκευής, δευτερευόντων μενού και του αριθμού αναγνώρισής τους).

Δύο μέθοδοι είναι διαθέσιμες

Για να εκτυπώσετε τον κατάλογο λειτουργιών με τη μέθοδο βήμα-βήμα:

1 Πιέστε . 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί  ή  για αναζήτηση του μενού και επιλέξτε 5 - P 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί  ή  για αναζήτηση του μενού P

Επιβεβαιώστε με OK.

Για να τυπώσετε τον κατάλογο λειτουργιών με τη σύντομη μέθοδο:

1 Πιέστε . 2 Εισάγετε 51 με το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να εκτυπωθεί κατευθείαν ο κατάλογος λειτουργιών.

για πρόσβαση στα στοιχεία μενού: η μέθοδος βήμα-βήμα ή η σύντομη μέθοδος.

RINT. Επιβεβαιώστε με OK.

RINT και επιλέξτε 51-FUNCTIONS LIST.

- 13 -

LFF6050

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει τα στοιχεία παρακάτω:

Πολυλειτουργική συσκευή

1 κασέτα γραφίτη

Εγκατάσταση συσκευής

1 Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία της. 2 Εγκαταστήστε τη συσκευή λαμβάνοντας υπ’ όψη

τις προειδοποιήσεις ασφάλειας που είναι διατυπωμένες στην αρχή αυτού του εγχειριδίου.

3 Αφαιρέστε όλα τα αυτοκόλλητα από τη συσκευή. 4 Αφαιρέστε το πλαστικό φιλμ προστασίας από την

οθόνη.

Εγκατάσταση τροφοδότη εγγράφων

1 Ασφαλίστε τον τροφοδότη εγγράφων κλείνοντας τα

δύο κλιπ (B) και (A) που παρέχονται γι' αυτό το σκοπό.

2 - Εγκατάσταση

1 οδηγός εγκατάστασης

1 CD ROM εγκατάστασης στον Η/Υ και 1 CD ROM με λογισμικό OCR για Η/Υ (ανάλογα με το μοντέλο)

1 καλώδιο ρεύματος

1 τηλεφωνικό καλώδιο

Εισαγωγή χαρτιού κασέτας τροφοδότησης

Πριν βάλετε χαρτί, ανατρέξτε στην

Σημαντικό

Η συσκευή σας δέχεται διάφορες μορφές και τύπους χαρτιών (ανατρέξτε στην παράγραφο Προδιαγραφές, σελίδα 84).

Σημαντικό

1 Αφαιρέστε τελείως την κασέτα τροφοδότησης

χαρτιού.

παράγραφο Συστάσεις για το χαρτί, σελίδα 10

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί βάρους μεταξύ 60 και 105 g/m2.

- 14 -

LFF6050

2 Σπρώξτε τον κάτω πίνακα προς τα κάτω έως ότου

ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλειδώματος.

3 Ρυθμίστε τον οδηγό κασέτας τροφοδότησης στην

πίσω πλευρά ωθώντας το μοχλό "PUSH" (A). Στη συνέχεια ρυθμίστε τους πλευρικούς οδηγούς χαρτιού στο σχήμα χαρτιού ωθώντας το μοχλό (B) που είναι τοποθετημένος στον αριστερό οδηγό. Προσαρμόστε τον οδηγό σχήμα χαρτιού ωθώντας τον μοχλό (C).

μήκους χαρτιού στο

Εγκατάσταση κασέτας

1 Σταθείτε εμπρός από την συσκευή. 2 Σπρώξτε την αριστερή και δεξιά πλευρά του

καλύμματος και ταυτόχρονα τραβήξτε το προς το μέρος σας.

3 Βγάλτε την καινούργια κασέτα από την συσκευασία

της. Ανακινήστε απαλά την κασέτα 5 ή 6 φορές για να κατανείμετε το γραφίτη ομοιόμορφα μέσα στην κασέτα. Η προσεκτική ανακίνηση της κασέτας διασφαλίσει το μέγιστο αριθμό αντιγράφων ανά κασέτα. Κρατήστε τη από τη λαβή της.

2 - Εγκατάσταση

θα

4 Πάρτε ένα πακέτο χαρτιού, βγάλτε το χαρτί έξω και

ευθυγραμμίστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια.

5 Τοποθετήστε το πακέτο στην κασέτα

τροφοδότησης (π.χ. 200 φύλλα για παράδειγμα για χαρτί 80 g/m²).

6 Τοποθετήστε την κασέτα τροφοδότησης στη θέση

της.

4 Εισάγετε την κασέτα στην υποδοχή της ωθώντας

την έως ότου ακουστεί ο ήχος κλειδώματος (τελευταία κίνηση κάτω) όπως παρουσιάζεται στην εικόνα παρακάτω.

- 15 -

5 Κλείστε το κάλυμμα.

LFF6050

Οδηγός παράδοσης χαρτιού

Ρυθμίστε τον οδηγό παράδοσης χαρτιού, ανάλογα με τη μορφή του εγγράφου προς εκτύπωση. Μην ξεχάστε να ανεβάσετε το πτερύγιο για να μην πέφτουν τα φύλλα κάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2 - Εγκατάσταση

Το καλώδιο τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως τρόπος αποσύνδεσης της ηλεκτρικής μονάδας. Ως προφύλαξε, η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να υπάρχει εύκολη πρόσβαση σε περίπτωση κινδύνου.

Ενεργοποίηση συσκευής

Σύνδεση συσκευής

Πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό καλώδιο, επιβάλλεται να δείτε το

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1 Συνδέστε το ένα άκρο της τηλεφωνικής γραμμής

στην υποδοχή του τερματικού και το άλλο άκρο στην τηλεφωνική πρίζα.

Οδηγίες για την ασφάλεια,

σελίδα 1.

4 Πατήστε το κουμπί On/Off για να θέσετε την

συσκευή σε λειτουργία

(θέση I).

Αρχική ρύθμιση συσκευής

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, αφού έχει ζεσταθεί το μηχάνημα, γίνεται εκκίνηση της λειτουργίας Easy Install και η οθόνη LCD εμφανίζει το ακόλουθο μήνυμα:

1 - FRANCAIS 2 - ENGLISH

Η λειτουργία Easy Install θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το μηχάνημά σας καθοδηγώντας σας στις βασικές ρυθμίσεις.

Αν θέλετε να τροποποιήσετε την εμφανιζόμενη ρύθμιση, κάντε κλικ στο κουμπί OK. Αν δεν τροποποιήσετε την εμφανιζόμενη ρύθμιση, κάντε κλικ στο κουμπί C: η λειτουργία Easy Install εμφανίζει στη συνέχεια την επόμενη βασική ρύθμιση.

Αν δεν θέλετε να εκτελέσετε τις αρχικές

ρυθμίσεις , κάντε κλικ στο κουμπί . Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα

επιβεβαίωσης. Πατήστε ξανά το κουμπί

θέλετε να

2 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης On/Off είναι στη θέση

Off (O ).

3 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην συσκευή.

Βάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην πρίζα.

- 16 -

Σημείωση

1 Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε χρησιμοποιώντας

το κουμπί  ή  και επιβεβαιώσετε με OK.

για επιβεβαίωση.

Για να τροποποιήσετε και να προσαρμόσετε με μη αυτόματο τρόπο τις ρυθμίσεις του μηχανήματος, ανατρέξτε στο Παράμετροι/Ρύθμιση, σελίδα 33.

LFF6050

2 Για να τροποποιήσετε τη χώρα, πατήστε το

κουμπί OK.

SET COUNTRY YES=OK - NO=C

3 Επιλέξτε τη χώρα στη λίστα χρησιμοποιώντας το

κουμπί  ή  και επιβεβαιώσετε με OK.

Εάν καμία από τις επιλογές στη λίστα

Σημείωση

4 Εάν έχετε ορίσει τη χώρα σε "Other" (άλλη), μπορεί

να χρειαστεί να ορίσετε το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο (NETWORK) που θα χρησιμοποιήσετε. Πατήστε το κουμπί OK για να

Επιλέξτε το τηλεφωνικό δίκτυο που θα χρησιμοποιήστε από την εμφανιζόμενη λίστα χρησιμοποιώντας το κουμπί  ή το κουμπί  και επιβεβαιώσετε με τοOK.

Σημείωση

5 Για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα,

πατήστε το κουμπί OK.

6 Εισάγετε τους αριθμούς της απαιτούμενης

ημερομηνίας και ώρας τον ένα μετά τον χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Η μορφή της ημερομηνίας εξαρτάται από τη χώρα που έχετε επιλέξει: για παράδειγμα, ΗΗMMΕΕ για Γαλλία, MMΗΗΕΕ για ΗΠΑ. Χρησιμοποιήσετε το κουμπί C για να διορθώσετε μια καταχώρηση. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

7 Για να καθορίσετε τον αριθμό φαξ και το όνομα του

μηχανήματος, πατήστε το κουμπί OK. Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στα έγγραφα που στέλνετε όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Αποστολή της κεφαλίδας".

δεν είναι κατάλληλη, σημειώστε την επιλογή "OTHER".

το καθορίσετε.

SET NETWORK YES=OK - NO=C

Εάν καμία από τις επιλογές στη λίστα δεν είναι κατάλληλη, σημειώστε την επιλογή "OTHER X":

OTHER 1: TRB21 OTHER 2: ΗΠΑ OTHER 3: Ρωσία OTHER 4: Ιορδανία OTHER 5: Ισραήλ OTHER 6: TRB21

DATE/TIME YES=OK - NO=C

άλλο

NAME/NUMBER YES=OK - NO=C

Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

9 Εισαγάγετε το όνομα του μηχανήματος (έως και 20

χαρακτήρες) χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

10 Εάν συνδέετε το μηχάνημα σε ιδιωτικό δίκτυο,

πίσω από το PABX της εταιρείας, ίσως καθορίσετε τον τοπικό κωδικό προσπέλασης. Αυτός ο κωδικός θα χρησιμοποιηθεί για έξοδο από το τηλεφωνικό δίκτυο της εταιρείας. Για να ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί OK.

PREFIX YES=OK - NO=C

11 Εισάγετε το ελάχιστο μέγεθος των εξωτερικών

αριθμών της εταιρείας (1 έως 30) χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται για διαφοροποίηση μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών τηλεφωνικών αριθμών. Για παράδειγμα, εάν εγκαθιστάτε το μηχάνημα στη Γαλλία, πριν από το PABX της εταιρείας, εισαγάγετε 10 (10 ψηφία είναι το τυπικό μέγεθος ενός τηλεφωνικού αριθμού της Γαλλίας). Χρησιμοποιήσετε το C για να διορθώσετε μια καταχώρηση. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εισαγάγετε τον τοπικό κωδικό προσπέλασης (έως και 10 χαρακτήρες) χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Αυτός ο κωδικός προσπέλασης θα προστεθεί αυτόματα όταν κληθεί ένας εξωτερικός αριθμός. Για να εισαγάγετε μια παύση στον τόνο κλήσης (σύμβολο "/"), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο

TRL και το πλήκτρο M, ή πατήστε παρατεταμένα

το πλήκτρο 0 (μηδέν) στο αριθμητικό πληκτρολόγιο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο "/". Χρησιμοποιήσετε το κουμπί C για να διορθώσετε μια καταχώρηση. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Η ρύθμιση έχει πλέον ολοκληρωθεί και η λίστα λειτουργιών εκτυπώνεται αυτόματα.

Η οθόνη LCD εμφανίζει το μήνυμα έχει φορτωθεί το κατάλληλο χαρτί στην κασέτα χαρτιού

(ανατρέξτε στο Φόρτωση χαρτιού στην κύρια κασέτα της μονάδας, σελίδα 10). Από τη στιγμή που φορτωθεί

το χαρτί, η εκτύπωση θα συνεχιστεί.

PAPER EMPTY εάν δεν

χρειαστεί να

τη

Εισαγωγή χαρτιού στην κασέτα μη αυτόματης εισόδου

Πριν βάλετε χαρτί, ανατρέξτε στην

Σημαντικό

παράγραφο Συστάσεις για το

χαρτί, σελίδα 10

2 - Εγκατάσταση

8 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ (έως και 20

χαρακτήρες) χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Για να πληκτρολογήσετε το σύμβολο "+", πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα C Χρησιμοποιήσετε το κουμπί C για να διορθώσετε μια καταχώρηση.

TRL και Q.

Η κασέτα μη αυτόματης εισόδου επιτρέπει τη χρήση διαφόρων μορφών χαρτιού με μεγαλύτερα βάρη από εκείνο που χρησιμοποιείται στην κασέτα τροφοδότησης χαρτιού (ανατρέξτε στην παράγραφο Προδιαγραφές, σελίδα 84).

- 17 -

Μπορεί να τροφοδοτηθεί κάθε φορά μόνο ένα φύλλο ή φάκελος.

LFF6050

Σημαντικό

1 Ανοίξτε τους οδηγούς μη αυτόματης τροφοδότησης

στο μέγιστο.

2 Εισάγετε ένα φύλλο ή φάκελο στον δίσκο μη-

αυτόματης εισόδου.

3 Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού σύμφωνα με

τη δεξιά και αριστερή άκρη του φύλλου ή του φακέλου.

4 Πριν την εκτύπωση, ελέγξτε ότι

που χρησιμοποιείτε αντιστοιχεί στη μορφή χαρτιού που είναι ρυθμισμένη στον εκτυπωτή (ανατρέξτε στο Αντιγραφή, σελίδα 19).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί βάρους μεταξύ 52 και 160 g/m².

η μορφή χαρτιού

2 - Εγκατάσταση

Χρήση φακέλων

• Η τροφοδότηση μπορεί να είναι μόνο μη αυτόματη.

• Η συνιστώμενη περιοχή θα πρέπει να είναι η περιοχή που αποκλείει 15 mm από την προπορευόμενη άκρη, 10 mm από την αριστερή και δεξιά άκρη καθώς και την πίσω άκρη.

• Μερικές γραμμές μπορούν να δοθούν σε συμπαγή εκτύπωση στο μέρος της επικάλυψης.

• Φάκελοι που

σε αντικανονική εκτύπωση (ανατρέξτε στην παράγραφο Προδιαγραφές, σελίδα 84).

• Ο φάκελος με κυματισμούς μετά από την εκτύπωση πρέπει να διορθωθεί με μη αυτόματο τρόπο.

• Μικρές τσακίσεις στην άκρη της πλατιάς πλευράς των φακέλων. Στην πίσω πλευρά ίσως εμφανιστούν μουτζούρες ή λιγότερο ευκρινής εκτύπωση.

• Προσαρμόστε τον αναδίπλωσης των τεσσάρων άκρων κατάλληλα αφότου βγάλετε τον αέρα που υπάρχει μέσα του.

• Προσαρμόστε τον φάκελο στη σωστή θέση μετά από ευθυγράμμιση σε περίπτωση που είναι τσακισμένος ή τσαλακωμένος.

• Δεν επιτρέπεται η προσαρμογή του χαρτιού στις συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας. Το χαρτί πρέπει να χρησιμοποιείται σε γραφείου.

δεν συνιστώνται ενδέχεται να οδηγήσουν

φάκελο πιέζοντας την γραμμή

κανονικό περιβάλλον

- 18 -

LFF6050

Αντιγραφή

Η συσκευή έχει τη δυνατότητα να κάνει ένα ή περισσότερα αντίγραφα.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε διάφορες παραμέτρους προκειμένου να κάνετε αντίγραφα κατά βούληση.

Απλό αντίγραφο

Σε τέτοιες περιπτώσεις, ισχύουν οι προεπιλεγμένες παράμετροι.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στον

αυτόματο τροφοδότη με την εκτυπωμένη όψη προς τα πάνω.

Τοποθετήστε το έγγραφο που θα αντιγράψετε στο γυαλί με την όψη προς τα κάτω, προσέχοντας τις ενδείξεις που βρίσκονται γύρω από την σάρωσης.

Μετά το βήμα 1, πληκτρολογήστε τον αριθμό αντιγράφων στο αριθμητικό

Σημείωση

πληκτρολόγιο και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια δείτε το βήμα 4.

επιφάνεια

3 - Αντιγραφή

1 Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στον

αυτόματο τροφοδότη με την εκτυπωμένη όψη προς τα πάνω.

Τοποθετήστε το έγγραφο που θα αντιγράψετε στο γυαλί με την όψη προς τα κάτω, προσέχοντας τις ενδείξεις που βρίσκονται γύρω από την επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το

γίνεται χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες παραμέτρους.

κουμπί δύο φορές. Το αντίγραφο

Αντίγραφο ECO

Η λειτουργία ECO επιτρέπει τη μείωση της ποσότητας γραφίτη που καταναλώνεται ανά σελίδα ώστε να υπάρχει εξοικονόμηση στο κόστος εκτύπωσης.

Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ECO, η κατανάλωση γραφίτη μειώνεται και η πυκνότητα της εκτύπωσης γίνεται ελαφρύτερη.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στον

αυτόματο τροφοδότη με την εκτυπωμένη όψη προς τα πάνω.

2 Πατήστε το κουμπί .

3 Εισάγετε τον αριθμό αντιγράφων που επιθυμείτε

και επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

4 Επιλέξτε κασέτα χαρτιού AUTOMATIC ή MANUAL

με το κουμπί  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

5 Σημειώστε με το κουμπί  ή  την επιλογή

εκτύπωσης (δείτε τα ανάλογα με τη λειτουργία αντιγράφων που επιθυμείτε:

- Μωσαϊκό (τροφοδότης εγγράφων):

1 σελίδα σε 1, 2 σελίδες σε 1, ή 4 σελίδες σε 1.

παρακάτω παραδείγματα)

2 Πατήστε το κουμπί .

3 Πατήστε το κουμπί .

Προηγμένη αντιγραφή

Το προσαρμοσμένο αντίγραφο σας επιτρέπει να κάνετε ειδικές ρυθμίσεις στο τρέχον αντίγραφο.

Μπορείτε να ξεκινήσετε την αντιγραφή

Σημείωση

πατώντας το κουμπί οποιαδήποτε στιγμή κάνοντας κλικ στα παρακάτω

βήματα.

- 19 -

- Αφίσα (επίπεδος σαρωτής): 1 σελίδα σε 1,

1 σελίδα σε 4 ή 1 σελίδα σε 9.

Επιβεβαιώστε με κουμπί OK.

6 Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ζουμ, από 25%

έως 400% με το κουμπί  ή , επιβεβαιώστε με το κουμπί OK (διατίθεται μόνο στη λειτουργία αντιγραφής 1 σελίδα σε 1).

7 Ρυθμίστε τις επιθυμητές τιμές

κουμπί του ψηφιακού πληκτρολογίου  ή  και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

8 Επιλέξτε ανάλυση ανάλογα με την επιθυμητή

ποιότητα εκτύπωσης AUTO, TEXT, QUALITY TEXT ή PHOTO με το κουμπί  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

9 Ρυθμίστε το επίπεδο αντίθεσης

, και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

10 Ρυθμίστε το επίπεδο φωτεινότητας με το κουμπί 

ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

11 Επιλέξτε τύπο χαρτιού NORMAL, THICK με το

κουμπί  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί

OK.

προέλευσης με το

με το κουμπί  ή

Λειτουργία αντιγραφής ταυτότητας

LFF6050

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το προς αντιγραφή έγγραφο έχει τοποθετηθεί σε επίπεδο σαρωτή και εάν δεν έχει

Σημαντικό

1 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει έγγραφο στον

αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

2 Πατήστε το κουμπί .

3 Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων και

επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

4 Επιλέξτε κασέτα χαρτιού AUTOMATIC ή MANUAL

με το κουμπί  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το

Σημαντικό

5 Σημειώστε την επιλογή αντιγραφής ID CARD με το

κουμπί  ή  και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

6 Επιλέξτε ανάλυση ανάλογα με την επιθυμητή

ποιότητα εκτύπωσης AUTO, TEXT, QUALITY TEXT ή PHOTO με τα κουμπιά  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK. Για βέλτιστα αποτελέσματα με ταυτότητες, επιλέξτε την ανάλυση PHOTO.

7 Ρυθμίστε το επίπεδο αντίθεσης με το κουμπί  ή

, και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το

κουμπί OK.

8 Ρυθμίστε το επίπεδο φωτεινότητας με το κουμπί 

ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

9 Επιλέξτε τύπο χαρτιού NORMAL, THICK με

κουμπί  ή , και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK. Η οθόνη LCD εμφανίζει το ακόλουθο μήνυμα:

εντοπιστεί χαρτί στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Οι ρυθμίσεις προέλευσης κα μεγέθυνσης δεν είναι διαθέσιμες σε αυτή τη λειτουργία αντιγραφής.

κουμπί OK.

Η αντιγραφή σε λειτουργία ταυτότητας είναι δυνατή μόνο σε μέγεθος χαρτιού A4 (μέγεθος αρχικού εγγράφου < A5) ή Letter

(μέγεθος αρχικού εγγράφου< Statement) . Βεβαιωθείτε ότι η

επιλεγμένη κασέτα χαρτιού χρησιμοποιεί το σωστό μέγεθος.

το

PUT ID CARD

THEN OK

3 - Αντιγραφή

Η λειτουργία ID CARD (αντιγραφή ταυτότητας) χρησιμοποιείται για την αντιγραφή και των δύο πλευρών μιας ταυτότητας ή άδειας οδήγησης σε χαρτί A4 (μέγεθος αρχικού εγγράφου < A5) ή σε χαρτί τύπου Letter (μέγεθος αρχικού εγγράφου < Statement).

Η οθόνη LCD εμφανίζει χρήσιμες πληροφορίες (πότε θα πρέπει να τοποθετηθεί το έγγραφο, πότε θα πρέπει να το γυρίσετε, κτλ.) και ζητά να συνεχιστεί η διαδικασία.

επιβεβαιώσετε έτσι ώστε να

10 Τοποθετήστε την ταυτότητα ή οποιοδήποτε άλλο

επίσημο έγγραφο στο γυαλί του επίπεδου σαρωτή, όπως φαίνεται παρακάτω:

- 20 -

LFF6050

11 Πατήστε το κουμπί OK.

Γίνεται σάρωση του εγγράφου και η οθόνη LCD εμφανίζει το ακόλουθο μήνυμα:

TURN UP DOC

THEN OK

12 Γυρίστε το έγγραφο από την άλλη και και στη

συνέχεια επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

Το μηχάνημα εκτυπώνει ένα αντίγραφο του εγγράφου σας.

Ειδική ρύθμιση για το αντίγραφο

Οι ρυθμίσεις που γίνονται με αυτό το μενού αποτελούν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μετά από επιβεβαίωση.

Όταν η ποιότητα της εκτύπωσης δεν

Σημαντικό

Ρύθμιση ανάλυσης

Η παράμετρος RESOLUTION σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ανάλυση του φωτοαντίγραφου.

είναι ικανοποιητική, προχωρήστε σε βαθμονόμηση (δείτε Βαθμονόμηση του σαρωτή σας, σελίδα 41).

Ρύθμιση ζουμ

Η παράμετρος ZOOM σας επιτρέπει να σμικρύνετε ή να μεγεθύνετε μια περιοχή ενός εγγράφου επιλέγοντας την προέλευση και το επίπεδο ζουμ που θα εφαρμοστεί στο έγγραφο από 25 έως 400 %.

 842 - ADVANCED FCT/COPY/ZOOMING

1 Πιέστε , εισαγάγετε 842 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Πληκτρολογήστε το επιθυμητό επίπεδο ζουμ στο

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο ή επιλέξτε μεταξύ των προκαθορισμένων τιμών

.

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

με το κουμπί  και

Διαμόρφωση συραμμένου αντιγράφου

Η παράμετρος COLLATED σας επιτρέπει να συνθέσετε ή να αποσυνθέσετε τα αντίγραφά σας.

 843 - ADVANCED FCT/COPY/COLLATED

3 - Αντιγραφή

 841 - ADVANCED FCT/COPY/RESOLUTION

1 Πιέστε , εισαγάγετε 841 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε την ανάλυση με το κουμπί  ή 

σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

Παράμετρος Έννοια

AUTO

TEXT

QUALITY TEXT

PHOTO

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Σημείωση

Χαμηλή ανάλυση.

Τυπική ανάλυση για έγγραφα που περιέχουν κείμενο και γραφικά.

Βέλτιστη ανάλυση για έγγραφα που περιέχουν κείμενο.

Βέλτιστη ανάλυση για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες.

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την

ανάλυση πατώντας το κουμπί .

Εικονίδ

ιο

κανέν

1 Πιέστε , εισαγάγετε 843 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ενεργοποιήστε την επιθυμητή επιλογή με το

κουμπί  και  σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

Παράμετρος Έννοια

Το μηχάνημα συνθέτει τα αντίγραφα του αρχικού εγγράφου.

COLLATED

UNCOLLATED

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας

κουμπί .

Π.χ.: εάν βγάλετε τρία αντίγραφα ενός εγγράφου 10 σελίδων, το έγγραφο αντιγράφεται από τη σελίδα 1 έως τη 10 τρεις φορές.

Το μηχάνημα δεν συνθέτει τα αντίγραφα του αρχικού εγγράφου.

Π.χ.: εάν βγάλετε τρία αντίγραφα ενός εγγράφου 10 σελίδων, η σελίδα 1 αντιγράφεται τρεις φορές, στη συνέχεια η σελίδα 2, η σελίδα 3, κ.ο.κ.

το

- 21 -

LFF6050

Ρύθμιση προέλευσης ανάλυσης

Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε την προέλευση του σαρωτή.

Εισάγοντας νέες τιμές για X και Y σε mm (X < 209 and Y <

280), μετακινείτε την αναλυμένη περιοχή όπως παρουσιάζεται στο παρακάτω διάγραμμα.

 844 - ADVANCED FCT/COPY/ORIGIN

1 Πιέστε , εισαγάγετε 844 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε τις συντεταγμένες X και Y με το κουμπί 

ή .

3 Ρυθμίστε τις συντεταγμένες με το αριθμητικό

πληκτρολόγιο

4 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

5 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

ή τα κουμπιά  και .

Ρύθμιση αντίθεσης

Η παράμετρος CONTRAST επιτρέπει την επιλογή αντίθεσης του φωτοαντίγραφου.

 845 - ADVANCED FCT/COPY/CONTRAST

Ρύθμιση τύπου χαρτιού

 851 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/PAPER

TYPE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 851 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το χαρτί NORMAL ή THICK που

χρησιμοποιείτε με το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Επιλογή δίσκου χαρτιού

Η επιλογή Automatic μπορεί να έχει δύο έννοιες ανάλογα με τη διαμόρφωση χαρτιού που έχει οριστεί στις κασέτες χαρτιού. Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις διαφορετικές περιπτώσεις.

Ίδια διαμόρφωση χαρτιού στις κασέτες

Διαφορετική διαμόρφωση χαρτιού στις κασέτες

Προεπιλεγμένη

κασέτα

AUTOMATIC

manual

AUTOMATIC

manual

Κασέτα για αντίγραφα

Επιλογή μεταξύ της κύριας κασέτας και της μη αυτόματης κασέτας.

Χρησιμοποιείται η μη αυτόματη κασέτα.

Χρησιμοποιείται η κύρια κασέτα.

Χρησιμοποιείται η μη αυτόματη κασέτα.

3 - Αντιγραφή

1 Πιέστε , εισαγάγετε 845 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο αντίθεσης με το

κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Ρύθμιση φωτεινότητας

Η παράμετρος BRIGHTNESS επιτρέπει να γίνεται πιο φωτεινό ή πιο σκοτεινό το αντίγραφο.

 846 - ADVANCED FCT/COPY/BRIGHTNESS

1 Πιέστε , εισαγάγετε 846 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ρυθμίστε την επιθυμητή φωτεινότητα με το κουμπί

 και .

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το

κουμπί OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

 852 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/TRAY

PAPER

1 Πιέστε , εισαγάγετε 852 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε την προεπιλεγμένη κασέτα χαρτιού για

χρήση, AUTOMATIC ή MANUAL, με το κουμπί  και 

3 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Ρύθμιση περιθωρίων ανάλυσης τροφοδότησης σελίδων

Εάν θέλετε, μπορείτε να αντισταθμίσετε τα πλευρικά περιθώρια του εγγράφου στα αριστερά ή δεξιά κατά τη διάρκεια της ανάλυσης με τον σαρωτή τροφοδότησης φύλλων.

 853 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ S.F.

MARGINS

1 Πιέστε , εισαγάγετε 853 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

- 22 -

LFF6050

2 Ρυθμίστε τις αντισταθμίσεις αριστερού / δεξιού

περιθωρίου (σε βήματα των 0,5 mm) με το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK . 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Ρύθμιση περιθωρίων ανάλυσης επίπεδης σάρωσης

Εάν θέλετε, μπορείτε να αντισταθμίσετε τα πλευρικά περιθώρια του εγγράφου στα αριστερά ή δεξιά κατά τη διάρκεια της ανάλυσης με τον σαρωτή επίπεδης βάσης.

 854 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/FLATBED

MARG

1 Πιέστε , εισαγάγετε 854 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ρυθμίστε τις αντισταθμίσεις αριστερού / δεξιού

περιθωρίου (σε βήματα των 0,5 ) με το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε πατώντας 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

το κουμπί OK.

Ρύθμιση αριστερού και δεξιού περιθωρίου εκτύπωσης

Εάν θέλετε, μπορείτε να αντισταθμίσετε τα πλευρικά περιθώρια του εγγράφου στα αριστερά ή δεξιά κατά τη διάρκεια εκτύπωσης.

Ρύθμιση μορφοποίησης χαρτιού

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ορίσετε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση χαρτιού της μη αυτόματης και της κύριας κασέτας. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το προεπιλεγμένο πλάτος σάρωσης.

 857 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/PAPER

FORMAT

1 Πιέστε , εισαγάγετε 857 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το κασέτα χαρτιού για τον οποίο θέλετε να

ορίσετε μια προεπιλεγμένη διαμόρφωση χαρτιού με

το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK. 4 Επιλέξτε τη διαμόρφωση χαρτιού με το κουμπί 

ή  σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

Κασέτα χαρτιού Διαθέσιμη διαμόρφωση χαρτιού

MAN. TRAY

AUTO. TRAY

SCANNER

5 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK. 6 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

A5, Statement, A4, Legal και Letter

LTR/LGL και A4

3 - Αντιγραφή

 855 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/PRINTER

MARG

1 Πιέστε , εισαγάγετε 855 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ρυθμίστε τις αντισταθμίσεις αριστερού / δεξιού

περιθωρίου (σε βήματα των 0,5 ) με το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό

κουμπί .

το μενού πατώντας το

Ρύθμιση επάνω και κάτω περιθωρίων εκτύπωσης

Εάν θέλετε, μπορείτε να αντισταθμίσετε τα πλευρικά περιθώρια του εγγράφου προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη διάρκεια εκτύπωσης.

 856 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/TOP PRINT

1 Πιέστε , εισαγάγετε 856 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ρυθμίστε τις αντισταθμίσεις επάνω / κάτω

περιθωρίου (σε βήματα των 0,5 mm) με το κουμπί  και .

3 Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

- 23 -

Φαξ

Σ’ αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε μια περιγραφή όλων των λειτουργιών επεξεργασίας και ρύθμισης φαξ. Θα βρείτε επίσης μια ενότητα που περιγράφει τα γραμματοκιβώτιο φαξ.

Μετάδοση φαξ

Εκτύπωση σελίδας κεφαλίδας

Η σελίδα κεφαλίδας αποθηκεύεται στο τερματικό σας. Για να στείλετε φαξ χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα κεφαλίδας, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να την εκτυπώσετε και να συμπληρώσετε τα στοιχεία σας.

1 Επιλέξτε 2 Επιλέξτε:

301 - LOCAL, για εκτύπωση σελίδας κεφαλίδας

στη γλώσσα του τερματικού, 302 - INTERNAT, για εκτύπωση δίγλωσσης σελίδας κεφαλίδας, στη γλώσσα της χώρας που έχει ρυθμιστεί και στα αγγλικά. Το διαχωριστικό μεταξύ των δύο γλωσσών είναι το "/".

Σημείωση

 30 - FAX /HEADER PAGE.

Εάν τα Αγγλικά είναι η γλώσσα που έχει ρυθμιστεί στο τερματικό, η σελίδα κεφαλίδας θα εκτυπωθεί μόνο στα Αγγλικά.

LFF6050

Άμεση μετάδοση

1 Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στον

αυτόματο τροφοδότη με την εκτυπωμένη όψη προς τα πάνω.

2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό του φαξ και στη

συνέχεια πατήστε

3 Εάν χρησιμοποιείτε επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να

σαρώσετε πάνω από μία σελίδα. Τοποθετήστε την επόμενη σελίδα στον σαρωτή, επιλέξτε NEXT PAGE και επιβεβαιώστε με OK. Επιλέξτε DONE όταν έχει γίνει σάρωση όλων των σελίδων.

Το εικονίδιο αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης της κλήσης και παραμένει αναμμένο όταν και τα δύο επικοινωνούν.

Στο τέλος της μετάδοσης εμφανίζεται η αρχική οθόνη.

Μπορείτε να τροποποιήσετε τις επιλογές

Σημείωση

μετάδοσης κατά την αποστολή φαξ. Για να γίνει αυτό, πατήστε OK αφού εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.

Καθυστερημένη μετάδοση

ή .

φαξ

4 - Φαξ

Παράδειγμα διεθνούς σελίδας κεφαλίδας:

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη μετάδοση ενός εγγράφου αργότερα.

Για να προγραμματίσετε μια μετάδοση που έχει αναβληθεί πρέπει να αναγνωρίσετε τον αριθμό συνδρομητή, την ώρα μετάδοσης, τον τύπο τροφοδότη και τον αριθμό των σελίδων.

Για να καθυστερήσετε την ώρα μετάδοσης του εγγράφου σας :

1 Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στον

αυτόματο τα πάνω.

τοποθετήστε το έγγραφο που θα αντιγράψετε στο γυαλί με την όψη προς τα κάτω, προσέχοντας τις ενδείξεις που βρίσκονται γύρω από την επιφάνεια σάρωσης. Επιβεβαιώστε με το κουμπί OK.

Σημαντικό

τροφοδότη με την εκτυπωμένη όψη προς

Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο στην κασέτα τροφοδότη ή στο παράθυρο του σαρωτή βρίσκεται στην κατάλληλη θέση έτσι ώστε να αποφύγετε την αποστολή κενών ή εσφαλμένων σελίδων.

- 24 -

2 Επιλέξτε 3 Επιβεβαιώστε τον αριθμό του συνδρομητή που

θέλετε να προγραμματίσετε για μια διαφορετική ώρα ή επιλέξτε τη λειτουργία κλήσης και επιβεβαιώστε με OK.

31 - FAX / TRANSMISSION.

LFF6050

4 Δίπλα από την τρέχουσα ώρα, εισαγάγετε τη νέα

ώρα και επιβεβαιώστε με OK.

5 Ρυθμίστε την αντίθεση και επιβεβαιώστε με OK. 6 Επιλέξτε τον τύπο τροφοδότησης, FEEDER ή

MEMORY και επιβεβαιώστε με OK.

7 Μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον αριθμό σελίδων

πριν την μετάδοση και επιβεβαιώστε με OK.

8 Επιβεβαιώστε τη μετάδοση που

έχει αναβληθεί

πατώντας .

9 Εάν χρησιμοποιείτε επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να

Το έγγραφο αποθηκεύεται και θα σταλεί τη νέα ώρα.

Μετάδοση με αυτόματη κλήση

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να παρακολουθήσετε τη λειτουργία κλήσης κατά τη διάρκεια μιας μετάδοσης φαξ. Σε αυτήν την περίπτωση η μέγιστη ταχύτητα μετάδοσης είναι 14400 bps.

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει, για παράδειγμα:

• να ακούσετε εάν το φαξ του συνδρομητή είναι κατειλημμένο είναι εάν είναι, να επιλέξετε τη στιγμή που η γραμμή μετάδοση του εγγράφου.

• να ελέγξετε την πρόοδο της επικοινωνίας σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για τον αριθμό, κτλ.

Για μη αυτόματη κλήση της γραμμής:

1 Τοποθετήστε το έγγραφο στον τροφοδότη του φαξ.

2 Πιέστε .

3 Εάν χρειάζεται, ορίστε το επίπεδο ήχου

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 

4 Εισαγάγετε τον αριθμό του συνδρομητή.

Μόλις ακούσετε τον τόνο του απομακρυσμένου φαξ, η γραμμή είναι ελεύθερη και μπορείτε να ξεκινήσετε τη μετάδοση.

είναι ελεύθερη για να ξεκινήσει η

ή .

- Λειτουργία λήψης, σελίδα 36;

- Λήψη χωρίς χαρτί, σελίδα 36;

- Αριθμός αντιγράφων, σελίδα 36;

- Λήψη φαξ ή Η/Υ, σελίδα 37;

- Λειτουργία μείωσης των ληφθέντων φαξ,

σελίδα 37;

- Τεχνικές παράμετροι, σελίδα

Σημαντικό

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

37.

Οι ακόλουθοι πίνακες δείχνουν ποια κασέτα τροφοδοσίας χρησιμοποιείται για την εκτύπωση των εισερχόμενων φαξ στην προεπιλεγμένη κασέτα τροφοδοσίας και τη μορφή χαρτιού και στις δύο κασέτες.

Η προεπιλεγμένη κασέτα τροφοδοσίας έχει ρυθμιστεί στο

Manual:

Μορφή χαρτιού

μη αυτόματης

κασέτας

A4, Letter και Legal

Μορφή χαρτιού

κύριας κασέτας

A4, Letter και Legal

A5, Statement

Ενέργεια

Το φαξ εκτυπώνεται αυτόματα στη μη αυτόματη κασέτα.

Το χαρτί στη μη αυτόματη κασέτα δεν

A5, Statement

A4, Letter και Legal

είναι συμβατό.

Το φαξ εκτυπώνεται αυτόματα στην κύρια κασέτα.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος

A5, Statement

στην οθόνη.

Το χαρτί στη μη αυτόματη κασέτα δεν είναι συμβατό.

4 - Φαξ

5 Πατήστε για να ξεκινήσει η μετάδοση του

εγγράφου.

Εάν το μηχάνημά σας έχει ρυθμιστεί να εκτυπώσει μια αναφορά μετάδοσης, το αντίγραφο της πρώτης σελίδας του

εγγράφου δεν θα εκτυπωθεί και θα σας ειδοποιήσει ότι η επικοινωνία είναι μη αυτόματη (ανατρέξτε στο Αναφορά μετάδοσης, σελίδα 35).

Λήψη φαξ

Η λήψη φαξ εξαρτάται από τις ρυθμίσεις παραμέτρων στο μηχάνημά σας.

Οι ακόλουθες παράμετροι σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε την εκτύπωση των εισερχόμενων φαξ.

Η προεπιλεγμένη κασέτα τροφοδοσίας έχει ρυθμιστεί στο

Automatic:

Μορφή χαρτιού

μη αυτόματης

κασέτας

A4, Letter και Legal

Μορφή χαρτιού

κύριας κασέτας

A4, Letter και Legal

Ενέργεια

Το φαξ εκτυπώνεται με αυτόματη επιλογή κασέτας.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος

A4, Letter και Legal

A5, Statement

στην οθόνη.

Το χαρτί στην αυτόματη κασέτα δεν είναι συμβατό.

- 25 -

LFF6050

Μορφή χαρτιού

μη αυτόματης

κασέτας

A5, Statement

Μορφή χαρτιού κύριας κασέτας

A4, Letter και Legal

A5, Statement

Ενέργεια

Το φαξ εκτυπώνεται αυτόματα στην κύρια κασέτα.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη.

Το χαρτί στην αυτόματη κασέτα δεν είναι συμβατό.

Αναμετάδοση

Το φαξ σας (εκκινητής) μπορεί να μεταδόσει ένα έγγραφο στους συνδρομητές μέσω ενός απομακρυσμένου φαξ και με μια συγκεκριμένη λίστα μετάδοσης.

Για να το κάνει αυτό το φαξ εκκινητής και το απομακρυσμένο φαξ πρέπει και τα δύο να διαθέτουν τη λειτουργία μετάδοσης.

Για να πραγματοποιήσετε μετάδοση θα χρειαστείτε το απομακρυσμένο φαξ μετάδοσης. Το απομακρυσμένο φαξ θα μεταδώσει αυτό το έγγραφο σε όλους τους συνδρομητές της λίστας.

Από τη στιγμή που ενεργοποιηθεί η μετάδοση από το φαξ και μόλις παραληφθεί το έγγραφο από το απομακρυσμένο φαξ, το έγγραφο εκτυπώνεται πριν μεταδοθεί σε όλους τους συνδρομητές

Για να ενεργοποιήστε τη μετάδοση από το φαξ:

1 Τοποθετήστε προς μετάδοση το έγγραφο.

Σημαντικό

2 Επιλέξτε 3 Εισαγάγετε τον αριθμό του απομακρυσμένου φαξ

στον οποία θα γίνει η μετάδοση ή επιλέξτε τη λειτουργία κλήσης και πατήστε OK.

4 Εισαγάγετε τον αριθμό λίστας μετάδοσης που

χρησιμοποιείται από το απομακρυσμένο φαξ και πατήστε OK.

5 Μπορείτε να εισαγάγετε τη συγκεκριμένη ώρα στην

οποία θέλετε να μεταδώσετε το έγγραφο την τρέχουσα ώρα και πατήστε OK.

6 Εάν θέλετε να τροποποιήσετε τον τύπο

τροφοδοσίας εγγράφων, σημειώστε μία από τις επιλογές FEEDER ή MEMORY, και στη συνέχεια πατήστε OK.

7 Εάν θέλετε, μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον

αριθμό σελίδων των εγγράφων σας πριν την μετάδοση.

με το έγγραφο και τον αριθμό λίστας

στη λίστα.

37 - FAX / BROADCAST.

δίπλα από

8 Ενεργοποιήστε τη μετάδοση πατώντας το .

9 Εάν

Το έγγραφο στον τροφοδότη θα μεταδοθεί είτε αμέσως είτε αργότερα (ανάλογα με την επιλογή σας) στο απομακρυσμένο φαξ το

χρησιμοποιείτε επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να σαρώσετε πάνω από μία σελίδα. Τοποθετήστε την επόμενη σελίδα στον σαρωτή, επιλέξτε NEXT και επιβεβαιώστε με OK. Επιλέξτε DONE όταν έχει γίνει σάρωση όλων των σελίδων.

οποίο θα μεταδώσει το έγγραφο.

Αυτόματος τηλεφωνητής φαξ

Ο αυτόματος τηλεφωνητής φαξ σάς επιτρέπει να διατηρείτε αποθηκευμένα απόρρητα έγγραφα και να μην τα εκτυπώνεται μόλις γίνεται η λήψη τους.

Η ενδεικτική λυχνία σας επιτρέπει να γνωρίζετε την κατάσταση του αυτόματου τηλεφωνητή φαξ:

• Αναμμένη λυχνία: ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος.

• Αναβοσβήνει: το φαξ σας διαθέτει αποθηκευμένα έγγραφα ή βρίσκεται

• Λυχνία σβηστή: η μνήμη έχει γεμίσει, το τερματικό δεν μπορεί να λάβει άλλα έγγραφα.

Μπορείτε να εξαασφαλίσετε το απόρρητο του εγγράφου χρησιμοποιώντας τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης. Από τη στιγμή που το αποθηκεύσετε, θα χρειαστείτε τον κωδικό πρόσβασης για:

• εκτύπωση μηνυμάτων φαξ που έχουν αποθηκευτεί στη

μνήμη,

• ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματου τηλεφωνητή του φαξ

Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης

383 - FAX / FAX ANSW. / ANSWER CODE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 383 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισαγάγετε τον κωδικό (τέσσερα ψηφία) και

επιβεβαιώστε με OK.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

στη διαδικασία λήψης φαξ.

4 - Φαξ

- 26 -

LFF6050

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση αυτόματου τηλεφωνητή

382 - FAX / FAX ANSW. / ACTIVATION

1 Πιέστε , εισαγάγετε 382 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εάν έχετε αποθηκεύσει ένα κωδικό πρόσβασης για

τον αυτόματο τηλεφωνητή του φαξ, εισαγάγετέ τον και επιβεβαιώστε με OK.

3 Ενεργοποιήστε την κατάλληλη επιλογή αυτόματου

τηλεφωνητή, ON ή OFF, και επιβεβαιώστε την επιλογή με OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Εκτύπωση μηνυμάτων φαξ που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη

Σημαντικό

1 Πιέστε , εισαγάγετε 381 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εάν έχετε αποθηκεύσει ένα κωδικό πρόσβασης για

τον αυτόματο τηλεφωνητή του φαξ, εισαγάγετέ τον και επιβεβαιώστε με OK.

Τα έγγραφα που έχουν ληφθεί και αποθηκευτεί στη μνήμη εκτυπώνονται.

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

381 - FAX / FAX ANSW. / PRINT

Εάν η επιλογή και 393 δεν θα συμπεριληφθούν στην προεπισκόπηση λειτουργιών, οόταν εκτυπωθούν.

OFF είναι ενεργοποιημένη, τα μενού 392

Ρύθμιση ανακατεύθυνσης επαφής

392 - FAX / REROUTING / CALL NUMBER

1 Πιέστε , εισαγάγετε 392 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Με τα πλήκτρα  και  από τον πλοηγό, επιλέξτε

τον συνδρομητή από τον κατάλογο.

3 Επιβεβαιώστε με OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Εκτύπωση αναδρομολογημένων εγγράφων

393 - FAX / REROUTING / COPY

1 Πιέστε , εισαγάγετε 393 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Με τα πλήκτρα  και από τον πλοηγό,

ενεργοποιήστε την επιλογή COPY (τοπική εκτύπωση των πληροφοριών που έχουν μεταδοθεί στη συσκευή σας) ON ή OFF.

3 Επιβεβαιώστε με OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Αναδρομολόγηση φαξ σε κλειδί μνήμης

4 - Φαξ

Αναδρομολόγηση φαξ

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αναδρομολόγηση των ληφθέντων φαξ σε μια επαφή καταλόγου. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να εκτελέσετε δύο ενέργειες.

1 Ενεργοποίηση αναδρομολόγησης. 2 Ορισμός της διεύθυνσης αναδρομολόγησης του

φαξ.

Ενεργοποίηση αναδρομολόγησης

Βεβαιωθείτε ότι ο συνδρομητής

Σημαντικό

1 Πιέστε , εισαγάγετε 391 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Με τα πλήκτρα  και  του πλοηγού, σημειώστε

την επιλογή ON.

3 Με τα πλήκτρα  και  από τον πλοηγό, επιλέξτε

τον συνδρομητή από τον κατάλογο.

4 Επιβεβαιώστε με OK. 5 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

υπάρχει στον κατάλογο (ανατρέξτε στο Κατάλογος, σελίδα 42).

391 - FAX / REROUTING / ACTIVATION

USB

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να αναδρομολογήσετε τα μηνύματα φαξ απευθείας στον φάκελο στον φάκελο MF Printer Laser Pro LL2\FAX σε ένα κλειδί μνήμης USB. Δημιουργείται ο φάκελος MF Printer Laser Pro LL2\FAX από την εφαρμογή. Το κλειδί μνήμης USB γίνεται στη συνέχεια η μνήμη λήψης του τερματικού.

Τα μηνύματα φαξ αναδρομολογούνται στο κλειδί μνήμης

USB με μορφή Tiff και ονομάζονται ως εξής: "FAXYYMMDDHHMMSS" όπου

αντιστοιχεί στην ημερομηνία και ώρα παραλαβής του φαξ.

Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε αυτόματα μηνύματα φαξ τα οποία έχουν αναδρομολογηθεί στο κλειδί μνήμης USB ενεργοποιώντας το μενού 052 PRINT.

Ενεργοποίηση αναδρομολόγησης

Πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη

Σημαντικό

051 - MEDIA / FAX ARCHIVING / ACTIVATION

1 Πατήστε, εισαγάγετε 051 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

λειτουργία, συνδέστε το κλειδί μνήμης USB στο τερματικό.

το YYMMDDHHMMSS

κουμπί .

- 27 -

LFF6050

2 Με τα πλήκτρα  and  του πλοηγού,

ενεργοποιήστε την επιλογή ON και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί

Εκτύπωση αναδρομολογημένων εγγράφων

Σημαντικό

1 Πατήστε , εισαγάγετε 052 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Με τα πλήκτρα  και , ενεργοποιήστε την

επιλογή ON για να εκτυπώσετε όλα τα αναδρομολογημένα έγγραφα αυτόματα.

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με OK. 4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

Το μενού είναι προσβάσιμο όταν η λειτουργία FAX ARCHIVING είναι ενεργοποιημένη.

052 - MEDIA / FAX ARCHIVING / PRINT

- τον αριθμό των σελίδων του εγγράφου,

- το μέγεθος του εγγράφου (ποσοστό του χώρου που είναι αποθηκευμένος στη μνήμη)

• Ακύρωση αίτησης μετάδοσης από την ουρά

αναμονής.

Άμεση μετάδοση από την ουρά αναμονής

 61 - COMMANDS / PERFORM

1 Πιέστε , εισαγάγετε 61 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το έγγραφο στην ουρά αναμονής.

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή με το OK ή για να

εκτελεστεί άμεσα η επιλεγμένη μετάδοση.

Προβολή ή τροποποίηση της ουράς αναμονής

 62 - COMMANDS / MODIFY

1 Πιέστε , εισαγάγετε 62 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Στην ουρά αναμονής επιλέξτε το απαιτουμενο

έγγραφο και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK.

3 Μπορείτε πλέον να τροποποιήσετε τις

παραμέτρους του συγκεκριμένου εγγράφου και στη συνέχεια να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές πατώντας

4 - Φαξ

Ουρά αναμονής μετάδοσης

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει σάς δίνει τη δυνατότητα μιας περιληπτικής αναφοράς όλων των εγγράφων που είναι στην ουρά για μετάδοση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι αποθηκευμένα ή σε καθυστερημένη μετάδοση, κτλ.

Σας επιτρέπει να:

• Προβάλετε ή να τροποποιήσετε την ουρά αναμονής. Σε αυτήν την ουρά αναμονής τα έγγραφα κωδικοποιούνται με Αριθμός σειράς στην ουρά / κατάσταση εγγράφου / αριθμός τηλεφώνου συνδρομητή. Τα έγγραφα μπορούν να έχουν την ακόλουθη κατάσταση:

- TX: μετάδοση

- REL: αναμετάδοση

- DOC: αποθήκευση

- POL: ανίχνευση

- MBX: αποστολή σε γραμματοκιβώτιο

- PMB: ανίχνευση γραμματοκιβωτίου

- TR: συνεχιζόμενες εντολές

- SMS: Μετάδοση SMS

• Άμεση μετάδοση από την ουρά

• Εκτύπωση εγγράφου σε αποθήκευση, το οποίο περιμένει να μεταδοθεί ή βρίσκεται σε αποθήκευση,

• Εκτύπωση της ουράς αναμονής, έτσι ώστε να ληφθεί η κατάσταση κάθε εγγράφου στην ουρά, κατά:

- αριθμό προτεραιότητας στην ουρά,

- όνομα εγγράφου ή αριθμό,

- προγραμματισμένο χρόνο μετάδοσης (φαξ),

- τύπο λειτουργίας που αφορά

από τη μνήμη, καθυστερημένη μετάδοση, αποθήκευση,

τον ακόλουθο τρόπο:

αναμονής,

το έγγραφο: μετάδοση

το .

Διαγραφή μετάδοσης σε αναμονή

 63 - COMMANDS / CANCEL

1 Πιέστε , εισαγάγετε 63 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Στην ουρά αναμονής επιλέξτε το απαιτουμενο

έγγραφο και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK.

Εκτύπωση εγγράφου σε αναμονή ή αποθήκευση

 64 - COMMANDS / PRINT

1 Πιέστε , εισαγάγετε 64 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Στην ουρά αναμονής επιλέξτε το απαιτουμενο

έγγραφο και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK.

Εκτύπωση της ουράς αναμονής

 65 - COMMANDS / PRINT LIST

Πιέστε , εισαγάγετε 65 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε την

Σημείωση

Εκτυπώνεται ένα έγγραφο με τίτλο ** COMMAND LIST **.

ουρά αναμονής με το μενού

PRINT / COMMANDS

57 -

- 28 -

LFF6050

Ακύρωση μετάδοσης σε εξέλιξη

Η ακύρωση μιας μετάδοσης που βρίσκεται σε εξέλιξη είναι δυνατή άσχετα από τον τύπο μετάδοσης αλλά ποικίλλει ανάλογα με το εάν η μετάδοση είναι σε ένα ή πολλούς αριθμούς.

• Σε περίπτωση κλήσης ενός αριθμού από τη μνήμη, το έγγραφο διαγράφεται από τη μνήμη.

• Για πολλούς αριθμούς, μόνο ο αριθμός κλήσης βρίσκεται σε εξέλιξη τη στιγμή της ακύρωσης διαγράφεται από την ουρά μετάδοσης.

Για ακύρωση μετάδοσης σε εξέλιξη:

1 Πιέστε .

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της ακύρωσης.

2 Πιέστε το για να επιβεβαιώσετε την ακύρωση

σε εξέλιξη.

Εάν το μηχάνημά σας έχει ρυθμιστεί να εκτυπώνει μια αναφορά μετάδοσης, θα εκτυπώσει ότι ακυρώθηκε από το χρήστη.

η επικοινωνία

που

Γραμματοκιβώτιο (Φαξ MBX)

Υπάρχουν 32 γραμματοκιβώτια (MBX), τα οποία σάς δίνουν τη δυνατότητα να μεταδόσετε έγγραφα με απόλυτη εμπιστευτικότητα χρησιμοποιώντας ένα κωδικό πρόσβασης (κωδικό MBX), σε όλους τους συνδρομητές που διαθέτουν φαξ συμβατό με το δικό σας.

Στο αίτημα μετάδοσης, τα MBX είναι προσβάσιμα μόνο με κωδικό MBX.

Μπορείτε να εκτελείτε αποθήκευση ή αιτήματα μετάδοσης

MBX:

• αποθηκεύοντας ένα έγγραφο σε MBX

• μεταδίδοντας ένα έγγραφο σε απομακρυσμένο MBX φαξ,

• εκτελώντας αίτημα μετάδοσης από απομακρυσμένο

φαξ

φαξ,

Δημιουργία γραμματοκιβωτίου (MBX)

 71 - MAILBOXES / CREATE MBX

1 Πιέστε , εισαγάγετε 71 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε ένα ελεύθερο MBX από τα 31 MBX ή

εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό ενός ελευθέρου

MBX και επιβεβαιώστε το με OK.

3 Ενεργοποιήστε την επιλογή MAILBOX CODE και

πατήστε OK. Η τιμή 0000 εμφανίζεται πάντα.

4 Εισάγετε τον νέο κωδικό της επιλογής σας, εάν

χρειάζεται, και πατήστε OK

5 Ενεργοποιήστε την επιλογή MAILBOX NAME και

πατήστε OK.

6 Εισάγετε το S.I.D. του MBX (μέγιστο 20

χαρακτήρες) και πατήστε OK. Το MBX έχει προετοιμαστεί. Εάν θέλετε να προετοιμάσετε ένα άλλο, πατήστε C και επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

4 - Φαξ

Το MBX 00 είναι δημόσιο. Η διαχείρισή του γίνεται απευθείας από το τερματικό για την εγγραφή των μηνημάτων του φαξ TAD μόλις αυτό

Τα MBX 01 έως 31 είναι ιδιωτικά. Το καθένα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για λήψη απόρρητων εγγράφων.

Η χρήση και πρόσβαση στα MBX 01 - 31 επηρεάζονται από την προετοιμασία του συστήματος, καθορίζονται από τον κωδικό MBX (εάν χρειάζεται) και τη μνημονική συντομογραφία της (το S.I.D.).

Αργότερα μπορείτε να:

• τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά του MBX.

• Εκτυπώσετε

δυνατόν μόνο εάν το MBX περιέχει ένα ή περισσότερα έγγραφα (με ένα αστέρι δίπλα από το MBX). Όταν τα περιεχόμενα ενός MBX έχουν εκτυπωθεί, αυτό αδειάζει,

• διαγράψετε ένα MBX, μόνο όταν έχει γίνει προετοιμασία του MBX και είναι άδειο,

• εκτυπώσετε τη λίστα των MBX του μηχάνηματός σας.

Μπορείτε να λάβετε εμπιστευτικότητα.

τα περιεχόμενα ενός MBX, το οποίο είναι

και να στείλετε MBX με πλήρη

ενεργοποιηθεί.

7 Για να βγείτε από το MBX, πατήστε .

Τροποποίηση χαρακτηριστικών MBX

 71 - MAILBOXES / CREATE MBX

1 Πιέστε , εισαγάγετε 71 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό MBX από τα 31 MBX ή

εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό ενός ελευθέρου

MBX και πατήστε OK.

3 Εισαγάγετε τον κωδικό αυτού του MBX και

επιβεβαιώστε με OK.

4 Ενεργοποιήστε το μενού MAILBOX CODE ή

MAILBOX NAME, και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την επιλογή με OK.

5 Εκτελέστε

επιβεβαιώστε με OK.

Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τα δύο τελευταία βήματα για το άλλο μενού.

την τροποποίηση δεδομένων και

Όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο στο ΜΒΧ, δεν χρειάζεται ο κωδικός πρόσβασης. Όλα τα έγγραφα που αποθηκεύονται στο MBX προστίθενται σε αυτά που υπάρχουν ήδη.

- 29 -

LFF6050

Εκτύπωση περιεχομένων MBX

 73 - MAILBOXES / PRINT MBX

1 Πιέστε , εισαγάγετε 73 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό MBX από τα 31 MBX ή

εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό ενός ελευθέρου

MBX και πατήστε OK.

3 Εισαγάγετε τον κωδικό αυτού του MBX και

επιβεβαιώστε με OK.

Όλα τα έγγραφα που βρέθηκαν στο MBX εκτυπώνονται και το MBX αδειάζει.

Διαγραφή MBX

Πριν διαγράψετε ένα MBX, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο, εκτυπώνοντας το περιεχόμενό του.

74 - MAILBOXES / DELETE MBX

1 Πιέστε , εισαγάγετε 74 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό MBX από τα 31 MBX ή

εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό ενός ελευθέρου

MBX και πατήστε OK.

3 Εισαγάγετε τον κωδικό αυτού του MBX και

επιβεβαιώστε με OK.

4 Πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή

του MBX.

Το MBX διαγράφεται και θα εμφανιστεί ως ελεύθερο MBX στη

λίστα.

Αποθήκευση MBX σε απομακρυσμένο φαξ

1 Τοποθετήστε το έγγραφο στον τροφοδότη του φαξ. 2 Επιλέξτε 3 Εισάγετε τον αριθμό του συνδρομητή για την

αποθήκευση MBX ή επιλέξτε τη λειτουργία κλήσης και επαληθεύστε με OK.

4 Εισαγάγετε τη διεύθυνση MBX του συνδρομητή και

επιβεβαιώστε με OK.

5 Εάν θέλετε να καθυστερήσετε τη μετάδοση,

εισαγάγετε την ώρα μετάδοσης δίπλα από την τρέχουσα ώρα και πατήστε OK.

6 Εάν θέλετε να τροποποιήσετε

τροφοδοσίας εγγράφων, σημειώστε μία από τις επιλογές FEEDER or MEMORY, και πατήστε OK.

7 Εάν θέλετε, μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον

αριθμό σελίδων του εγγράφου σας πριν την μετάδοση και επιβεβαιώστε με OK.

8 Επιβεβαιώστε την αίτηση μετάδοσης σε ένα

απομακρυσμένο φαξ MBX πατώντας .

Σε περίπτωση άμεσης μετάδοσης, το έγγραφο αποστέλεται άμεσα.

Εάν το έγγραφο έχει προγραμματιστεί για μετάδοση αργότερα, θα αποθηκευτεί στη μνήμη και θα σταλεί την ώρα που έχει προγραμματιστεί.

 35 - FAX / MBX SENDING.

τον τύπο

Αίτημα μετάδοσης MBX από απομακρυσμένο φαξ

36 - FAX / MBX POLLING

4 - Φαξ

Εκτύπωση λίστας MBX

75 - MAILBOXES / PRT MBX LIST

Πιέστε , εισαγάγετε 75 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τη

Σημείωση

Η λίστα εμφανίζει την κατάσταση κάθε MBX.

λίστα MBX με το μενού

LIST

MBX.

 58 - PRINT /

Αποθήκευση MBX στο φαξ

1 Τοποθετήστε το έγγραφο στον τροφοδότη του φαξ. 2 Επιλέξτε 3 Επιλέξτε το επιθυμητό MBX από τα 31 MBX ή

εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό ενός ελευθέρου MBX και πατήστε OK.

Αυτό το έγγραφο τοποθετείτε στον τροφοδότη και αποθηκεύεται στο επιλεγμένο MBX.

72 - MAILBOXES / DEPOSIT MBX.

Σημείωση

1 Πιέστε , εισαγάγετε 36 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον αριθμό του συνδρομητή για το αίτημα

μετάδοσης MBX ή επιλέξτε τη λειτουργία κλήσης και επαληθεύστε με OK.

3 Εισαγάγετε τη διεύθυνση MBX του συνδρομητή και

πατήστε OK.

4 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης MBX και

πατήστε OK.

5 Εάν θέλετε να καθυστερήσετε την ώρα του

αιτήματος μετάδοσης δίπλα από την τρέχουσα ώρα και πατήστε OK.

6 Επιβεβαιώστε το αίτημα μετάδοσης πατώντας

το .

Μόλις γίνει συνδρομή στο απομακρυσμένο φαξ, άμεσα ή αργότερα, γίνεται λήψη των εγγράφων του MBX του απομακρυσμένου φαξ στο δικό σας φαξ.

Ελέγξτε τη συμβατότητα του απομακρυσμένου φαξ.

μετάδοσης, εισαγάγετε την ώρα

- 30 -

LFF6050

Αποθήκευση και αίτημα μετάδοσης

Μπορείτε νααποθηκεύσετε ένα έγγραφο στο φαξ σας και να το διατηρήσετε διαθέσιμο σε ένα ή περισσότερους συνδρομητές οι οποίο μπορούν να λάβουν το φαξ αυτού του εγγράφου καλώντας σας το φαξ σας με τη λειτουργία

POLL.

Για ρύθμιση του μηχανήματος για αποθήκευση εγγράφων , πρέπει να ορίσετε τον τύπο:

•SIMPLE- μπορεί φορά από τη μνήμη ή τον τροφοδότη,

• MULTIPLE- μπορεί να γίνει αίτημα μετάδοσης από τη μνήμη όσες φορές χρειάζεται.

Για ρύθμιση του μηχανήματος για έγγραφα για τα οποία έχει γίνει αίτημα μετάδοσης, πρέπει να ορίσετε

τον αριθμό αιτήματος, και στη συνέχεια, ανάλογα με τον τύπο

του αιτήματος, μπορείτε να:

• εκκινήσετε ένα άμεσο αίτημα μετάδοσης,

• προγραμματίσετε ένα αίτημα καθυστερημένης μετάδοσης μια συγκεκριμένη ώρα,

• εκκινήσετε ένα πολλαπλό αίτημα μετάδοσης, είτε

άμεσα είτε αργότερα.

να γίνει αίτημα μετάδοσης μόνο μία

Μενού Διαδικασία

Άμεσο αίτημα μετάδοσης

Καθυστερημέ νο αίτημα μετάδοσης

1 Πιέστε .

1 Πιέστε OK. 2 Δίπλα από την τρέχουσα

ώρα, εισαγάγετε την ώρα στην οποία θέλετε να μεταδώσετε το έγγραφο και

πατήστε .

4 - Φαξ

Τοποθέτηση εγγράφου για αποθήκευση

1 Τοποθετήστε το προς αποθήκευση έγγραφο στον

τροφοδότη.

2 Επιλέξτε 3 Επιλέξτε το τύπο αποθήκευσης, σύμφωνα με τον

παρακάτω πίνακα:

Μενού Διαδικασία

Βασικές

Πολλά

4 Επιβεβαιώστε την αποθήκευση πατώντας OK.

 34 - FAX / POLLING TX.

1 Επιλέξτε FEEDER ή MEMORY. 2 Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε την

αντίθεση και επιβεβαιώστε με OK.

3 Εισαγάγετε τον αριθμό των

σελίδων που θέλετε να αποθηκεύσετε.

1 Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε την

αντίθεση και επιβεβαιώστε με OK.

2 Εισαγάγετε τον αριθμό των

σελίδων που θέλετε να αποθηκεύσετε.

Αίτημα μετάδοσης αποθηκευμένου εγγράφου

33 - FAX / POLLING RX

1 Επιλέξτε 2 Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ για του οποίου το

έγγραφο θέλετε να πραγματοποιήσετε αίτημα μετάδοσης ή επιλέξτε τη λειτουργία κλήσης. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αίτημα μετάδοσης

για αρκετά έγγραφα με το πλήκτρο .

3 Ανάλογα με τον τύπο αιτήματος μετάδοσης θα

πρέπει:

33 - FAX / POLLING RX.

- 31 -

SMS

Σημαντικό

Χάρη στο κουμπί SMS μπορείτε να στείλετε ένα SMS σε συνδρομητές σε όλο τον κόσμο. Το SMS (Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων) είναι μια υπηρεσία που σας επιτρέπει να στείλετε σύντομα γραπτά μηνύματα σε κινητά τηλέφωνα ή σε άλλες συσκευές που είναι συμβατές με

SMS.

Ο αριθμός των χαρακτήρων που μπορείτε να γράψετε σε κάθε μήνυμα σας και από τη χώρα στην οποία βρίσκεστε (π.χ. στη Γαλλία: 160 χαρακτήρες, στην Ιταλία: 640 χαρακτήρες).

Σημείωση

Παράμετροι SMS

Παρουσίαση του αποστολέα

Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να δείτε το όνομα ή τον αριθμό του αποστολέα όταν στέλνετε ένα SMS.

Η υπηρεσίας SMS εξαρτάται από τη χώρα και τον παροχέα δικτύου.

εξαρτάται από τον παροχέα της υπηρεσίας

Υπάρχει μια ειδική κλίμακα χρεώσεων για την υπηρεσία SMS.

LFF6050

Αποστολή ενός SMS

1 Πατήστε το πλήκτρο .

2 Γράψτε το SMS χρησιμοποιώντας το

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. Για να γίνει αυτό, πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας έναν επεξεργαστή κειμένου:

• για κεφαλαία γράμματα, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Ï,

• για να μετακινηθείτε εντός του πεδίου εγγραφής δεδομένων, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο  και 

• για να μετακινηθείτε στο κείμενο στην άλλη, πατήστε CTRL και ένα από τα πλήκτρα πλοήγησης ( ή ).

• για να μεταβείτε στην επόμενη γραμμή, χρησιμοποιήστε το ,

• για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα (μετακινώντας τον κέρσορα αριστερά),

χρησιμοποιήστε το Í ή C.

3 Επικυρώστε με OK. 4 Πληκτρολογήστε τον αριθμό του παραλήπτη

(κινητό SMS) με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

• πληκτρολογήστε τον αριθμό στο αριθμητικό

• εισάγετε τα πρώτα γράμματα του ονόματος του

τηλέφωνο ή άλλη συσκευή συμβατή με

πληκτρολόγιο.

παραλήπτη

από τη μια λέξη

5 - SMS

 41 - SMS SERVICE / SENDER

1 Πατήστε , εισαγάγετε 41 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή παρουσίαση της επιλογής

αποστολέα, ON ή OFF, χρησιμοποιώντας το  ή τα πλήκτρα  .

3 Επικυρώστε με OK.

Αριθμός μετάδοσης κέντρου SMS

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να εισάγετε τον αριθμό μετάδοσης για έναν διακομιστή SMS. Ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε θα σας δώσει αυτόν τον αριθμό.

 421 - SMS SERVICE / INIT. SMS / SERVER

1 Πατήστε , εισαγάγετε 421 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον αριθμό του διακομιστή μετάδοσης

χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

3 Επικυρώστε με OK.

• πατήστε το πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί

το επιθυμητό όνομα (τα ονόματα είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά).

Το SMS σας μπορεί να σταλεί μόνο παραλήπτη ή σε πολλούς μαζί ταυτόχρονα. Για να στείλετε ένα SMS:

• σε ένα μόνο παραλήπτη, πατήστε το OK για επιβεβαίωση

• σε πολλούς παραλήπτες:

5 Πατήστε το πλήκτρο και εισάγετε τον αριθμό

του επόμενου παραλήπτη.

6 Επαναλάβετε αυτές τις ενέργειες όσες φορές

απαιτείται (το μέγιστο 10 παραλήπτες). Πατήστε το OK για να παραλήπτη. Κατά την αποστολή εμφανίζεται η ένδειξη "SENDING SMS".

• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη SMS, το SMS έχει τεθεί σε αναμονή πράγμα που σημαίνει ότι σε λίγα λεπτά η συσκευή θα επιχειρήσει να το στείλει ξανά. Για να εκτελέσετε άμεσα ή να ακυρώσετε τη μετάδοση, ανατρέξτε στην παράγραφο Ουρά αναμονής

μετάδοσης, σελίδα 28.

• Για να ελέγξετε εάν το SMS εστάλη επιτυχώς, μπορείτε να εκτυπώσετε το αρχείο μετάδοσης/λήψης (ανατρέξτε στην παράγραφο Εκτύπωση αρχείων

ιστορικού, σελίδα 39).

επιβεβαιώσετε τον τελευταίο

σε έναν

- 32 -

LFF6050

Παράμετροι/Ρύθμιση

Μπορείτε ρυθμίσετε την συσκευή σας ανάλογα με τη

χρήση της. Σ’ αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε μια περιγραφή

των λειτουργιών της.

Μπορείτε να τυπώσετε τον οδηγό λειτουργιών και τη

διαθέσιμη ρύθμιση της πολυλειτουργικής συσκευής.

Η συσκευή ενημερώνεται συνεχώς και γίνονται διαθέσιμες τακτικά νέες λειτουργίες. Για να τις εκμεταλλευτείτε, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.sagemcommunications.com. Μπορείτε επίσης

Σημείωση

Ημέρα/ώρα:

Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα στην πολυλειτουργική συσκευή οποιαδήποτε στιγμή.

Ανάλογα με τη χώρα που έχει ρυθμιστεί στο μηχάνημα, η μορφή ημερομηνίας είναι του τύπου ΗΗΜΜΕΕ (π.χ.: Γαλλία) ή ΜΜΗΗΕΕ (π.χ.: ΗΠΑ).

να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενημέρωσης που είναι διαθέσιμη στο λογισμικό Companion Suite Pro για λήψη των τελευταίων ηλεκτρονικών ενημερώσεων (ανατρέξτε στο

Ενημέρωση υλικολογισμικού,

σελίδα 83).

Αυτόματος τρόπος λειτουργίας

212 - SETUP / DATE/TIME / AUTO ADJUST

Εάν επιλέξετε OFF και επιβεβαιώσετε με το χειμερινή ώρα δεν θα αλλάζει αυτόματα. Για να ορίσει τη

νέα ώρα το μηχάνημα, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το μενού 211 MODIFY.

Εάν επιλέξετε ON και επιβεβαιώσετε με OK, δεν θα χρειαστεί να ασχολοθείτε με αλλαγή της ώρας το τέλος του Μαρτίου (+1 ώρα) και Οκτωβρίου (-1 ώρα). Θα πληροφορηθείτε οθόνη.

Η προεπιλεγμένη παράμετρος είναι OFF.

Προειδοποιητικό μήνυμα

Στην αυτόματη αλλαγή θερινής / χειμερινής ώρας, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας πληροφορήσει ότι έχει αλλάξει η ώρα στο πολυλειτουργικό σας μηχάνημα.

Η επόμενη ενέργειά σας στο πολυλειτουργικό πληκτρολόγιο θα έχει ως αποτέλεσμα να εξαφανιστεί μήνυμα.

αυτή την αλλαγή από ένα μνήμη στην

25-03-07 02:01

CHECK TIME

28-10-07 02:01

CHECK TIME

OK, η θερινή /

το

Αριθμός φαξ/Όνομα

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

21 - SETUP / DATE/TIME

1 Πιέστε , εισαγάγετε 21 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο. Επιβεβαιώστε με OK.

2 Πληκτρολογήστε τους

ώρας και ημερομηνίας τον ένα μετά τον άλλο (για παράδειγμα 8 Νοεμβρίου 2004 στις 9h33, πατήστε 0811040933 ή 1108040933) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

αριθμούς της απαιτούμενης

Ρύθμιση θερινής/χειμερινής ώρας

Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να αλλάζετε θερινή / χειμερινή ώρα αυτόματα ή όχι.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο

Σημαντικό

Το μενού 21>DATE/TIME περιλαμβάνει 2 υπομενού:

Μη αυτόματος τρόπος λειτουργίας

Η πολυλειτουργική συσκευή θα σας ζητήσει να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα από το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

εάν η χώρα που έχει ρυθμιστεί στο μηχάνημα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

211 - SETUP / DATE/TIME / MODIFY

Η πολυλειτουργική μηχανή θα εμφανίζει τον αριθμό φαξ και το όνομα σε κάθε έγγραφο που μεταδίδει εάν αποθηκεύσετε αυτές τις ρυθμίσεις.

Για να ωφεληθείτε απ' αυτό το χαρακτηριστικό, πρέπει να θέσετε το

SENDING HEADER στο ON (ανατρέξτε στο Τεχνικές

Σημαντικό

Για να αποθηκεύσετε το όνομά σας και τον αριθμό του φαξ:

1 Πιέστε , εισαγάγετε 22 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον αριθμό φαξ (έως και 20 χαρακτήρες)

και πατήστε OK

3 Εισάγετε το όνομα (έως και 20 χαρακτήρες) έπειτα

πατήστε OK για επιβεβαίωση. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να τυπώσετε το γράμμα C, πατήστε το πλήκτρο C μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη.

4 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

παράμετροι, σελίδα 37). Η λειτουργία SENDING HEADER ενεργοποιείται ως προεπιλογή στο μοντέλο των Η.Π.Α. και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή της.

22 - SETUP / NUMBER/NAME

για επιβεβαίωση.

- 33 -

Τύπος δικτύου

LFF6050

Μπορείτε να συνδέσετε το φαξ είτε σε ένα PSTN είτε ένα ιδιωτικό δίκτυο όπως ιδιωτικό αυτόματο εσωτερικό τηλεφωνικό δίκτυο (PABX). Πρέπει να επιλέξετε το δίκτυο που βολεύει καλύτερα.

Για να επιλέξετε τον τύπο δικτύου:

251 - SETUP / TEL. NETWORK / NETWORK TYPE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 251 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε το εξής: PABX ή PSTN, κατόπιν

επιβεβαιώστε την επιλογή

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Εάν συνδέετε το μηχάνημα σε ιδιωτικό δίκτυο, πίσω από το PABX της εταιρείας, ίσως χρειαστεί να καθορίσετε τον τοπικό κωδικό προσπέλασης (ανατρέξτε στο Τοπικός

κωδικός προσπέλασης).

με OK.

Γεωγραφικές ρυθμίσεις

Αυτές οι ρυθμίσεις σας δίνουν την δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την συσκευή σε διαφορετικές προεπιλεγμένες χώρες χρησιμοποιώντας διαφορετικές γλώσσες.

Χώρα

Επιλέγοντας μία χώρα, ξεκινάτε:

• τις ρυθμίσεις για το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο,

• την προεπιλεγμένη γλώσσα.

Για να επιλέξετε τη χώρα:

Αυτές οι ρυθμίσεις είναι διαφορετικές από το NETWORK TYPE, το οποίο

Σημαντικό

Για να επιλέξετε μη αυτόματα τον τύπο δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου:

202 - SETUP / GEOGRAPHICAL / NETWORK

1 Πιέστε , εισαγάγετε 202 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Κάντε την απαιτούμενη επιλογή και πατήστε το

πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Σημείωση

σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού δικτύου.

Εάν καμία από τις επιλογές στη λίστα δεν είναι κατάλληλη, σημειώστε την επιλογή "OTHER X":

OTHER 1: TRB21 OTHER 2: ΗΠΑ OTHER 3: Ρωσία OTHER 4: Ιορδανία OTHER 5: Ισραήλ OTHER 6: TRB21

Γλώσσα

Αυτή η ρύθμιση σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε το μενού γλώσσας επιλογής σας. Η πολυλειτουργική συσκευή είναι ρυθμισμένη στην αγγλική γλώσσα εξ ορισμού.

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

201 - SETUP / GEOGRAPHICAL / COUNTRY

1 Πιέστε , εισαγάγετε 201 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Κάντε την απαιτούμενη επιλογή και πατήστε το

πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Εάν καμία από τις επιλογές στη λίστα

Σημείωση

δεν είναι κατάλληλη, σημειώστε την επιλογή "OTHER".

Δίκτυο τηλεπικοινωνιών

Αυτή η ρύθμιση σας δίνει την δυνατότητα να ρυθμίσετε τον τύπο του δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου (PSTN) για μία χώρα, έτσι ώστε η συσκευή να μπορεί να επικοινωνεί με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα.

Εξ' ορισμού, η ρύθμιση μιας χώρας χρησιμοποιώντας την εντολή 201 ρυθμίζει αυτόματα τον τύπο χρησιμοποιείται στην επιλεγμένη χώρα.

PSTN που

Για να επιλέξετε τη γλώσσα:

203 - SETUP / GEOGRAPHICAL / LANGUAGE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 203 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε την απαιτούμενη γλώσσα

χρησιμοποιώντας  και , έπειτα πατήστε το πλήκτρο OK

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

για επιβεβαίωση.

Τοπ ι κό ς κωδικός προσπέλασης

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν το φαξ έχει εγκατασταθεί σε ένα ιδιωτικό δίκτυο, πίσω από το PABX κάποιας εταιρείας. Σας επιτρέπει να προγραμματίσετε ένα επιπλέον αυτόματο local prefix (πρόκειται να οριστεί), δίνοντάς σας την δυνατότητα να βγείτε αυτόματα από το σύστημα τηλεφωνικού δικτύου της εταιρείας, αλλά μόνον υπό ορισμένες συνθήκες:

• οι εσωτερικοί απαιτείται ένας κωδικός προσπέλασης, πρέπει να είναι μικροί σε μήκος αριθμοί μικρότεροι από το minimal size (πρόκειται να οριστεί, για παράδειγμα η Γαλλία έχει 10 ψηφία),

αριθμοί της εταιρείας, όπου δεν

- 34 -

LFF6050

• οι εξωτερικοί αριθμοί της εταιρείας που απαιτούν ένα

κωδικό προσπέλασης, πρέπει να είναι μεγάλοι σε μήκος αριθμοί μεγαλύτεροι από ή ίσοι με το minimal size (πρόκειται να οριστεί, για παράδειγμα η Γαλλία έχει 10 ψηφία),

Ο προγραμματισμός του φαξ με τον τοπικό κωδικό προσπέλασης αποτελείται από δύο βήματα:

1 τον ορισμό του

εξωτερικών αριθμών της εταιρείας,

2 τον ορισμό του εξερχόμενου local prefix του

τηλεφωνικού δικτύου της εταιρείας. Αυτός ο

κωδικός προσπέλασης θα προστεθεί αυτόματα

αμέσως μόλις κληθεί ένας εξωτερικός αριθμός.

Σημαντικό

252 - SETUP / TEL. NETWORK / PREFIX

1 Πιέστε , εισαγάγετε 252 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισαγάγετε το απαιτούμενο ελάχιστο SIZE

NUMBER των εξωτερικών αριθμών της εταιρείας

και επιβεβαιώστε με OK. Το ελάχιστο μέγεθος θα έχει εύρος μεταξύ 1 και 30.

3 Εισάγετε τον εξερχόμενο τοπικό κωδικό

προσπέλασης PREFIX του τηλεφωνικού δικτύου της εταιρείας (έως και 10 χαρακτήρες) και επικυρώστε με OK.

Για να εισαγάγετε μια παύση στον τόνο κλήσης (σύμβολο "/"), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο C

Σημείωση

πλήκτρο M, ή πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0 (μηδέν) στο αριθμητικό πληκτρολόγιο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο "/".

minimal size (ή ίσου) των

Εάν ορίσετε ένα τοπικό κωδικό προσπέλασης, μην τον προσθέσετε στους αριθμούς αποθηκευμένους στον κατάλογο, αυτός θα καλείται αυτόματα σε κάθε κλήση.

TRL και το

Μία μειωμένη εκδοχή της πρώτης σελίδας αναπαράγεται αυτόματα με κάθε αναφορά μετάδοσης από την μνήμη.

Για

να επιλέξετε τον τύπο αναφοράς:

231 - SETUP / SEND / SEND REPORT

1 Πιέστε , εισαγάγετε 231 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε ένα από τα ON, OFF, ALWAYS ή ON

ERROR και επιβεβαιώστε την επιλογή με OK.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Τύπο ς τροφοδότησης εγγράφου

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείτε να τροφοδοτείτε έγγραφα:

• από το memory, η μετάδοση θα γίνει μόνον μετά από αποθήκευση του εγγράφου στην μνήμη και τηλεφωνική κλήση. Σας δίνει την δυνατότητα να ανακτήσετε τα πρωτότυπα γρήγορα και να ελευθερώσετε την συσκευή.

• από το feeder του σαρωτή μετάδοση θα γίνει μετά την τηλεφωνική κλήση και την σάρωση του εγγράφου. Επιτρέπει την μετάδοση μεγαλύτερων εγγράφων.

Για να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείτε να τροφοδοτείτε έγγραφα:

232 - SETUP / SEND / MEMORY SEND.

1 Πιέστε , εισαγάγετε 232 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Σημειώστε την επιλογή MEMORY ή FEEDER και

κατόπιν επιβεβαιώστε με Στην λειτουργία τροφοδότη, δεν θα εμφανίζονται μειωμένου μεγέθους εικόνες στην αναφορά μετάδοσης.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

τροφοδότησης φύλλων, η

OK.

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

4 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Αναφορά μετάδοσης

Μπορείτε να τυπώσετε μια transmission report για όλες τις επικοινωνίες στο τηλεφωνικό δίκτυο (PSTN).

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε περισσότερα του ενός κριτήρια για την εκτύπωση αναφορών:

• ON: μία αναφορά δίνεται όταν η μετάδοση έχει γίνει σωστά ή όταν έχει εγκαταλειφθεί τελείως (αλλά υπάρχει μόνον μία αναφορά ανά αίτημα),

• OFF: καμία αναφορά καταγράψει όλες τις μεταδόσεις που έγιναν στο ημερολόγιο του,

• ALWAYS: μια αναφορά τυπώνεται σε κάθε μετάδοση,

• ON ERROR: μία αναφορά τυπώνεται μόνον εάν η μετάδοση έχει αποτύχει ή εγκαταλειφθεί.

μετάδοσης, ωστόσο, το φαξ θα

Οικονομική λειτουργία

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αναβάλετε μία μετάδοση φαξ σε "ώρες μη αιχμής" και επομένως να μειώσετε το κόστος επικοινωνίας.

Το economy period, μέσω του τηλεφωνικού δικτύου (σε ώρες μη αιχμής), είναι ρυθμισμένο εξ' ορισμού από τις

7.00 μμ έως τις 7.30 πμ. Εντούτοις μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την χρονοθυρίδα.

Για να

τροποποιήσετε την οικονομική λειτουργία:

233 - SETUP / SEND / ECO PER.

1 Πιέστε , εισαγάγετε 233 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Πληκτρολογήστε την χρονική περίοδο της νέας

οικονομικής λειτουργίας(για παράδειγμα 19:0007:30) και επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο OK.

- 35 -

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Για να χρησιμοποιήσετε την οικονομική λειτουργία:

32 - FAX / ECO TRANS.

1 Επιλέξτε 32 - FAX / ECO TRANS. 1 Εισάγετε τον αριθμό κλήσης και επιβεβαιώστε με

OK.

2 Ρυθμίστε την αντίθεση και επιβεβαιώστε μεOK. 3 Επιλέξτε τον τύπο τροφοδότησης, FEEDER ή

MEMORY και επιβεβαιώστε μεOK.

4 Μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον αριθμό

πριν την μετάδοση και επιβεβαιώστε μεOK.

5 Εάν χρησιμοποιείτε επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να

σαρώσετε πάνω από μία σελίδα. Τοποθετήστε την

επόμενη σελίδα στον σαρωτή, επιλέξτε NEXT PAGE και επιβεβαιώστε με OK. Επιλέξτε DONE όταν έχει γίνει σάρωση όλων των σελίδων.

σελίδων

Σημαντικό

LFF6050

Εάν έχετε συνδέσει τηλέφωνο στην υποδοχή EXT του τερματικού σας ή στον προσαρμογέα τηλεφωνικού βύσματος, συνιστούμε να ορίσετε την επιλογή λήψης σε MANUAL.

Εάν έχετε μια βάση DECT σε θύρα USB του τερματικού σας, συνιστούμε να ορίσετε την επιλογή λήψης σε FAX-TE L.

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, σηκώνετε το τηλέφωνο και ακούτε τον συγκεκριμένο Μπορείτε να:

- πατήσετε το κουμπί στο τερματικό σας ή τα κουμπιά #7 στη

τηλέφωνο για λήψη του φαξ.

τόνο φαξ.

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

Λειτουργία λήψης

Αυτή η λειτουργία σας δίνει την δυνατότητα, όταν συνδέσετε μία εξωτερική συσκευή (τηλέφωνο, τηλεφωνητή) στο τερματικό σας, μέσω USB ή να επιλέξετε την συσκευή που επιθυμείτε να λαμβάνει φαξ και / ή φωνητικά μηνύματα.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων τρόπων λήψης :

• MANUAL : το τερματικό δεν λαμβάνει έγγραφα αυτόματα. Όταν λαμβάνετε ένα

να πατήσετε το κουμπί για να λάβετε το μήνυμα

φαξ στο τερματικό σας.

• FAX : ο τρόπος λήψης φαξ τίθεται σε λειτουργία στο τερματικό συστηματικά.

• FAX-ANSWER. : το τερματικό διαχειρίζεται την λήψη μηνυμάτων αυτόματα, η εξωτερική συσκευή διαχειρίζεται την λήψη τηλεφωνικών επικοινωνιών αυτόματα.Πατήστε τα κουμπιά #0 στο τηλέφωνό σας για ακυρωση του εντοπισμού του φαξ.

• FAX-TEL : το τερματικό διαχειρίζεται την λήψη μηνυμάτων αυτόματα, η βάση DECT (και οι καταχωρημένες συσκευές) διαχειρίζεται τη λήψη τηλεφωνικών επικοινωνιών αυτόματα. Πατήστε τα κουμπιά #0 στο τηλέφωνό σας για ακύρωση του εντοπισμού του φαξ.

Για ρύθμιση λειτουργίας λήψης:

μήνυμα φαξ, πρέπει

Λήψη χωρίς χαρτί

τρόπος λήψης WITHOUT PAPER, το φαξ αποθηκεύει τα εισερχόμενα μηνύματα στην μνήμη,

τρόπος λήψης WITH PAPER, το φαξ απορρίπτει όλους τους εισερχόμενους συνδρομητές.

• λειτουργία λήψης WITHOUT PAPER, το φαξ σας αποθηκεύει τα εισερχόμενα μηνύματα στη μνήμη,

• λειτουργία λήψης WITH PAPER, το φαξ δεν δέχεται τους εισερχόμενους συνδρομητές.

Για επιλογή λειτουργίας λήψης:

242 - SETUP / RECEPTION / REC. PAPER

1 Πιέστε , εισαγάγετε

πληκτρολόγιο.

2 Σημειώστε την επιλογή WITH PAPER ή WITHOUT

PAPER και κατόπιν επιβεβαιώστε με OK.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Η έλλειψη χαρτιού υποδεικνύεται από ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) και ένα μήνυμα στην οθόνη.

Σημαντικό

Τα ληφθέντα φαξ έπειτα αποθηκεύονται στην μνήμη (εικόνα

που αναβοσβήνει) για να εκτυπωθούν αμέσως μόλις προσθέσετε χαρτί στον τροφοδότη.

242 χρησιμοποιώντας το

241 - SETUP / RECEPTION / MODE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 241 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Κάντε την απαιτούμενη επιλογή και επιβεβαιώστε

με OK.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Αριθμός αντιγράφων

Μπορείτε να τυπώσετε τα εισερχόμενα έγγραφα περισσότερες από μία φορές (1 έως 99).

Για να ρυθμίσετε τον αριθμό κάθε έγγραφου που λαμβάνεται:

- 36 -

LFF6050

243 - SETUP / RECEPTION / NBR OF COPIES

1 Πιέστε , εισαγάγετε 243 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων και

επιβεβαιώστε με OK.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Σε κάθε λήψη εγγράφου, το φαξ θα τυπώνει τον αιτούμενο αριθμό αντιγράφων.

Λήψη φαξ ή Η/Υ

Αυτό το μενού, σε συνδυασμό με ένα λογισμικό εγκατεστημένο στον Η/Υ θα σας δώσει την δυνατότητα να επιλέγετε την συσκευή στην οποία θα επιθυμείτε να λαμβάνετε τα έγγραφα:

• φαξ,

• Η/Υ,

• Η/Υ εάν είναι διαθέσιμος, διαφορετικά φαξ.

244 - SETUP / RECEPTION / PC RECEPT.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Επικοινωνίες φαξ, σελίδα 66 στο Χαρακτηριστικά Η/Υ.

κεφάλαιο

Προσαρμογή στη σελίδα

Αυτό το μενού σας δίνει την δυνατότητα να εκτυπώσετε τα λαμβανόμενα φαξ ρυθμίζοντας αυτόματα τη μορφή σελίδας. Τα λαμβανόμενα φαξ στη συνέχεια σμικρύνονται ή μεγενθύνονται αυτόματα για να προσαρμοστούν στη μορφή σελίδας που χρησιμοποιείται στο μηχάνημα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προσαρμογής στη σελίδα:

245 - SETUP / RECEPTION / AUTO ADJUST.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

Μη αυτόματος τρόπος λειτουργίας: Η συσκευή προτείνει μία μείωση 70 έως 100 %. Έξω απ' αυτές τις τιμές, η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα(μπιπ) για σφάλμα. Αυτή η καθορισμένη μείωση θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκτύπωση των εγγράφων, ανεξάρτητα από την μορφή του χρησιμοποιούμενου χαρτιού.

Για να ρυθμίσετε τον τρόπο μη αυτόματης λειτουργίας:

246 - SETUP / RECEPTION / REDUCTION

1 Πιέστε , εισαγάγετε 246 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε FIXED και επιβεβαιώστε με OK. 3 Εισάγετε την τιμή μείωσης (μεταξύ 70 και 100) και

επιβεβαιώστε με OK.

4 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού,

λαμβανόμενων

πατήστε .

Τεχν ι κές παράμετροι

Η συσκευή όπως παραδίδεται είναι προρυθμισμένη με τις ρυθμίσεις προεπιλογής. Ωστόσο, μπορείτε να την ρυθμίσετε ανάλογα με τις απαιτήσεις σας ρυθμίζοντας εκ νέου τις τεχνικές παραμέτρους.

Για να ρυθμίσετε τις τεχνικές παραμέτρους:

29 - SETUP / TECHNICALS

1 Πιέστε , εισαγάγετε 29 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο και

επιβεβαιώστε με OK.

3 Τροποποιήστε

πλήκτρα  ή , ακολουθώντας τον παρακάτω πίνακα και πατήστε OK.

τις ρυθμίσεις παραμέτρου με τα

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

1 Πιέστε , εισαγάγετε 245 χρησιμοποιώντας

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε ON ή OFF και επιβεβαιώστε μεOK.

3 Για να βγείτε απ' αυτό το μενού, πατήστε .

το

Λειτουργία μείωσης των ληφθέντων φαξ

Αυτό το μενού σας δίνει την δυνατότητα να μειώσετε τα λαμβανόμενα φαξ για εκτύπωση. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να είναι αυτόματη ή μη αυτόματη.

Αυτόματος τρόπος λειτουργίας: Αυτός ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει αυτόματα το μέγεθος των λαμβανόμενων φαξ.

Για να ρυθμίσετε τον αυτόματο τρόπο λειτουργίας:

246 - SETUP / RECEPTION / REDUCTION

1 Πιέστε , εισαγάγετε 246

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε AUTOMATIC και επιβεβαιώστε με OK.

χρησιμοποιώντας το

- 37 -

Παράμετρος Έννοια

LFF6050

Παράμετρος Έννοια

1 - Scanning mode

Προεπιλεγμένη τιμή ανάλυσης του τρόπου λειτουργίας σάρωσης για έγγραφα που πρόκειται να μεταδοθούν.

2 - TX header

Σημαντικό: αυτή η παράμετρος ενεργοποιείται ως προεπιλογή στο μοντέλο των Η.Π.Α. και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή της.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η παράμετρος, η επικεφαλίδα σας θα εμφανίζεται σε όλα τα έγγραφα που αποστέλλονται στους συνδρομητές σας με το όνομά σας, τον αριθμό, την ημερομηνία και τον αριθμό

σελίδων.

Προειδοποίηση:Εάν στέλνετε ένα φαξ από την θέση φόρτωσης εγγράφου, η επικεφαλίδα μετάδοσης δεν θα εμφανιστεί στο έγγραφο που λαμβάνει ο ανταποκριτής σας.

3 - TX speed

Ταχ ύτ η τα μετάδοσης για εξερχόμενα έγγραφα. Για μία ποιοτική τηλεφωνική γραμμή (συμβατή, χωρίς αντήχηση), η επικοινωνία επιτυγχάνεται σε μέγιστη ταχύτητα.

Ωστόσο, μπορεί να είναι απαραίτητος ο περιορισμός της ταχύτητας μετάδοσης για μερικές κλήσεις.

4 - Echo protect

Εάν έχει τεθεί αυτή η παράμετρος, η αντήχηση στην σύνδεση θα μειωθεί κατά την διάρκεια υπεραστικών κλήσεων.

6 - EPT mode

Για μερικές υπεραστικές κλήσεις (δορυφορικές), η αντήχηση της

σύνδεσης μπορεί να παρεμβαίνει στην κλήση.

7 - COM. display

Επιλογή ανάμεσα στην απεικονιζόμενη ταχύτητα μετάδοσης και τον αριθμό της λαμβανόμενης σελίδας.

8 - Eco energy

10 - RX header

11 - RX speed

12 - Rings

13 - Discard size

Επιλογή της καθυστέρησης κατάστασης αναμονής εκτυπωτή: ο εκτυπωτής θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής μετά από μία καθυστέρηση (σε λεπτά) χωρίς λειτουργία ή κατά την διάρκεια μιας επιλεγμένης χρονικής περιόδου.

Σημείωση: μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στην παράμετρο

πατώντας το κουμπί από την αδρανή οθόνη.

Εάν έχει τεθεί αυτή η παράμετρος, όλα τα έγγραφα λαμβανόμενα από το φαξ θα περιλαμβάνουν την επικεφαλίδα του συνδρομητή με το όνομά του, τον αριθμό (εάν είναι διαθέσιμος) την ημερομηνία εκτύπωσης του φαξ και τον αριθμό σελίδας.

Ταχ ύτ η τα μετάδοσης για εισερχόμενα έγγραφα. Για μία ποιοτική τηλεφωνική γραμμή (συμβατή, χωρίς αντήχηση), η επικοινωνία επιτυγχάνεται σε μέγιστη ταχύτητα.

Ωστόσο, μπορεί να είναι απαραίτητος ο περιορισμός της ταχύτητας μετάδοσης για μερικές κλήσεις.

Αριθμός κουδουνισμάτων για να τεθεί αυτόματα σε λειτουργία η συσκευή.

Η παράμετρος Discard Size ορίζει μόνον την εκτύπωση των λαμβανόμενων φαξ. Ο αριθμός γραμμών ενός εγγράφου μπορεί να είναι πολύ μεγάλος για την μορφή χαρτιού που εκτυπώνεται. Αυτή η παράμετρος ορίζει το όριο πέραν του οποίου οι επιπλέον γραμμές τυπώνονται σε μια δεύτερη σελίδα. Κάτω απ' αυτό το όριο, οι επιπλέον γραμμές διαγράφονται.

Εάν επιλέξετε ON, το όριο ρυθμίζεται στα 3 εκατοστά.

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

- 38 -

Εάν επιλέξετε OFF, το όριο ρυθμίζεται στα 1 εκατοστά.

LFF6050

Παράμετρος Έννοια

20 - E.C.M.

25 - TEL Impedance

80 - Toner save

90 - RAW Port

91 - Printer error timeout

92 - Printer wait timeout

Αυτή η παράμετρος βοηθά στην διόρθωση των κλήσεων που γίνονται σε τηλεφωνικές γραμμές με παρεμβολές. Αυτή χρησιμοποιείται όταν οι γραμμές είναι ασθενείς ή με πολύ θόρυβο. Οι χρόνοι μετάδοσης ενδέχεται να είναι μεγαλύτεροι.

Αυτή η παράμετρος σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε μία σύνθετη μιγαδική αντίσταση και μία σύνθετη αντίσταση 600 Ohm, ανάλογα με το τηλεφωνικό δίκτυο στο οποίο είναι συνδεδεμένο το τερματικό.

Κάνει την εκτύπωση ανοικτότερη για εξοικονόμηση μελάνης φυσιγγίου γραφίτη.

Σύνδεση θύρας εκτύπωσης δικτύου RAW.

Ο χρόνος διακοπής πριν να εκτυπωθεί το έγγραφο διαγράφεται μετά από ένα σφάλμα εκτύπωσης σε λειτουργία εκτύπωσης Η/Υ.

Διακοπή χρόνου αναμονής για δεδομένα από τον Η/Υ πριν να διαγραφεί η εργασία σε εκτύπωση Η/Υ.

Εκτύπωση αρχείων ιστορικού

Σημαντικό

Τα αρχεία ιστορικού εισερχόμενων και εξερχόμενων περιέχουν τις 30 τελευταίες μεταδόσεις (εισερχόμενες και εξερχόμενες) που πραγματοποιήθηκαν από το μηχάνημα σας.

Μία αυτόματη εκτύπωση θα πραγματοποιείται μετά από κάθε 30 μεταδόσεις. Ωστόσο, μπορείτε να ζητήσετε μία εκτύπωση οποιαδήποτε στιγμή.

Κάθε αρχείο ιστορικού (εισερχόμενων ή εξερχόμενων) περιέχει ένα πίνακα με τις ακόλουθες πληροφορίες:

• την

• τον αριθμό συνδρομητή ή τη διεύθυνση e-mail,

• τον τρόπο μετάδοσης (Normal, Fine, SFine or

• τον αριθμό σελίδων που στάλθηκαν ή λήφθηκαν.

• την διάρκεια κλήσης,

• τα αποτελέσματα εισερχόμενων ή εξερχόμενων:

• τον λόγο για σφάλμα κλήσης (παράδειγμα: ο

Για να τυπωθούν τα αρχεία ιστορικού:

ημερομηνία και την ώρα εισερχόμενου ή

εξερχόμενου εγγράφου,

Photo),

σημείωσαν CORRECT εάν έχουν μεταδοθεί σωστά,

κωδικούς πληροφοριών για ειδικές κλήσεις (συγκεντρωτικές, μη καταχωρημένους συνδρομητές,

κτλ.)

συνδρομητής δεν απαντά).

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

54 - PRINT / LOGS

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

93 - Replace format

96 - NBR. WEP Keys

Αλλαγή μεγέθους σελίδας. Αυτή η παράμετρος σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ένα έγγραφο μεγέθους LETTER σε σελίδες A4 χρησιμοποιώντας την ρύθμιση

LETTER/A4.

Επιτρεπόμενος αριθμός κλειδιών WEP (από 1 έως 4).

Εκτύπωση οδηγού λειτουργιών

Σημαντικό

Πιέστε , εισαγάγετε 51 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Η εκτύπωση του οδηγού λειτουργιών ξεκινά.

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

51 - PRINT / FUNCTIONS LIST

Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στο μενού PRINT πατώντας το

κουμπί .

Πιέστε , εισαγάγετε 54 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Η εκτύπωση των αρχείων ιστορικού ξεκινά. Τα αρχεία ιστορικού εισερχόμενων και εξερχόμενων τυπώνονται στην ίδια σελίδα.

Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση

Σημείωση

στο μενού PRINT πατώντας το

κουμπί .

Εκτύπωση του καταλόγου ρυθμίσεων

Σημαντικό

Για να τυπωθεί ο κατάλογος ρυθμίσεων:

Πιέστε , εισαγάγετε 56 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Η εκτύπωση του καταλόγου ρυθμίσεων ξεκινά.

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

56 - PRINT / SETUP

Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στο μενού PRINT πατώντας το

κουμπί .

- 39 -

LFF6050

Κλείδωμα συσκευής

Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την πρόσβαση των μηεξουσιοδοτημένων χρηστών στην συσκευή. Κάθε φορά που κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει την συσκευή απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Μετά από κάθε χρήση, η συσκευή κλειδώνει αυτόματα.

Πριν απ’ αυτό χρειάζεται να εισάγετε ένα κωδικό κλειδώματος

811 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCKING CODE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 811 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε

πληκτρολόγιο, επιβεβαιώστε με OK.

Σημαντικό

3 Εισάγετε ξανά τον κωδικό κλειδώματος (4 ψηφία)

με το πληκτρολόγιο, επιβεβαιώστε με OK.

4 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

τον κωδικό κλειδώματος (4 ψηφία) με το

Εάν είναι ήδη καταχωρημένος ένας κωδικός, εισάγετε τον παλαιό κωδικό πριν δακτυλογραφήσετε τον νέο.

5 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Κλείδωμα υπηρεσίας SMS

Αυτή η λειτουργία απαγορεύει την πρόσβαση στην υπηρεσία SMS.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού κλειδώματος της υπηρεσίας SMS:

815 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK SMS

1 Πιέστε , εισαγάγετε 815 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό συγχρονισμού με

το πληκτρολόγιο.

3 Πατήστε OK για επιβεβαίωση. 4 Με τα κουμπιά  ή , επιλέξτε ON και

επιβεβαιώστε με OK

5 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

κουμπί .

Κλείδωμα πληκτρολογίου

Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας.

812 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK KEYBD.

1 Πιέστε , εισαγάγετε 812 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό συγχρονισμού με

το πληκτρολόγιο.

3 Πατήστε OK για επιβεβαίωση. 4 Με τα κουμπιά  ή , επιλέξτε ON και

επιβεβαιώστε με OK.

5 Βγείτε απ’

κουμπί .

αυτό το μενού πατώντας το

Κλείδωμα αριθμών

Αυτή η λειτουργία κλειδώνει την δυνατότητα κλήσης και το αριθμητικό πληκτρολόγιο απενεργοποιείται. Οι μεταδόσεις είναι δυνατές μόνον από αριθμούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή συγχρονισμού αριθμών:

813 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK NUMBER

1 Πιέστε , εισαγάγετε 813 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό συγχρονισμού με

το πληκτρολόγιο.

3 Πατήστε OK 4 Με τα κουμπιά  ή , επιλέξτε DIRECT ONLY και

επιβεβαιώστε με OK.

για επιβεβαίωση.

Κλείδωμα της υπηρεσίας μέσων

Αυτή η λειτουργία απαγορεύει την πρόσβαση στην υπηρεσία μέσων. Ο κωδικός πρόσβασης θα λαμβάνεται κάθε φορά που κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει τις λειτουργίες του κλειδιού USB:

• ανάλυση περιεχομένων συνδεδεμένου κλειδιού USB,

• εκτύπωση από κλειδί USB, διαγραφή αρχείων,

• αρχειοθέτηση ληφθέντων φαξ σε κλειδί USB.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού κλειδώματος της υπηρεσίας μέσων:

816 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK MEDIA

1 Πιέστε , εισαγάγετε 816 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό συγχρονισμού με

το πληκτρολόγιο.

3 Πατήστε OK για επιβεβαίωση. 4 Με τα κουμπιά  or , επιλέξτεON και

επιβεβαιώστε μεOK.

5 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Ανάγνωση μετρητών

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βλέπετε τους μετρητές δραστηριότητας για την συσκευή σας οποιαδήποτε στιγμή.

Σύμφωνα με τις ανάγκες, μπορείτε να ελέγχετε τις ενδείξεις των μετρητών για:

• σταλμένες σελίδες

• ληφθείσες σελίδες,

• σαρωμένες σελίδες,

• τυπωμένες σελίδες.

- 40 -

LFF6050

Μετρητής σταλμένων σελίδων

Για να δείτε τον αριθμό των σταλμένων σελίδων από την συσκευή:

821 - ADVANCED FCT / COUNTERS / SENT PAGES

1 Πιέστε , εισαγάγετε 821 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ο αριθμός των σταλμένων σελίδων εμφανίζεται

στην οθόνη.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Μετρητής ληφθέντων σελίδων

Για να δείτε τον αριθμό των ληφθέντων σελίδων από τη συσκευή:

822 - ADVANCED FCT / COUNTERS / RECEIVED

1 Πιέστε , εισαγάγετε 822 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ο αριθμός των ληφθέντων σελίδων εμφανίζεται

στην οθόνη.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Μετρητής απεσταλμένων σελίδων

Εμφάνιση κατάστασης αναλωσίμων

Μπορείτε να διαβάσετε ανά πάσα στιγμή τον γραφίτη που απομένει στην κασέτα. Το επίπεδο εμφανίζεται σε ποσοστό.

86 - ADVANCED FCT / CONSUMABLES

1 Πιέστε , εισαγάγετε 86 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Το ποσοστό διαθέσιμου γραφίτη εμφανίζεται στην

οθόνη.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Βαθμονόμηση του σαρωτή σας

Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία όταν η ποιότητα των φωτοτυπημένων εγγράφων δεν είναι πλέον ικανοποιητική.

80 - ADVANCED FCT / CALIBRATION

1 Πιέστε , εισαγάγετε 80 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο. Επιβεβαιώστε με OK.

2 Ο σαρωτής ενεργοποιείται και γίνεται αυτόματα

βαθμονόμηση.

3 Στο τέλος της βαθμονόμησης, το μηχάνημα

επιστρέφει στην προφύλαξη οθόνης

6 - Παράμετροι/Ρύθμιση

Για να δείτε τον αριθμό των σαρωμένων σελίδων από τη συσκευή:

823 - ADVANCED FCT / COUNTERS / SCANNED

PAGE

1 Πιέστε , εισαγάγετε 823 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ο αριθμός των σαρωμένων σελίδων εμφανίζεται

στην οθόνη.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

Μετρητής εκτυπωμένων σελίδων

Για να δείτε τον αριθμό των τυπωμένων σελίδων από τη συσκευή:

824 - ADVANCED FCT / COUNTERS / PRINTED PG

1 Πιέστε , εισαγάγετε 824 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Ο αριθμός των τυπωμένων σελίδων εμφανίζεται

στην οθόνη.

3 Βγείτε απ’ αυτό το μενού πατώντας το

κουμπί .

- 41 -

Κατάλογος

Η πολυλειτουργική σας συσκευή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν κατάλογο απομνημονεύοντας τις εγγραφές και τις λίστες συνδρομητών. Η συσκευή σας μπορεί να αποθηκεύσει έως και 250 εγγραφές συνδρομητών, οι οποίες ομαδοποιούνται σε λίστες των

20.

Εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε, να αλλάξετε ή να διαγράψετε όλες τις εγγραφές ή τις λίστες συνδρομητών. Μπορείτε

Εκτός αυτού, η συσκευή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε τον τηλεφωνικό σας κατάλογο από τον Η/Υ σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Χαρακτηριστικά Η/ Υ, σελίδα 55 για περισσότερες πληροφορίες για αυτή τη δυνατότητα.

επίσης να εκτυπώσετε τον κατάλογο.

Σημαντικό

LFF6050

Αν η πολυλειτουργική σας συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο PABX, μπορείτε να εισάγετε μια παύση στον τόνο κλήσης μετά την τοπική εξερχόμενη κλήση.

Για να εισαγάγετε μια παύση στον τόνο κλήσης (σύμβολο "/"), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο C πλήκτρο M, ή πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0 (μηδέν) στο αριθμητικό πληκτρολόγιο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο "/".

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Τοπικός κωδικός προσπέλασης, σελίδα 34.

TRL και το

7 - Κατάλογος

Δημιουργία εγγραφών συνδρομητή

Για να δημιουργήσετε μια εγγραφή συνδρομητή:

11 - DIRECTORY / NEW CONTACT

1 Πιέστε , εισαγάγετε 11 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Πληκτρολογήστε το όνομα NAME της επαφής στο

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο (20 χαρακτήρες το μέγιστο), επιβεβαιώστε με OK.

3 Πληκτρολογήστε το τηλέφωνο TEL της επαφής

στο ψηφιακό πληκτρολόγιο (30 χαρακτήρες το μέγιστο), επιβεβαιώστε με OK.

4 Επιλέξτε τον αριθμό εγγραφής RECORD NO

τον κατάλογό σας στο ψηφιακό πληκτρολόγιο ή αποδεχτείτε τον αριθμό που εμφανίζεται και επιβεβαιώστε με OK.

5 Επιλέξτε W. ASSOC. KEY αν θέλετε να ορίσετε

ένα πλήκτρο συντόμευσης (γράμμα) στην εγγραφή του συνδρομητή. Θα εμφανιστεί το πρώτο διαθέσιμο γράμμα, χρησιμοποιήστε το  ή το  για να επιλέξετε ένα άλλο γράμμα. Επιβεβαιώστε

με OK.

6 Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα μετάδοσης

RATE για την αποστολή των φαξ, μεταξύ 2400,

4800, 7200, 9600, 12000, 14400 και 33600 χρησιμοποιώντας το κουμπί  ή . Επιβεβαιώστε με OK. Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η τηλεφωνική γραμμή είναι καλής ποιότητας, χωρίς ηχώ.

από

Δημιουργία λίστας συνδρομητών

Για να δημιουργήσετε μια λίστα συνδρομητών:

12 - DIRECTORY / NEW GROUP

1 Πιέστε , εισαγάγετε 12 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Πληκτρολογήστε το όνομα της λίστας LIST NAME

στο αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο (20 χαρακτήρες το μέγιστο), επιβεβαιώστε με OK.

3 CALLED NUMBER: χρησιμοποιήστε το κουμπί 

ή  για να επιλέξετε μια εγγραφή από τη λίστα σας και επιβεβαιώστε με OK ενέργεια για κάθε συνδρομητή που θέλετε να προσθέσετε στη λίστα σας.

4 Πληκτρολογήστε τον αριθμό ομάδας GROUP

NUMBER που έχετε ορίσει στη λίστα σας με το

αριθμητικό πληκτρολόγιο ή αποδεχτείτε τον εμφανιζόμενο αριθμό, και επιβεβαιώστε με OK.

Στον κατάλογο, το γράμμα G που

Σημαντικό

είναι τοποθετημένο δίπλα στο όνομα προσδιορίζει μια ομάδα συνδρομητών.

. Επαναλάβετε αυτή την

Τροποποίηση εγγραφής

Για να τροποποιήστε μια εγγραφή ή μια λίστα συνδρομητών:

- 42 -

13 - DIRECTORY / MODIFY

1 Πιέστε , εισαγάγετε 13 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί  ή  για αναζήτηση

του καταλόγου και επιλέξτε την εγγραφή ή τη λίστα που θέλετε να τροποποιήσετε πατώντας το OK.

LFF6050

3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί  ή , για να δείτε τις

εγγραφές ή τη λίστα. Πιέστε το κουμπί OK μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η εγγραφή που θέλετε να τροποποιήσετε.

4 Ο κέρσορας εμφανίζεται στο τέλος της γραμμής.

Πατήστε το C για να διαγράψετε χαρακτήρες.

5 Εισαγάγετε τη νέα εγγραφή και επιβεβαιώστε

με

OK.

6 Επαναλάβετε την ενέργεια αυτή για κάθε γραμμή

που θέλετε να τροποποιήσετε.

Διαγραφή εγγραφής ή λίστας

Για να διαγράψετε μια εγγραφή ή μια λίστα συνδρομητών:

14 - DIRECTORY / CANCEL

1 Πιέστε , εισαγάγετε 14 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί  ή  για αναζήτηση

του καταλόγου και επιλέξτε την εγγραφή ή τη λίστα που θέλετε να διαγράψετε πατώντας το OK.

3 Πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. 4 Επαναλάβετε την ενέργεια αυτή για κάθε εγγραφή

ή λίστα που θέλετε να διαγράψετε.

2 Επιλέξτε SAVE για να αποθηκεύσετε τις

του καταλόγου στην έξυπνη κάρτα και επιβεβαιώστε με OK.

3 Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα.

Για να επαναφέρετε τα περιεχόμενα του καταλόγου σας από την έξυπνη κάρτα:

162 - DIRECTORY / SAVE/LOAD / LOAD

1 Πιέστε , εισαγάγετε 16 χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε LOAD για να επαναφέρετε τις εγγραφές

του καταλόγου από την έξυπνη κάρτα και επιβεβαιώστε

3 Επιβεβαιώστε με OK. 4 Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα.

με OK.

εγγραφές

7 - Κατάλογος

Εκτύπωση καταλόγου

Σημαντικό

Για να εκτυπώσετε τον κατάλογο:

Πιέστε , εισαγάγετε 15 χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Η εκτύπωση του καταλόγου αρχίζει με αλφαβητική σειρά.

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Α5 (ή Statement).

15 - DIRECTORY / PRINT

Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τον κατάλογο με το μενού 

Companion Director

Αυτή η γραφική διεπαφή επιτρέπει την εκτέλεση των βοηθητικών προγραμμάτων και του λογισμικού για διαχείριση της πολυλειτουργικής συσκευής.

Γραφική παρουσίαση

Εκτελέστε την εφαρμογή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του

OMPANION DIRECTOR που βρίσκεται στην επιφάνεια

εργασίας ή από το μενού S > C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 >

OMPANION DIRECTOR.

TART >ALL PROGRAMS

Από αυτήν την οθόνη μπορείτε να παρακολουθείτε τις πληροφορίες ή να διαμορφώσετε την πολυλειτουργική συσκευή από τις καρτέλες:

• Ε

ΠΙΛΟΓή ΣΥΣΚΕΥή: Εμφανίζει τη λίστα συσκευών που

διαχειρίζεται ο Η/Υ.

• C

OMPANION: Παρουσιάζει την οθόνη της

πολυλειτουργικής συσκευής (μόνο για USB).

• C

ONSUMABLES: Εμφανίζει την κατάσταση

αναλωσίμων,

- 60 -

LFF6050

Διαχείριση Συσκευών

Αυτή η καρτέλα εμφανίζει τη λίστα συσκευών που διαχειρίζεται ο Η/Υ.

Επιλογή τρέχουσας συσκευής

Μόνο μία συσκευή τη φορά μπορεί να συνδεθεί στον Η/Υ. Η τρέχουσα συσκευή μπορεί να επιλεγεί κάνοντας κλικ στο κουμπί επιλογής που αντιστοιχεί στη συσκευή.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία M

ODE σάρωσης

από το αναπτυσσόμενο μενού.

3 Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση σάρωσης

ESOLUTION) από το αναπτυσσόμενο μενού.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Κατάσταση της σύνδεσης

Η κατάσταση της σύνδεσης μεταξύ της τρέχουσας συσκευής και του Η/Υ φαίνεται με ένα χρώμα. Ο ακόλουθος πίνακας καθορίζει τις πιθανές καταστάσεις της σύνδεσης.

Χρώμα Κατάσταση

Κίτρινο

Πράσινο

Κόκκινο

Σύνδεση σε εξέλιξη.

Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του Η/Υ με τη συσκευή. Ελέγξτε τη σύνδεση USB.

Παράμετροι συσκευής

1 Επιλέξτε μια συσκευή κάνοντας κλικ στη γραμμή

της στη λίστα και πατήστε P ρυθμίσετε τις παραμέτρους σάρωσης για αυτή τη συσκευή όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία S

ROPERTIES για να

CAN

4 Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε τις νέες

παραμέτρους.

Κατάργηση συσκευής

1 Επιλέξτε τη συσκευή από τη λίστα και πατήστε στο

σήμα μείον ή στο κουμπί R

EMOVE.

2 Για να επιβεβαιώσετε την κατάργηση της συσκευής

κάντε κλικ στο Y κατάργηση, κάντε κλικ στο N

ES: Για να ακυρώσετε την

Η συσκευή δεν εμφανίζεται πλέον στη λίστα.

Εμφάνιση κατάστασης αναλωσίμων

Οι ακόλουθες πληροφορίες θα είναι διαθέσιμες από την καρτέλα C

• τρέχουσα κατάσταση αναλωσίμων,

• αριθμός των σελίδων που εκτυπώθηκαν,

• αριθμός των σελίδων που σαρώθηκαν,

• αριθμός σελίδων που στάλθηκαν ή λήφθηκαν.

ONSUMABLES (Αναλώσιμα).

- 61 -

Λειτουργίες Companion Suite Pro

LFF6050

Ανάλυση εγγράφου

Η ανάλυση εγγράφου μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους:

• είτε με τη λειτουργία S από το παράθυρο Companion Director ή από το κουμπί SCAN από τη συσκευή),

• είτε κατευθείαν από μια τυπική συμβατή εφαρμογή.

Ανάλυση με Σάρωση σε

Εκτελέστε την εφαρμογή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του

OMPANION DIRECTOR που βρίσκεται στην επιφάνεια

εργασίας ή από το μενού S > C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 >

OMPANION DIRECTOR.

CAN TO (εφαρμογή προσβάσιμη

TART >ALL PROGRAMS

Εάν το λογισμικό PaperPort δεν έχει

Σημείωση

Για να σαρώσετε ένα έντυπο από το PaperPort:

1 Κάντε κλικ στο F 2 Επιλέξτε τον σαρωτή ή τον τροφοδότη εγγράφων

που θέλετε.

εγκατασταθεί στον σκληρό δίσκο, η σαρωμένη εικόνα θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας σε μορφή TIFF.

ILE > SCAN.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

1 Κάντε κλικ στη γραφική εικόνα S

το κουμπί SCAN στο μηχάνημα και επιλέξτε

SCAN-TO-PC.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε την συνεχιζόμενη ψηφιοποίηση σε μία οθόνη.

3 Στο τέλος της ψηφιοποίησης, η σαρωμένη εικόνα

εμφανίζεται στο παράθυρο PaperPort.

CAN TO ή πατήστε

3 Προσαρμόστε τις προηγμένες ιδιότητες της

ψηφιοποίησης κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο

Προσαρμογή της ποιότητας της εικόνας που σαρώθηκε.

4 Ρυθμίστε τις παραμέτρους κάντε κλικ στο

κουμπί OK.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί S

παρακολουθήσετε την συνεχιζόμενη ψηφιοποίηση σε μία οθόνη.

CAN για να

Λογισμικό αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)

Η λειτουργία αναγνώρισης χαρακτήρων επιτρέπει την δημιουργία ενός χρησιμοποιήσιμου αρχείου δεδομένων για εφαρμογές επιφάνειας εργασίας από μία εκτύπωση εγγράφου ή από μια εικόνα.

Η αναγνώριση χαρακτήρων λειτουργεί μόνο για τυπωμένους χαρακτήρες, όπως είναι οι εκτυπώσεις ή το δακτυλογραφημένο κείμενο. Εντούτοις μπορείτε να ζητήσετε να κρατηθεί ανέπαφο ένα κομμάτι χειρόγραφου κειμένου (μια σκιαγράφησή του.

- 62 -

υπογραφή παραδείγματος χάριν) με τη

LFF6050

Με δεδομένο το περιβάλλον της συσκευής και την αναγνώριση χαρακτήρων από την συσκευή, το OCR εκτελείται με σύρσιμο και απόθεση (drag & drop) ενός εγγράφου από την εικόνα PaperPort στo

Σημειωματάριο .

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά

Σημείωση

με τη χρήση αυτού του λογισμικού, ελέγξτε την ηλεκτρονική βοήθεια του προϊόντος.

Εκτύπωση

Έχετε τη δυνατότητα να τυπώσετε έγγραφα μέσω της σύνδεσης USB ή της σύνδεσης WLAN.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάσταση του λογισμικού Companion Suite Pro, το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή L στον Η/Υ σας.

Εκτύπωση στην πολυλειτουργική συσκευή

Η εκτύπωση ενός εγγράφου στη πολυλειτουργική συσκευή από τον Η/Υ σας είναι σαν την εκτύπωση από τα

Windows.

ASER PRO LL2 θα εγκατασταθεί αυτόματα

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο σε μη αυτόματη αμφίδρομη λειτουργία:

Η μη αυτόματη αμφίδρομη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε διαμόρφωση χαρτιού που διαχειρίζεται η κασέτα

Σημαντικό

χαρτιού. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μη αυτόματη κασέτα χαρτιού για εκτύπωση σε αμφίδρομη λειτουργία.

1 Χρησιμοποιήσετε την εντολή P

ILE της τρέχουσας ανοιχτής εφαρμογής στην

RINT από το μενού

οθόνη σας.

2 Επιλέξτε τον εκτυπωτή L

ASER PRO LL2.

3 Σημειώστε το πλαίσιο Duplex και επιλέξτε μεταξύ

δύο λειτουργιών σύνδεσης:

Κατάσταση λειτουργίας

Εκτύπωση

σύνδεσης

Μακριές πλευρές

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

1 Χρησιμοποιήσετε την εντολή P

ILE της τρέχουσας ανοιχτής εφαρμογής στην

RINT από το μενού

οθόνη σας.

2 Επιλέξτε τον εκτυπωτή L

ASER PRO LL2.

Εκτύπωση με την πολυλειτουργική συσκευή σε πλήρως αμφίδρομη λειτουργία

Το μηχάνημα προσφέρει τη δυνατότητα εκτύπωσης εγγράφου σε μη αυτόματη αμφίδρομη λειτουργία από τον Η/Υ σας.

Στη μη αυτόματη αμφίδρομη λειτουργία, η ποιότητα εκτύπωσης και η μεταφορά του χαρτιού δεν είναι εγγυημένες.

- Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στο χαρτί κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης της πρώτης πλευράς, όπως τσαλάκωμα,

ΠΡΟΣΟΧΗ

τσάκισμα ή συρραφή μη χρησιμοποιείτε το χαρτί για μη αυτόματη αμφίδρομη λειτουργία.

- Όταν φορτώνετε χαρτί, ευθυγραμμίστε το χαρτί

σε μια

επίπεδη επιφάνεια.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, συνιστούμε τη χρήση χαρτιού 80 g/ m² A4 ή 20 lbs/m² Letter.

Κοντές πλευρές

4 Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να ξεκινήσει η

εκτύπωση.

5 Το μηχάνημα εκτυπώνει τις μονές σελίδες (από τη

μεγαλύτερη μονή σελίδα μέχρι τη σελίδα 1) και η οθόνη LCD εμφανίζει:

** PRINTING **

** PC **

6 Από τη στιγμή που έχουν εκτυπωθεί οι μονές

σελίδες, η

οθόνη LCD εμφανίζει το μήνυμα

**Τοποθετήστε τις τυπωμένες πλευρές στην κασέτα χαρτιου με την τυπωμένη πλευρά να φαίνεται...:

** PUT THE PRIN

... AND PRESS <OK>

Ο Η/Υ δημιουργεί και εκτυπώνει μια σελίδα που εξηγεί πώς να ξαναφορτώσετε τα φύλλα για μια αμφίδρομη εκτύπωση. Διαβάστε αυτή

Σημαντικό

τη σελίδα προσεκτικά και τοποθετήστε τη με τα άλλα φύλλα. είναι πολύ σημαντικό να επανατοποθετήσετε το φύλλο με τις οδηγίες στην κασέτα χαρτιου για να συνεχιστεί κανονικά η εκτύπωση.

- 63 -

LFF6050

7 Τοποθετήστε τα φύλλα στην κασέτα χαρτιού όπως

φαίνεται στη σελίδα των οδηγιών και παρακάτω. Οι ακόλουθες εικόνες περιγράφουν τις απαραίτητες διαδικασίες ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο σύνδεσης:

• Μακριές πλευρές

Τηλεφωνικός κατάλογος

Ο τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τους αριθμούς των επαφών που καλείτε πιο συχνά. Ο σκοπός αυτής της λειτουργίας είναι να σας διευκολύνει όταν καλείτε τον αριθμό μιας επαφής, κατά την αποστολή φαξ ή SMS. Εάν θέλετε, μπορείτε να εκτυπώσετε μια λίστα με τους αριθμούς που έχουν αποθηκευτεί στον τηλεφωνικό κατάλογο

Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ομάδες επαφών από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Μπορείτε να ομαδοποιήσετε όλες τις επαφές, όπως π.χ. τις επαφές μιας συγκεκριμένης εταιρείας ή υπηρεσίας κ.λπ. στις οποίες στέλνετε συχνά έγγραφα.

Προσθήκη επαφής στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Κάντε κλικ στον σύνδεσμο ADDRESS BOOK του

παραθύρου MF D Θα εμφανιστεί στην οθόνη ο τηλεφωνικός κατάλογος.

IRECTOR.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

• Κοντές πλευρές

8 Πατήστε στον OK πίνακα εντολών για να

συνεχιστεί η εκτύπωση.

9 Οι ζυγές σελίδες τυπώνονται στην άλλη πλευρά

των

φύλλων. Από τη στιγμή που έχουν εκτυπωθεί

όλες οι σελίδες, βγάλτε το φύλλο με τις οδηγίες.

2 Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο. 3 Κάντε κλικ στη επιλογή N

επιλέξτε C Θα εμφανιστεί το παράθυρο εισαγωγής για τα δεδομένα της επαφής.

4 Πληκτρολογήστε το όνομα επαφής καθώς και τον

αριθμό φαξ ή κινητού, την ταχύτητα μετάδοσης του φαξ και το συνδεδεμένο πλήκτρο ταχείας κλήσης. Πατήστε στο OK.

Η νέα επαφή θα προστεθεί στη λίστα.

ONTACT (Επαφή) στο μενού.

EW (Δημιουργία) και

Σημαντικό

Εάν παρουσιαστεί εμπλοκή χαρτιού ή σφάλμα διαμόρφωσης χαρτιού, η εργασία θα ακυρωθεί. Θα πρέπει να υποβάλετε ξανά την εργασία.

- 64 -

LFF6050

Προσθήκη ομάδας στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Κάντε κλικ στο σύνδεσμο ADDRESS BOOK του

παραθύρου MF D

2 Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο. 3 Κάντε κλικ στο N

ROUP (Ομάδα) στο μενού που εμφανίζεται.

IRECTOR.

EW (Δημιουργία) και επιλέξτε

Διαχείριση τηλεφωνικού καταλόγου

Όταν εργάζεστε με τον κατάλογο, μπορείτε να κάνετε διάφορες ενέργειες:

• να εκτυπώσετε μια λίστα με τις επαφές στον τηλεφωνικό σας κατάλογο

• να διαγράψετε μια επαφή ή μια ομάδα από τον τηλεφωνικό σας κατάλογο

• να αναζητήσετε μια επαφή ή μια ομάδα επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο χρησιμοποιώντας τα πρώτα γράμματα του ονόματος

•

να ελέγξετε το φύλλο δεδομένων μιας επαφής ή μιας ομάδας για την τροποποιήσετε

Τροποποίηση στοιχείων μιας επαφής

1 Επιλέξτε την επαφή τα δεδομένα της οποίας θέλετε

να τροποποιήσετε, χρησιμοποιώντας το ποντίκι.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή P 3 Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές στο παράθυρο

DDRESS BOOK.

4 Πατήστε OK.

Τροποποίηση ομάδας

ROPERTIES.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

4 Πληκτρολογήστε το όνομα της ομάδας. Η ομάδα

μπορεί να αποτελείται από επαφές του τηλεφωνικού καταλόγου ή νέες επαφές.

1η περίπτωση: τα μέλη ομάδας προέρχονται από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Κάντε κλικ στο S

ELECT THE MEMBERS.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο επιλογής.

1 Επιλέξτε την ομάδα στη λίστα του τηλεφωνικού

καταλόγου.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή P

ROPERTIES.

3 Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές. 4 Πατήστε OK.

Διαγραφή επαφής ή ομάδας από τον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Επιλέξτε το όνομα της επαφής ή της ομάδας που

θέλετε να διαγράψετε, χρησιμοποιώντας το ποντίκι.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή D

ELETE.

Όταν διαγράφεται μια επαφή από τον

Σημαντικό

κατάλογο, διαγράφεται αυτόματα από οποιαδήποτε ομάδα στην οποία περιλαμβάνεται.

Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου

1 Κάντε κλικ στην επιλογή PRINT.

Εκτυπώνεται η λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου στο τερματικό (αν δεν επιλεγεί καμία επαφή).

Επιλέξτε μια επαφή ή μια ομάδα από το τμήμα του παραθύρου A

DDRESS BOOK, κάντε κλικ στο (για

να προσθέσετε μια επαφή στην ομάδα μπορείτε επίσης να κάνετε διπλό κλικ σε αυτήν). Πατήστε OK.

2η περίπτωση: προσθήκη νέων επαφών. Κάντε κλικ στην επιλογή N

EW και μετά προσθέσετε

τα προσωπικά στοιχεία της νέας επαφής, όπως περιγράφεται στη διαδικασία για την προσθήκη επαφής.

5 Όταν ολοκληρωθεί η ομάδα, κάντε κλικ στο OK.

Η νέα ομάδα έχει προστεθεί στη λίστα.

Εισαγωγή ή εξαγωγή βιβλίου διευθύνσεων

Αποθήκευση / εξαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό σας κατάλογο σε ένα αρχείο μορφής EAB.

- 65 -

1 Επιλέξτε E

DDRESS BOOK.

2 Πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου και τον

κατάλογο προορισμού, και μετά κάντε κλικ στην επιλογή S

XPORT στο μενού FILE του παραθύρου

AVE.

LFF6050

Εισαγωγή βιβλίου διευθύνσεων

Η εισαγωγή ενός καταλόγου κάνει πιθανή την ανταλλαγή εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου μεταξύ δύο συσκευών χωρίς να χρειάζεται να εισάγετε τις επαφές μία προς μία χειροκίνητα. Οι κατάλογοι μπορούν να εισαχθούν από αρχεία σε μορφή ΕΑΒ. Τα αρχεία ΕΑΒ δημιουργούνται αυτόματα κατά την εξαγωγή.

Ολόκληρος ο κατάλογος θα

Σημαντικό

1 Επιλέξτε I

DDRESS BOOK.

2 Επιλέξτε το αρχείο που θα εισάγετε, κάντε κλικ

στην επιλογή O

αντικατασταθεί από τον κατάλογο που έχει εισαχθεί.

MPORT στο μενού FILE του παραθύρου

PEN.

Επικοινωνίες φαξ

Η επικοινωνία με φαξ σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε τις εξής ενέργειες:

• να στείλετε έγγραφα με τη μορφή φαξ από έναν από τους σαρωτές της συσκευής σας, από τον σκληρό δικό ή από την οθόνη του Η/Υ,

• να λάβετε έγγραφα φαξ,

• να παρακολουθήσετε την επικοινωνία μέσω διάφορων

υπηρεσιών: εισερχόμενα, εξερχόμενα, απεσταλμένα, αρχείο εξερχόμενων και εισερχόμενων.

Οι παράμετροι που είναι διαθέσιμες για να τροποποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής σας σε σχέση με την επικοινωνία μέσω φαξ. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις παραμέτρους για να ρυθμίσετε την επικοινωνία με φαξ σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Για αυτή τη διαδικασία Παράμετροι φαξ, σελίδα 68.

Παρουσίαση παραθύρου φαξ

, ανατρέξτε στην παράγραφο

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Στοιχείο Ενέργεια

Δημιουργία νέου φαξ.

Διαγραφή φαξ με τη χρήση ενός από τους καταλόγους της διαχείρισης φαξ. Εκτός από τους καταλόγους S για τους οποίους αυτή η εντολή διαγράφει ολόκληρο το αρχείο ιστορικού.

Εκτύπωση φαξ με τη χρήση ενός από τους καταλόγους του Fax Manager.

Εμφάνιση φαξ στο Viewer.

Πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο

Διακοπή αποστολής φαξ (ενεργοποιημένο μόνο για τα εξερχόμενα).

Εμφάνιση όλων των φαξ στον επιλεγμένο κατάλογο του Fax Manager.

Προεπισκόπηση φαξ.

Κατάλογοι Fax Manager.

END LOG και RECEPTION LOG

- 66 -

LFF6050

Αποστολή φαξ.

Αποστολή φαξ από τον σκληρό δίσκο ή από τη συσκευή

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του παραθύρου MF

IRECTOR.

2 Κάντε κλικ στο N

3 Στη ζώνη S

έγγραφό σας είναι σε έντυπη μορφή ή M

το έγγραφό σας είναι σε ηλεκτρονική μορφή στον σκληρό δίσκο (η μορφή του πρέπει να είναι TIFF ή

FAX).

4 Για να στείλετε ένα φαξ σε μια επαφή,

πληκτρολογήστε τον αριθμό της στο πεδίο

ECIPIENTSκαι κάντε κλικ στο ή επιλέξτε μια

επαφή (ή ομάδα) από τους καταλόγους στο πεδίο

DDRESS BOOK και κάντε κλικ στο κουμπί .

Repeat this operation as many times as necessary (χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε μια επαφή από τη λίστα επαφών).

5 Αν απαιτείται, προσαρμόστε τις προηγμένες

επιλογές (αποστολή αργότερα και ανάλυση) στην καρτέλα A

EW και μετά στο FAX.

OURCES, επιλέξτε SCANNER αν το

EMORY αν

DVANCED OPTIONS.

7 Κάντε κλικ στο OK για να στείλετε το φαξ σας σε

όλες τις επαφές που έχετε προσθέσει στη λίστα σας.

Στα εξερχόμενα, μπορείτε να ελέγξετε

το αίτημα

αποστολής, αν απαιτείται.

Αποστολή φαξ από μια εφαρμογή

Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται για την άμεση αποστολή ενός εγγράφου που έχετε δημιουργήσει σε μια εφαρμογή χωρίς να την εκτυπώσετε.

1 Από την εφαρμογή σας, επιλέξτε F

RINT (Εκτύπωση).

2 Επιλέξτε τον εκτυπωτή C

OMPANION SUITE FAX και

κάντε κλικ στο OK. Θα εμφανιστεί το παράθυρο φαξ.

ILE(Αρχείο) >

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

6 Για να προσθέσετε ένα συνοδευτικό φύλλο,

επιλέξτε την καρτέλα C στο πλαίσιο W

ITH THE COVER PAGE. Επιλέξτε το

OVER PAGE και κάντε κλικ

συνοδευτικό φύλλο που θέλετε να προσθέσετε από το αναπτυσσόμενο μενού ή δημιουργήστε μια καινούργια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο Συνοδευτική σελίδα, σελίδα 70.

- 67 -

3 Για να στείλετε ένα φαξ σε μια επαφή,

πληκτρολογήστε τον αριθμό της στο πεδίο

ECIPIENTS και κάντε κλικ στο ή επιλέξτε μια

επαφή (ή ομάδα) από τους καταλόγους στο πεδίο

DDRESS BOOK και κάντε κλικ στο κουμπί .

Repeat this operation as many times as necessary (χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε μια επαφή από τη λίστα επαφών).

4 Αν απαιτείται, προσαρμόστε τις προηγμένες

επιλογές (αποστολή αργότερα και ανάλυση) στην καρτέλα A

DVANCED OPTIONS.

5 Για να προσθέσετε ένα συνοδευτικό φύλλο,

επιλέξτε την καρτέλα C στο πλαίσιο W

ITH THE COVER PAGE. Επιλέξτε το

OVER PAGE και κάντε κλικ

LFF6050

6 Κάντε κλικ στο OK για να στείλετε το φαξ σας σε

όλες τις επαφές που έχετε προσθέσει στη λίστα σας.

Στα εξερχόμενα, μπορείτε να ελέγξετε το αίτημα αποστολής, αν απαιτείται.

Λήψη φαξ

Θα εμφανιστούν τα παράθυρα MF Manager και MF Director με διαφορετικά μηνύματα για τη λήψη του φαξ.

Θα εμφανιστεί το εικονίδιο στο κάτω μέρος του

παραθύρου MF Manager ενώ το εικονίδιο θα εμφανιστεί στη γραμμή εργασιών.

Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτόματα τα φαξ κατά τη λήψη. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ορίσετε παράμετρο, ανατρέξτε στην παράγραφο Παράμετροι φαξ, σελίδα 68.

αυτή την

Παρακολούθηση φαξ

Παρακολούθηση φαξ μέσω

• των εξερχόμενων

• εισερχόμενων

• της μνήμης απεσταλμένων στοιχείων

• αρχείου ιστορικού εξερχόμενων

• αρχείου ιστορικού εισερχόμενων

Αυτές οι υπηρεσίες σας δίνουν τη δυνατότητα να ξέρετε πάντα ακριβώς ποια επικοινωνία λαμβάνει χώρα στη συσκευή, είτε πρόκειται για αποστολή είτε για λήψη.

Τα αρχεία ιστορικού εξερχόμενων και εισερχόμενων εκτυπώνονται αυτόματα όταν το περιεχόμενό μια σελίδα.Μετά από την αυτόματη εκτύπωση, η συσκευή δημιουργεί ένα νέο αρχείο ιστορικού.

Εξερχόμενα

Στα εξερχόμενα φαξ υπάρχουν τα παρακάτω στοιχεία:

• τα αιτήματα που αποστέλλονται

• τα αιτήματα για αποστολή σε άλλη ώρα

• τα αιτήματα των οποίων μία ή περισσότερες προσπάθειες απέτυχαν και θα γίνει επανάκληση

• τα απορριφθέντα αιτήματα (κλήσης χωρίς σύνδεση).

τους γεμίσει

Τα αιτήματα ταξινομούνται με τη σειρά που εκτελούνται.

Τα απορριφθέντα αιτήματα αρχειοθετούνται στο λίστας ώστε να είναι πιο εύκολα προσπελάσιμα αν θέλετε να τα επεξεργαστείτε (να ζητήσετε νέα αποστολή) ή να τα διαγράψετε.

τέλος της

Μνήμη απεσταλμένων (απεσταλμένα στοιχεία)

Η μνήμη απεσταλμένων χρησιμοποιείται για να διατηρεί όλα τα φαξ που έχετε στείλει.

Οι πληροφορίες στη μνήμη απεσταλμένων είναι οι εξής:

• ο παραλήπτης του φαξ,

• η ημερομηνία δημιουργία του φαξ,

• η ημερομηνία αποστολής του φαξ,

• το μέγεθος του φαξ.

Αρχείο εξερχόμενων

Το αρχείο ιστορικού εξερχόμενων χρησιμοποιείται για να διατηρεί όλα τα φαξ (επιτυχημένα ή μη) που επεξεργάζεται η συσκευή σας. Το αρχείο εκτυπώνεται αυτόματα μόλις τα περιεχόμενά του γεμίσουν μια σελίδα.

Το κουμπί DELETE διαγράφει

Σημαντικό

Οι πληροφορίες του αρχείου ιστορικού είναι οι εξής:

• ο παραλήπτης του φαξ,

• η ημερομηνία αποστολής του φαξ,

• η κατάσταση (

ολόκληρο το αρχείο ιστορικού, και όχι μόνο το επιλεγμένο μήνυμα.

απεσταλμένο, μη απεσταλμένο, κ.λπ.).

Αρχείο εισερχόμενων

Το αρχείο ιστορικού εισερχόμενων χρησιμοποιείται για να διατηρεί ένα ιστορικό όλων των φαξ της συσκευής σας. Το αρχείο εκτυπώνεται αυτόματα μόλις τα περιεχόμενά του γεμίσουν μια σελίδα.

Το κουμπί DELETE διαγράφει

Σημαντικό

Οι πληροφορίες του αρχείου ιστορικού εισερχομένων είναι οι εξής:

• ο αποστολέας του φαξ

• η ημερομηνία και η λήψη του φαξ

• η κατάσταση.

ολόκληρο το αρχείο ιστορικού, και όχι μόνο το επιλεγμένο μήνυμα.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Παράμετροι φαξ

Πρόσβαση στις παραμέτρους του φαξ

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του παραθύρου MF

IRECTOR.

2 Επιλέξτε T 3 Κάντε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις βάσει των

περιγραφών των παραμέτρων που ακολουθούν παρακάτω και κάντε κλικ στο OK.

- 68 -

OOLS > OPTION > FAX.

LFF6050

Περιγραφή καρτέλας LOGS AND REPORTS Περιγραφή καρτέλας FAX PARAMETERS

Επιλογή Περιγραφή

Ταχύτητα προεπιλεγμένης μετάδοσης φαξ.

Αριθμός γραμμής στην οποία συνδέεται η συσκευή σας.

Αυτός ο κωδικός προσπέλασης θα εισαχθεί αυτόματα μπροστά από τον αριθμό πριν αποσταλεί.

Πρέπει να οριστούν οι παράμετροι σύμφωνα με τον τύπο του τηλεφωνικού κέντρου στο οποίο έχει συνδεθεί η συσκευή σας.

Αυτόματη εκτύπωση ληφθέντος εγγράφου

Εκτύπωση αναφοράς εισερχόμενων

Εκτύπωση αρχείου ιστορικού εισερχόμενων

Αυτόματη εκτύπωση απεσταλμένου εγγράφου

Το φαξ εκτυπώνεται αυτόματα μετά τη λήψη του.

Εκτυπώνεται μια αναφορά για κάθε ληφθέν φαξ.

Το ιστορικό εκτυπώνεται αυτόματα όταν το περιεχόμενό του γεμίσει μια σελίδα.

Το φαξ εκτυπώνεται αυτόματα όταν αποσταλεί.

Ταχύτητα μετάδοσης

Αριθμός γραμμής

Κωδικός προσπέλασης

Τύπο κλήσης

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Εκτύπωση αναφοράς εξερχόμενων

Εκτύπωση ιστορικού εξερχόμενων

Εκτυπώνεται μια αναφορά εξερχόμενων μετά από την αποστολή κάθε φαξ.

Το ιστορικό εκτυπώνεται αυτόματα όταν το περιεχόμενό του γεμίσει μια σελίδα.

Επικεφαλίδα

ECM

Αριθμός επανακλήσεων

Διάστημα μεταξύ επανακλήσεων

Εμφανίζει το LIC (Γραμμή Αναγνώρισης Επικοινωνίας) στα έγγραφα που στέλνετε ή που λαμβάνετε.

Διορθώνει τα σφάλματα επικοινωνίας που προκαλούνται λόγω θορύβου στη γραμμή. Αυτή η επιλογή εξασφαλίζει την ακεραιότητα των ληφθέντων εγγράφων. Εκτός αυτού, η επικοινωνία μερικές φορές μπορεί να διαρκεί περισσότερο αν η γραμμή έχει παρεμβολές.

Ο αριθμός των κάνει κλήση η συσκευή όταν αποτύχει η αποστολή.

Διάρκεια μεταξύ δύο επανακλήσεων.

επανακλήσεων που

- 69 -

LFF6050

Συνοδευτική σελίδα

Η συνοδευτική σελίδα αποτελεί μέρος ενός εγγράφου που στέλνετε με φαξ και δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή σας. Περιέχει πληροφορίες όπως ο αποστολέας, ο παραλήπτης, η ημερομηνία, η ώρα αποστολής, τα σχόλια, κ.λπ.

Αυτή η σελίδα μπορεί να αποστέλλεται μεμονωμένα ή μπροστά από το έγγραφο, αλλά πάντα συνοδεύει το έγγραφο. Ένα έγγραφο μπορεί σταλεί με συνοδευτική σελίδα από τη συσκευή σας ή από την κεντρική μονάδα επεξεργασίας. Στη δεύτερη περίπτωση, ενδέχεται να χρειαστεί να παράσχετε εσείς ορισμένες πληροφορίες της συνοδευτικής σελίδας πριν την αποστολή του φαξ. Είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο συνοδευτικής σελίδας πριν αποστείλετε ένα έγγραφο με φαξ

. Όταν δημιουργήσετε το αντίγραφο της συνοδευτικής σελίδας αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε έγγραφο που στέλνετε με φαξ.

Η συσκευή σας σάς προσφέρει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε και να προσαρμόσετε ορισμένα αντίγραφα συνοδευτικής σελίδας, τα οποία στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε για να στείλετε μαζί με ένα φαξ.

Λεπτομέρειες για τις επιλογές Α και Β:

• Επιλογή (A): Ανοίξτε την εφαρμογή χρησιμοποιήσετε για επεξεργασία του φόντου (Word, Wordpad...). Ζωγραφίστε την εικόνα φόντου και στη συνέχεια εκτυπώστε αυτό το έγγραφο στον εκτυπωτή "Companion Suite Fax". Σε αυτό το σημείο θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου MFSendFax:

που θέλετε να

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Δημιουργία προτύπου συνοδευτικής σελίδας

Με τη δημιουργία συνοδευτικής σελίδας δημιουργείται κι ένα πρότυπο τα πεδία του οποίου (αριθμός φαξ, σχόλια, θέμα, κ.λπ) θα συμπληρώνονται αυτόματα από την εφαρμογή του φαξ ανάλογα με τα στοιχεία που έχετε προσδιορίσει για κάθε παραλήπτη ενός εγγράφου.

Για να δημιουργήσετε ένα πρότυπο συνοδευτικής σελίδας, ακολουθήστε δύο βασικά βήματα:

•

Πρώτο βήμα: Δημιουργήστε μια εικόνα φόντου με λογότυπα και τη διάταξη που θέλετε.

• Δεύτερο βήμα: Προσθέστε το πεδίο που θέλετε να εμφανίζεται στη συνοδευτική σελίδα: αριθμός φαξ, σχόλιο, θέμα κ.ο.κ. Όπως προαναφέρθηκε, αυτά τα πεδία συμπληρώνονται αυτόματα από την εφαρμογή κατά το χρόνο εκπομπής.

Για το πρώτο βήμα,

εικόνας φόντου.

Μπορείτε να επιλέξετε τα εξής:

• Επιλογή (A): Ζωγραφίστε αυτήν την εικόνα φόντου στην εφαρμογή που προτιμάτε (Word, Excel, κ.λπ.)

Είτε

• Επιλογή (B): Να σαρώσετε μια σελίδα που περιέχει τη διάταξη της συνοδευτικής σελίδας.

υπάρχουν δύο μέθοδοι δημιουργίας

Προσθέστε στη λίστα όποιον παραλήπτη θέλετε, κάντε κλικ στην καρτέλα A ανάλυση F

Τέλος κάντε κλικ στο κουμπί S κάτω δεξιά γωνία (εικονίδιο δισκέτας). Η εικόνα φόντου έχει δημιουργηθεί και θα τη βρείτε στον κατάλογο C:\Program Files\Companion Suite Pro

LM\Documents\FAX\Temporary με την προέκταση .fax.

INE όπως φαίνεται παρακάτω:

DVANCED OPTIONS, επιλέξτε

AVE AS DRAFT στην

- 70 -

LFF6050

• Επιλογή (B): Ανοίξτε το MFMANAGER, επιλέξτε NEW F

AX, επιλέξτε την πηγή σάρωσης όπως φαίνεται

παρακάτω:

Προσθέστε στη λίστα όποιον παραλήπτη θέλετε, κάντε κλικ στην καρτέλα ανάλυση

FINE όπως φαίνεται παρακάτω:

ADVANCED OPTIONS, επιλέξτε

Για το δεύτερο βήμα:

Τώρα που έχει δημιουργηθεί η εικόνα φόντου στον κατάλογο C:\Program Files\Companion Suite Pro LM\Documents\FAX\Temporary, μπορείτε να προσθέσετε τα πεδία στο πάνω μέρος της εικόνας φόντου.

Παρακαλούμε ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

α) Ανοίξτε το MF Manager, επιλέξτε New Fax, κάντε

κλικ στην καρτέλα Cover Page, και ελέγξτε το πλαίσιο ελέγχου With the cover page.

β) Κάντε κλικ στο κουμπί New και θα

παράθυρο με τίτλο Creation of the cover page.

γ) Πατήστε το κουμπί Open στη γραμμή εργαλείων,

αλλάξτε το φίλτρο αρχείου σε *.fax και κάντε αναζήτηση στο κατάλογο C:\Program

Files\Companion Suite Pro LM \Documents\FAX \Temporary που περιέχει την εικόνα φόντου που

δημιουργήσατε στο πρώτο βήμα.

δ) Κάντε κλικ στο κουμπί Fields στη γραμμή εργαλείων

για να εμφανιστεί ένα πτυσσόμενο παράθυρο το οποίο σας από την εικόνα φόντου.

ε) Κάντε κλικ στο κουμπί Save για να αποθηκεύσετε το

πρότυπο συνοδευτικής σελίδας και να κλείσετε το παράθυρο.

ζ) Θα εμφανιστεί το παράθυρο New Fax και τώρα

μπορείτε να επιλέξτε το πρότυπο συνοδευτικής σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Όταν κάνετε διπλό κλικ στην εικόνα θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο, το οποίο σας δείχνει τη συνοδευτική σελίδα με τα πεδία συμπληρωμένα με τα στοιχεία του παραλήπτη.

επιτρέπει να προσθέσετε πεδία πάνω

εμφανιστεί ένα νέο

στην κάτω δεξιά γωνία

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

LL 2\Documents\FAX\Temporary με την επέκταση .fax.

Είτε επιλέξτε το A είτε το B, στο τέλος θα έχετε μια εικόνα φόντου με προέκταση .fax, η οποία θα βρίσκεται στον κατάλογο C:\Program Files\Companion Suite Pro

LL 2\Documents\FAX\Temporary.

Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε στο δεύτερο

AVE AS DRAFT στην

βήμα.

Δημιουργία συνοδευτικής σελίδας

Είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε

Σημαντικό

1 Από την καρτέλα COVER PAGE, κάντε κλικ στο

κουμπί N

2 Επιλέξτε το αντίγραφο συνοδευτικής σελίδας που

έχετε δημιουργήσει με το μενού F

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με το αντίγραφό σας:

ένα αντίγραφο συνοδευτικής σελίδας πριν αποστείλετε ένα φαξ.

EW.

ILE.

- 71 -

LFF6050

3 Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να εμφανίσετε τα

διαθέσιμα πεδία.

Περιγραφή καρτέλας COVER PAGE

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Πεδίο Περιγραφή

Για να προσθέσετε ένα πεδίο, συνεχίστε ως εξής:

- Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να εισάγετε κάνοντας κλικ στη παλέτα. Ο κέρσορας του ποντικιού σας θα αντικατασταθεί από μια σφραγίδα.

- Κάντε κλικ στη θέση που θέλετε να βάλετε το πεδίο στο αντίγραφο.

- Μπορείτε να μετακινήσετε ή να μεγεθύνετε το

πεδίο σύμφωνα με την αρεσκεία σας.

Σημαντικό

Ρυθμίστε το μέγεθος του πεδίου ώστε να είναι αναγνώσιμο το κείμενο.

4 Μόλις εισαχθούν τα πεδία, αποθηκεύστε τη

συνοδευτική σελίδα.

Αυτή η συνοδευτική σελίδα μπορεί να επιλεχτεί στην καρτέλα C

OVER PAGE του παραθύρου αποστολής φαξ.

Το όνομα της επιλεγμένης σελίδας Όνομα συνοδευτικής σελίδας.

Αποστολέας

Παραλήπτης

Σχόλια

Προεπισκόπηση αντιγράφου

εξ ορισμού ή το όνομα της σελίδας

που έχετε επιλέξει να

χρησιμοποιήσετε.

Μπορείτε να εισάγετε πληροφορίες

σχετικά με τον αποστολέα.

Μπορείτε να εισάγετε πληροφορίες

σχετικά με τον παραλήπτη.

Αν εισαχθεί η λέξη Auto σε ένα από

τα πεδία, το πεδίο θα ενημερώνεται

την αποστολή αν ο

κατά

παραλήπτης αναγράφεται στον

κατάλογο, στα αγαπημένα ή σε μια

ομάδα ή λίστα διανομής.

Αυτό είναι ένα παράθυρο

επεξεργασίας με όλες τις βασικές

λειτουργίες ενός επεξεργαστή

κειμένου, ώστε να μπορείτε να

προσθέσετε κείμενο στη

συνοδευτική σελίδα.

Η προεπισκόπηση σας δίνει τη

δυνατότητα να δείτε τη

σελίδα που θα στείλετε.

συνοδευτική

- 72 -

LFF6050

Επικοινωνίες SMS

Από τον Η/Υ σας μπορείτε να στείλετε SMS σε ένα ή πολλούς παραλήπτες με τη χρήση των ομάδων διανομής. Η επικοινωνία παρακολουθείται από τα εξερχόμενα, το αρχείο ιστορικού εξερχόμενων και τη μνήμη εξερχόμενων (απεσταλμένα στοιχεία).

Σημαντικό

Παρουσίαση παραθύρου SMS

Στοιχείο Ενέργεια

Η υπηρεσία SMS εξαρτάται από τη χώρα και τον παροχέα δικτύου.

Σύνταξη ενός SMS.

Διαγραφή SMS από έναν από τους καταλόγους του SMS Manager. Εκτός από τους καταλόγους

END LOG για τους οποίους αυτή η εντολή

διαγράφει ολόκληρο το αρχείο ιστορικού.

Εκτύπωση SMS από έναν από τους καταλόγους του SMS Manager.

Εμφάνιση ενός SMS στο Viewer.

Αποστολή ενός SMS

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο SMS του παραθύρου

IRECTOR.

MF D

2 Κάντε κλικ στο N

3 Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας στο πεδίο

ONTENT OF MESSAGE που υπάρχει γι' αυτόν το

σκοπό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά και το εικονίδιο "smiley" που βρίσκεται στα αριστερά του πεδίου εισαγωγής για να προσαρμόσετε το μήνυμά σας ή για να εισάγετε αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα.

4 Για να στείλετε ένα SMS σε μια επαφή,

πληκτρολογήστε τον αριθμό της πεδίοT

ELEPHONE NUMBER και κάντε κλικ στο ή

επιλέξτε μια επαφή (ή ομάδα) από τους καταλόγους στο πεδίο C

στο .

Repeat this operation as many times as necessary (χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να

διαγράψετε μια επαφή από τη λίστα επαφών).

5 Αν απαιτείται, ρυθμίστε τις προηγμένες

παραμέτρους (για αποστολή αργότερα ή για προτεραιότητα στο SMS) πατώντας το κουμπί

EW και μετά στο SMS.

στο

ONTACT LIST και κάντε κλικ

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο

Διακοπή αποστολής SMS (ενεργοποιημένο μόνο για τα εξερχόμενα).

Εμφάνιση όλων των SMS στον επιλεγμένο κατάλογο του Manager.

Προεπισκόπηση SMS.

Κατάλογοι SMS Manager.

DVANCED PARAMETERS ().

- 73 -

LFF6050

6 Κάντε κλικ στο OK για να στείλετε το SMS σας σε

όλες τις επαφές που έχετε προσθέσει στη λίστα σας.

Στα εξερχόμενα, μπορείτε να ελέγξετε το αίτημα αποστολής, αν απαιτείται.

Παρακολούθηση SMS

Η επικοινωνία των SMS παρακολουθείτε μέσω :

• των εξερχόμενων

• της μνήμης απεσταλμένων στοιχείων

• του αρχείου ιστορικού εξερχόμενων.

Αυτές οι υπηρεσίες σας δίνουν τη δυνατότητα να έχετε πλήρεις πληροφορίες για τη δραστηριότητα της συσκευής σας αναφορικά με τις επικοινωνίες.

Το ιστορικό εξερχομένων εκτυπώνεται αυτόματα όταν το περιεχόμενό του γεμίσει μια σελίδα. Μετά από αυτόματη εκτύπωση, η συσκευή δημιουργεί ένα νέο αρχείο ιστορικού.

Εξερχόμενα

Εξερχόμενα Τα παρακάτω στοιχεία ομαδοποιούνται στα εξερχόμενα SMS:

• τα αιτήματα που αποστέλλονται

• τα αιτήματα για αποστολή σε άλλη ώρα

• τα αιτήματα των οποίων μία ή περισσότερες προσπάθειες απέτυχαν και θα γίνει επανάκληση

• τα αιτήματα που έχουν απορριφτεί

την

Η μνήμη των απεσταλμένων στοιχείων (απεσταλμένα)

Η μνήμη απεσταλμένων χρησιμοποιείται για να διατηρήσει ένα αντίγραφο όλων των μηνυμάτων SMS που έχετε στείλει.

Οι πληροφορίες στη μνήμη των απεσταλμένων είναι οι εξής:

• ο παραλήπτης του SMS,

• η ημερομηνία δημιουργίας του SMS

• η ημερομηνία αποστολής του SMS

• το μέγεθος του SMS.

Παράμετροι SMS

Πρόσβαση στις παραμέτρους SMS

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο SMS του παραθύρου

IRECTOR.

MF D

2 Επιλέξτε T 3 Κάντε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις βάσει των

περιγραφών των παραμέτρων που ακολουθούν παρακάτω και κάντε κλικ στο OK.

Περιγραφή καρτέλας LOGS AND REPORTS

OOLS > OPTIONS > SMS.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

Αρχείο ιστορικού εξερχόμενων

Το αρχείο ιστορικού εξερχόμενων χρησιμοποιείται για να διατηρεί όλα τα SMS (επιτυχημένα ή μη) που επεξεργάζεται η συσκευή σας. Το αρχείο εκτυπώνεται αυτόματα μόλις τα περιεχόμενά του γεμίσουν μια σελίδα.

Το κουμπί DELETE διαγράφει

Σημαντικό

Οι πληροφορίες του αρχείου ιστορικού είναι οι εξής:

• ο παραλήπτης του SMS,

• η ημερομηνία αποστολής του SMS

• η κατάσταση (απεσταλμένο, μη απεσταλμένο...).

ολόκληρο το αρχείο ιστορικού, και όχι μόνο το επιλεγμένο μήνυμα.

Επιλογή Περιγραφή

Αυτόματη εκτύπωση απεσταλμένου εγγράφου

Εκτύπωση απεσταλμένης αναφοράς

Εκτύπωση ιστορικού εξερχόμενων

- 74 -

Το SMS εκτυπώνεται αυτόματα όταν αποστέλλεται.

Εκτυπώνεται μια αναφορά εξερχόμενων μετά από την αποστολή κάθε SMS.

Το ιστορικό εκτυπώνεται αυτόματα όταν το περιεχόμενό του γεμίσει μια σελίδα.

LFF6050

Απεγκατάσταση λογισμικού

Αυτή η ενότητα περιγράφει τις ακόλουθες διαδικασίες:

• πλήρης απεγκατάσταση του λογισμικού Companion Suite Pro,

• απεγκατάσταση μόνο των προγραμμάτων οδήγησης.

Απεγκατάσταση του λογισμικού από τον Η/Υ

Ανοίξτε τον υπολογιστή. Ανοίξτε μια περίοδο λειτουργίας λογαριασμού με δικαιώματα διαχειριστή.

Εκτελέστε την κατάργηση των προγραμμάτων από το μενού S

TART >ALL PROGRAMS > COMPANION SUITE >

OMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL.

1 Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ

στο κουμπί Y κατάργηση του προγράμματος C

RO.

ES για να συνεχίσετε με την

OMPANION SUITE

• Εάν έχετε εγκαταστήσει τα προγράμματα οδήγησης με μη αυτόματο τρόπο, ανατρέξτε

στην παράγραφο Μη

αυτόματη απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης.

Απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης χρησιμοποιώντας το λογισμικό Companion Suite

Pro

Εκτελέστε την κατάργηση των προγραμμάτων από το μενού S

TART >ALL PROGRAMS > COMPANION SUITE >

OMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL.

Μπορείτε επίσης να απεγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης του

OMPANION SUITE PRO LL2 με τη

Σημείωση

λειτουργία των Windows A

ROGRAMS (Προσθαφαίρεση

DD/REMOVE

προγραμμάτων) από τον πίνακα ελέγχου.

1 Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ

στο κουμπί Y κατάργηση του προγράμματος C

RO LL2.

ES για να συνεχίσετε με την

OMPANION SUITE

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

2 Εκκίνηση της κατάργησης εγκατάστασης.Μπορείτε

ακυρώσετε την κατάργηση κάνοντας κλικ στο

ANCEL.

3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

4 Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημα στο τέλος

της διαδικασίας. Κάντε κλικ στο κουμπί Y

ES.

Απεγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης από τον Η/Υ

Ανοίξτε τον υπολογιστή. Ανοίξτε μια περίοδο λειτουργίας λογαριασμού με δικαιώματα διαχειριστή.

Ανάλογα με τη λειτουργία εγκατάστασης, επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία απεγκατάτασης:

• Εάν έχετε εγκαταστήσει τα προγράμματα οδήγησης χρησιμοποιώντας το λογισμικό Companion Suite Pro, ανατρέξτε στην παράγραφο Απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης χρησιμοποιώντας το λογισμικό Companion Suite Pro.

2 Εκκίνηση της κατάργησης εγκατάστασης.Μπορείτε

ακυρώσετε την κατάργηση κάνοντας κλικ στο

ANCEL.

Μη αυτόματη απεγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Πρέπει να απεγκαταστήσετε τα ακόλουθα προγράμματα οδήγησης.

• πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

• πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης

• πρόγραμμα οδήγησης μόντεμ

Για κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης:

1 Ανοίξτε το παράθυρο P

PANEL > PRINTERS AND FAXES ή START > CONTROL PANEL > HARDWARE AND SOUND > PRINTERS,

ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα).

2 Διαγράψτε το εικονίδιο L 3 Στο παράθυρο P

ποντίκι και επιλέξτε R S

ERVER PROPERTIES.

4 Επιλέξτε την καρτέλα D

RINTERS (START > CONTROL

ASER PRO LL2.

RINTERS, κάντε δεξί κλικ με το

UN AS ADMINISTRATOR >

RIVERS.

- 75 -

LFF6050

5 Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης LASER PRO LL2

και κάντε κλικ στο κουμπί R

6 Σημειώστε την επιλογή R

PACKAGE και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

EMOVE.

EMOVE DRIVER AND DRIVER

2 Από το υπομενού O

στοιχείο MF P

THER DEVICES, επιλέξτε το

RINTER LASER P RO LL2 και κάντε κλικ

στο δεξί κουμπί του ποντικιού.

3 Επιλέξτε U

NINSTALL στο μενού και κάντε αριστερό

κλικ με το ποντίκι.

4 Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε

την κατάργηση.

5 Από το υπομενού I

στοιχείο S

CANNER PRO LL2 και κάντε κλικ στο δεξί

MAGING DEVICES, επιλέξτε το

κουμπί του ποντικιού.

6 Επιλέξτε U

NINSTALL στο μενού και κάντε αριστερό

κλικ με το ποντίκι.

7 Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε

την κατάργηση.

12 - Χαρακτηριστικά Η/Υ

7 Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ

στο κουμπί Y

8 Κάντε κλικ στο κουμπί D

ES για να συνεχίσετε.

ELETE για να

επιβεβαιώσετε την κατάργηση.

Για να καταργήσετε τα προγράμματα οδήγησης σάρωσης και μόντεμ :

1 Ανοίξτε το παράθυρο D

ONTROL PANEL > SYSTEM > HARDWARE > DEVICE

MANAGER ή START >CONTROL PANEL > HARDWARE AND SOUND > DEVICE MANAGER, ανάλογα με το

EVICE MANAGER (START

λειτουργικό σύστημα).

- 76 -

LFF6050

Συντήρηση

Επισκευή

Γενικές πληροφορίες

Για να αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, προχωρήστε όπως παρουσιάζεται παρακάτω.

1 Τοποθετήστε την έξυπνη κάρτα που παρέχεται με

την κασέτα γραφίτη όπως παρουσιάζεται στην εικόνα παρακάτω.

Για τη δική σας ασφάλεια,

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να διασφαλίσετε ότι η συσκευή διατηρείται στην βέλτιστη κατάσταση, συνιστάται να καθαρίζετε περιοδικά τα εσωτερικά μέρη της.

Παρακαλούμε να τηρήσετε τους ακόλουθους κανόνες όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την συσκευή:

- Μην αφήνετε το κάλυμμα σαρωτή ανοικτό.

- Μην προσπαθήσετε να λιπάνετε την συσκευή.

- Μην κλείσετε το κάλυμμα σαρωτή βίαια ή μην εφαρμόζετε κραδασμούς στη συσκευή.

- Μην ανοίγετε το κάλυμμα πρόσβασης κασέτας όταν εκτελείται εκτύπωση.

- Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την συσκευή.

- Μη χρησιμοποιήσετε χαρτί που έχει μείνει στον δίσκο

για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

επιβάλλεται να δείτε τις οδηγίες ασφάλειας που παρουσιάζονται στο κεφάλαιο Ασφάλεια, σελίδα 1.

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα τρέχον σύστημα διαχείρισης αναλώσιμων. Σας πληροφορεί εάν η κασέτα γραφίτη είναι κοντά στο τέλος κύκλου της.

Θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

CHANGE TONER?

YES=OK - NO=C

2 Πιέστε OK

Θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

3 Σταθείτε εμπρός από την συσκευή. 4 Σπρώξτε την αριστερή και δεξιά πλευρά του

καλύμματος και ταυτόχρονα τραβήξτε το προς το μέρος σας.

5 Ανασηκώστε και αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη

από την συσκευή.

6 Βγάλτε την νέα κασέτα από την συσκευασία και

τοποθετήστε την μέσα στην υποδοχή υποδεικνύεται στο διάγραμμα παρακάτω.

OPEN UPPER COVER

REPLACE TONER

όπως

13 - Συντήρηση

Το ακόλουθα μηνύματα θα εμφανιστούν στην οθόνη του μηχανήματός σας όταν η κασέτα γραφίτη φτάσει στο κρίσιμο όριο (να απομένει δηλαδή λιγότερο από 10% κασέτας γραφίτη) και όταν έχει αδειάσει

TONER NEAR TONER EMPTY

END REPLACE <OK>

Μπορείτε ωστόσο να αλλάξετε την κασέτα γραφίτη ανά πάσα στιγμή, πριν φτάσει το τέλος του κύκλου της.

Να χρησιμοποιείτε πάντα την παρεχόμενη έξυπνη κάρτα όταν αντικαθιστάτε την κασέτα γραφίτη. Η έξυπνη κάρτα περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την

Σημαντικό

επαναφορά του επιπέδου της κασέτας. Η αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη χωρίς τη χρήση μιας έξυπνης κάρτας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το σύστημα διαχείρισης αναλωσίμων να είναι ανακριβές.

- 77 -

LFF6050

7 Κλείστε το κάλυμμα.

Θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

HAVE YOU CHANGED

THE TONER? <OK>

8 Πιέστε OK.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα αναμονής.

PLEASE

WAIT

Η συσκευή διαβάζει την έξυπνη κάρτα.

NEW TONER

REMOVE CARD

9 Αφαιρέστε την έξυπνη κάρτα από την μονάδα

ανάγνωσης, η συσκευή είναι έτοιμη να τυπώσει πάλι.

Προβλήματα με τις έξυπνες κάρτες

Εάν χρησιμοποιήσετε μια έξυπνη κάρτα που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη, η συσκευή θα εμφανίσει την εξής ένδειξη:

PLEASE

WAIT

στη συνέχεια,

REMOVE CARD

ALREADY USED

Καθαρισμός εκτυπωτή

Η λειτουργία του εκτυπωτή επηρεάζεται από τη σκόνη, τη βρομιά και τα κομματάκια χαρτιού που ίσως βρίσκονται στις εξωτερικές και εσωτερικές επιφάνειες του. Συνιστούμε να τον καθαρίζετε τακτικά.

Εξωτερικός καθαρισμός εκτυπωτή

Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του εκτυπωτή με ένα μαλακό ύφασμα εμποτισμένο σε ήπιο απορρυπαντικό.

Καθαρισμός κυλίνδρου τροφοδοσίας εγγράφων

Καθαρίστε τον κύλινδρο της τροφοδοσίας εγγράφων όταν:

• μία ή περισσότερες κατακόρυφες γραμμές εμφανίζονται σε αντίγραφα των εγγράφων που τοποθετούνται στον τροφοδότη εγγράφων (παρουσία βρωμιάς, μελάνης, κόλας, κτλ., στο μηχανισμό μεταφοράς χαρτιού).

• εμφανιστεί το μήνυμα **You should clean the roller of the scanner feeder. Please refer to user manual. Press <STOP> when the roller is cleaned** σας

προειδοποιεί ότι ο τροφοδότης εγγράφων δεν μπορεί να μεταφέρει πλέον σωστά τα φύλλα βρωμιά ή άλλα υλικό που φράσσουν τους κυλίνδρους). Πιέστε OK για να σβήσετε το μήνυμα από την οθόνη.

Για να καθαρίσετε τον κύλινδρο τροφοδοσίας εγγράφων, προχωρήστε όπως παρουσιάζεται παρακάτω:

χαρτιού (σκόνη,

13 - Συντήρηση

Εάν χρησιμοποιήσετε μια ελαττωματική έξυπνη κάρτα, η συσκευή θα εμφανίσει το εξής:

PLEASE

WAIT

στη συνέχεια,

UNKNOWN CARD

REMOVE CARD

Εάν πατηθεί το κουμπί C ενώ η συσκευή διαβάζει την κάρτα, η συσκευή εμφανίζει:

ACTION CANCELLED

REMOVE CARD

Καθαρισμός

Καθαρισμός συστήματος ανάγνωσης σαρωτή

Όταν εμφανίζονται μια ή περισσότερες κάθετες γραμμές στα αντίγραφα, καθαρίστε το γυαλί του σαρωτή.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή έως ότου σταθεί

στην κατακόρυφη θέση.

2 Καθαρίστε το γυαλί με ένα μαλακό πανί χωρίς

χνούδι εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα.

3 Κλείστε το κάλυμμα σαρωτή. 4 Κάνετε ένα αντίγραφο για να ελέγξετε ότι

εξαφανιστεί τα συμπτώματα.

έχουν

1 Πατήστε το κουμπί On/Off για να θέσετε τη

συσκευή σε λειτουργία (θέση 0) και βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή τροφοδότη

εγγράφων.

3 Καθαρίστε τους κυλίνδρους του τροφοδότη

εγγράφων και τους δύο αδρανείς κυλίνδρους που βρίσκονται στο κινητό μέρος του σαρωτή με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι εμποτισμένο με καθαρό

- 78 -

LFF6050

οινόπνευμα.

Για να τους καθαρίσετε, περιστρέψτε τους στην ίδια

κατεύθυνση με τη φορά μεταφοράς του χαρτιού.

4 Σκουπίστε τους κυλίνδρους με ένα μαλακό πανί

χωρίς χνούδι μέχρι να στεγνώσουν.

5 Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή του τροφοδότη

εγγράφων.

6 Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας στην επιτοίχια

πρίζα και πατήστε το κουμπί On/Off για να τη συσκευή σε λειτουργία (θέση I).

7 Κάνετε ένα αντίγραφο για να ελέγξετε ότι έχουν

εξαφανιστεί τα συμπτώματα.

Προβλήματα εκτυπωτή

Μηνύματα σφαλμάτων

θέσετε

Μήνυμα Ενέργεια

Ένα φύλλο χαρτιού έχει εμπλακεί στην συσκευή.

PAPER JAM

EXTERNAL TRAY

PAPER EMPTY

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

**You should clean

the roller of the scanner feeder.

Ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήστη.

Πατήστε <STOP>

όταν καθαριστεί ο

κύλινδρος**.

Αφού εμφανιστεί ένα από τα παραπάνω μηνύματα σφάλματος, μπορεί η τρέχουσα εργασία εκτύπωσης να ακυρωθεί (ανατρέξτε στο Προβλήματα

Σημείωση

εκτύπωσης Η/Υ, σελίδα 82). Σε περίπτωση εκτύπωσης ληφθέντος φαξ, γίνεται πάντα επανεκκίνηση της εργασίας εκτύπωσης μετά το σβήσιμο του μηνύματος σφάλματος.

Ανοίξτε το κάλυμμα εμπλοκής χαρτιού. Βγάλτε το φύλλο χαρτιού. Κατόπιν ανοίξτε και κλείστε το κάλυμμα αναλώσιμων.

Προσθέστε χαρτί στον δίσκο χαρτιού.

Ο τροφοδότης εγγράφων δεν μπορεί να μεταφέρει πλέον σωστά τα χαρτιού (σκόνη, βρωμιά ή άλλα υλικό που φράσσουν τους κυλίνδρους). Καθαρίστε τον κύλινδρο του τροφοδότη εγγράφων:

13 - Συντήρηση

φύλλα

Όταν ο εκτυπωτής αντιμετωπίζει οποιαδήποτε από τα προβλήματα που περιγράφονται παρακάτω, το αντίστοιχο μήνυμα παρουσιάζεται στην οθόνη της συσκευής.

Μήνυμα Ενέργεια

Ελέγξτε την παρουσία μιας

CHECK TONER

TONER NEAR END

REPLACE PAPER

HEATING

CLOSE COVER

PRINTER

TONER EMPTY

REPLACE <OK>

PAPER JAM

REMOVE TONER

κασέτας γραφίτη στην συσκευή.

Δείχνει ότι το αναλώσιμο θα χρειαστεί αλλαγή σύντομα.

Προσθέστε χαρτί στον δίσκο.

Μήνυμα που εμφανίζεται στην έναρξη λειτουργίας της συσκευής.

Το μπροστινό κάλυμμα του εκτυπωτή είναι ανοικτό, κλείστε το.

Αλλάξτε γραφίτη.

Ένα φύλλο χαρτιού έχει εμπλακεί στην συσκευή. Βγάλτε την κασέτα γραφίτη και αφαιρέστε το φύλλο χαρτιού. Βγάλτε τον δίσκο χαρτιού και αφαιρέστε το φύλλο χαρτιού. Κατόπιν ανοίξτε και κλείστε το κάλυμμα αναλώσιμων.

την κασέτα

Εμπλοκή χαρτιού

Κατά την εκτύπωση, ένα φύλλο χαρτιού μπορεί να κολλήσει στον εκτυπωτή ή στον δίσκο χαρτιού και να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

Σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού στην συσκευή, εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

PAPER JAM

EXTERNAL TRAY

1 Ανοίξτε το κάλυμμα εμπλοκής χαρτιού που

βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

2 Βγάλτε το φύλλο χαρτιού και κλείστε το κάλυμμα

3 Ανοίξτε και κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

- 79 -

LFF6050

Ο εκτυπωτής αρχίζει να λειτουργεί ξανά αυτόματα.

Ο σταθεροποιητής μπορεί να φθάσει σε μια πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη διάρκεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

1 Βγάλτε την κασέτα γραφίτη και ελέγξτε εάν υπάρχει

εμπλοκή φύλλου.

2 Βγάλτε το φύλλο χαρτιού που προκαλεί την

εμπλοκή χαρτιού.

3 Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη στη συσκευή, ή

αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού και απομακρύνετε το φύλλο

χαρτιού που προκαλεί την εμπλοκή χαρτιού.

4 Ελέγξτε ότι τα φύλλα χαρτιού στον δίσκο χαρτιού

είναι τοποθετημένα σωστά.

λειτουργίας. Για να αποτραπεί οποιαδήποτε ζημιά, μην αγγίζετε αυτήν την περιοχή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Άδεια

χρήσης λογισμικού, σελίδα 6.

PAPER JAM

REMOVE TONER

Διάφορα προβλήματα

Στην έναρξη λειτουργίας, δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη.

Ελέγξτε την σύνδεση μεταξύ του καλωδίου τροφοδότησης και της πρίζας.

Το τερματικό δεν ανιχνεύει την παρουσία του εγγράφου που έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη του σαρωτή. Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα R

Στην αρχή και κατά τη σάρωση θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη R

1 Αφαιρέστε το έγγραφο ή πατήστε το πλήκτρο . 2 Ελέγξτε το πάχος του εγγράφου (50 φύλλα χαρτιού

βάρους 80 g/m2).

3 Αν απαιτείται ισιώστε τα φύλλα. 4 Σπρώξτε τα φύλλα.

Το τερματικό δεν λαμβάνει κανένα φαξ.

1 Ελέγξτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένο το

τηλεφωνικό καλώδιο στην πρίζα.

2 Ελέγξτε ότι υπάρχει τόνος κλήσης στη γραμμή με

το κουμπί .

Λαμβάνετε μια κενή σελίδα.

1 Κάντε ένα αντίγραφο του εγγράφου. Αν είναι

σωστό, τότε το φαξ λειτουργεί κανονικά.

2 Καλέστε τον συνδρομητή και ζητήστε του να

ξαναστείλει το έγγραφο. Πιθανόν εστάλη με τη σελίδα τοποθετημένη ανάποδα.

EMOVE DOCUMENT.

EADY.

13 - Συντήρηση

5 Αντικαταστήστε τον δίσκο χαρτιού στην συσκευή.

Προβλήματα σαρωτή

Σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

REMOVE DOCUMENT

STOP TO CONFIRM

1 Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή του τροφοδότη

εγγράφων.

2 Αφαιρέστε το χαρτί χωρίς να το σκίσετε. 3 Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή του τροφοδότη

εγγράφων.

Δεν μπορείτε να στείλετε φαξ.

1 Ελέγξτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένο το

τηλεφωνικό καλώδιο στην πρίζα

2 Ελέγξτε τον τόνο πατώντας το πλήκτρο . 3 Ελέγξτε εάν έχει προγραμματιστεί και

χρησιμοποιηθεί σωστά ο κωδικός προσπέλασης.

Σφάλματα επικοινωνίας

Αν η επικοινωνία αποτύχει, το τερματικό σας συμβουλεύει να προσπαθήσετε ξανά αργότερα με αυτόματο τρόπο. Παράδειγμα εμφανιζόμενου μηνύματος:

Τρέχουσα ώρα FRI 12 DEC 20:13 Ώρα επόμενης αποστολής 0142685014 20:18

Μετάδοση από τον τροφοδότη

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ:

• περιμένετε έως ότου λάβει χώρα η μετάδοση τη συγκεκριμένη ώρα

• επανεκκινήστε τη μετάδοση αμέσως πατώντας

• ακυρώστε τη μετάδοση πατώντας . Για να

αφαιρέσετε το έγγραφο, πατήστε ξανά .

4 Πατήστε

- 80 -

LFF6050

Μετάδοση από τη μνήμη

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ:

• περιμένετε έως ότου λάβει χώρα η μετάδοση τη συγκεκριμένη ώρα

• επανεκκινήστε τη μετάδοση με τη χρήση της ουράς μετάδοσης. Σε αυτήν την περίπτωση, όταν το έγγραφο αποτελείται από πολλές σελίδες θα μεταδοθεί από τη σελίδα του σφάλματος και μετά (ανατρέξτε στο Άμεση

μετάδοση από

• ακυρώστε τη μετάδοση διαγράφοντας την αντίστοιχη εντολή στη γραμμή μετάδοσης (ανατρέξτε στο Διαγραφή μετάδοσης σε αναμονή, σελίδα 28).

Το τερματικό κάνει το μέγιστο 5 αυτόματες κλήσεις. Το έγγραφο που δεν εστάλη διαγράφεται αυτόματα από την μνήμη και εκτυπώνεται μια αναφορά μετάδοσης μαζί με τον κωδικό σφάλματος και την αποτυχία της μετάδοσης (δείτε κωδικούς σφαλμάτων επικοινωνίας).

την ουρά αναμονής, σελίδα 28),

αιτία που προκάλεσε

Κωδικοί σφαλμάτων επικοινωνίας

Οι κωδικοί σφαλμάτων επικοινωνίας εμφανίζονται στα αρχεία ιστορικού και στις αναφοράς μετάδοσης.

Γενικοί κωδικοί

Κωδικός 01 - Busy or no fax answer

Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται μετά από 6 αποτυχημένες κλήσεις. Καλέστε αργότερα.

Κωδικός 03 - User break

Η επικοινωνία διακόπηκε από τον χρήστη πατώντας το

πλήκτρο .

Κωδικός 04 - Non programmed number

Ο αριθμός που έχει αποθηκευτεί σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης ή συντόμευσης δεν είναι έγκυρος, ελέγξτε τον. (Παράδειγμα: προγραμματίστηκε καθυστερημένη μετάδοση με ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης και αυτό πλήκτρο διαγράφηκε).

Κωδικός 05 - Scanning default

Προέκυψε πρόβλημα στο σαρωτή, π.χ., εμπλοκή σελίδας.

Κωδικός 06 - Printer default

Προέκυψε πρόβλημα στον εκτυπωτή: δεν υπάρχει χαρτί, εμπλοκή χαρτιού, ανοιχτό κάλυμμα... Στη λειτουργία λήψης, το πρόβλημα εμφανίζεται μόνο αν η παράμετρος λήψης είναι ρυθμισμένη στην επιλογή W (χωρίς χαρτί).

Κωδικός 07 - Disconnected

Η σύνδεση διακόπηκε (κακή ποιότητα γραμμής). Ελέγξτε τον αριθμό και προσπαθήστε ξανά.

Κωδικός 08 - Quality

Το έγγραφο που στείλατε δεν ελήφθη. Επικοινωνήστε με τον συνδρομητή για να ελέγξετε αν πρέπει να το στείλετε ξανά.

Κωδικός 0A - No document to be polled

Προσπαθήσατε να στείλετε ένα αίτημα μετάδοσης εγγράφου από έναν συνδρομητή, ο οποίος δεν προετοίμασε κωδικός που εισήγατε είναι λάθος.

το έγγραφό του (δεν έγινε αποθήκευση) ή ο

ITHOUT PAPER

το

Κωδικός 0B - Wrong number of pages

Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ των αριθμών των σελίδων που υποδεικνύονται στην προετοιμασία για μετάδοση και των αριθμό των σελίδων που εστάλησαν. Ελέγξτε τον αριθμό των σελίδων στο έγγραφο.

Κωδικός 0C - Received document error

Ζητήστε από τον συνδρομητή που σας κάλεσε να το μήκος του εγγράφου του (ίσως είναι πολύ μακρύ για να το λάβετε ολόκληρο).

Κωδικός 0D - Transmission failed

Ζητήστε από τον αποστολέα να ξαναστείλει το έγγραφο.

Κωδικός 13 - Memory full

Το φαξ σας δεν μπορεί πλέον να λάβει τίποτα λόγω πληρότητας της μνήμης. Υπάρχουν πάρα πολλά ληφθέντα και μη εκτυπωμένα έγγραφα ή πολλά έγγραφα στη

γραμμή μετάδοσης. Εκτυπώστε τα ληφθέντα έγγραφα και διαγράψτε ή στείλτε αμέσως τα έγγραφα στη γραμμή μετάδοσης.

Κωδικός 14 - Memory full

Το έγγραφο ελήφθη, η μνήμη είναι πλήρης. Εκτυπώστε όλα τα ληφθέντα έγγραφα.

Κωδικός 15 - Unknown mailbox number

Θέλετε να αποθηκεύσετε ένα έγγραφο στο γραμματοκιβώτιο ενός συνδρομητή. Δεν υπάρχει αυτός ο αριθμός γραμματοκιβωτίου.

Κωδικός 16 - No Relay Bcst list Nr x

Ζητήσατε αναμετάδοση ενός εγγράφου απομακρυσμένο φαξ, αλλά το φαξ δεν έχει προγραμματίσει τη λίστα των συνδρομητών που ζητήσατε.

Κωδικός 17 - Unknown mailbox number

Θέλετε να ανακτήσετε ένα έγγραφο από το γραμματοκιβώτιο ενός συνδρομητή. Δεν υπάρχει αυτός ο αριθμός γραμματοκιβωτίου.

Κωδικός 18 - Relay Bcst impossible

Ζητήσατε αναμετάδοση ενός εγγράφου από ένα απομακρυσμένο φαξ, το οποίο δεν διαθέτει αυτήν την επιλογή.

Κωδικός 19 - Subscriber has stopped

επικοινωνία έχει διακοπεί από τον συνδρομητή σας. (Παράδειγμα: ένα φαξ θέλησε να στείλει αίτημα μετάδοσης αλλά δεν υπάρχει έγγραφο αποθηκευμένο).

Κωδικός 1A - Disconnected

Η μετάδοση δεν άρχισε. Η τηλεφωνική γραμμή είναι κατειλημμένη.

Κωδικός 1B - Transmission failed

Κατά τη μετάδοση: ξεκινήστε ξανά. Κατά τη λήψη: ζητήστε από τον συνδρομητή σας να ξαναστείλει το έγγραφο.

Κωδικός 50 - Server error

Ελέγξτε διακομιστή SMS ή προέκυψε σφάλμα κατά τη μετάδοση των δεδομένων.

τον αριθμό που διαμορφώθηκε για τον

ελέγξει

από ένα

13 - Συντήρηση

- 81 -

LFF6050

Προβλήματα εκτύπωσης Η/Υ

Αυτή η ενότητα αναλύει πώς το μηχάνημα διαχειρίζεται ένα αίτημα εκτύπωσης αφού έχει προηγηθεί πρόβλημα (εμπλοκή χαρτιού, απώλεια σύνδεσης, κτλ.).

Ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες για να μάθετε εάν η εκτύπωση του εγγράφου σας θα συνεχιστεί ή θα κα ακυρωθεί, ανάλογα με:

• τη σύνδεση στον Η/Υ,

• το πρόβλημα που

εκτύπωση.

Η/Υ που εκτυπώνει μέσω σύνδεσης USB

Πρόβλημα που παρουσιάστηκε

Δεν υπάρχει χαρτί

Δεν υπάρχει τροφοδοσία χαρτιού

Εμπλοκή χαρτιού

Πρόβλημα μορφής χαρτιού

Τελείωσε ο γραφίτης

Έγινε αίτηση παύσης από την ουρά εκτύπωσης.

παρουσιάστηκε κατά την

Διαχείριση αιτήματος εκτύπωσης

Από τη στιγμή που λυθεί το πρόβλημα, η εκτύπωση συνεχίζεται από την πρώτη μη εκτυπωμένη σελίδα.

Από τη στιγμή που λυθεί το πρόβλημα, η εκτύπωση συνεχίζεται από την πρώτη μη εκτυπωμένη σελίδα. Εξαίρεση: Εάν το έγγραφο επρόκειτο να εκτυπωθεί με αυτόματα αμφίδρομη λειτουργία, η εκτύπωση του εγγράφου ακυρώνεται.

Η εκτύπωση του ενεργού εγγράφου ακυρώνεται. Τα έγγραφα που είναι σε αναμονή για εκτύπωση, ωστόσο, θα εκτυπωθούν μετά την αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη.

Το μηχάνημα μεταβαίνει σε λειτουργία από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (30 δευτερόλεπτα ως προεπιλογή). Η εκτύπωση του ενεργού εγγράφου ακυρώνεται. Τα αρχείο που είναι στην αναμονή για εκτύπωση, ωστόσο, θα εκτυπωθούν.

αδρανείας μετά

μη

Η/Υ που εκτυπώνει μέσω σύνδεσης WLAN

Πρόβλημα που παρουσιάστηκε

Δεν υπάρχει χαρτί

Δεν υπάρχει τροφοδοσία χαρτιού

Εμπλοκή χαρτιού

Πρόβλημα μορφής χαρτιού

Τελ είω σε ο γραφίτης

Έγινε αίτηση παύσης από την ουρά εκτύπωσης

Απώλεια σύνδεσης

WLAN

Διαχείριση αιτήματος εκτύπωσης

Από τη στιγμή που λυθεί το πρόβλημα, η εκτύπωση συνεχίζεται από την πρώτη μη εκτυπωμένη σελίδα.

Η εκτύπωση του ενεργού εγγράφου ακυρώνεται. Τα αρχείο που είναι στην αναμονή για εκτύπωση, ωστόσο, θα εκτυπωθούν. ή Η εκτύπωση συνεχίζεται από την πρώτη μη εκτυπωμένη σελίδα.

Το μηχάνημα λειτουργία αδρανείας μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (30 δευτερόλεπτα ως προεπιλογή). Η εκτύπωση του ενεργού εγγράφου ακυρώνεται. Τα αρχείο που είναι στην αναμονή για εκτύπωση, ωστόσο, θα εκτυπωθούν.

Από τη στιγμή που επιλυθεί το πρόβλημα, η εκτύπωση του έγγραφου ξεκινά από την αρχή, άσχετα από τον των σελίδων που έχουν ήδη εκτυπωθεί πριν την απώλεια σύνδεσης.

μεταβαίνει σε

αριθμό

13 - Συντήρηση

μη

Απώλεια σύνδεσης USB

Από τη στιγμή που επιλυθεί το πρόβλημα, η εκτύπωση του έγγραφου ξεκινά από την αρχή, άσχετα από τον αριθμό των

σελίδων που έχουν ήδη εκτυπωθεί πριν την απώλεια σύνδεσης.

- 82 -

LFF6050

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Η ενημέρωση του υλικολογισμικού απαιτεί το να εγκατασταθεί το λογισμικό Companion Suite Pro στον Η/ Υ σας, και ότι ο Η/Υ σας είναι συνδεδεμένος με το μηχάνημα (ανατρέξτε στο Χαρακτηριστικά Η/Υ, σελίδα 55).

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.sagemcommunications.com για να ελέγξετε για ενημερώσεις υλικολογισμικού οι οποίες είναι διαθέσιμες για το μηχάνημά σας, και κατάλληλου αρχείου ενημέρωσης για τον Η/Υ σας.

Στη συνέχεια, μεταβείτε στο βοηθητικό πρόγραμμα ενημέρωσης (S

UITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION -

IRMWARE UPDATE), επιλέξτε το αρχείο που

πραγματοποιήσατε λήψη και κάντε εκκίνηση της ενημέρωσης.

Ελέγξτε τη διεύθυνση www.sagem-communications.com για νέες εκδόσεις του παρόντος εγχειριδίου μετά την ενημέρωση του λογισμικού.

να πραγματοποιήσετε λήψη του

TART > ALL PROGRAMS > COMPANION

13 - Συντήρηση

- 83 -

Προδιαγραφές

Φυσικές προδιαγραφές

Διαστάσεις: 412 x 447 x 386 mm Βάρος:13 kg

Ηλεκτρικές προδιαγραφές

LFF6050

Ηλεκτρική τροφοδότηση: (ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών):

Ηλεκτρική κατανάλωση:12 W τυπική στην εξοικονόμηση ρεύματος

Μονή Φάση 220-240 V - 50/60 Hz – 4,5 A

35 W τυπική στην κατάσταση αναμονής 450 W κατά μέσο όρο κατά την διάρκεια της εκτύπωσης (κορύφωση 900W)

Προδιαγραφές περιβάλλοντος

Θερμοκρασία λειτουργίας:10 °C έως 27 °C [50 °F έως 80,6 °F] με συμπεριλαμβανομένη

υγρασία περιβάλλοντος 15 έως 80% (μέχρι 32°C [89,6 °F] με συμπεριλαμβανομένη υγρασία μεταξύ 15 και 54%)

Προδιαγραφές περιφερειακών

Εκτυπωτής

Τύπος: Laser (σε κανονικό χαρτί) Ανάλυση Ταχύτητα:

Χρόνος προθέρμανσης:21 δευτ. Χρόνος εξαγωγής πρώτης σελίδας:13 δευτ.

Φωτοαντιγραφικό

Τύπος: Αυτόνομο Α/Μ Ταχύτητα αντιγραφής: 20 ppm μέγιστη Ανάλυση: 600 dpi Πολλαπλά αντίγραφα: 99 σελίδες μέγιστο Κλίμακα ζουμ:25 % έως 400 %

: 600 dpi

20 ppm μέγιστη

a. Η ταχύτητα εκτύπωσης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα από το λειτουργικό σύστημα, τις προδιαγραφές του υπολογιστή, τις εφαρμογές

λογισμικού, τη λειτουργία σύνδεσης (USB ή WLAN), τη μορφή χαρτιού καθώς και τους τύπους αρχείων και τα μεγέθη τους.

13 - Συντήρηση

Σαρωτής

Τύπος: Έγχρωμος σαρωτής Χωρητικότητα τροφοδότη εγγράφου:50 φύλλα Πλήθος χρωμάτων: 36 bit Ανάλυση: 600 dpi (οπτικό)

2400 dpi (υπολογισμός με παρεμβολή) Συμβατότητα λογισμικού TWAIN, WIA Μέγιστη διαμόρφωση χαρτιού:Letter

Υποστήριξη τύπων εκτύπωσης

Χωρητικότητα κύριου δίσκου χαρτιού:250 φύλλα μέγιστο (60 g/m²), 200 φύλλα μέγιστο (80 g/m²) Χωρητικότητα δίσκου εξόδου Μορφή χαρτιού κύριου δίσκου: A4, A5, Statement, Legal, Letter

Μορφή χαρτιού για μη-αυτόματη εκτύπωση: A4, A5, Statement, Legal, Letter, B5, exec, A6

:50 φύλλα

χαρτί 60 έως 105 g/m²

χαρτί 52 έως 160 g/m²

Σύνδεση Η/Υ

Δευτερεύουσα θύρα USB 2.0 (σύνδεση Η/Υ) Κύρια θύρα USB 2.0 (σύνδεση WLAN, μονάδα ανάγνωσης, μονάδα ανάγνωσης κλειδιού μνήμης USB, dongle βάσης USB-DECT - επιλογή) Λειτουργικό σύστημα: Windows 2000 ≥ SP4, Windows XP x86 ≥ SP1, Windows Vista, Windows 2003 server (μόνο για εκτύπωση)

- 84 -

LFF6050

Προδιαγραφές αναλώσιμων

Χαρτί αναφοράς

Σαρωτής : Inapa tecno SPEED A4.

Εκτυπωτής : Ricoh T6200 A4

Κασέτα γραφίτη

αναφοράς PFA821

PFA822

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές για βελτίωση χωρίς προειδοποίηση.

13 - Συντήρηση

- 85 -

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

Internet: www.sagem-communications.com

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

SAGEM COMMUNICATIONS

Printing Terminals

Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 77 www.sagem-communications.com Limited company · Capital 158.291.895 Euros · 440 294 510 RCS

PARIS

LFF6050

253118301-A

Philips LFF6050W/INB instructions for use [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Companion Director